Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It's chilly.肌寒いです。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's pretty cold.かなり寒い。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's cloudy.曇っています。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It was a warm day.暖かい日でした。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License