Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It looks like snow.雪のように見える。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It looks like rain.雨になるようです。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's cool today.今日は涼しいです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License