Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
It was a warm day.暖かい日でした。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It's a sunny day.天気は上々だ。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It was very hot.大変、暑い日だった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It is very hot today.今日はとても暑い。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's cloudy.曇っています。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License