Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's getting cloudy.曇ってきた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's really cold today.今日は超寒い。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
How's the weather there?そっちの天気は？
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It may snow.雪が降るかもしれません。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License