Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It's chilly.肌寒いです。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License