Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's snowy today.今日は雪です。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was a warm day.暖かい日でした。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's cloudy.曇っています。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It's freezing.すごく寒いです。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's really cold today.今日は超寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License