Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's cold today.今日は寒いです。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It's very cold today.今日は超寒い。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It's too hot.暑くて仕方ない。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It looks like rain.雨になるようです。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License