Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It's cloudy.曇っています。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's hot today.今日は暑いです。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The weather has improved.天気が回復した。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It began to snow.雪が降り出した。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It's snowy today.今日は雪です。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It's cool today.今日は涼しいです。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License