Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's rather cold today.今日は少し寒い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It has become very cold.大変寒くなった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It was a warm day.暖かい日でした。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License