Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's very cold today.今日は超寒い。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's freezing.すごく寒いです。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It looks like rain.雨になるようです。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is snowing now.今、雪が降っている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License