Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is the weather today?今日の天気はどうですか。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is raining.雨が降っている。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License