Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The sky has become clear.空が晴れた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's cloudy.曇っています。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's cold today.今日は寒いです。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It looks like snow.雪のように見える。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
How's the weather there?そっちの天気は？
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's very cold today.今日は超寒い。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
How's the weather?どんな天気ですか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's freezing.すごく寒いです。
It was a warm day.暖かい日でした。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It looks like snow.雪みたい。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's hot today.今日は暑いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License