Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It began to snow.雪が降り出した。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It is windy today.今日は風が強い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The weather turned better.天気がよくなった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It's cold today.今日は寒いです。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It's pretty cold.かなり寒い。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License