Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It was fine all day.一日中上天気だった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
How's the weather there?そっちの天気は？
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It looks like snow.雪のように見える。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License