Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
How's the weather there?そっちの天気は？
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It's freezing.すごく寒いです。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's cloudy.曇っています。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License