Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It looks like rain.雨になるようです。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It may rain.雨が降るかもしれない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License