Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It is cloudy now.今、くもっています。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's hot today.今日は暑いです。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It looks like snow.雪みたい。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It's rainy today.今日は雨降りです。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The snow has melted away.雪は解け去った。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It is cloudy today.今日は曇っている。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
How's the weather there?そっちの天気は？
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License