Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It is raining.雨が降っている。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weather has improved.天気が回復した。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The sky has become clear.空が晴れた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License