Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It's cool today.今日は涼しいです。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It looks like snow.雪のように見える。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License