Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The rainy season has set in.雨季に入った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It looks like snow.雪のように見える。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It's chilly.肌寒いです。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The snow has melted away.雪は解け去った。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It is going to snow.雪になるでしょう。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License