Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It looks like rain.雨になるようです。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather has improved.天気が回復した。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
How is the weather?天気はどうですか。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's hot today.今日は暑い。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It's getting cloudy.曇ってきた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It looks like snow.雪みたい。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It began to snow.雪が降り出した。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The sky has become clear.空が晴れた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's freezing.すごく寒いです。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License