Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It is very hot today.今日はとても暑い。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is cloudy now.今、くもっています。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's hot today.今日は暑いです。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License