Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The weather turned better.天気がよくなった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I was caught in the rain.雨に降られた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License