Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It's snowy today.今日は雪です。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It's hot today.今日は暑い。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It is windy today.今日は風が強い。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License