Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It is cloudy now.今、くもっています。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It was fine all day.一日中上天気だった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It's pretty cold.かなり寒い。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It was a warm day.暖かい日でした。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It looks like rain.雨になるようです。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It is snowing now.今、雪が降っている。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's hot today.今日は暑い。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License