Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It is cloudy today.今日は曇っている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's too hot.暑くて仕方ない。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It looks like rain.雨になるようです。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It's cloudy.曇っています。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License