Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The weather turned better.天気がよくなった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The sky has become clear.空が晴れた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
How's the weather there?そっちの天気は？
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It looks like snow.雪みたい。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License