Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The sky has become clear.空が晴れた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It has become very cold.大変寒くなった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The weather has improved.天気が回復した。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It's freezing.すごく寒いです。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It's cloudy.曇っています。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License