Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
I'm fed up with this wet weather.この雨の天気にはうんざりだ。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It is terribly hot this morning.今朝はひどく暑い。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It's cloudy.曇っています。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It looks like snow.雪のように見える。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License