Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It looks like snow.雪のように見える。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It's snowy today.今日は雪です。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It's freezing.すごく寒いです。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It began to snow.雪が降り出した。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It looks like rain.雨になるようです。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License