Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
How is the weather?天気はどうですか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We have snow in January.一月は雪が降る。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is raining.雨が降っている。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It's hot today.今日は暑いです。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The snow has disappeared.雪は消えた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It may snow.雪が降るかもしれません。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License