Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The sky has become clear.空が晴れた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's hot today.今日は暑いです。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's cold today.今日は寒いです。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It's stormy.天気は荒れています。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License