Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you give me a better price?もう少し安いのはありますか。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
He is afraid of his father.彼は自分の父を恐れている。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Would you like to leave a message?伝言を承りましょうか。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How do you like Texas so far?いかがですか、テキサスは？
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
The policeman arrested the thief.警察官がその泥棒を逮捕した。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
He believes whatever I say.彼は私が言うことを何でも信じる。
I found the book interesting.その本はおもしろかった。
I was off duty at the time.その時私は非番だった。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
This is a beautiful flower.これは美しい花です。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Is this the right bus for Boston?ボストンに行くにはこのバスで良いのですか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Which group do you want to join?あなたはどちらのグループに加わりたいですか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
Is there a clock in either room?どちらの部屋に時計がありますか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
School begins at 8:10 a.m.学校は午前８時１０分から始まる。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
Anywhere with a bed will do.ベッド付きのところならどこでもいい。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
He has great enthusiasm.彼は大の相撲狂だ。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
What has brought you here so early?なぜこんなに早く来たの？
What did you do with my glasses?ぼくの眼鏡をどうしたの。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What's the purpose of your visit?入国目的は何ですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
You may choose whichever you like.どちらでも好きなものを選んで良い。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに本当のことを言って欲しい。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I have difficulty chewing.食べ物が噛みにくいのです。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
What do you think about the book?その本についてどう思いますか。
Thousands of people gathered there.何千人もの人々がそこに集まった。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
Who is the author of this book?この本の著者は誰ですか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Why don't we have lunch together?昼飯でもいっしょにどうですか。
Give me your telephone number.電話番号を教えてください。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
Which company do you work for?どちらの会社にお勤めですか。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
What do you have in your pocket?ポケットに何を持っていますか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
What is he so angry about?彼は何をそんなに怒っているのだろう。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Perhaps it will rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License