Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The weather turned better.天気がよくなった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's very hot here.ここはとても暑い。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It looks like snow.雪みたい。
It looks like rain.雨になるようです。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It looks like snow.雪のように見える。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's hot today.今日は暑い。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License