Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It looks like snow.雪のように見える。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It's very cold today.今日は超寒い。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
How's the weather?どんな天気ですか。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License