Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It looks like snow.雪みたい。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It looks like snow.雪のように見える。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It may snow.雪が降るかもしれません。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The sky has become clear.空が晴れた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It looks like rain.雨になるようです。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It is raining.雨が降っている。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License