Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It is raining.雨が降っている。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's hot today.今日は暑いです。
It began to snow.雪が降り始めた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's cold today.今日は寒いです。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's snowy today.今日は雪です。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It may rain.雨が降るかもしれない。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's cool today.今日は涼しいです。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
It's hot today.今日は暑い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License