Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
We have snow in January.一月は雪が降る。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
How's the weather?どんな天気ですか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It's cloudy.曇っています。
It is very hot today.今日はとても暑い。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
How's the weather there?そっちの天気は？
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
There is no wind today.今日は全く風がない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
It's cloudy today.今日はくもりです。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License