Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like snow.雪が降りそうだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It has become very cold.大変寒くなった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's chilly.肌寒いです。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It's very cold today.今日は超寒い。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's cold today.今日は寒いです。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The weather turned better.天気がよくなった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License