Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold today.今日は大変寒い。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's hot today.今日は暑い。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It's hot today.今日は暑いです。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's cold today.今日は寒いです。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's pretty cold.かなり寒い。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License