Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is windy today.今日は風が強い。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It was a warm day.暖かい日でした。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License