Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
We look up to him. | 私たちは彼を尊敬している。 | |
What is he doing? | 彼は何をしでかそうとしているのだろう。 | |
A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
We'll begin work soon. | すぐ仕事を始めよう。 | |
What a lovely day! | なんてよい天気なのだろう。 | |
I'm going to go. | 行くよ。 | |
Tony's voice is nice. | トニーはいい声をしている。 | |
We believe in God. | 私たちは神を信じています。 | |
Please open your bag. | バッグを開けて下さい。 | |
I have lost my key. | 私は鍵をなくした。 | |
That is intriguing. | それは面白い。 | |
It smells delicious. | それはよい香りがする。 | |
He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
You must be kidding! | 冗談だろう! | |
He remained silent. | 彼は黙ったままだった。 | |
I'm off duty now. | 今は勤務時間外だ。 | |
You are hopeless. | 君にはまったく往生する。 | |
Come into my room. | 私の部屋に入りなさい。 | |
Playing cards is fun. | トランプをするのは楽しい。 | |
There is no salt left. | 塩がのこっていない。 | |
Where is the laundry? | クリーニング屋はどこですか? | |
All men are equal. | 全ての人間は平等である。 | |
I'm able to swim. | 私は泳ぐことが出来ます。 | |
It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
Turn in your homework. | 宿題を提出しなさい。 | |
He is beyond hope. | 彼はもう見込みがない。 | |
What's Ken doing now? | ケン君は今何をしていますか。 | |
Those are my trousers. | それは僕のズボンです。 | |
I love reading books. | 私は本を読むのが大好きだ。 | |
Come on, try again. | さあ、もう一度。 | |
Your pulse is normal. | あなたの脈は普通です。 | |
One should wash oneself. | 人は体を洗うべきである。 | |
I am good at math. | 数学が得意です。 | |
He was almost drowned. | 彼は危うく溺死するところだった。 | |
Need anything else? | 他に何かいりますか。 | |
You will be laughed at. | あなたは笑われてしまうでしょう。 | |
You must be kidding! | 冗談でしょう。 | |
He took off his hat. | 彼は、帽子を取った。 | |
What happened, Sally? | 何が起こったんだい、サリー? | |
Do you have a plan? | 何か計画がありますか。 | |
Please give me this pen. | 私にこのペンをください。 | |
Make yourself at home. | どうぞ気楽にして下さい。 | |
They are very big. | とても大きいね。 | |
Turn down the TV. | テレビの音小さくして。 | |
There is no salt left. | もう塩がない。 | |
Turn up the TV. | テレビの音大きくして。 | |
It is seven now. | 今7時です。 | |
The dog is dying. | 犬は死にかけている。 | |
He cried out in pain. | 彼は痛くて大声を上げた。 | |
You ran a red light. | 君は赤信号を無視して走りましたね。 | |
I have a flat tire. | パンクしている。 | |
I lost consciousness. | 意識を失いました。 | |
Don't overdo it. | 無理するなって。 | |
You have a point there. | なかなか味のあることを言うね。 | |
I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
The river is wide. | その川は広い。 | |
I love comic books. | 私は漫画が好きです。 | |
I can wait for you. | お前のこと待ってるよ。 | |
Get me up at eight. | 8時に起こして。 | |
Turn off the TV. | テレビを消して。 | |
I wish I were young. | 若ければなあ。 | |
This car needs washing. | この車は洗う必要がある。 | |
He runs very fast. | 彼は走るのがとても早い。 | |
He's all excited. | 彼はすっかり興奮している。 | |
He likes ham and eggs. | 彼はハムエッグが好きです。 | |
I asked who he was. | 私は彼が誰であるか尋ねた。 | |
When will they arrive? | いつ頃着きますか。 | |
He gave me a cold. | 彼にかぜをうつされた。 | |
They say love is blind. | 「あばたもえくぼ」って言うからね。 | |
When did you get home? | あなたはいつ家へ帰りましたか。 | |
It began to snow. | 雪が降り出した。 | |
Everybody laughed. | 皆が笑った。 | |
Is it popular? | 人気があるのですか。 | |
Please close the window. | 窓を閉めて下さい。 | |
I'm always moody. | いつも不機嫌なのです。 | |
