Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is cloudy now.今、くもっています。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It was a warm day.暖かい日でした。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It began to snow.雪が降り出した。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's cloudy.曇っています。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License