Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's very cold today.今日は超寒い。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It is raining.雨が降っている。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It's cold today.今日は寒いです。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License