Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It's cool today.今日は涼しいです。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It looks like snow.雪のように見える。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It was a warm day.暖かい日でした。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It is raining.雨が降っている。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It's cold today.今日は寒いです。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License