Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's cloudy.曇っています。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It looks like snow.雪みたい。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's too hot.暑くて仕方ない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's cool today.今日は涼しいです。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License