Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's hot today.今日は暑いです。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License