Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's really cold today.今日は超寒い。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is windy today.今日は風が強い。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It looks like snow.雪みたい。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License