Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The weather turned better.天気がよくなった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It is raining.雨が降っている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It's cold today.今日は寒いです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License