Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The weather turned better.天気がよくなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It's cool today.今日は涼しいです。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather has improved.天気が回復した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's cloudy.曇っています。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
I was caught in the rain.雨に降られた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It's hot today.今日は暑い。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License