Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It's chilly.肌寒いです。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It began to snow.雪が降り出した。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's hot today.今日は暑いです。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It's hot today.今日は暑い。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It looks like snow.雪のように見える。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's pretty cold.かなり寒い。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License