Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It began to snow.雪が降り始めた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
How is the weather?天気はどうですか。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License