Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It began to snow.雪が降り出した。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's hot today.今日は暑い。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It looks like snow.雪のように見える。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's chilly.肌寒いです。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It's freezing.すごく寒いです。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License