Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
How is the weather?天気はどうですか。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It is windy today.今日は風が強い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License