Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
How is the weather?天気はどうですか。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It was a warm day.暖かい日でした。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It looks like rain.雨になるようです。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License