Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
It's up to you. | あなた次第です。 | |
I feel alive. | 生を感じる。 | |
What should I see? | どこを見物すればいいでしょうか。 | |
What is his name? | 名前は何ですか。 | |
What would happen? | 何が起こるだろう。 | |
I'm very tired. | 大変疲れた。 | |
Where's the restroom? | トイレはどこにあるのでしょうか。 | |
I like castles. | 私は、城が好きです。 | |
See you at lunch. | お昼にね。 | |
The sun came out. | 太陽が出てきた。 | |
Take it easy. | リラックスしてください。 | |
He called for help. | 彼は助けを呼んだ。 | |
Boil some water. | お湯を少し沸かしてください。 | |
Please let us know. | お知らせください。 | |
Please come again. | またお越しください。 | |
I'm afraid not. | 残念ながら、冗談ではないんです。 | |
What do you mean? | どういう意味ですか? | |
I went hiking. | 私はハイキングに行った。 | |
I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
Jack isn't here. | ジャックはいません。 | |
Go home quickly. | 早く帰宅しろ。 | |
I was captured. | 私は捕虜になった。 | |
This is broken. | これは壊れていました。 | |
Drop me a line. | 手紙をくださいね。 | |
My back still hurts. | 背中がまだ痛みます。 | |
Here is your book. | あなたの本です。 | |
Don't talk nonsense! | ばかなことを言うな! | |
Who painted it? | 誰が描いたのですか。 | |
Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
We saw her dance. | 私達は彼女のダンスを見た。 | |
That's my affair. | それは私の問題だ。 | |
That dog is big. | あの犬は大きい。 | |
He is driven. | 彼はやる気満々です。 | |
Tom hurt himself. | トムは怪我をした。 | |
Is he sleeping? | 彼は寝ているのですか。 | |
Those books are theirs. | あれらの本は彼らの物です。 | |
He dug a hole. | 彼は穴を掘った。 | |
Look at the cat. | あの猫を見なさい。 | |
I'll get off here. | ここで降ります。 | |
I need his help. | 彼の助けが必要だ。 | |
We kept quiet. | 私たちは静かにしていた。 | |
I almost drowned. | もうちょっとでおぼれるところだった。 | |
He is out now. | 彼はいま外出中だ。 | |
You look busy. | 忙しそうですね。 | |
What is the price? | 値段はいくらですか。 | |
I wonder who. | 誰かしら。 | |
Water the plants. | 植物にお水あげて。 | |
I'm exhausted. | もうくたくただよ。 | |
I will sue you. | あなたを訴えます。 | |
He is eating. | 彼は食事中だ。 | |
He may be there. | 彼がそこにいるかもしれない。 | |
The meat is tough. | この肉は固いですね。 | |
You are lying. | 嘘をついているね。 | |
Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
He has long legs. | 彼の足は長い。 | |
He's very ill. | 彼はとても具合が悪い。 | |
He's good at cards. | 彼はトランプがうまい。 | |
The earth is round. | 地球は丸い。 | |
Who is this girl? | この少女は誰ですか。 | |
How should I know? | どうしてわたしが知ってようか。 | |
He has a beard. | 彼は顎鬚を生やしている。 | |
Did he go there? | 彼はそこへ行きましたか。 | |
It's now my turn. | さあ今度は僕の番だ。 | |
My stomach hurts. | 胃が痛みます。 | |
May I sit here? | ここに座ってもいいですか。 | |
Sit beside me. | 私のそばに座りなさい。 | |
He never lies. | 彼は決して嘘をつかない。 | |
What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
Lilies smell sweet. | ゆりは甘い香りがする。 | |
I feel happy. | 私は幸せだ。 | |
This is their house. | これは彼らの家です。 | |
I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
Please have a seat. | どうぞおかけ下さい。 | |
Will he get well? | 彼はよくなるのだろうか。 | |
This is the end. | これで終わりです。 | |
What a beautiful flower! | なんてきれいな花だ。 | |
He hates Nancy. | 彼はナンシーをひどく嫌っている。 | |
Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
I'll pay for it. | 僕が払っとこう。 | |
He sang a song. | 彼が歌を歌った。 | |
How's the weather? | どんな天気ですか。 | |
I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
That's about it. | まずその辺です。 | |
That's for suckers. | そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。 | |
I don't know that. | 私はそれを知りません。 | |
I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
I've changed my mind. | 気が変わったんだ。 | |
Cut the engine. | エンジンを止めなさい。 | |
Happy Easter! | 復活祭、おめでとうございます。 | |
I cooked dinner. | 私、夕食を作ったのよ。 | |
My desk is old. | 私の机は古い。 | |
Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を! | |
Please sing a song. | 一曲歌ってください。 | |
We like music. | 私たちは、音楽が好きです。 | |
I have a dream. | 私には夢があります。 | |
I'm leaving now. | 今出かける所なんですよ。 | |
She wrote in ink. | かのじょはインクで書いた。 | |
Where do you work? | あなたはどこに勤めていますか。 | |
My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
I'm exhausted. | 私はたいへん疲れている。 | |
This is my car. | これが私の車です。 | |
Here comes the train. | ほら、列車が来る。 | |
I'm proud of you. | 私はおまえのことを誇りに思うよ。 | |
Don't talk so loud. | そんな大声で話すな! | |
Shake hands with him. | 彼と握手しなさい。 | |
Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
This coat fits you. | このコートは君にぴったりだ。 | |
May I go home? | 私は帰宅してもよいですか。 | |
Cows supply milk. | 雌牛は牛乳を供給する。 | |
You can't miss it. | 見逃すことはありませんよ。 | |
We call him Mike. | 私達は彼をマイクと呼んでいる。 | |
This is my bag. | 私のかばんです。 | |
I'll be right back. | じきに戻って来ます。 | |
How's your family? | ご家族の皆様おかわりありませんか。 | |
This plane is his. | この飛行機は彼のものです。 | |
They're my favorite. | 大好物なんだ。 | |
He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
Let me do it. | 私にそれをさせてください。 | |
That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
Let me do that. | そのことなら私に任せておけ。 | |
Those books are mine. | それらの本は私のです。 | |
He can be trusted. | 彼は信頼できる。 | |
I need your help. | 私は君の助力が必要だ。 | |
You're overworked. | お前、仕事しすぎだよ。 | |
Please don't bother. | どうぞおかまいなく。 | |
He likes soccer. | 彼はサッカーが好きだ。 | |
It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
Do you think so? | そう思うかい? | |
Forty years passed. | 40年が過ぎ去った。 | |
Leave me alone. | 私を1人にして。 | |
You can't miss it. | きっと見つかりますよ。 | |
I can't do it. | 私にはできません。 | |
I feel sorry. | 残念に思います。 | |
It tasted sweet. | それは甘い味がした。 | |
What a surprise! | なんとゆう驚き。 | |
What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
I don't like this. | これは気にいりません。 | |
Whose bag is this? | これは誰の鞄ですか。 | |
That is surprising. | それは驚くべき事だ。 | |
I'm undressing. | 私は服を脱いでいる。 | |
How are you, Tom? | トム、元気ですか。 | |
This cloth feels smooth. | この布はなめらかである。 | |
Are you all right? | 大丈夫ですか。 | |
I coughed up blood. | 喀血しました。 | |
We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
It is raining. | 雨が降っている。 | |
Come on, Tony. | さあ、トニー。 | |
Now stop crying. | だからほら、もう泣くのをおやめ。 | |
Let me alone. | 私のことはほっといて。 |