Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
How is the weather?天気はどうですか。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It has become very cold.大変寒くなった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's very cold today.今日は超寒い。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It began to snow.雪が降り出した。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It is snowing now.今、雪が降っている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License