Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It's chilly.肌寒いです。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The sky has become clear.空が晴れた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It is raining.雨が降っている。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is windy today.今日は風が強い。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It's cloudy.曇っています。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It's cloudy today.今日は曇りです。
How's the weather there?そっちの天気は？
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is very cold today.今日は大変寒い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It's very hot here.ここはとても暑い。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License