Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It's cold today.今日は寒いです。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It may snow.雪が降るかもしれません。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's chilly.肌寒いです。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is windy today.今日は風が強い。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License