Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The weather turned better.天気がよくなった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's freezing.すごく寒いです。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It's snowy today.今日は雪です。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It began to snow.雪が降り始めた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License