Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It's cold today.今日は寒いです。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It looks like snow.雪みたい。
It looks like rain.雨になるようです。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License