Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's snowy today.今日は雪です。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's cloudy.曇っています。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's chilly.肌寒いです。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
How is the weather?天気はどうですか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It began to snow.雪が降り始めた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License