Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is raining.雨が降っている。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It rained heavily.雨は激しく降った。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License