Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It's cold today.今日は寒いです。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It's chilly.肌寒いです。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The weather turned better.天気がよくなった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License