Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It looks like rain.雨になるようです。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
How is the weather?天気はどうですか。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
We have snow in January.一月は雪が降る。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License