Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
How's the weather there?そっちの天気は？
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License