Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The weather turned better.天気がよくなった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It is very cold today.今日はとても寒い。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License