Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It looks like snow.雪のように見える。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weather turned better.天気がよくなった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It is cloudy now.今、くもっています。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License