Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It may snow.雪が降るかもしれません。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License