Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The weather has improved.天気が回復した。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
How is the weather?天気はどうですか。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It's very cold today.今日は超寒い。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's cold today.今日は寒いです。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
How's the weather there?そっちの天気は？
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License