Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It's cool today.今日は涼しいです。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
It's chilly.肌寒いです。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
The sky has become clear.空が晴れた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It is windy today.今日は風が強い。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It's too hot.暑くて仕方ない。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License