Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's hot today.今日は暑いです。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
How is the weather?天気はどうですか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License