Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a cloudy day.曇りの日です。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It's pretty cold.かなり寒い。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather turned better.天気がよくなった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is cloudy now.今、くもっています。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License