Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot today.今日はとても暑い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It was a warm day.暖かい日でした。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It looks like snow.雪みたい。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License