Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It looks like snow.雪になりそうだ。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
The rain is beating against the window.雨が窓に強く打ちつけている。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It looks like snow.雪みたい。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
We have had little rain this summer.今年の夏はほとんど雨が降らなかった。
Jane couldn't explain the beauty of snow.ジェーンは雪の美しさを説明できませんでした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
It's rather cold today.今日は少し寒い。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Is it still raining?まだ雨降ってる？
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
It is very cold this morning.今朝はとても寒い。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
I don't think it will rain this afternoon.今日の午後雨は降らないと思う。
It has become very warm.たいへん暖かくなりました。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
We had hoped that the rain would stop before noon.雨が正午前にはやむよう祈っていたのですが。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
It is especially cold this morning.今朝は特に寒い。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか。」　「天候次第です。」
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
The rain is raining all around.雨があたり一帯に降っている。
Although it looked like rain this morning, it has turned out fine.今朝は雨が降りそうだったが、良い天気になった。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
We will soon be having snow.まもなく雪が降ってくることでしょう。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The weather was miserable yesterday.昨日はなんともひどい天気だった。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It is going to rain soon.まもなく雨になるだろう。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
It's much too cold to swim.泳ぐにはずいぶん寒すぎる。
The weather stayed hot for two weeks.二週間暑いままであった。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
We have not had a single drop of rain for two weeks.２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
The sky has become clear.空が晴れた。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The rainy season has set in.雨季が始まった。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
The weather has improved.天気が回復した。
It is too hot to work.あまり暑いので働けない。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
A storm kept the ship from leaving Kobe.その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
It's going to clear up.晴れてきそうだ。
It's pretty hot this morning.今朝はかなり暑いですね。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We have had little snow this winter.今年の冬はほとんど雪が降らない。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
The sun was shining and it was warm, so I took the day off.太陽が輝いて暖かかったので、その日は休みにした。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
It looks like snow.雪のように見える。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
School was closed for the day due to the snow.雪のため学校はその日休校になった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
It is very cold today.今日はとても寒い。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
It is snowing now.今、雪が降っている。
We expect that it will rain today.今日は雨になると思います。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
We'll have little snow this winter.今年の冬は雪が少ないだろう。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Milk goes bad quickly in hot weather.熱いと牛乳は腐ります。
It is raining hard tonight.今夜は激しく雨が降っている。
I can't get over how different the weather is here.気候があまりに違うんで、びっくりしています。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It is becoming warmer day by day.日一日と暖かくなって来る。
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day.どんなに寒くても、彼は毎日２０キロジョギングをする。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
The rain prevented the boys from playing baseball on the playground.雨のため、少年たちはグランドで野球ができなかった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
It is likely to rain.雨が降りそうです。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
It's a beautiful day, isn't it?全く素晴らしい天気ですね。
It is going to rain soon.まもなく雨が降りそうだ。
The weather was perfect yesterday.きのうの天気は申し分なかった。
As the day got cooler, I had to put on a sweater.寒くなるにつれて、セーターがほしくなった。
The rain spoiled our picnic.雨でピクニックはさんざんだった。
He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
There hasn't been any rain for the past three months.ここ３ヶ月雨が降っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License