Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It has become very cold.大変寒くなった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
I'm afraid it will rain tonight.今夜は雨のようだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It looks like snow.雪のように見える。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
The sky has become clear.空が晴れた。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It's stormy.天気は荒れています。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It's chilly.肌寒いです。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License