Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is raining.雨が降っている。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It has become very cold.大変寒くなった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It's very cold today.今日は超寒い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
How's the weather?どんな天気ですか。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It is cloudy today.今日は曇っている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It is cloudy now.今、くもっています。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License