Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It began to snow.雪が降り出した。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was a warm day.暖かい日でした。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It looks like rain.雨になるようです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It's cool today.今日は涼しいです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's snowy today.今日は雪です。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License