Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
How's the weather?どんな天気ですか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is raining.雨が降っている。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is cloudy now.今、くもっています。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It is snowing now.今、雪が降っている。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's cool today.今日は涼しいです。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's very cold today.今日は超寒い。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License