Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It's cloudy.曇っています。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It's pretty cold.かなり寒い。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's hot today.今日は暑いです。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
How is the weather?天気はどうですか。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The sky has become clear.空が晴れた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License