Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It is windy today.今日は風が強い。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It looks like snow.雪のように見える。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License