Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It's really cold today.今日は超寒い。
It's cloudy.曇っています。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The rainy season has set in.雨季に入った。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It's rainy today.今日は雨降りです。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
It's too hot.暑くて仕方ない。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
That was some storm.それはすごい嵐だった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License