Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It began to snow.雪が降り始めた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's cold today.今日は寒いです。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License