Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's cold today.今日は寒いです。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License