Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
If the weather is fine, I'll go swimming in the river.天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
The weather turned better.天気がよくなった。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
We have had a little rain this summer.この夏は雨が少しは降った。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
It's cloudy today.今日は曇りです。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
It is sunny today.今日は晴れだ。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It looks like snow.雪みたい。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
It has become very cold.大変寒くなった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License