Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It looks like rain.雨になるようです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's hot today.今日は暑いです。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License