Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
How's the weather?どんな天気ですか。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It's hot today.今日は暑い。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License