Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's rainy today.今日は雨降りです。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
As a rule we have much rain in June in Japan.概して日本では６月には雨が多い。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
It is pretty cold today.今日はかなり寒い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
I think it will rain today.今日は雨が降ると思います。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
It is very cold this winter.今年の冬はとても寒い。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
It began to snow.雪が降り始めた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
The weather turned better.天気がよくなった。
The weather changed suddenly.天気が急に変わった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
I wish it would stop raining.雨が止んでくれればなあ。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
The rainy season has set in.梅雨に入ってしまったね。
The exact temperature is 22. 68 degrees Celsius.正確な気温は摂氏２２．６８度です。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
In Japan, the rainy season usually begins in June.日本では梅雨は普通六月に始まる。
I can't put up with this hot weather.この暑い天気にはもう我慢できない。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
How is the weather there?そこでの天候はどうですか。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
We've had a lot of rain this month.今月は雨がたくさん降った。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
It is snowing now.今、雪が降っている。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
There is usually good weather in November throughout Japan.日本の１１月は全国的によい天気です。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
There is no wind today.今日は全く風がない。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It looks like rain.雨になるようです。
The snow prevented the airplane from taking off.雪のため飛行機は離陸出来なかった。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
It being cloudy, I took my umbrella with me.曇りだったので、私は傘を持って行った。
It's getting cloudy.曇ってきた。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It may snow in the evening.夕方には雪がふるかもしれない。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
It's too hot for us to work.とても暑くて働けない。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
I'll leave tomorrow, weather permitting.天気さえ良ければ私は明日出発します。
I'm afraid it will rain tomorrow.あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
They stayed at home, because it rained.雨が降ったので、彼らは家にいました。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
London must be cold now.今頃ロンドンは寒いに違いない。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It's cool today.今日は涼しいです。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The approach of spring brings warm weather.春の接近は暖かい天候をもたらす。
This is the heaviest snowfall we have ever had.これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
Wait till the rain stops.雨がやむまで待ちなさい。
Will it snow tonight?今夜は雪になるだろうか。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The rain just stopped, so let's leave.雨がちょうど止んだ、出発しよう。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It has suddenly got cold, hasn't it?突然寒くなったね！
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License