Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It was a warm day.暖かい日でした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It is cloudy now.今、くもっています。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It's hot today.今日は暑い。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License