Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It looks like rain.雨になるようです。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It is cloudy now.今、くもっています。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's hot today.今日は暑い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
How is the weather?天気はどうですか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It's cloudy.曇っています。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It was a warm day.暖かい日でした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The sky has become clear.空が晴れた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License