Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It looks like rain.雨になるようです。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It's chilly.肌寒いです。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's snowy today.今日は雪です。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License