Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is going to snow.雪になるでしょう。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's cold today.今日は寒いです。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It looks like snow.雪みたい。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's cool today.今日は涼しいです。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It looks like snow.雪になりそうだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License