Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It's awfully cold today.今日は恐ろしく寒い。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It seldom snows here in winter.冬ここではめったに雪が降りません。
I was caught in a shower.にわか雨にあった。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The heavy snow prevented me from going out.大雪のために私は外出できませんでした。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
It is getting warmer and warmer these days.このごろは暖かくなってきている。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
We cleared the street of snow yesterday.昨日私たちは通りの雪かきをした。
The storm laid the village flat.あらしでその村はなぎ倒された。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It was so hot that I slept with the window open.暑かったので私は窓を開けたまま眠った。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
The rain is beating against the window.雨が窓に打ち付けている。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It was a warm day.暖かい日でした。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It may snow in the afternoon.昼から雪が降るかもしれない。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It may snow in the evening.夜から雪が降るかもしれないですね。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
We've been having strange weather the past few years.ここ何年か異常気象がつづいている。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
How is the weather?天気はどうですか。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I hope the weather stays this way.天気がこのまま続くといいですね。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
We have had fine weather this week.今週はずっと天気がよい。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
It was on a Christmas when it snowed heavily.それはある大雪のクリスマスの日のことだった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License