Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It's really cold today.今日は超寒い。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's pretty cold.かなり寒い。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License