Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It's pretty cold.かなり寒い。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's snowy today.今日は雪です。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It was a warm day.暖かい日でした。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The weather has improved.天気が回復した。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It may rain.雨が降るかもしれない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It began to snow.雪が降り出した。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is cloudy now.今、くもっています。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License