Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
How's the weather?どんな天気ですか。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
How's the weather there?そっちの天気は？
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It's freezing.すごく寒いです。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It is very cold today.今日はとても寒い。
There is no wind today.今日は全く風がない。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It is raining.雨が降っている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License