Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It was a warm day.暖かい日でした。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
The weather turned better.天気がよくなった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It rained heavily.雨は激しく降った。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It has become very cold.大変寒くなった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It's really cold today.今日は超寒い。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License