Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
How is the weather?天気はどうですか。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's pretty cold.かなり寒い。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It's stormy.天気は荒れています。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's hot today.今日は暑いです。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License