Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's really cold today.今日は超寒い。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is cloudy now.今、くもっています。
It was a warm day.暖かい日でした。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
How is the weather?天気はどうですか。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It began to snow.雪が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License