Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It began to snow.雪が降り始めた。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It was very hot.大変、暑い日だった。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
I was caught in the rain.雨に降られた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It is windy today.今日は風が強い。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It's been snowing all night.一晩中雪が降っています。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License