Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
How's the weather?どんな天気ですか。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The sky has become clear.空が晴れた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is raining.雨が降っている。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It looks like snow.雪になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License