Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It's freezing.すごく寒いです。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It is cloudy now.今、くもっています。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It looks like snow.雪のように見える。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's stormy.天気は荒れています。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's cloudy today.今日はくもりです。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License