Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It began to snow.雪が降り出した。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It is raining.雨が降っている。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The rainy season has set in.雨季に入った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
It is windy today.今日は風が強い。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It was a warm day.暖かい日でした。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's pretty cold.かなり寒い。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License