Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
Ask him to stay a while. | 彼にもう少しいるように頼んでごらん。 | |
There is but one chance left. | 1度だけチャンスが残っている。 | |
Who do you think I am? | 私はだれだと思いますか。 | |
He is just killing time. | 彼は時間稼ぎをしているだけだよ。 | |
We rented a canoe. | 私達はカヌーを借りた。 | |
I almost forgot it. | もう少しで忘れるところだった。 | |
I'm not in a hurry. | 私は急いでいません。 | |
He likes to watch TV. | 彼はテレビを見るのが好きだ。 | |
I have heard the story. | その話は知っています。 | |
I have seen her before. | 私は以前彼女に会ったことがある。 | |
We helped one another. | 私たちは互いに助け合った。 | |
May I interrupt you? | ちょっとお邪魔してよろしいですか。 | |
The lake is deepest here. | 湖はここが一番深い。 | |
How far is it from here? | ここからどれくらいの距離ですか。 | |
How high is that building? | あのビルはどのくらい高いのですか。 | |
I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
Your account is empty. | あなたの口座は空っぽだ。 | |
We are the champions. | 私たちはチャンピオンです。 | |
He looks like your brother. | 彼はまるで君の弟みたいだよ。 | |
Accidents will happen. | 人生に事故はつきもの。 | |
I have a wooden comb. | 私は木のくしを持っています。 | |
He jumped over the hedge. | 彼は垣根を飛び越えた。 | |
I found the book easy. | 私はその本がやさしいとわかった。 | |
George was broken-hearted. | ジョージは失恋した。 | |
You've taken everything. | お前はすべてを奪っていった。 | |
I hope you are all well. | 皆さんがお元気でありますように。 | |
They were playing tennis. | 私達はテニスをしました。 | |
Accidents will happen. | 事故はとかく起こりがちなもの。 | |
What does your father do? | あなたのお父さんの仕事は何ですか。 | |
He looks like your brother. | 彼はお前の弟に似ているよ。 | |
I disagree with you. | 私はあなたと意見が違う。 | |
You trust people too much. | お前は人を信じすぎだよ。 | |
You'd better shut the door. | 戸を閉めた方がいいよ。 | |
Who left the door open? | だれがドアを開けっ放しにしたのだ。 | |
May I ask a question? | 質問があるのですが。 | |
I have a computer. | 私はコンピューターを持っています。 | |
Are seats available? | 空席はありますか。 | |
Hold this ladder steady. | このはしごをしっかり押さえてくれ。 | |
Are you ready to go? | 行く用意ができているか。 | |
That is a pagoda. | あれは塔です。 | |
He was just behind me. | 彼は私の真後ろにいた。 | |
Will we arrive on time? | 私たちは時間通りに到着しますか。 | |
That's absolute nonsense. | それは全くばかげている。 | |
Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
This is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
He is fluent in French. | 彼はフランス語が流暢だ。 | |
Give me something to drink. | 私に飲み物を下さい。 | |
We had little water. | 私たちには水が少ししかありませんでした。 | |
It's an old piano. | 古いピアノだよ。 | |
Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
We adopted a child. | 私達は子供を養子にした。 | |
He looks much better now. | 今、彼はずっと調子がよいようだ。 | |
Is it Japanese food? | それは日本の食べ物ですか。 | |
What animal is it? | それはどんな動物だ。 | |
He was chosen captain. | 彼は主将に選ばれた。 | |
I am busy today. | 今日は忙しい。 | |
When does the next train leave? | 次の電車は何時に出ますか。 | |
The church bells are ringing. | 教会の鐘が鳴っている。 | |
I am only joking. | ほんの冗談です。 | |
I expect him to come. | 彼がくることを予期している。 | |
The party is over. | パーティーは終わった。 | |
I got very sleepy. | とても眠くなってしまった。 | |
He is about your age. | 彼は大体あなたぐらいの年齢です。 | |
Barking dogs seldom bite. | 吠える犬はめったに噛み付く事はない。 Hoeru inu wa mettani kamitsuku koto wanai | |
We want a new carpet. | 新しいじゅうたんが欲しい。 | |
Your watch is on the desk. | あなたの時計は机の上にある。 | |
Better late than never. | 遅くともしないよりまし。 | |
Who painted this picture? | この絵を描いたのは誰ですか? | |
Henry wants to see you. | ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。 | |
Who were you talking to? | 今話していた人は誰? | |
I know you can make it. | お前ならうまくやれるよ。 | |
Which of you came here first? | 君たちのうち誰がはじめにここに来たのですか。 | |
This coat doesn't fit me. | この上着は私の体に合わない。 | |
