Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The sky has become clear.空が晴れた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It's hot today.今日は暑いです。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It's snowy today.今日は雪です。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's cloudy.曇っています。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It was a warm day.暖かい日でした。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It is windy today.今日は風が強い。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License