Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It's really cold today.今日は超寒い。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's cold today.今日は寒いです。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It began to snow.雪が降り始めた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is windy today.今日は風が強い。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's too hot.暑くて仕方ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License