Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It looks like snow.雪みたい。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is windy today.今日は風が強い。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It looks like rain.雨になるようです。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License