Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It looks like snow.雪のように見える。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It is raining.雨が降っている。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
We have snow in January.一月は雪が降る。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It has become very cold.大変寒くなった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's stormy.天気は荒れています。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's really cold today.今日は超寒い。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's freezing.すごく寒いです。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License