Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The weather has improved.天気が回復した。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It began to snow.雪が降り始めた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It's very cold today.今日は超寒い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's cool today.今日は涼しいです。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It has become very cold.大変寒くなった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's chilly.肌寒いです。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It's really cold today.今日は超寒い。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It's cold today.今日は寒いです。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License