Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
How's the weather?どんな天気ですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's hot today.今日は暑いです。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License