Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It began to snow.雪が降り出した。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's cloudy.曇っています。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It's very cold today.今日は超寒い。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The snow has melted away.雪は解け去った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
How's the weather there?そっちの天気は？
It's freezing.すごく寒いです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We have snow in January.一月は雪が降る。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License