Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It began to snow.雪が降り始めた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
How is the weather?天気はどうですか。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It is raining.雨が降っている。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's cold today.今日は寒いです。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It looks like snow.雪みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License