Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It looks like snow.雪みたい。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The weather turned better.天気がよくなった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's very cold today.今日は超寒い。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The weather has improved.天気が回復した。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License