Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It looks like snow.雪みたい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's cold today.今日は寒いです。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's cloudy.曇っています。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License