Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's cloudy today.今日はくもりです。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It's pretty cold.かなり寒い。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The sky has become clear.空が晴れた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It's chilly.肌寒いです。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is raining.雨が降っている。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's hot today.今日は暑いです。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License