Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's chilly.肌寒いです。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It looks like snow.雪のように見える。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It's rainy today.今日は雨降りです。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is cloudy today.今日は曇っている。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License