Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's pretty cold.かなり寒い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's freezing.すごく寒いです。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It looks like rain.雨になるようです。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The sky has become clear.空が晴れた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The weather turned better.天気がよくなった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License