Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It began to snow.雪が降り始めた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It looks like snow.雪のように見える。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It is cloudy now.今、くもっています。
It's stormy.天気は荒れています。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It has become very cold.大変寒くなった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It's cool today.今日は涼しいです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License