Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
The sky has become clear.空が晴れた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
Was it cloudy in Tokyo yesterday?昨日、東京は曇りでしたか。
It is going to snow.今にも雪が降りそうだ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
How is the weather?天気はどうですか。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
We have had plenty of snow this year.今年は雪が多かった。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
We are in for an unusually hot summer this year.私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Snow is apt to fall in Chicago in late November.シカゴでは１１月末には雪が降ることが多い。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
We often have unusual weather these days.最近は異常気象がよくある。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It is especially hot today.今日はとくに暑い。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
It's going to be another hot day.今日も暑くなりそうだ。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
Don't you think it is rather warm for December?１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The heavy rain kept us from going out.大雨で外出できなかった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
He goes to work on foot every day except on rainy days.彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
The island is warm all year.その島は一年中あたたかい。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The snow prevented me from going there.雪のために私はそこに行けなかった。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
It looks like snow.雪みたい。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
It's chilly.肌寒いです。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
The rainy season has set in.雨季に入った。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The weather is a shade better today.天気は今日の方が少しはましだ。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We have a lot of snow here in winter.当地では冬はたくさん雪が降る。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
The roof of the hut groaned under the weight of the snow.小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。
It's awfully cold today.今日は超寒い。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The yacht race will take place tomorrow, weather permitting.天気がよければ、ヨットレースは明日行われる。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
It is supposed to rain today, isn't it?今日は雨が降るでしょう。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
It is very cold today.今日はとても寒い。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
A long spell of rainy weather is harmful to plants.長雨は植物に害をおよぼす。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
There are isolated rain showers.ところによりにわか雨が降る。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License