Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It is windy today.今日は風が強い。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's snowy today.今日は雪です。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License