Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The air became warm.空気が暖かくなった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The weather turned better.天気がよくなった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License