Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
How's the weather?どんな天気ですか。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's freezing.すごく寒いです。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The weather has improved.天気が回復した。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's hot today.今日は暑い。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License