Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The weather turned better.天気がよくなった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It may rain.雨が降るかもしれない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It has become very cold.大変寒くなった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License