Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It's hot today.今日は暑い。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's cool today.今日は涼しいです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The sky has become clear.空が晴れた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
How is the weather?天気はどうですか。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License