Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's rainy today.今日は雨降りです。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It's hot today.今日は暑いです。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License