Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It was a warm day.暖かい日でした。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's hot today.今日は暑い。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License