Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's chilly.肌寒いです。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License