Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It's pretty cold.かなり寒い。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's stormy.天気は荒れています。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License