Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It's hot today.今日は暑い。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License