Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It has become very cold.大変寒くなった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's freezing.すごく寒いです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It looks like rain.雨になるようです。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It's very cold today.今日は超寒い。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License