Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's snowy today.今日は雪です。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It is raining.雨が降っている。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License