Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
How's the weather there?そっちの天気は？
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The weather has improved.天気が回復した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
How's the weather?どんな天気ですか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It was a warm day.暖かい日でした。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It began to snow.雪が降り出した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's cold today.今日は寒いです。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License