Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It looks like snow.雪のように見える。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It's hot today.今日は暑いです。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It's chilly.肌寒いです。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It's cold today.今日は寒いです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The weather turned better.天気がよくなった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's very cold today.今日は超寒い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License