Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The sky has become clear.空が晴れた。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It rained heavily.雨は激しく降った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License