Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It began to snow.雪が降り出した。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's cloudy today.今日はくもりです。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is cloudy now.今、くもっています。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It is windy today.今日は風が強い。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It is raining.雨が降っている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License