Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It's chilly.肌寒いです。
It's snowy today.今日は雪です。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The sky has become clear.空が晴れた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It's really cold today.今日は超寒い。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License