Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
The weather is usually hot in July.７月の天候はだいたい暑い。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It's getting cloudy.曇ってきた。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It looks like snow.雪のように見える。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
Let's get out of the rain.雨宿りしよう。
There was a strong wind.強風が吹いていた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
The sky has become clear.空が晴れた。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
Our departure tomorrow is contingent on fair weather.我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The snow melted away when spring came.春が来ると雪は溶けてしまった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
It looks like snow.雪みたい。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Japan is hot and sticky in summer.日本は夏には蒸し暑い。
The air feels somewhat cold this morning.今朝は空気が多少冷たい。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
It's snowy today.今日は雪です。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It's cloudy.曇っています。
It's freezing.すごく寒いです。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It is rather warm today.今日はかなり暖かい。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
It is very cold today.今日は大変寒い。
It may rain tonight.今夜雨が降るかもしれない。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
It's cool today for July.７月にしては今日はすずしい。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
The rainy season has set in.梅雨が始まった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
It's a cloudy day.曇りの日です。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It was sunny and warm.晴れていて暖かでした。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
It may rain.雨が降るかもしれない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License