Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May I take a rain check?また、次の機会にでも。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Perhaps it will rain in the afternoon.たぶん午後は雨が降るだろう。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It's chilly.肌寒いです。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It is raining.雨が降っている。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
It was a warm day.暖かい日でした。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It's hot today.今日は暑いです。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
It has become very cold.大変寒くなった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's cloudy.曇っています。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It's a sunny day.天気は上々だ。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
How's the weather there?そっちの天気は？
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It is snowing now.今、雪が降っている。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
How is the weather?天気はどうですか。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Why is it so hot?どうして、こんなに暑いのですか。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It was hot last night.昨夜は暑かった。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License