Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It's hot today.今日は暑いです。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It is cloudy now.今、くもっています。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It's very cold today.今日は超寒い。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License