Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's cloudy.曇っています。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is very cold today.今日はとても寒い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We have snow in January.一月は雪が降る。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
How's the weather?どんな天気ですか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It was a warm day.暖かい日でした。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It's stormy.天気は荒れています。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License