Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
It is windy today.今日は風が強い。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It looks like rain.雨になるようです。
It's pretty cold.かなり寒い。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It's hot today.今日は暑い。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It is cloudy now.今、くもっています。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License