Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The weather turned better.天気がよくなった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
How's the weather there?そっちの天気は？
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It looks like snow.雪のように見える。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License