Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It is cloudy now.今、くもっています。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The snow has melted away.雪は解け去った。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It's chilly.肌寒いです。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It has become very cold.大変寒くなった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
How's the weather there?そっちの天気は？
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It's cool today.今日は涼しいです。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's snowy today.今日は雪です。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License