Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It is windy today.今日は風が強い。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's chilly.肌寒いです。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
It is cloudy now.今、くもっています。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The weather turned better.天気がよくなった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The sky has become clear.空が晴れた。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License