Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It is windy today.今日は風が強い。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The weather has improved.天気が回復した。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It's cool today.今日は涼しいです。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License