Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It's cold today.今日は寒いです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It's stormy.天気は荒れています。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License