Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It looks like snow.雪のように見える。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License