Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The snow has disappeared.雪は消えた。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It's hot today.今日は暑いです。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It is snowing now.今、雪が降っている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
How's the weather?どんな天気ですか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It looks like snow.雪になりそうだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It's cloudy.曇っています。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It was a warm day.暖かい日でした。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License