Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It's stormy.天気は荒れています。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It's a cloudy day.曇りの日です。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is cloudy today.今日は曇っている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It's very cold today.今日は超寒い。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It began to snow.雪が降り出した。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License