Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It's freezing.すごく寒いです。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The sky has become clear.空が晴れた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It looks like rain.雨になるようです。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License