Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
How is the weather?天気はどうですか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It is very cold today.今日はとても寒い。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
It's cold today.今日は寒いです。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
It is windy today.今日は風が強い。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It began to snow.雪が降り始めた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
How's the weather there?そっちの天気は？
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
It looks like rain.雨になるようです。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It's really cold today.今日は超寒い。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License