Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It's chilly.肌寒いです。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
It's really cold today.今日は超寒い。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It's very cold today.今日は超寒い。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
The clouds were driven away by the wind.雲は風に吹き払われた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It's rainy today.今日は雨降りです。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License