Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
In our plans, we failed to take the weather into account.私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It's stormy.天気は荒れています。
It is snowing now.今、雪が降っている。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We had a lot of snow about this time last year.昨年の今ごろは大雪だった。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
A big tree fell in the storm.大きな木が嵐で倒れた。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The weather has been good until today.今日までいい天気でした。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
The weather has improved.天気が回復した。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
We've been having good weather.ずっと天気がいいです。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The heavy rain caused all the trains to stop.大雨で列車がすべて止まってしまった。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
A cold wave hit this district.この地方を寒波が襲った。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
I hope the weather will hold for another day.この天気はもう１日もつだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License