Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The sky has become clear.空が晴れた。
It's very cold today.今日は超寒い。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We have snow in January.一月は雪が降る。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The weather has improved.天気が回復した。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License