Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The weather has improved.天気が回復した。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
I was caught in the rain.雨に降られた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It's chilly.肌寒いです。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's hot today.今日は暑い。
It's snowy today.今日は雪です。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's cold today.今日は寒いです。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License