Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It's stormy.天気は荒れています。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's cool today.今日は涼しいです。
How's the weather?どんな天気ですか。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
How is the weather?天気はどうですか。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It is windy today.今日は風が強い。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's really cold today.今日は超寒い。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License