Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The weather has improved.天気が回復した。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The snow has disappeared.雪は消えた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License