Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It began to snow.雪が降り始めた。
It is windy today.今日は風が強い。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The weather turned better.天気がよくなった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It was a warm day.暖かい日でした。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It looks like snow.雪になりそうだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The weather has improved.天気が回復した。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License