Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's hot today.今日は暑い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
How's the weather?どんな天気ですか。
It's snowy today.今日は雪です。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is windy today.今日は風が強い。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It looks like snow.雪のように見える。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It was a warm day.暖かい日でした。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It's freezing.すごく寒いです。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License