Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It looks like rain.雨になるようです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It has become very cold.大変寒くなった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The weather turned better.天気がよくなった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License