Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's chilly.肌寒いです。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
How is the weather?天気はどうですか。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How's the weather there?そっちの天気は？
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It's snowy today.今日は雪です。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's hot today.今日は暑い。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It's freezing.すごく寒いです。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License