Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It looks like snow.雪になりそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It's pretty cold.かなり寒い。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License