Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It's snowy today.今日は雪です。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It was a warm day.暖かい日でした。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is cloudy today.今日は曇っている。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License