Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License