Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's cold today.今日は寒いです。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
How's the weather?どんな天気ですか。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It is raining.雨が降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License