Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It's really cold today.今日は超寒い。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It rained heavily.雨は激しく降った。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License