Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License