Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The weather has improved.天気が回復した。
How's the weather?どんな天気ですか。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The sky has become clear.空が晴れた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It is windy today.今日は風が強い。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's too hot.暑くて仕方ない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It began to snow.雪が降り出した。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License