Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is raining.雨が降っている。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It is cloudy now.今、くもっています。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
How is the weather?天気はどうですか。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License