Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is sunny today.今日は晴れだ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It's cool today.今日は涼しいです。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It is raining.雨が降っている。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It began to snow.雪が降り始めた。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License