Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's cold today.今日は寒いです。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The sky has become clear.空が晴れた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It has become very cold.大変寒くなった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License