Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is raining.雨が降っている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The rainy season has set in.雨季に入った。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It's pretty cold.かなり寒い。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License