Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
The weather turned better.天気がよくなった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It's very cold today.今日は超寒い。
It's pretty cold.かなり寒い。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's freezing.すごく寒いです。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is very cold today.今日は大変寒い。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License