Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It was a warm day.暖かい日でした。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is cloudy now.今、くもっています。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The weather has improved.天気が回復した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It's hot today.今日は暑いです。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It looks like snow.雪みたい。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It's pretty cold.かなり寒い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License