Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It has become very cold.大変寒くなった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
How is the weather?天気はどうですか。
It's too hot.暑くて仕方ない。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's hot today.今日は暑いです。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License