Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The weather has improved.天気が回復した。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It's freezing.すごく寒いです。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License