Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It's really cold today.今日は超寒い。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It's cloudy.曇っています。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
It's too hot.暑くて仕方ない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The rainy season has set in.雨季に入った。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License