Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It's hot today.今日は暑い。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It's very cold today.今日は超寒い。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It began to snow.雪が降り出した。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License