Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weather turned better.天気がよくなった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It's cloudy.曇っています。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It is very cold today.今日はとても寒い。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It's chilly.肌寒いです。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's stormy.天気は荒れています。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It's cool today.今日は涼しいです。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License