Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It is raining.雨が降っている。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's snowy today.今日は雪です。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License