Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's pretty cold.かなり寒い。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It was a warm day.暖かい日でした。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License