Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We have snow in January.一月は雪が降る。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The weather has improved.天気が回復した。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It's chilly.肌寒いです。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's cloudy.曇っています。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It is raining.雨が降っている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's rainy today.今日は雨降りです。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License