Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's hot today.今日は暑いです。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It's cool today.今日は涼しいです。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It began to snow.雪が降り出した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It is cloudy now.今、くもっています。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It's pretty cold.かなり寒い。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License