Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The weather turned better.天気がよくなった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It's chilly.肌寒いです。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It's hot today.今日は暑いです。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's cloudy.曇っています。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is raining.雨が降っている。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License