Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License