Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's cloudy.曇っています。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's very cold today.今日は超寒い。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License