Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's really cold today.今日は超寒い。
How is the weather?天気はどうですか。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It looks like snow.雪みたい。
The weather has improved.天気が回復した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It's freezing.すごく寒いです。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License