Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The weather has improved.天気が回復した。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
How's the weather there?そっちの天気は？
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It began to snow.雪が降り出した。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It was a warm day.暖かい日でした。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It looks like rain.雨になるようです。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It looks like snow.雪みたい。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License