Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License