Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It is very cold today.今日は大変寒い。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It has become very cold.大変寒くなった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The sky has become clear.空が晴れた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
How's the weather?どんな天気ですか。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License