Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's stormy.天気は荒れています。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It's freezing.すごく寒いです。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License