Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It looks like snow.雪のように見える。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's hot today.今日は暑いです。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It rained heavily.雨は激しく降った。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It's chilly.肌寒いです。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's cool today.今日は涼しいです。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It looks like snow.雪みたい。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License