Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
How is the weather?天気はどうですか。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It began to snow.雪が降り出した。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It looks like snow.雪みたい。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License