Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The weather has improved.天気が回復した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
How is the weather?天気はどうですか。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's very cold today.今日は超寒い。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It's chilly.肌寒いです。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's snowy today.今日は雪です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It looks like snow.雪になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License