Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It began to snow.雪が降り始めた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's stormy.天気は荒れています。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It looks like snow.雪のように見える。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License