Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
How's the weather there?そっちの天気は？
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It began to snow.雪が降り始めた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It looks like snow.雪のように見える。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It has become very cold.大変寒くなった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It is windy today.今日は風が強い。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License