Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold today.今日は大変寒い。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The weather turned better.天気がよくなった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's pretty cold.かなり寒い。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's snowy today.今日は雪です。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's freezing.すごく寒いです。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License