Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It looks like snow.雪みたい。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The sky has become clear.空が晴れた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
We have snow in January.一月は雪が降る。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It's chilly.肌寒いです。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The weather has improved.天気が回復した。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
How is the weather?天気はどうですか。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It looks like rain.雨になるようです。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It's cold today.今日は寒いです。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License