Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It's pretty cold.かなり寒い。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's cool today.今日は涼しいです。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
How's the weather there?そっちの天気は？
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is cloudy now.今、くもっています。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It is snowing now.今、雪が降っている。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It's stormy.天気は荒れています。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It has become very cold.大変寒くなった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License