Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License