Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It looks like snow.雪のように見える。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The sky has become clear.空が晴れた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It is cloudy now.今、くもっています。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It looks like snow.雪みたい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License