Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's cloudy.曇っています。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
How's the weather?どんな天気ですか。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is cloudy now.今、くもっています。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's snowy today.今日は雪です。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It is raining.雨が降っている。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License