Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It's stormy.天気は荒れています。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It looks like rain.雨になるようです。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License