Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It's hot today.今日は暑い。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
It is raining.雨が降っている。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It was fine all day.一日中上天気だった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License