Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It's snowy today.今日は雪です。
It looks like rain.雨になるようです。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It's pretty cold.かなり寒い。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License