Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
How's the weather?どんな天気ですか。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's cool today.今日は涼しいです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It's hot today.今日は暑いです。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It's pretty cold.かなり寒い。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License