Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The weather turned better.天気がよくなった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's very cold today.今日は超寒い。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is raining.雨が降っている。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License