Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
He is an American. | 彼はアメリカ人です。 | |
The opera starts at seven. | オペラは7時に始まります。 | |
Beware of imitations. | 偽物にご注意。 | |
How long do you plan to stay? | いつまでの滞在予定ですか。 | |
Are you a high school student? | あなたは高校生ですか。 | |
Where did you find this wallet? | この財布はどこで拾ったのですか。 | |
Why are you angry with him? | なぜ彼に腹を立てているのか。 | |
He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
His opinions carry weight. | 彼の意見には重みがある。 | |
Are you old enough to vote? | 投票ができる年齢ですか。 | |
He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐのが怖い。 | |
Is that a cat or a dog? | あれは猫ですか犬ですか。 | |
I was at a loss for words. | どういったらいいのか分からなかった。 | |
It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
What are you lining up for? | ここ何で並んでるんですか? | |
I want a piece of candy. | 飴がほしい。 | |
When did he go to Europe? | 彼はいつヨーロッパに行ったのですか。 | |
I am terribly hungry. | ものすごくお腹がすいている。 | |
The horse stopped and wouldn't move. | その馬は立ち止まって動こうとしなかった。 | |
I should have left earlier. | もっと早くに出発すればよかった。 | |
This classroom is very large. | この教室はとても大きい。 | |
This is an emergency. | 緊急事態なのです。 | |
Did you rent an apartment? | アパートを借りたかい。 | |
Can I turn off the TV? | テレビ消してもいい? | |
Do they sell bread at that store? | あの店ではパンを売っていますか。 | |
A rose has thorns on its stem. | バラは茎に刺がある。 | |
New York is worth visiting. | ニューヨークは訪れるに値する。 | |
I stopped smoking and drinking. | 私は煙草と酒をやめた。 | |
Do you have a part time job? | あなたはアルバイトをしているの。 | |
Give me something to write on. | 書くものをくれ。 | |
Were you out last night? | 昨夜君は外出していましたか。 | |
How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
We appreciate your help. | ご援助ありがたくぞんじます。 | |
He speaks English fluently. | 彼は英語をすらすら話す。 | |
Do whatever he tells you. | あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。 | |
He tried opening the door. | 彼は試しにドアを開けた。 | |
The baby was fast asleep. | その赤ん坊はぐっすり眠っていた。 | |
He ran into the classroom. | 彼は教室に駆け込んだ。 | |
That is why he got angry. | そういうわけで彼は怒ったのだ。 | |
He was sent into combat. | 彼は前線へやられた。 | |
What line of work are you in? | ご商売は何ですか。 | |
Don't be overconfident. | 自己を過信してはいけない。 | |
Tom is able to swim well. | トムは上手に泳ぐことができる。 | |
He started washing his car. | 彼は車を洗いはじめた。 | |
We had a wonderful time. | 私たちは素晴らしい時を過ごした。 | |
Actions speak louder than words. | 人は言葉より行いで判断される。 | |
He abandoned his family. | 彼は家族を見捨てた。 | |
It is going to rain soon. | 今にも雨が降りそうだ。 | |
I don't want to go to school. | 学校へ行きたくない。 | |
Are you writing a letter? | あなたは手紙を書いていますか。 | |
He was looking at the sky. | 彼は空を見ていた。 | |
Will you do me a favor? | お願いを聞き入れていただけますか。 | |
Where is the ticket window? | チケット売り場はどこでしょうか。 | |
I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
I have a poor appetite. | 食欲がありません。 | |
What do you have for breakfast? | 君は朝食に何を食べますか。 | |
How did you get to know him? | どうして彼を知るようになったのですか。 | |
Were you busy yesterday? | あなたは昨日忙しかったですか。 | |
This clock is out of order. | この時計はこわれている。 | |
How do you like your new class? | 新しいクラスはいかがですか。 | |
Where can I get a taxi? | どこでタクシーに乗れますか。 | |
It is dangerous to swim here. | ここで泳ぐのは危険だ。 | |
How long can I keep this book? | この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。 | |
What are you going to do? | あなたは何をするつもりですか。 | |
Goro is good at English. | 吾郎は英語が得意だ。 | |
Fever indicates sickness. | 熱があるのは病気のしるしである。 | |
Will it rain this afternoon? | 午後、雨になるでしょうか。 | |
This is why I quit the job. | こういう理由で私は仕事を辞めた。 | |
What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか? | |
Actions speak louder than words. | 行動は言葉よりも雄弁に語る。 | |
Tom hid under the table. | トムはテーブルの下に隠れた。 | |
Do you have any quarters? | 25セント硬貨をお持ちですか。 | |
I was feeling blue all day. | 一日ずっと沈んでいた。 | |
