Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It looks like rain.雨になるようです。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's stormy.天気は荒れています。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It is very cold today.今日は大変寒い。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License