Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It began to snow.雪が降り始めた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's freezing.すごく寒いです。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It has become very cold.大変寒くなった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather turned better.天気がよくなった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License