Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's chilly.肌寒いです。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License