Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
How's the weather there?そっちの天気は？
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It looks like snow.雪のように見える。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License