Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License