Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The weather has improved.天気が回復した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License