Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License