Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
There is no wind today.今日は全く風がない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
We have snow in January.一月は雪が降る。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It began to snow.雪が降り出した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's chilly.肌寒いです。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It was a warm day.暖かい日でした。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License