Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It is raining.雨が降っている。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
How's the weather there?そっちの天気は？
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's hot today.今日は暑いです。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License