Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The weather has improved.天気が回復した。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It is cloudy now.今、くもっています。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It looks like rain.雨になるようです。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The sky has become clear.空が晴れた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is raining.雨が降っている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It was a warm day.暖かい日でした。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It's a sunny day.天気は上々だ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License