Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It began to snow.雪が降り出した。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is cloudy now.今、くもっています。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's cold today.今日は寒いです。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License