Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
How's the weather?どんな天気ですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It began to snow.雪が降り始めた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's stormy.天気は荒れています。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It's pretty cold.かなり寒い。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License