Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It was a warm day.暖かい日でした。
How's the weather there?そっちの天気は？
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It began to snow.雪が降り出した。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's cloudy.曇っています。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License