Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to snow.雪が降り始めた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The weather has improved.天気が回復した。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There is no wind today.今日は全く風がない。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's very cold today.今日は超寒い。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It has become very cold.大変寒くなった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
How's the weather there?そっちの天気は？
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License