Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It looks like snow.雪のように見える。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The snow was knee deep.雪は膝の深さだった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
It is raining.雨が降っている。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It has snowed for two days.２日間雪が降りました。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
It's stormy.天気は荒れています。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The snow has disappeared.雪は消えた。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨の日がほとんど無かった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License