Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
It may snow.雪が降るかもしれません。
It's really cold today.今日は超寒い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It was a warm day.暖かい日でした。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It looks like rain.雨になるようです。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
The weather has improved.天気が回復した。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License