Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It was a warm day.暖かい日でした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It looks like snow.雪になりそうだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's very cold today.今日は超寒い。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It is cloudy now.今、くもっています。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
How is the weather?天気はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License