Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather turned better.天気がよくなった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
How's the weather there?そっちの天気は？
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's chilly.肌寒いです。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's stormy.天気は荒れています。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's pretty cold.かなり寒い。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It's really cold today.今日は超寒い。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's snowy today.今日は雪です。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License