Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It began to snow.雪が降り出した。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
How is the weather?天気はどうですか。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License