Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It began to snow.雪が降り始めた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License