Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It's hot today.今日は暑い。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
How is the weather?天気はどうですか。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's very cold today.今日は超寒い。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It's a cloudy day.曇りの日です。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License