Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's cool today.今日は涼しいです。
It is cloudy now.今、くもっています。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It's stormy.天気は荒れています。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's hot today.今日は暑い。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's very cold today.今日は超寒い。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It is windy today.今日は風が強い。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
How's the weather?どんな天気ですか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It's rainy today.今日は雨降りです。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License