Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It began to snow.雪が降り始めた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's snowy today.今日は雪です。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's chilly.肌寒いです。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License