Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It's very cold today.今日は超寒い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It has become very cold.大変寒くなった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The weather has improved.天気が回復した。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License