Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
How's the weather there?そっちの天気は？
It may rain.雨が降るかもしれない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License