Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's hot today.今日は暑い。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It's hot today.今日は暑いです。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It is windy today.今日は風が強い。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License