Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It began to snow.雪が降り出した。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It's cloudy.曇っています。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
It's pretty cold.かなり寒い。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It's freezing.すごく寒いです。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It's getting cloudy.曇ってきた。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is cloudy now.今、くもっています。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It's stormy.天気は荒れています。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License