Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It's pretty cold.かなり寒い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
How's the weather there?そっちの天気は？
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It looks like rain.雨になるようです。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It may rain.雨が降るかもしれない。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It's snowy today.今日は雪です。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It was a warm day.暖かい日でした。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License