Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It began to snow.雪が降り始めた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We have snow in January.一月は雪が降る。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It's stormy.天気は荒れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License