Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It's chilly.肌寒いです。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License