Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License