Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It's freezing.すごく寒いです。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License