Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It's snowy today.今日は雪です。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It's stormy.天気は荒れています。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
How's the weather there?そっちの天気は？
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's hot today.今日は暑い。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is cloudy now.今、くもっています。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License