Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's hot today.今日は暑いです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
How's the weather there?そっちの天気は？
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
How's the weather?どんな天気ですか。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License