Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's hot today.今日は暑いです。
It's chilly.肌寒いです。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It looks like rain.雨になるようです。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It's cold today.今日は寒いです。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It looks like snow.雪のように見える。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It's cloudy today.今日はくもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License