Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It began to snow.雪が降り始めた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's cold today.今日は寒いです。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It was a warm day.暖かい日でした。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It's hot today.今日は暑いです。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License