Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It's cold today.今日は寒いです。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License