Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
The sky became darker and darker.空はだんだん暗くなった。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The snowstorm raged for a full week.吹雪はまる一週間荒れ狂った。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降った。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It looks like snow.雪みたい。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It's chilly.肌寒いです。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License