Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It has become very cold.大変寒くなった。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's hot today.今日は暑いです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It's cloudy.曇っています。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's cloudy today.今日はくもりです。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The weather turned better.天気がよくなった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
The weather has improved.天気が回復した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
How's the weather there?そっちの天気は？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License