Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It was a warm day.暖かい日でした。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It looks like snow.雪みたい。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The weather has improved.天気が回復した。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's chilly.肌寒いです。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License