Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow has melted away.雪は解け去った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's snowy today.今日は雪です。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It looks like snow.雪のように見える。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It's chilly.肌寒いです。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License