Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It's hot today.今日は暑いです。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's very cold today.今日は超寒い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It's snowy today.今日は雪です。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License