Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It's snowy today.今日は雪です。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It is cloudy now.今、くもっています。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It was a warm day.暖かい日でした。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License