Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's stormy.天気は荒れています。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It's snowy today.今日は雪です。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's chilly.肌寒いです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It has become very cold.大変寒くなった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License