Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It is very cold today.今日は大変寒い。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It may snow.雪が降るかもしれません。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It was a warm day.暖かい日でした。
I was caught in the rain.雨に降られた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The sky has become clear.空が晴れた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It's pretty cold.かなり寒い。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's stormy.天気は荒れています。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
How's the weather?どんな天気ですか。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It looks like rain.雨になるようです。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It began to snow.雪が降り出した。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It's cold today.今日は寒いです。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We have snow in January.一月は雪が降る。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's hot today.今日は暑い。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License