Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot today.今日はとても暑い。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It's cool today.今日は涼しいです。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's hot today.今日は暑い。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It began to snow.雪が降り始めた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License