Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's really cold today.今日は超寒い。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License