Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It is cloudy now.今、くもっています。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The sky has become clear.空が晴れた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's hot today.今日は暑い。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It's chilly.肌寒いです。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License