Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like snow.雪みたい。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It's hot today.今日は暑いです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It is windy today.今日は風が強い。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The sky has become clear.空が晴れた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is very cold today.今日は大変寒い。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It's snowy today.今日は雪です。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License