Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
It's awfully hot today.今日はいやに暑い。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
We had a lot of rain last month.先月はたくさん雨が降った。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.山国ほど天候の変わりやすいところはない。
If it were not for the snow, we could climb the mountain.雪がなければ、その山に登ることができるのだが。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
It's cloudy today.今日はくもりです。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は３６年ぶりの暑さになるようだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
Rice is grown in rainy regions.稲は雨の多い地域で作られる。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
They say we're going to get some rain later.また雨になるらしいですが。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It began to rain before I got home.家に着く前に雨が降り始めた。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It has become very cold.大変寒くなった。
The weather has improved.天気が回復した。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
According to the paper, it will snow tomorrow.新聞によれば明日は雪だそうです。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
My hands are numb from the cold.寒くて手の感じがまるでない。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It gets cold here at this time of the year.ここでは、一年で今ごろが寒くなる。
It was fine all day.一日中上天気だった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
I was caught in the rain.雨に降られた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It's cloudy today.今日は曇りです。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
It was so cold that he was shivering.とても寒かったので彼は震えていた。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
We didn't have much rain last month.先月はあまり雨が降らなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It's cold today so button your coat.今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it.私たちは長く寒い冬を過ごすが、その楽しみ方を知っている。
The rain was beating against the windows.雨が激しく打っていた。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
It seems warm outside.外は暖かいようです。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
How's the weather there?そちらの天気はいいですか。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License