Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It looks like snow.雪のように見える。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It is very cold today.今日はとても寒い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It's very cold today.今日は超寒い。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
How's the weather?どんな天気ですか。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's cloudy.曇っています。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License