Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It is cloudy now.今、くもっています。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's hot today.今日は暑い。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's very cold today.今日は超寒い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It's cloudy today.今日はくもりです。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License