Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's really cold today.今日は超寒い。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License