Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hot here.ここはとても暑い。
It began to snow.雪が降り出した。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is raining.雨が降っている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It began to snow.雪が降り始めた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
How's the weather?どんな天気ですか。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It's hot today.今日は暑いです。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License