Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It has become very cold.大変寒くなった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License