Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It is raining.雨が降っている。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It looks like rain.雨になるようです。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is sunny today.今日は晴れだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It's freezing.すごく寒いです。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License