Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It was very hot.大変、暑い日だった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It is cloudy now.今、くもっています。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License