Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It has become very cold.大変寒くなった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The weather turned better.天気がよくなった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The sky has become clear.空が晴れた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's cloudy.曇っています。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License