Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It's pretty cold.かなり寒い。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The weather has improved.天気が回復した。
How is the weather?天気はどうですか。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The sky has become clear.空が晴れた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's chilly.肌寒いです。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It is raining.雨が降っている。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License