Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It is cloudy today.今日は曇っている。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It's cool today.今日は涼しいです。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It looks like snow.雪のように見える。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
How's the weather?どんな天気ですか。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License