Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It began to snow.雪が降り出した。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
It is windy today.今日は風が強い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License