Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It's snowy today.今日は雪です。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It looks like snow.雪みたい。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It began to snow.雪が降り始めた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The sky has become clear.空が晴れた。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
How's the weather?どんな天気ですか。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It looks like snow.雪のように見える。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License