Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's chilly.肌寒いです。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
How's the weather there?そっちの天気は？
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
How is the weather?天気はどうですか。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License