Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's cool today.今日は涼しいです。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The weather has improved.天気が回復した。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It has become very cold.大変寒くなった。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It was very hot.大変、暑い日だった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
How's the weather there?そっちの天気は？
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License