Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain began to fall.雨が降りはじめた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It looks like rain.雨になるようです。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It began to snow.雪が降り出した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It is raining.雨が降っている。
It's cloudy today.今日は曇りです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License