Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It may rain.雨が降るかもしれない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's cloudy.曇っています。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It's freezing.すごく寒いです。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It looks like rain.雨になるようです。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It began to snow.雪が降り出した。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It's hot today.今日は暑い。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It is windy today.今日は風が強い。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License