Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It is raining.雨が降っている。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's cold today.今日は寒いです。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It began to snow.雪が降り始めた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License