Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's stormy.天気は荒れています。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The sky has become clear.空が晴れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It looks like snow.雪みたい。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It's cold today.今日は寒いです。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License