Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It began to snow.雪が降り出した。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's snowy today.今日は雪です。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
How is the weather?天気はどうですか。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License