Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It is raining.雨が降っている。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It's freezing.すごく寒いです。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It's snowy today.今日は雪です。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It's cloudy.曇っています。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's cold today.今日は寒いです。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License