Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's pretty cold.かなり寒い。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It's really cold today.今日は超寒い。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It began to snow.雪が降り始めた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License