Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
How's the weather?どんな天気ですか。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It's pretty cold.かなり寒い。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is windy today.今日は風が強い。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The snow has melted away.雪は解け去った。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License