Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It looks like snow.雪みたい。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's very cold today.今日は超寒い。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License