Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The weather turned better.天気がよくなった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License