Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It was very hot.大変、暑い日だった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
How's the weather?どんな天気ですか。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It's cloudy.曇っています。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License