Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It looks like rain.雨になるようです。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's hot today.今日は暑いです。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It looks like snow.雪のように見える。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The sky has become clear.空が晴れた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather turned better.天気がよくなった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It was a warm day.暖かい日でした。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License