Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It's freezing.すごく寒いです。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License