Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It's cloudy.曇っています。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It began to snow.雪が降り出した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's hot today.今日は暑い。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The air became warm.空気が暖かくなった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It looks like snow.雪のように見える。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It's cool today.今日は涼しいです。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License