Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It began to snow.雪が降り出した。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It looks like snow.雪のように見える。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
It's pretty cold.かなり寒い。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It's really cold today.今日は超寒い。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
It looks like snow.雪みたい。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License