Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It's very hot, isn't it?とてもあついですね。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
It will rain in the afternoon.午後雨が降るだろう。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It is cloudy now.今、くもっています。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The rainy season has set in.雨季に入った。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気を除けば、楽しいピクニックでした。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License