Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It's snowy today.今日は雪です。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It looks like snow.雪みたい。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's stormy.天気は荒れています。
It's getting cloudy.曇ってきた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License