Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It began to snow.雪が降り出した。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It was a warm day.暖かい日でした。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It's stormy.天気は荒れています。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License