Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's cloudy today.今日は曇りです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It's cloudy.曇っています。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It's stormy.天気は荒れています。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It is raining.雨が降っている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's cool today.今日は涼しいです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's cold today.今日は寒いです。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License