Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's freezing.すごく寒いです。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It is very cold today.今日はとても寒い。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It began to snow.雪が降り出した。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License