Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It looks like snow.雪みたい。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
It's hot today.今日は暑いです。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is windy today.今日は風が強い。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License