Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It's hot today.今日は暑い。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
There is no wind today.今日は全く風がない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It looks like snow.雪みたい。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License