Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It looks like rain.雨になるようです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It may snow.雪が降るかもしれません。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It is raining.雨が降っている。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License