Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The weather has improved.天気が回復した。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.天候が許せば、我々は明日ピクニックに行きます。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It's snowy today.今日は雪です。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License