Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's very cold today.今日は超寒い。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License