Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It's a cloudy day.曇りの日です。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's pretty cold.かなり寒い。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
How is the weather?天気はどうですか。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It is windy today.今日は風が強い。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
How's the weather there?そっちの天気は？
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's freezing.すごく寒いです。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License