Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's pretty cold.かなり寒い。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It looks like snow.雪のように見える。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It began to snow.雪が降り始めた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It looks like rain.雨になるようです。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The snow has disappeared.雪は消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License