Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It looks like snow.雪みたい。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It's cloudy.曇っています。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It has become very cold.大変寒くなった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The weather turned better.天気がよくなった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License