Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
There is no wind today.今日は全く風がない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
How is the weather?天気はどうですか。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's very cold today.今日は超寒い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It looks like snow.雪みたい。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It's cool today.今日は涼しいです。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It is cloudy now.今、くもっています。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License