Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It is raining.雨が降っている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License