Example English - Japanese sentences tagged with '4 syllables'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have a safe trip. | 安全な旅を。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| You look busy. | あなたは忙しそうに見える。 | |
| Please answer me. | 私の言うことに答えてください。 | |
| What a pity! | 残念・・・。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I have bad breath. | 私は口臭がひどいのです。 | |
| He turned Christian. | 彼はキリスト教徒になった。 | |
| Put out the fire. | 火を消せ。 | |
| His wife is French. | 彼の奥さんはフランス人です。 | |
| Only God knows. | 神のみぞが知る。 | |
| How do you feel? | 塩梅はいかがですか。 | |
| I often ski. | 私はしばしばスキーに行きます。 | |
| This doesn't fit. | これは合いません。 | |
| You look stupid. | 馬鹿みたい！ | |
| Call the police! | 警察を呼んで！ | |
| It may be true. | それは本当かもしれない。 | |
| He never lies. | 彼はけっしてうそを言わない。 | |
| Is this book yours? | この本は君のですか。 | |
| He must love you. | 彼はきっと君が好きなんだ。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| It's 50 yen. | ５０円です。 | |
| What do you do? | お仕事は何ですか。 | |
| Your time is up. | 君のもち時間はもう終わりです。 | |
| What's your major? | 何を専攻していますか。 | |
| Bees make honey. | ミツバチは蜂蜜をつくる。 | |
| Tom walked Kate home. | トムはケイトを家まで送った。 | |
| There is no doubt. | 絶対確実だ。 | |
| These dogs are big. | これらのイヌは大きい。 | |
| I like tennis. | 私はテニスが好き。 | |
| Have a nice flight! | 楽しい飛行機の旅を！ | |
| This is my bag. | 私のかばんです。 | |
| I must leave now. | もう行かなくちゃ。 | |
| Ken is happy. | ケンは幸せです。 | |
| Behave yourself. | 行儀よくしなさい。 | |
| You are overworked. | あなたは働き過ぎです。 | |
| Open your mouth. | 口をあけなさい。 | |
| A boat capsized. | ボートがひっくり返った。 | |
| Read after me. | 私について読みなさい。 | |
| That's a copy. | それは偽物です。 | |
| May I use this? | これを使っても良いですか。 | |
| What do you want? | あなたがたは何を求めているのですか。 | |
| Is he sleeping? | 彼寝てる？ | |
| I feel sorry. | 残念に思います。 | |
| Do it again! | もう一回やって！ | |
| I'll be back soon. | すぐ戻ります。 | |
| I have some gifts. | 贈り物を多少持っています。 | |
| Where's the restroom? | トイレは、どこにありますか。 | |
| He ran five miles. | 彼は５マイル走った。 | |
| I'm twice your age. | 私の年齢はあなたの二倍です。 | |
| This is my bag. | これは私のかばんです。 | |
| This song sounds sad. | この歌は哀調をおびている。 | |
| He had jeans on. | 彼はジーンズをはいていた。 | |
| Let me see it. | ちょっと見せて下さい。 | |
| I raise cattle. | 牛を飼育する。 | |
| I want beef, too. | 「僕もビーフをお願いします」 | |
| He is my type! | 彼って私のタイプ！ | |
| How should I know? | いったいどうして私にわかると言うのですか。 | |
| Are you crazy? | 気は確かか。 | |
| You may go home. | あなたは家に帰ってもよろしい。 | |
| How wonderful! | 素晴らしいですね！ | |
| Betty killed her. | べティは彼女を殺した。 | |
| Where is your cap? | お辞儀はどうしたの。 | |
| I need some soap. | 石けんをください。 | |
| That's really great! | 前よりずーっと良くなっていますよ。 | |
| The cup is nice. | そのカップは素敵だ。 | |
| I hear music. | 音楽が聞こえる。 | |
| It's an eyesore. | 見た目が邪魔だもんな。 | |
| I'm on your side. | 僕はあなたの側につきます。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I followed him. | 私は彼の後ろに付いて行った。 | |
| My shoes are gone. | 私の靴がなくなってしまった。 | |
| Here's my receipt. | これがレシートです。 | |
