Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It has become very cold.大変寒くなった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's snowy today.今日は雪です。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License