Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's very cold today.今日は超寒い。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It is raining.雨が降っている。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It's chilly.肌寒いです。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License