Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It looks like snow.雪みたい。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's chilly.肌寒いです。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It's rainy today.今日は雨降りです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It began to snow.雪が降り出した。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License