Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It's very cold today.今日は超寒い。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License