Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's very hot here.ここはとても暑い。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It began to snow.雪が降り出した。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
How's the weather?どんな天気ですか。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License