Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It looks like snow.雪みたい。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License