Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It's cloudy.曇っています。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The weather turned better.天気がよくなった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It's hot today.今日は暑いです。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The sky has become clear.空が晴れた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It's stormy.天気は荒れています。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License