Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's cloudy.曇っています。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License