Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The weather turned better.天気がよくなった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How's the weather?どんな天気ですか。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It's snowy today.今日は雪です。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It may rain.雨が降るかもしれない。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is cloudy now.今、くもっています。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It looks like snow.雪のように見える。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License