Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It began to snow.雪が降り出した。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
How's the weather?どんな天気ですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License