Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It's chilly.肌寒いです。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It began to snow.雪が降り始めた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
How is the weather?天気はどうですか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License