Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It began to snow.雪が降り始めた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It is windy today.今日は風が強い。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It's really cold today.今日は超寒い。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License