Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's snowy today.今日は雪です。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It looks like snow.雪みたい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It's very cold today.今日は超寒い。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It looks like rain.雨になるようです。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License