Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold today.今日はとても寒い。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The sky has become clear.空が晴れた。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
There is no wind today.今日は全く風がない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It may snow.雪が降るかもしれません。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's cold today.今日は寒いです。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License