Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
How's the weather?どんな天気ですか。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's freezing.すごく寒いです。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
The weather has improved.天気が回復した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License