Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It's hot today.今日は暑い。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's stormy.天気は荒れています。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The sky has become clear.空が晴れた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It has become very cold.大変寒くなった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License