Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is windy today.今日は風が強い。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's cloudy today.今日はくもりです。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It is cloudy now.今、くもっています。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
How is the weather?天気はどうですか。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It looks like snow.雪のように見える。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License