Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's awfully cold today.今日は超寒い。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It looks like snow.雪みたい。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It is cloudy today.今日は曇っている。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
It's chilly.肌寒いです。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It's hot today.今日は暑い。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
How's the weather?どんな天気ですか。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License