Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The weather turned better.天気がよくなった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's snowy today.今日は雪です。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It began to snow.雪が降り出した。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It was a warm day.暖かい日でした。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License