Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The weather has improved.天気が回復した。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It's snowy today.今日は雪です。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It's hot today.今日は暑い。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's chilly.肌寒いです。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It looks like snow.雪になりそうだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License