Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather has improved.天気が回復した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It is raining.雨が降っている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It is sunny today.今日は晴れだ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License