Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It began to snow.雪が降り始めた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It was a warm day.暖かい日でした。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It's cool today.今日は涼しいです。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It began to snow.雪が降り出した。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License