Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
How is the weather?天気はどうですか。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License