Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I was caught in the rain.雨に降られた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
How's the weather?どんな天気ですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It looks like snow.雪みたい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License