Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It's chilly.肌寒いです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
How is the weather?天気はどうですか。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It's cloudy.曇っています。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License