Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Meat decays quickly in warm weather.天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
It has become noticeably colder.めっきり寒くなった。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It's cool today.今日は涼しいです。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Rainy days make me depressed.雨の日は気がめいるよ。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It looks like snow.雪のように見える。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
Those dark clouds will probably bring rain.あれらの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It's very hot here.ここはとても暑い。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Suddenly, a terrible storm came up.突然恐ろしい嵐がやってきた。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It's hot today.今日は暑い。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
It can be cold here even in May.当地では５月でも寒いことがある。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Many drivers abandoned their cars in the snow.ドライバーの多くが雪の中に車を乗り捨てた。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The clouds are getting darker.雲がだんだん黒くなっています。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
The snow has disappeared.雪は消えた。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
I was caught in a shower.通り雨にあった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
How's the weather there?そちらの天気はいかがですか。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
It's chilly.肌寒いです。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License