Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It's hot today.今日は暑いです。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It's stormy.天気は荒れています。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License