Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It began to snow.雪が降り始めた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It was a warm day.暖かい日でした。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It is windy today.今日は風が強い。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It is raining.雨が降っている。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
How's the weather there?そっちの天気は？
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License