Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is it still raining?まだ雨降ってる？
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It began to snow.雪が降り出した。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It's cloudy.曇っています。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It is cloudy now.今、くもっています。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It began to snow.雪が降り始めた。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It is windy today.今日は風が強い。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It has become very cold.大変寒くなった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License