Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It may snow.雪が降るかもしれません。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It's very cold today.今日は超寒い。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It has become very cold.大変寒くなった。
How's the weather?どんな天気ですか。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It is going to snow.雪になるでしょう。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License