Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It was very hot.大変、暑い日だった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's cloudy today.今日はくもりです。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's freezing.すごく寒いです。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
How's the weather?どんな天気ですか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License