Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
It's cloudy today.今日はくもりです。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
It's very cold today.今日は超寒い。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It's getting cloudy.曇ってきた。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License