Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's snowy today.今日は雪です。
It is cloudy now.今、くもっています。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It's stormy.天気は荒れています。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It is windy today.今日は風が強い。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It's cool today.今日は涼しいです。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It began to snow.雪が降り始めた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It looks like snow.雪になりそうだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License