Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's stormy.天気は荒れています。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It's cold today.今日は寒いです。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It began to snow.雪が降り出した。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License