Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
How's the weather there?そっちの天気は？
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It's hot today.今日は暑いです。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It looks like rain.雨になるようです。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It is snowing now.今、雪が降っている。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License