Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It began to snow.雪が降り出した。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's very cold today.今日は超寒い。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It is sunny today.今日は晴れだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It was a warm day.暖かい日でした。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It looks like snow.雪みたい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It's cool today.今日は涼しいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License