Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
How's the weather?どんな天気ですか。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
How's the weather there?そっちの天気は？
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It's snowy today.今日は雪です。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License