Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It is raining.雨が降っている。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's hot today.今日は暑い。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The sky has become clear.空が晴れた。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License