Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It's stormy.天気は荒れています。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's cool today.今日は涼しいです。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It's pretty cold.かなり寒い。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's really cold today.今日は超寒い。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License