Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is snowing now.今、雪が降っている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's really cold today.今日は超寒い。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It's pretty cold.かなり寒い。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It is raining.雨が降っている。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The weather has improved.天気が回復した。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It's cool today.今日は涼しいです。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License