Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It's very hot here.ここはとても暑い。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It's a cloudy day.曇りの日です。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License