Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It was a warm day.暖かい日でした。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It is very hot today.今日はとても暑い。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It is cloudy now.今、くもっています。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It's cloudy.曇っています。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We have snow in January.一月は雪が降る。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License