Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It's very cold today.今日は超寒い。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's hot today.今日は暑いです。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It looks like snow.雪のように見える。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It's freezing.すごく寒いです。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License