Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The sky has become clear.空が晴れた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It's pretty cold.かなり寒い。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
How's the weather?どんな天気ですか。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It's hot today.今日は暑い。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License