Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is going to snow.雪になるでしょう。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
This winter has been mild.この冬は温暖であった。
It is cloudy now.今、くもっています。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
It's pretty cold.かなり寒い。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
This is a tropical storm. It'll be over soon.通り雨だからすぐ止むよ。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It looks like snow.雪になりそうだ。
The cold weather continued for three weeks.寒い日が３週間も続いた。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
We had plenty of snow last year.昨年は雪が多かった。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
Mother told me that I had better not go out in such bad weather.こんなひどい天気に出かけない方がいいと母は言いました。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
It looks like snow.雪のように見える。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
It was fine all day.一日中上天気だった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It is not especially hot today.きょうはとりわけ暑いというわけではない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
He left his hometown on a cold morning.彼は寒い朝に故郷を後にした。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
It's chilly.肌寒いです。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It's beautiful weather, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It's snowy today.今日は雪です。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It began to snow.雪が降り始めた。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
I'm fed up with this weather.この雨の天候にはうんざりだ。
It is likely to be cold this winter.この冬は寒くなりそうだ。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The snow has disappeared.雪は消えた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We have had a long spell of cold weather.ここのところ寒さが長く続いている。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License