Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It's stormy.天気は荒れています。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's cloudy today.今日は曇りです。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The weather has improved.天気が回復した。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License