Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
There is no wind today.今日は全く風がない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It looks like rain.雨になるようです。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
How's the weather there?そっちの天気は？
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License