Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It's pretty cold.かなり寒い。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It began to snow.雪が降り始めた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The rainy season has set in.雨季に入った。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License