Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very cold today.今日は超寒い。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It's hot today.今日は暑いです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The snow has melted away.雪は解け去った。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License