Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's cloudy.曇っています。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License