Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
How is the weather?天気はどうですか。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It began to snow.雪が降り始めた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
There is no wind today.今日は全く風がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License