Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The weather turned better.天気がよくなった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The weather has improved.天気が回復した。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It began to snow.雪が降り始めた。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's freezing.すごく寒いです。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
How is the weather?天気はどうですか。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License