Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It's hot today.今日は暑い。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is cloudy now.今、くもっています。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License