Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is raining.雨が降っている。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It's hot today.今日は暑い。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It was fine all day.一日中上天気だった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License