Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's cool today.今日は涼しいです。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It's a sunny day.天気は上々だ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's stormy.天気は荒れています。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It's chilly.肌寒いです。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It's hot today.今日は暑い。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License