Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It's freezing.すごく寒いです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It's really cold today.今日は超寒い。
It began to snow.雪が降り始めた。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
How is the weather?天気はどうですか。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It's hot today.今日は暑い。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It looks like rain.雨になるようです。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License