Example Japanese - English example sentences

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Get down!床に伏せろ！
It's cold.寒いです。
Why not?ぜひそうしよう。
I'm free.暇ですよ。
You've changed.君変わったね。
Who's there?そこにいるのは誰だ。
I'm free.時間はあります。
You're sick!お前ってひでえ野郎だ。
Beat it.どっか行け。
That's all.それだけです。
Let's go!行くよ。
Who knows?誰にも分からないよ。
Time flies.時は飛ぶように過ぎる。
Take care.お気をつけて。
That's all.それが全てです。
Why not?どうしてダメなの？
I'm broke.金欠なんだ。
Beef, please.牛肉にしてください。
We try.私たちは、試す。
Trust me!任せて！
You'll see.今にわかる。
Mike smiled.マイクは笑った。
I'm fine.私は元気です。
Look out!危ない！
What's that?それは何ですか。
Get out!出て行け！
I'm poor.私は貧乏です。
What time?何時にきましょうか。
I'm tired.疲れました。
Check, please.清算をお願いします。
Hold it!動かないで！
I'm starved.ものすごくお腹がすいている。
Beef, please.ビーフをお願いします。
Why not?なぜいけないか。
Hands off.触るな！
What's that?何ですか。
Let's go!まあ行ってみよう。
Come here.こっちへおいで。
What for?何のために？
Birds sing.鳥は歌います。
Cool off!頭を冷やせ。
Get out.外に出ろ。
You're tough.タフだなあ。
Help me.手伝ってよ。
What's new?何か変わったことない？
I try.頑張ってみる。
Too late.遅すぎる。
What's new?何か変わったことある？
It's me.それは私だ。
Take care.気をつけて！
Wash up.顔を洗いなさい。
Wash up.顔と手を洗いなさいよ。
I'm fine.私は大丈夫です。
Years passed.年月が経った。
Tom frowned.トムは眉をひそめた。
What's that?あれは何ですか。
Why me?何でわたしなの？
Check, please.勘定書を持ってきてくれ。
Come here.ここにお出で。
Let's go!さあ、行くぞ。
Have fun.楽しんできなさい。
Come here.ここに来な。
Hold it!待って！
Come here.ここへ来なさい！
I'm tired.疲れたなあ。
Plants grow.植物が生える。
I'm free.私は暇だ。
I laughed.私は笑ってしまった。
He's strong.彼は強い。
So quick!何て速いんだろう。
Check, please.お会計お願いします。
I'm starved.お腹がぺこぺこです。
We try.私たちは試みています。
Who cares?だれが気にするもんか。
Take care.お体を大切に。
He's broke.彼は一文なしだ（彼は破産した）。
Have fun.楽しんでね。
I'm tired.私は、疲れています.
Then what?じゃ何？
Good luck.がんばって下さいね。
You're fired.おまえは首だ。
I'm starved.超腹減った。
Check, please.お勘定して下さい。
Time flies.時早く過ぎる。
Help me.助けてください。
I try.試してみる。
Check, please.勘定お願いします。
Come on!こっちに来て。
Why me?どうして私なの？
What's up?何が起こったんだ？
Don't shout.怒鳴っては行けません。
We're sunk.八方塞がりだ。
Come quick!早く来い。
Cheer up!元気を出せよ。
Who knows?分からないよ。
I'm tired.疲れているんだ。
Check, please.勘定書を頼むよ。
I'm broke.文無しなんだ。
What's that?何だこれ？
How deep?どのくらい深い？
Hold it!じっとして！
It's white.それは白いです。
What for?何に使うの？
Who knows?誰が知るものか。
Look back!後ろを見ろ。
What's new?変わりはないかい。
What's new?何か変わりはない？
What's new?何か変わったことは？
What's that?何だあれは？
Wash up.手を洗いなさい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Stay thin.太らないように。
It's cold.寒い。
He tries.彼は、試す。
Take care.気を付けてね。
I'm free.手は空いていますよ。
Grab him.捕まえろ。
Meat, please.肉をお願いします。
Fire burns.火は燃える。
Come quick!早くいらっしゃい。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Come quick!早くおいで。
How's work?仕事は調子でているかい？
Help me.助けてくれ。
Speak up!はっきり言いなさい。
You called?お呼びですか。
I'm broke.おれ、しけてる。
I try.やってみる。
It's true.これ本当さ！
I'm free.私は自由の身だ。
He laughed.彼は笑った。
Birds sing.鳥が囀る。
What fun!なんと楽しいことか！
Come here.こっちに来て。
Cheer up!元気出して。
Come here.こっちへ来なさい!
It's me.私ですが。
I'm tired.クタクタだよ。
Sit tight.ちゃんと座ってろ。
Birds fly.鳥は飛ぶ。
Come here.ちょっと来て。
That's it.図星です。
Take care.用心しなさい。
It's late.もう遅いわよ。
Come here.こちらに来なさい。
Good luck.元気でね。
Come here.こっちおいで。
Leave now.すぐ出発しなさい。
Get out.消え失せろ。
Sweet dreams!よい夢を。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License