Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It began to snow.雪が降り出した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It's cool today.今日は涼しいです。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
How is the weather?天気はどうですか。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It has become very cold.大変寒くなった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License