Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It's freezing.すごく寒いです。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
My guess is that it will rain soon.私の推測ではまもなく雨が降るだろう。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It's pretty cold.かなり寒い。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It had been snowing for a week.１週間雪が降り続いていた。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
How's the weather?どんな天気ですか。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
It's chilly.肌寒いです。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
It's cloudy today.今日はくもりです。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The rainy season has set in.雨季に入った。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It is windy today.今日は風が強い。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings.朝晩、涼しくなってきましたね。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License