Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's very hot here.ここはとても暑い。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
It has become very cold.大変寒くなった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's chilly.肌寒いです。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
How is the weather?天気はどうですか。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
We have snow in January.一月は雪が降る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License