Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's very hot here.ここはとても暑い。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's pretty cold.かなり寒い。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
How is the weather?天気はどうですか。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How's the weather?どんな天気ですか。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It is raining.雨が降っている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License