Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is raining.雨が降っている。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It's cloudy today.今日は曇りです。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It began to snow.雪が降り出した。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
It was a warm day.暖かい日でした。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
It's very cold today.今日は超寒い。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It looks like snow.雪みたい。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License