Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
It began to snow.雪が降り始めた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is cloudy now.今、くもっています。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It is raining.雨が降っている。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It looks like rain.雨になるようです。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License