Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's cloudy today.今日は曇りです。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License