Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to snow.雪が降り始めた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It has become very cold.大変寒くなった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The weather has improved.天気が回復した。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's chilly.肌寒いです。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It was very hot.大変、暑い日だった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It looks like snow.雪のように見える。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It was a warm day.暖かい日でした。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It's cloudy.曇っています。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It looks like snow.雪みたい。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is windy today.今日は風が強い。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License