Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hot today.今日は暑いです。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It is raining.雨が降っている。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The weather has improved.天気が回復した。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License