Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather turned bad.天気が悪くなった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's cold today.今日は寒いです。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It's really cold today.今日は超寒い。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It looks like snow.雪のように見える。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It began to snow.雪が降り出した。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The snow has melted away.雪は解け去った。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License