Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is sunny today.今日は晴れだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The weather has improved.天気が回復した。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It was a warm day.暖かい日でした。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It looks like rain.雨になるようです。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License