Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It has become very cold.大変寒くなった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It's freezing.すごく寒いです。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The sky has become clear.空が晴れた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It's cloudy today.今日はくもりです。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License