Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's very cold today.今日は超寒い。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It began to snow.雪が降り始めた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It looks like snow.雪のように見える。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's pretty cold.かなり寒い。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License