Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It's snowy today.今日は雪です。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It's pretty cold.かなり寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It may rain.雨が降るかもしれない。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It is cloudy now.今、くもっています。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is raining.雨が降っている。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License