Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
We were caught in a storm.我々は嵐に遭った。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It looks like snow.雪みたい。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It's a cloudy day.曇りの日です。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
I am fed up with this wet weather.この雨模様の天気はうんざりだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The weather has improved.天気が回復した。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.あす雨なら私は家にいます。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It's stormy.天気は荒れています。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
If only the rain would stop.雨がやんでくれさえしたら。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The heavy rain was accompanied with thunder.豪雨は雷を伴った。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The snow has melted away.雪は解け去った。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
The snow prevented us from arriving on time.雪のために私たちは定刻に着けなかった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License