Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It looks like snow.雪のように見える。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The sky has become clear.空が晴れた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It may rain.雨が降るかもしれない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's snowy today.今日は雪です。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is raining.雨が降っている。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It looks like rain.雨になるようです。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's getting cloudy.曇ってきた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It's really cold today.今日は超寒い。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License