Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It's a cloudy day.曇りの日です。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It began to snow.雪が降り出した。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It looks like snow.雪みたい。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The weather has improved.天気が回復した。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License