Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It began to snow.雪が降り始めた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
How's the weather there?そっちの天気は？
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License