Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's freezing.すごく寒いです。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The weather has improved.天気が回復した。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License