Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
How long ago did the bus leave?バスはどのくらい前に出ましたか。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
What do you want to buy for her?あなたは彼女に何を買ってあげたいのですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Is there much demand for these goods?これらの品物の需要は多いですか。
What were you doing at that time?あなたはそのとき何をしていましたか。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
I'd like to have a word with you.あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
I don't doubt that he will help me.彼が助けてくれることを疑わない。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Strawberries are in season now.イチゴは今が旬です。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
When did you have your wall painted?あなたは何時壁を塗ってもらったのですか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
He got engaged to my cousin.彼は私のいとこと婚約した。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
Who did you see at the station?駅であなたは誰に会ったのですか。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
A baby craves its mother's milk.赤ん坊は母乳を欲しがる。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
I wasn't busy yesterday.私は昨日忙しくなかった。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Was the car washed by your father?その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
I want to sleep a little more.もうちょっと寝たいよ。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
It is twenty minutes past ten.１０時２０分過ぎだ。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I was born in 1960.私は１９６０年生まれだ。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Could you tell me how to get there?そこへの行き方を教えていただけますか。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Why were you absent yesterday?昨日なぜ休んだの。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I got the ticket for nothing.私はその切符をただで手にいれた。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License