Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It may rain.雨が降るかもしれない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It's pretty cold.かなり寒い。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It's hot today.今日は暑いです。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License