Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather turned bad.天気が悪くなった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
How is the weather?天気はどうですか。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It looks like snow.雪のように見える。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's cool today.今日は涼しいです。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It's cold today.今日は寒いです。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It began to snow.雪が降り始めた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License