Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It's cloudy today.今日はくもりです。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It's cold today.今日は寒いです。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have snow in January.一月は雪が降る。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License