Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It looks like snow.雪になりそうだ。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It is cloudy now.今、くもっています。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
How is the weather?天気はどうですか。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The weather has improved.天気が回復した。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's hot today.今日は暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License