Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
It was such a hot night that I could not sleep till midnight.とても暑い夜だったので真夜中まで眠れなかった。
We have many rainy days in June.６月にはよく雨が降る。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないように思う。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
It was a warm day.暖かい日でした。
The heavy rain prevented us from going out.大雨で私たちは外出することができなかった。
It was cold, and in addition, it was windy.寒かった、そのうえ風が吹いていた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
I was caught in the rain and got soaked to the skin.雨にあってすっかりびしょぬれになった。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
There was a light rain yesterday.昨日の雨は小雨だった。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
I'm afraid it will rain tomorrow.どうやら明日は雨のようだ。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
There isn't much wind today.今日は風があまりない。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The heavy rain kept us from going out.大雨のため私たちは出かけられなかった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The air became warm.空気が暖かくなった。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It looks like rain.雨になるようです。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He took advantage of the good weather to do some gardening.彼は好天を利用して庭弄りをした。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
It is raining.雨が降っている。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The heavy rain kept the children in all day.大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
I was caught in the rain and got wet.雨に降られてぬれた。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いわね。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
The weather was not only cold, but also wet.天気は寒いだけでなく雨であった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Cold weather keeps many plants from blooming.天候が寒いと多くの植物が開花できない。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
Warm this morning, isn't it?今朝は暖かいですね。
It was cold yesterday.昨日は寒かった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
It's very hot here.ここはとても暑い。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
I reached school before the rain started.私は雨が降り出す前に学校に着いた。
There has been no rain here for the past two weeks.当地ではこの２週間雨が降っていない。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
It is cloudy today.今日は曇っている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It is very hot today.今日は大変暑い。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
It looks like snow.雪みたい。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
I hope this fine weather holds.こんなすばらしい天気が続けばと思う。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License