Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It has become very cold.大変寒くなった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It is very cold today.今日は大変寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License