Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The sky has become clear.空が晴れた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's pretty cold.かなり寒い。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It's snowy today.今日は雪です。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's hot today.今日は暑いです。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It's cloudy.曇っています。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's freezing.すごく寒いです。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License