Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The snow has melted away.雪は解け去った。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
It is cloudy now.今、くもっています。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License