Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The sky has become clear.空が晴れた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It's pretty cold.かなり寒い。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
How is the weather?天気はどうですか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It has become very cold.大変寒くなった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License