Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It's very cold today.今日は超寒い。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It is cloudy now.今、くもっています。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's freezing.すごく寒いです。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It's rainy today.今日は雨降りです。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License