Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's hot today.今日は暑い。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's chilly.肌寒いです。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It is cloudy now.今、くもっています。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License