Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It was very hot.大変、暑い日だった。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It's cool today.今日は涼しいです。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
Judging from the sky, it will rain soon.空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。
It's pretty cold.かなり寒い。
We had fine weather on that day.その日はいい天気だった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Let's wait for the rain to stop.雨がやむのを待ちましょう。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
This warm weather is abnormal for February.こんな暖かい陽気は２月にしては異常だ。
It's fairly warm today.今日は相当暖かい。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
The weather has improved.天気が回復した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
It snowed for days on end.雪が何日も降り続いた。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
Judging from the look of the sky, it may rain at any moment.空模様から判断するといつ降り出すかもわからない。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It isn't anything like as cold as it was yesterday.今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The match had to be called off because of the freezing weather.試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
How's the weather?どんな天気ですか。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
It is going to rain soon.今にも雨が降りそうだ。
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.京都に久しぶりに大雪が降った。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It is damp and cold today, isn't it?今日は、じめじめして寒いですね。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Many people were killed as a result of the storm.多数の人々がその嵐のために亡くなった。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
We have snow in January.一月は雪が降る。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
There were no clouds today.今日は雲がなかった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨だった。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It's cloudy today.今日は曇りです。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
It's very hot here.ここはとても暑い。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
We haven't had much rain this year.今年あまり雨が降らなかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
This is the coldest weather in ten years.こんな寒さは１０年ぶりだ。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Hawaii enjoys good weather the year round.ハワイは一年中気候がよい。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
It is likely to rain today.今日は雨が降りそうだ。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License