Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I am a junior high school student.私は中学生です。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
He is popular with the students.彼は学生に人気が有る。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What's the purpose of your visit?入国の目的は何ですか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
Is he the owner of that car?彼があの車の持ち主ですか。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
I want you to meet my parents.あなたを私の両親に紹介したい。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの？
Are you done with that magazine?あの雑誌はもうすみましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
He will try to have his own way.自分の思い通りにしようとする。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Could you tell me how to get there?そこへはどうやって行けばよいですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Are you staying at this hotel?このホテルにとまってるの？
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
Is he in favor of the plan?彼はその計画に賛成ですか。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What time does the airport bus leave?次の送迎バスは何時にでますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
It appears that he is a student.彼は学生らしい。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
Where does your sister go to school?あなたのお姉さんはどこの学校へ行っているのですか。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Please shuffle the cards carefully.トランプをよく切ってください。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
This is an important event.これは重要な行事です。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Won't you come over to my place?うちに来ないか。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License