Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is raining.雨が降っている。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
We have snow in January.一月は雪が降る。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It's cloudy.曇っています。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
How is the weather?天気はどうですか。
It's freezing.すごく寒いです。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License