Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It's pretty cold.かなり寒い。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It is raining.雨が降っている。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It's very cold today.今日は超寒い。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License