Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It's hot today.今日は暑い。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's really cold today.今日は超寒い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It began to snow.雪が降り始めた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's stormy.天気は荒れています。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License