Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's rainy today.今日は雨降りです。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It's freezing.すごく寒いです。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It is cloudy now.今、くもっています。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's chilly.肌寒いです。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It's stormy.天気は荒れています。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's cloudy.曇っています。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License