Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The snow will soon disappear.雪はすぐに消えるだろう。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It looks like snow.雪みたい。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It was fine all day.一日中上天気だった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It seems to be clearing up.晴れてきたようですね。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
When the rain stops, we'll go for a walk.雨があがったら散歩に行こう。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
I dislike cold weather.私は寒いのが嫌いです。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Look at those black clouds. It is going to rain.あの黒い雲をごらん。じきに雨が来そうだ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
The weather was ideal.天候はこの上なしだった。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License