Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It looks like rain.雨になるようです。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
It rained heavily.雨は激しく降った。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It snowed in Osaka.大阪で雪が降った。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
It was cloudy yesterday.昨日は、くもりだった。
May I take a rain check?また、次の機会にでも。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
We expect stormy days this fall.この秋は荒れた日が続くと思います。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Does it look cloudy today?今日は曇りのようですか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
How is the weather?お天気はどういうぐあいですか。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
The rain stopped at last.やっと雨がやんだ。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
It is going to rain very soon.もうすぐ雨が降りそうだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
The weather is unusual today.今日は天気が異常だ。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We have had plenty of rain this year.今年は雨が多かった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
I was caught in the rain.雨に降られた。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It is too warm for me.私にはあまりにも暖かすぎます。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
When did it begin to rain?雨はいつ降り始めましたか。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License