Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
I was caught in the rain.雨に降られた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It looks like snow.雪のように見える。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It's stormy.天気は荒れています。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
How is the weather?天気はどうですか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License