Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The weather has improved.天気が回復した。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It is snowing now.今、雪が降っている。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
How is the weather?天気はどうですか。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It was a warm day.暖かい日でした。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It looks like snow.雪みたい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's hot today.今日は暑い。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's freezing.すごく寒いです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It looks like rain.雨になるようです。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's chilly.肌寒いです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License