Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It's cool today.今日は涼しいです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It's snowy today.今日は雪です。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
How is the weather?天気はどうですか。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It was a warm day.暖かい日でした。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It looks like snow.雪みたい。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License