Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It looks like snow.雪のように見える。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It's freezing.すごく寒いです。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's cold today.今日は寒いです。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
How is the weather?天気はどうですか。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It began to snow.雪が降り始めた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The weather turned better.天気がよくなった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License