Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The sky has become clear.空が晴れた。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It's hot today.今日は暑い。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It is very cold today.今日はとても寒い。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's cold today.今日は寒いです。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
How is the weather?天気はどうですか。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I hope the weather will clear up on Sunday.日曜日に晴れるといいのになあ。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It began to snow.雪が降り出した。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It is sunny today.今日は晴れだ。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License