Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It began to snow.雪が降り出した。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It's cold today.今日は寒いです。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's hot today.今日は暑いです。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It's freezing.すごく寒いです。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It's cool today.今日は涼しいです。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License