Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The weather has improved.天気が回復した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It looks like snow.雪のように見える。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It's pretty cold.かなり寒い。
The weather turned better.天気がよくなった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License