Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's hot today.今日は暑い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
How is the weather?天気はどうですか。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's hot today.今日は暑いです。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It is cloudy now.今、くもっています。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is windy today.今日は風が強い。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License