Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
It's hot today.今日は暑いです。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The sky has become clear.空が晴れた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It is windy today.今日は風が強い。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
How's the weather there?そっちの天気は？
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
It's hot today.今日は暑い。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License