Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It has become very cold.大変寒くなった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It is cloudy now.今、くもっています。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It began to snow.雪が降り出した。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's really cold today.今日は超寒い。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's cold today.今日は寒いです。
It's cloudy.曇っています。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It looks like snow.雪になりそうだ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License