Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It may snow.雪が降るかもしれません。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
It is going to snow.雪になるでしょう。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The weather is sure to be wet.きっと雨になりますよ。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The rainy season has set in.梅雨に入りましたね。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
I will go, provided the weather is clear.天気さえ良ければ行きます。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では６月には雨がたくさん降ります。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
There is no wind today.今日は全く風がない。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
We had little rain last month.先月はほとんど雨が降らなかった。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
We have a lot of rain in June.私のところでは６月にたくさん雨が降ります。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
It's really cold today.今日は超寒い。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It is no use complaining about the weather.天気についてぐちをこぼしてもむだだ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It began to snow.雪が降り始めた。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License