Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It has become very cold.大変寒くなった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather turned better.天気がよくなった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License