Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It's very hot here.ここはとても暑い。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's pretty cold.かなり寒い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather has improved.天気が回復した。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's cloudy.曇っています。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It's stormy.天気は荒れています。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License