Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's stormy.天気は荒れています。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It looks like rain.雨になるようです。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The snow has disappeared.雪は消えた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It's chilly.肌寒いです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is raining.雨が降っている。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's cloudy.曇っています。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's hot today.今日は暑い。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License