Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It looks like rain.雨になるようです。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It was a warm day.暖かい日でした。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License