Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is freezing cold.凍るように冷たい。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's pretty cold.かなり寒い。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's stormy.天気は荒れています。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It is cloudy today.今日は曇っている。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License