Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It's stormy.天気は荒れています。
It is very hot today.今日は大変暑い。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It is windy today.今日は風が強い。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's snowy today.今日は雪です。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's pretty cold.かなり寒い。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It's really cold today.今日は超寒い。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
The snow has disappeared.雪は消えた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The sky has become clear.空が晴れた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The weather has improved.天気が回復した。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License