The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
He exchanged yen for dollars. | 彼は円をドルと交換した。 | |
He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
Give me a little money. | お金を少しください。 | |
Please do something about it. | 何とかしてください。 | |
Do you have any brothers? | 兄弟はいるか。 | |
Do you often hear from him? | 彼からたびたび便りがありますか。 | |
Will you leave the door open? | ドアを開けたままにしておいてくれませんか。 | |
We accepted his offer. | 我々は彼の申し出を受けた。 | |
I was at a loss for words. | 私は言葉に詰まった。 | |
What time will you have breakfast? | 朝食は何時にいたしますか。 | |
Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
Thousands of people were there. | 何千もの人々がそこにいた。 | |
I am just a nobody. | 私はただの名無しの権兵衛です。 | |
What has become of your dog? | 君の犬はどうなったのだろう。 | |
Everything is fine so far. | 今のところはすべて申し分無い。 | |
What is the price of this watch? | この時計は値段は幾らですか。 | |
Which subject do you like best? | どの学科が一番好きですか。 | |
He was sent into combat. | 彼は前線に送りこまれた。 | |
Which airport do I leave from? | どの空港から出発しますか。 | |
This racket belongs to me. | このラケットは私のものです。 | |
Where have you been all this time? | 今までずっとどこにいたの。 | |
Have you read this article? | あなたはこの記事を読みましたか。 | |
Three people are still missing. | 3人が依然行方不明です。 | |
You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
How long does it take by bus? | バスでどのくらいかかりますか。 | |
Did you have a fight with Ken? | ケンとけんかしたのか。 | |
What do you do in Japan? | 日本ではどんな仕事をしていますか。 | |
He isn't at home, is he? | 彼は家にいないでしょうね。 | |
Please accept my sympathies. | お悔み申し上げます。 | |
He came late as usual. | 彼はいつものように遅刻してきた。 | |
I got a traffic ticket. | 交通違反のチケットを渡された。 | |
His horse jumped over the fence. | 彼の馬は柵を飛び越えた。 | |
He remained poor all his life. | 彼は一生涯貧乏だった。 | |
What time does the play begin? | 開演は何時ですか。 | |
This surprised many people. | これには多くの人が驚いた。 | |
I like classical music. | クラシック音楽がすきなんです。 | |
My brother is very tall. | 兄はとても背が高い。 | |
He is afraid of swimming. | 彼は泳ぐことをこわがっている。 | |
Why did you come to Japan? | なぜ日本に来たのですか。 | |
What did you say to Paula? | パウラに何て言ったの? | |
Why did you say such a thing? | なんでそんなこと言っちゃったの? | |
I was able to help her. | 私は彼女を助けることができた。 | |
That movie is exciting. | その映画はおもしろい。 | |
What do you call this flower? | この花は何と言いますか。 | |
Who threw a stone at my dog? | 誰が私の犬に、石を投げつけたのですか。 | |
Yesterday was my birthday. | 昨日は僕の誕生日だった。 | |
This table is made of wood. | このテーブルは木でできている。 | |
Mary likes milk very much. | メアリーは牛乳が大好きだ。 | |
He is very kind to me. | 彼は私にとても親切にしてくれる。 | |
When did the wedding take place? | 結婚式はいつ行われましたか。 | |
I was in Canada then. | 私は、その時、カナダにいた。 | |
Where do I pay for the gas? | どこで支払えばよいのですか。 | |
This story is worth reading. | この物語は読むだけの価値がある。 | |
He is a man of action. | 彼は行動力のある人です。 | |
Will you go out tomorrow? | あなたは明日でかけますか。 | |
This is a Japanese doll. | 日本の人形です。 | |
Where did you have the suit made? | どこでその洋服を作ってもらったのですか。 | |
I was trying to kill time. | 時間を潰そうとしていた。 | |
This is my business address. | これが私の勤務先の住所です。 | |
When is your book coming out? | あなたの本はいつ発売されるのですか。 | |
Mary looks like her mother. | メアリーは母親と似ている。 | |
You cannot be serious. | 本気のはずがないわ。 | |
I had a phone call from him. | 彼から電話があった。 | |
He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
I wish you had told me that. | それを言ってくれればよかったのに。 | |
The truth is I told a lie. | 実は私は嘘をついたのです。 | |
It is very hot today. | 今日は大変暑い。 | |
Can you swim underwater? | 水中を泳げるかい。 | |
You overestimate him. | 君は彼のことを買いかぶっている。 | |
Do you believe what he said? | 彼が言ったことをあなたは信じますか。 | |
I've got a good idea. | いい考えがあります。 | |
Give me a bottle of wine. | ぶどう酒を一瓶ください。 | |
What has become of your dog? | 君の犬はどうなりましたか。 | |
Who is your favorite actor? | あなたの大好きな役者はだれですか。 |