Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The weather has improved.天気が回復した。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It's very cold today.今日は超寒い。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
How is the weather?天気はどうですか。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It has become very cold.大変寒くなった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License