Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's cool today.今日は涼しいです。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
How's the weather there?そっちの天気は？
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It looks like snow.雪になりそうだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It was very hot.大変、暑い日だった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's stormy.天気は荒れています。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License