Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to snow.雪が降り出した。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It is raining.雨が降っている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
How's the weather?どんな天気ですか。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It's cloudy today.今日は曇りです。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's freezing.すごく寒いです。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's cold today.今日は寒いです。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It may snow.雪が降るかもしれません。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The sky has become clear.空が晴れた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It's hot today.今日は暑いです。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It's pretty cold.かなり寒い。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License