Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
How's the weather?どんな天気ですか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's pretty cold.かなり寒い。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License