Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It is raining.雨が降っている。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License