Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It looks like rain.雨になるようです。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It has become very cold.大変寒くなった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It is windy today.今日は風が強い。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License