Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The air became warm.空気が暖かくなった。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is raining.雨が降っている。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It is snowing now.今、雪が降っている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It was a warm day.暖かい日でした。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It's cloudy.曇っています。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It began to snow.雪が降り始めた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License