Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It's hot today.今日は暑いです。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is cloudy now.今、くもっています。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It's very cold today.今日は超寒い。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License