Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The rainy season has set in.雨季に入った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It's stormy.天気は荒れています。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's chilly.肌寒いです。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It's really cold today.今日は超寒い。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It looks like snow.雪みたい。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's snowy today.今日は雪です。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
How is the weather?天気はどうですか。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
How's the weather?どんな天気ですか。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The weather has improved.天気が回復した。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License