Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It looks like snow.雪のように見える。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It's pretty cold.かなり寒い。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It looks like rain.雨になるようです。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It's very hot here.ここはとても暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License