Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It's really cold today.今日は超寒い。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
It was very hot.大変、暑い日だった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
How is the weather?天気はどうですか。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
It is very cold today.今日はとても寒い。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It is very cold today.今日は大変寒い。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It's snowy today.今日は雪です。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It looks like snow.雪みたい。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License