Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The weather turned better.天気がよくなった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License