Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's cloudy today.今日はくもりです。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It is very cold today.今日は大変寒い。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's snowy today.今日は雪です。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
How is the weather?天気はどうですか。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It's really cold today.今日は超寒い。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It is windy today.今日は風が強い。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License