Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's cold today.今日は寒いです。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's hot today.今日は暑い。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's snowy today.今日は雪です。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is raining.雨が降っている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License