Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather turned bad.天気が悪くなった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It began to snow.雪が降り始めた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
How is the weather?天気はどうですか。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It is raining.雨が降っている。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's very cold today.今日は超寒い。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It may snow.雪が降るかもしれません。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License