Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
How is the weather?天気はどうですか。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
How's the weather?どんな天気ですか。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The sky has become clear.空が晴れた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It's freezing.すごく寒いです。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It has become very cold.大変寒くなった。
It's cool today.今日は涼しいです。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's chilly.肌寒いです。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It looks like snow.雪みたい。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License