Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's hot today.今日は暑い。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It has become very cold.大変寒くなった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It's cool today.今日は涼しいです。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License