Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
It is sunny today.今日は晴れだ。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
It is very cold today.今日はとても寒い。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The sky has become clear.空が晴れた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's hot today.今日は暑いです。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License