Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's freezing.すごく寒いです。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It looks like snow.雪のように見える。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's hot today.今日は暑い。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The weather has improved.天気が回復した。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License