Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It's a sunny day.天気は上々だ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is raining.雨が降っている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It was a warm day.暖かい日でした。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The sky has become clear.空が晴れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License