Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's hot today.今日は暑いです。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was a warm day.暖かい日でした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
How's the weather?どんな天気ですか。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License