Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
How's the weather there?そっちの天気は？
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
It's freezing.すごく寒いです。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It's cloudy.曇っています。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's hot today.今日は暑いです。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License