Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It looks like snow.雪みたい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It looks like rain.雨になるようです。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License