Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
How's the weather there?そっちの天気は？
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It's cool today.今日は涼しいです。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It looks like snow.雪みたい。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It's really cold today.今日は超寒い。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It's a cloudy day.曇りの日です。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
It is windy today.今日は風が強い。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License