Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It began to snow.雪が降り出した。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's freezing.すごく寒いです。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It looks like snow.雪みたい。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License