Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It's freezing.すごく寒いです。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It's stormy.天気は荒れています。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
It began to snow.雪が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License