Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It looks like snow.雪みたい。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The weather turned better.天気がよくなった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's freezing.すごく寒いです。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License