Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The weather has improved.天気が回復した。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
There is no wind today.今日は全く風がない。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It rained heavily.雨は激しく降った。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It looks like snow.雪になりそうだ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License