Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It has become very cold.大変寒くなった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It began to snow.雪が降り出した。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's cool today.今日は涼しいです。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License