Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I was caught in the rain.雨に降られた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It's really cold today.今日は超寒い。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It's hot today.今日は暑い。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The sky has become clear.空が晴れた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It's snowy today.今日は雪です。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License