Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It's hot today.今日は暑いです。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I was caught in the rain.雨に降られた。
How's the weather?どんな天気ですか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It was a warm day.暖かい日でした。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License