Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's cloudy today.今日は曇りです。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It began to snow.雪が降り始めた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It's snowy today.今日は雪です。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's pretty cold.かなり寒い。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It has become very cold.大変寒くなった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It looks like snow.雪みたい。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License