Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It's stormy.天気は荒れています。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's freezing.すごく寒いです。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
How's the weather?どんな天気ですか。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License