Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
How's the weather?どんな天気ですか。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
How is the weather?天気はどうですか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It looks like snow.雪みたい。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It looks like snow.雪のように見える。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It looks like snow.雪になりそうだ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It's cold today.今日は寒いです。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It's chilly.肌寒いです。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The weather has improved.天気が回復した。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License