Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We have snow in January.一月は雪が降る。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is cloudy now.今、くもっています。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
How's the weather?どんな天気ですか。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's freezing.すごく寒いです。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License