Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
It seems that the rainy season is over at last.とうとう梅雨が終わったようだ。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It's chilly.肌寒いです。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
The cold weather continued for three weeks.寒い天気が３週間も続いた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It's hot today.今日は暑い。
It is snowing now.今、雪が降っている。
I was caught in the rain.雨に降られた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It's a sunny day.天気は上々だ。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It began to snow.雪が降り出した。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It has become very cold.大変寒くなった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It began to snow.雪が降り始めた。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It looks like snow.雪みたい。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
It's stormy.天気は荒れています。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License