Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The sky has become clear.空が晴れた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
How's the weather?どんな天気ですか。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
We have snow in January.一月は雪が降る。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License