Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
How is the weather?天気はどうですか。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's very cold today.今日は超寒い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's cloudy.曇っています。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is windy today.今日は風が強い。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It's freezing.すごく寒いです。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It was a warm day.暖かい日でした。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License