Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like snow.雪みたい。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It is cloudy now.今、くもっています。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It was a warm day.暖かい日でした。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It is raining.雨が降っている。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It began to snow.雪が降り始めた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's freezing.すごく寒いです。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License