Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It looks like snow.雪みたい。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's cloudy today.今日は曇りです。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It began to snow.雪が降り出した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License