Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
It's cool today.今日は涼しいです。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
It is very cold today.今日はとても寒い。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It's been raining since morning.朝から雨が降っている。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
A glass of cold water is very refreshing in hot weather.暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
I'd rather stay home than go out in this weather.こんな天気の中を出かけるよりは、家にいるほうがましだ。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I think it will be hot today.今日は暑くなると思う。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
I played outside with everybody because weather was good today.今日は天気がよかったのでみんなで外で遊んだ。
The weather turned better.天気がよくなった。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
It snowed for ten consecutive days.雪が１０日間も降り続いた。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
It is getting darker. It may rain soon.暗くなってきた。直に雨が降るかも知れない。
It may rain.雨が降るかもしれない。
It's cold today.今日は寒いです。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
It's cloudy.曇っています。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It is raining.雨が降っている。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
As long as it doesn't get cold, it's okay.寒くなりさえしなければいいのです。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
It was very cold yesterday morning.昨日の朝はとても寒かった。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
It's snowy today.今日は雪です。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It began to snow.雪が降り出した。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
It was a very, very hot night.たいへん暑い夜だった。
The rain changed into snow.雨から雪にかわった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License