Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It's getting cloudy.曇ってきた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License