Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It's cloudy.曇っています。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The weather turned better.天気がよくなった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
How is the weather?天気はどうですか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It's too hot.暑くて仕方ない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License