Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The weather turned better.天気がよくなった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License