Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's really cold today.今日は超寒い。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It may snow.雪が降るかもしれません。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's stormy.天気は荒れています。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It looks like rain.雨になるようです。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
How's the weather there?そっちの天気は？
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License