Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's hot today.今日は暑いです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's cold today.今日は寒いです。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License