Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The weather has improved.天気が回復した。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's cold today.今日は寒いです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's really cold today.今日は超寒い。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It's hot today.今日は暑い。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License