Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold today.今日はとても寒い。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It's too hot.暑くて仕方ない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It was a warm day.暖かい日でした。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License