Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It is going to snow.雪になるでしょう。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
It is sunny today.今日は晴れだ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
How's the weather there?そっちの天気は？
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It's cloudy today.今日はくもりです。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It's chilly.肌寒いです。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It began to snow.雪が降り出した。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.あした晴れてくれるといいなあ。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It may snow.雪が降るかもしれません。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It began to snow.雪が降り始めた。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
It's freezing.すごく寒いです。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License