Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow has disappeared.雪がなくなった。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It was a warm day.暖かい日でした。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It was fine all day.一日中上天気だった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
How's the weather?どんな天気ですか。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The sky has become clear.空が晴れた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's pretty cold.かなり寒い。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License