Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It's pretty cold.かなり寒い。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It is raining.雨が降っている。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It's freezing.すごく寒いです。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It is cloudy now.今、くもっています。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
How's the weather?どんな天気ですか。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It's cloudy today.今日は曇りです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License