What is he up to? | 彼は何を企んでいるんだ。 | |
It's too expensive. | それは高すぎます。 | |
We need some money. | 私たちはお金が少し必要だ。 | |
Look at that building. | あの建物を見て。 | |
Do you remember? | 覚えている? | |
Turn down the television. | テレビの音を小さくしなさい。 | |
Everyone loves Mac. | みんなマックが好きだ。 | |
We must leave early. | 私たちは早めに出発しなければなりません。 | |
The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
I'm free on Sunday. | 日曜日は何も用がありません。 | |
The boy bowed to me. | 少年は私におじぎをした。 | |
My brother is out. | 兄はいま留守です。 | |
I'm not at all tired. | 私は全然疲れていません。 | |
He was very poor. | 彼はひどく貧乏だった。 | |
The man ran away. | その男は逃げていった。 | |
He stood behind me. | 彼は私の後ろに立った。 | |
He behaved badly. | 彼は行儀が悪かった。 | |
He's a good person. | 彼はいい人です。 | |
What is Ken eating? | ケンは何を食べていますか。 | |
He doesn't know me. | 彼は私を知りません。 | |
I like their pictures. | 私は彼らの絵が好きです。 | |
Please put on your shoes. | 靴を履いてください。 | |
I'm going home now. | これから帰ります。 | |
I have a headache. | 頭が痛い。 | |
It's a lovely day. | 気持ちがいい日だなぁ。 | |
When will we arrive? | あと何時間で到着しますか。 | |
He was hard to please. | 彼は気難しかった。 | |
He appeared hungry. | 彼はひもじそうに見えた。 | |
I like short poems. | 私は短詩が好きです。 | |
I have a cut here. | ここに切傷があります。 | |
I believe in him. | 彼のことは信じてる。 | |
May I go home now? | 今、家に帰っていい? | |
I beg your pardon? | 失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。 | |
I'm not at all tired. | ぜんぜん疲れていません。 | |
He got very drunk. | 彼はひどく酔っ払った。 | |
May I try it on? | 着てみていいかしら。 | |
Call an ambulance. | 救急車を呼んで! | |
It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
I'm not a student. | 私は生徒ではありません。 | |
I can play tennis. | 私はテニスができます。 | |
I wish I could swim. | 泳げればなあ。 | |
He opened the door. | 彼はドアをあけた。 | |
He seems to be sick. | 彼は病気のようだ。 | |
What a lovely day! | なんてよい天気なんでしょう。 | |
Come if possible. | もし来られたら来なさい。 | |
I made her a doll. | 彼女に人形を作ってあげた。 | |
Do you want a car? | 車がほしいですか。 | |
I'm good at tennis. | 私はテニスが得意だ。 | |
Can he speak English? | 彼は英語が話せますか。 | |
The fire went out. | 火は消えた。 | |
We are not amused. | 朕はおもしろうない。 | |
He was very old. | 彼はとても年老いていた。 | |
Please lend me this pen. | このペンを貸してください。 | |
Ignorance is bliss. | 知らぬが仏。 | |
You may take the book. | その本を持っていってよい。 | |
Come closer to me. | もっと私の側に来なさい。 | |
Where is Tom's classroom? | トムの教室はどこですか。 | |
It is up to you. | それは君の決めることだ。 | |
Are you free tonight? | 今晩暇かな? | |
I don't have a box. | 私は箱を持っていません。 | |
My headache has gone. | 頭痛が無くなった。 | |
He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
You should stay in bed. | 安静にして寝ていてください。 | |
I'll see you later. | またあとでお会いしましょう。 | |
We traveled on foot. | 私たちは歩いて旅行した。 | |
He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
The damage is done. | もう手遅れだ。 | |
He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
I got my hair cut. | 私は髪を切ってもらった。 | |
He got the first prize. | 彼は一等賞をもらった。 | |
Add a little milk. | 牛乳を少し加えなさい。 | |
He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
He has three brothers. | 彼は3人の兄がいる。 | |
Lie on your right side. | 右を下にして横になってください。 | |
Answer the question. | 質問に答えなさい。 |