Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is cloudy today.今日は曇っている。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
How is the weather?天気はどうですか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It looks like rain.雨になるようです。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
We have snow in January.一月は雪が降る。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License