Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It's freezing.すごく寒いです。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It's cold today.今日は寒いです。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It's pretty cold.かなり寒い。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is cloudy now.今、くもっています。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License