Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is windy today.今日は風が強い。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's chilly.肌寒いです。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License