Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's cloudy today.今日は曇りです。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
It's cloudy.曇っています。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It's hot today.今日は暑いです。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License