Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's hot today.今日は暑いです。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
How's the weather?どんな天気ですか。
It began to snow.雪が降り始めた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It's freezing.すごく寒いです。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It's cloudy.曇っています。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It began to snow.雪が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License