Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It's snowy today.今日は雪です。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is cloudy now.今、くもっています。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The weather has improved.天気が回復した。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License