Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It began to snow.雪が降り出した。
It looks like snow.雪みたい。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We have snow in January.一月は雪が降る。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License