Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's cold today.今日は寒いです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License