Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It was a warm day.暖かい日でした。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's freezing.すごく寒いです。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It was very hot.大変、暑い日だった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It is windy today.今日は風が強い。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The sky has become clear.空が晴れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License