Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
It is raining.雨が降っている。
It was fine all day.一日中上天気だった。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
We have a lot of snow in the winter.冬には雪が多い。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It's chilly.肌寒いです。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It's cool today.今日は涼しいです。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
It is very hot today.今日は大変暑い。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It is going to snow.雪になるでしょう。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License