Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It is cloudy now.今、くもっています。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License