Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's stormy.天気は荒れています。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's cloudy.曇っています。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License