Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It began to snow.雪が降り始めた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It began to snow.雪が降り出した。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License