| This isn't mine. | これは私のではありません。 | |
| I must leave now. | そろそろおいとましなければなりません。 | |
| Do as you like. | 好きにしてください。 | |
| I could have cried. | 泣きたいくらいだった。 | |
| I love that chair. | 俺のお気に入り椅子だぞ。 | |
| He pulled the rope. | 彼はロープを引っ張った。 | |
| This cloth feels smooth. | この布は滑らかな手触りです。 | |
| I broke my leg. | 私は足を骨折した。 | |
| I'm still single. | なにしろ、独り者で。 | |
| Mary can swim. | メアリーは泳げます。 | |
| He can swim well. | 彼は上手に泳ぐ事が出来る。 | |
| I'm still busy. | 私はまだ忙しい。 | |
| Are you correct? | あなたは正しいですか。 | |
| Leave me alone. | 私にかまわないでください。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| This is too long. | これでは長すぎます。 | |
| What's this key for? | このキーは何の為の物ですか。 | |
| Where will we meet? | 集合場所は、どこですか。 | |
| I'm on your side. | あなたを支持します。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| What a pity! | 何と残念なことだろう。 | |
| He is happy. | 彼は幸せだ。 | |
| He hates spiders. | 彼はクモが大嫌いだ。 | |
| I let him go. | 私は、彼を行かせた。 | |
| We prayed for rain. | 雨が降るよう祈った。 | |
| Check your order. | あなたのオーダーをチェックしろ。 | |
| Please copy this. | これをコピーして下さい。 | |
| Enjoy your trip. | 楽しい旅を。 | |
| Please forgive me. | どうか僕を許して下さい。 | |
| It's not worth much. | それはあまり価値がない。 | |
| The flag is up. | 旗が揚がっている。 | |
| I feel happy. | 私は幸福です。 | |
| It can't be true. | それが本当のはずがない。 | |
| You may sit here. | ここに座ってもよろしい。 | |
| I like to sing. | 私は歌うのが好きだ。 | |
| We are cousins. | いとこの間柄です。 | |
| Will you help me? | 手伝ってくれませんか。 | |
| Give me a break. | 勘弁してくれ。 | |
| Did I hurt you? | 痛かったでしょう？ | |
| That's no excuse. | そうゆう言い訳はとおらない。 | |
| The pain has gone. | 痛みがなくなりました。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Maybe you're right. | あなたの言う通りかもね。 | |
| Let's go by car. | 車で行こう。 | |
| I meant no harm. | 私は悪意があってしたのではない。 | |
| He kicked the ball. | 彼はボールを蹴った。 | |
| See you again. | さようなら。 | |
| Will you help me? | 手伝って下さいますか。 | |
| Do what you like. | 好きなことをしなさい。 | |
| Here is your book. | はい、あなたの本です。 | |
| He played tennis. | 彼はテニスをした。 | |
| Don't be silly. | 馬鹿なことを言うな。 | |
| I just miss him. | 寂しいわ。 | |
| I'll do my best. | 出来るだけがんばります。 | |
| A fuse has blown. | ヒューズが飛んだ。 | |
| Hold the handrail. | 手すりに捕まりなさい。 | |
| He is nasty. | あいつは嫌な奴だ。 | |
| Good morning, Mike. | おはよう、マイク。 | |
| Where are your things? | 君の持ち物はどこにあるのですか。 | |
| Where do you work? | どこで働いてるの？ | |
| Air the futon. | 蒲団を干して下さい。 | |
| Don't let me down. | 私をがっかりさせないでくれ。 | |
| Will you help me? | 助けてくれませんか。 | |
| Let me check it. | 見てみましょう。 | |
| He made me go. | 彼は私を行かせた。 | |
| His dream came true. | 彼の夢が実現した。 | |
| I play tennis. | 私はテニスをします。 | |
| She is a fox. | 色っぽい女性。 | |
| I'm late, aren't I? | 私は遅刻ですね。 | |
| I'm a bit tired. | 少しくたびれた。 | |
| That is my school. | あれが私の学校です。 | |
| I'm exhausted. | とても疲れた。 | |
| You are stupid. | あなたは愚かだ。 | |
| Bill stopped smoking. | ビルはたばこを止めた。 | |
| I took a walk. | 散歩をした。 | |
| Enjoy your meal! | お召し上がれ。 |
