Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It's really cold today.今日は超寒い。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It rained heavily.雨は激しく降った。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It's chilly.肌寒いです。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's cold today.今日は寒いです。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License