Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It is cloudy now.今、くもっています。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is windy today.今日は風が強い。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's hot today.今日は暑いです。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
How's the weather there?そっちの天気は？
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License