Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It's cloudy today.今日はくもりです。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It is raining.雨が降っている。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It began to snow.雪が降り出した。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's snowy today.今日は雪です。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's cloudy today.今日は曇りです。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It's really cold today.今日は超寒い。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's cloudy.曇っています。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The weather turned better.天気がよくなった。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License