Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is snowing now.今、雪が降っている。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's cool today.今日は涼しいです。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It looks like snow.雪のように見える。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It looks like snow.雪みたい。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It's hot today.今日は暑い。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It's cold today.今日は寒いです。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License