Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
There is no wind today.今日は全く風がない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It's cold today.今日は寒いです。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It's pretty cold.かなり寒い。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It looks like rain.雨になるようです。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License