Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It looks like rain.雨になるようです。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It's hot today.今日は暑いです。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
How's the weather there?そっちの天気は？
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The weather has improved.天気が回復した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License