Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It's a cloudy day.曇りの日です。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It began to snow.雪が降り始めた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It's too hot.暑くて仕方ない。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It is windy today.今日は風が強い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License