Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
How's the weather?どんな天気ですか。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
We have snow in January.一月は雪が降る。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
In all likelihood, it will rain this afternoon.おそらく今日の午後は雨が降るだろう。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Today is hot enough for us to swim in the sea.今日は熱いから僕たちは海で泳げるよ。
It's cold today.今日は寒いです。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is cloudy today.今日は曇っている。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It was a warm day.暖かい日でした。
It's rainy today.今日は雨降りです。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The weather turned better.天気がよくなった。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I don't like to cook when it's hot outside.外が暑い時に料理するのは好きではない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
There is no telling when the rainy season will be over.雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
We are banking on fine weather for the sports day.私たちは体育の日に好天を期待している。
It is cloudy now.今、くもっています。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
The rain kept us from going out.雨のため我々は外出できなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
How's the weather there?そっちの天気は？
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
The rain began to fall.雨が降りはじめた。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
This morning it cleared up.今日の朝は晴れた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
It's cloudy today.今日は曇りです。
It's pretty cold.かなり寒い。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License