Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It's stormy.天気は荒れています。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It's hot today.今日は暑いです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It's hot today.今日は暑い。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It is raining.雨が降っている。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
How's the weather there?そっちの天気は？
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License