Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The sky has become clear.空が晴れた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The weather has improved.天気が回復した。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It is very hot today.今日はとても暑い。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It's hot today.今日は暑い。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License