Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's freezing.すごく寒いです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It's stormy.天気は荒れています。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's hot today.今日は暑いです。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It looks like rain.雨になるようです。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's very hot here.ここはとても暑い。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
How is the weather?天気はどうですか。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License