Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It looks like rain.雨になるようです。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's hot today.今日は暑いです。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's cloudy.曇っています。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It is raining.雨が降っている。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It has become very cold.大変寒くなった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License