Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It looks like snow.雪のように見える。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's hot today.今日は暑いです。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The rainy season has set in.雨季に入った。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License