Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It is snowing now.今、雪が降っている。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
How is the weather?天気はどうですか。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License