Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It looks like snow.雪みたい。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's pretty cold.かなり寒い。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License