Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It looks like snow.雪のように見える。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
How's the weather there?そっちの天気は？
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It's cool today.今日は涼しいです。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It's a cloudy day.曇りの日です。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
How's the weather?どんな天気ですか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It looks like rain.雨になるようです。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
It's stormy.天気は荒れています。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License