Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It is very hot today.今日は大変暑い。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The weather turned better.天気がよくなった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's really cold today.今日は超寒い。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It's cool today.今日は涼しいです。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's rainy today.今日は雨降りです。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License