Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is cloudy now.今、くもっています。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It looks like snow.雪みたい。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's cool today.今日は涼しいです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's very cold today.今日は超寒い。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License