Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It was very hot.大変、暑い日だった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's very cold today.今日は超寒い。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License