Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
It looks like snow.雪のように見える。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
It's pretty cold.かなり寒い。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We have snow in January.一月は雪が降る。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's cold today.今日は寒いです。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It's very hot here.ここはとても暑い。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License