Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It has become very cold.大変寒くなった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
We have snow in January.一月は雪が降る。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It looks like snow.雪みたい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
How is the weather?天気はどうですか。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License