Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's the weather?どんな天気ですか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The weather turned better.天気がよくなった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's really cold today.今日は超寒い。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License