Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The sky has become clear.空が晴れた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's stormy.天気は荒れています。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It was very hot.大変、暑い日だった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License