Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
How's the weather?どんな天気ですか。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It is cloudy now.今、くもっています。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's cloudy.曇っています。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License