Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It looks like snow.雪のように見える。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
How's the weather there?そっちの天気は？
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's cold today.今日は寒いです。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It's stormy.天気は荒れています。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It's really cold today.今日は超寒い。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It may snow.雪が降るかもしれません。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License