Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It's a cloudy day.曇りの日です。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License