Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It has become very cold.大変寒くなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It looks like snow.雪みたい。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License