We bought a round table. | 私たちは丸いテーブルを買った。 | |
I know him very well. | 私は彼をとても良く知っている。 | |
This is ridiculous! | 馬鹿な! | |
Give me something to drink. | 何か飲むものをくれ。 | |
When are you coming back? | いつ戻ってきますか。 | |
He is good at singing. | 彼は歌うのが上手だ。 | |
This house is not for sale. | この家は売りもんではない。 | |
The shirt is large for me. | そのシャツは私には大きい。 | |
Ken is good at swimming. | ケンは水泳が得意だ。 | |
He came back last August. | 彼はこの前の8月に戻ってきた。 | |
That book is worth reading. | あの本は読む価値がある。 | |
Please keep this a secret. | このことは内々にしてください。 | |
He has a video. | 彼はビデオを持っています。 | |
Please give me some water. | お水をください。 | |
I would rather not go. | どちらかと言えば行きたくない。 | |
This room heats easily. | この部屋は暖まりやすい。 | |
Where do you want to go? | どこに行きたいのですか。 | |
You must not speak loudly. | 大声で話してはいけない。 | |
You should give up smoking. | 君はタバコをやめるべきだ。 | |
This job is killing me. | この仕事、死ぬほどしんどい。 | |
Everyone's saying it. | 誰もがみんな口々にいいあっている。 | |
Have a nice vacation. | 良い休暇を。 | |
Do you have a lighter? | ライター持ってる? | |
What fruit do you like the best? | どの果物が一番好きですか。 | |
He is a bad driver. | 彼は運転が下手だ。 | |
Don't make noise here. | ここで騒いでは行けません。 | |
Were you at home last night? | あなたは昨日の夜、家にいた? | |
Excuse me a minute. | ちょっと失礼します。 | |
We will start when he comes. | 彼が来たら出発します。 | |
You had plenty of time. | 時間はたっぷりあった。 | |
Jane looks very happy. | ジェーンはとても幸福そうに見える。 | |
Please fasten your seat belt. | シートベルトをお締めください。 | |
He was here at that time. | 彼はその時ここにいた。 | |
He went there on business. | 彼は商用でそこに行った。 | |
You must learn from mistakes. | 君達は失敗から学ばなければならない。 | |
What do you want to do? | あなたは何がしたいのですか。 | |
I am eighteen years old. | 私は18歳です。 | |
I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
Where is the nearest bank? | 一番近い銀行はどこですか。 | |
The news made me happy. | そのニュースは私をうれしい気分にしてくれました。 | |
I ate a hasty lunch. | 私は急いで昼食を食べた。 | |
Who do you think he is? | あなたは彼が誰だと思いますか。 | |
What a revelation! | これは初耳だ。 | |
Jim called me a coward. | ジムは私を臆病者呼ばわりした。 | |
Have a nice vacation. | 楽しい休暇をね。 | |
This window won't open. | この窓はどうしても開かない。 | |
Who started Disneyland? | ディズニーランドをはじめたのは誰ですか。 | |
I made my decision. | 決めました。 | |
Can the rumor be true? | そのうわさは本当だろうか。 | |
Write with a ballpoint pen. | ボールペンで書いてください。 | |
You're going the wrong way. | 君は違う方にいきますよ。 | |
School begins tomorrow. | 学校は明日から始まります。 | |
He is a detective. | 彼は刑事だ。 | |
You are not Japanese. | あなたは日本人ではありません。 | |
Turn left at the corner. | その角を左へ曲がりなさい。 | |
This pen belongs to me. | このペンは私のです。 | |
We had a snowball fight. | 私たちは雪合戦をした。 | |
What a coincidence! | なんと不思議な偶然の一致だろう。 | |
He teaches us English. | 彼は私たちに英語を教えてくれる。 | |
Tom is a good worker. | トムはよく働く。 | |
I gave him my address. | 私は彼に住所を教えた。 | |
What's the big idea? | 一体どういう了見だね。 | |
You'll succeed if you try. | やってみれば旨く行くよ。 | |
He is about thirty. | 彼は30歳くらいだ。 | |
I traveled by myself. | 私はひとりで旅行をした。 | |
I'd like to watch TV. | 私はテレビを見たい。 | |
How old is your father? | あなたのお父さんは何歳ですか。 | |
What sport do you like best? | あなたはどのスポーツが一番好きですか。 | |
This room is very warm. | この部屋はとても暖かい。 | |
He died of that disease. | 彼はその病気で死んだ。 | |
Did I hurt your feelings? | お気を悪くしたのではないですか。 | |
You must endure the pain. | 痛みに耐えねばなりません。 | |
Happy Valentine's Day. | バレンタインデーおめでとう。 | |
Can I borrow your pen? | ペンを貸していただけますか。 | |
May I talk to Ms. Brown? | ブラウンさんをお願いします。 | |
Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
What am I to do next? | 次に何をしたらよいのですか。 |