Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It's hot today.今日は暑いです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It is very hot today.今日は大変暑い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It looks like snow.雪みたい。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It's pretty cold.かなり寒い。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License