Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It's hot today.今日は暑い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's cold today.今日は寒いです。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
How's the weather there?そっちの天気は？
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's pretty cold.かなり寒い。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The sky has become clear.空が晴れた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's cloudy.曇っています。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License