Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like snow.雪のように見える。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It's pretty cold.かなり寒い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was a warm day.暖かい日でした。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It's very cold today.今日は超寒い。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License