Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨宿りしていると、彼は親切にも車に乗せてくれた。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
Weather permitting, I'll start tomorrow.天候が許せば、明日出発します。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It was fine all day.一日中上天気だった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
He must be crazy to go out in this stormy weather.こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
A heavy rain prevented me from going.大雨のため行けなかった。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
How's the weather there?そっちの天気は？
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It's stormy.天気は荒れています。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
It was beginning to snow.雪が降り始めていた。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License