Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It's really cold today.今日は超寒い。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It is very hot today.今日は大変暑い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's cold today.今日は寒いです。
It has become very cold.大変寒くなった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
How's the weather there?そっちの天気は？
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It's pretty cold.かなり寒い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's freezing.すごく寒いです。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License