Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's hot today.今日は暑いです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's cloudy.曇っています。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's snowy today.今日は雪です。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It's very cold today.今日は超寒い。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
How's the weather?どんな天気ですか。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License