Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
How's the weather there?そっちの天気は？
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It began to snow.雪が降り始めた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License