Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It has become very cold.大変寒くなった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It looks like snow.雪みたい。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's very cold today.今日は超寒い。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's hot today.今日は暑いです。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It looks like snow.雪のように見える。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It is cloudy now.今、くもっています。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's rainy today.今日は雨降りです。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
How's the weather?どんな天気ですか。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License