Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
How is the weather?天気はどうですか。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It began to snow.雪が降り出した。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It's chilly.肌寒いです。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's cool today.今日は涼しいです。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License