Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How about a rain check?今度また誘ってよ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It began to snow.雪が降り始めた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The weather has improved.天気が回復した。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The weather turned better.天気がよくなった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
How's the weather there?そっちの天気は？
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It looks like rain.雨になるようです。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License