Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
How's the weather?どんな天気ですか。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License