Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Did you buy a round trip ticket?往復切符を買いましたか。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
How did you come by this painting?この絵をどうやって手に入れたのですか。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
This bread is very delicious.このパンはとてもおいしい。
I was laughed at in school today.ぼくは今日学校で笑われてしまった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
He is a teacher of English.彼は英語の先生です。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
My family is not very large.私の家族はそれほど大家族ではない。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
I wish Jim would behave himself.ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
Come to my house this afternoon.今日の午後、私の家へ来なさい。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
Why don't we have lunch together?いっしょに昼食でもどう？
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You may choose whichever you like.どちらでも好きな方を選んでよろしい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Did you see anybody there?そこで誰かに会いましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
I was disappointed in her.私は彼女に失望した。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Can you give me a better price?もっと安い価格になりませんか。
I wish I could go to Japan.日本へ行けたらいいのに。
He was listening to music.彼は、音楽に聞き入っていました。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
I usually get up at eight.私は普通８時に起きます。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Thank you for your invitation.お招きありがとうございます。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
How did you do in your exam?試験はどうだった。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Are both of you ready to go?２人とも行く用意はできていますか。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Is there much sugar in the jar?つぼにたくさん砂糖が入っていますか。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
Which club do you want to join?あなたはどのクラブに入りたいですか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I will be back at seven o'clock.7時に帰るよ。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Is there someone who could help me?誰か助けをよこしてください。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
This dog eats almost anything.この犬はほとんど何でも食べる。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Does anyone want some more pie?もっとパイが欲しい人はいますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
Thank you for your invitation.ご招待をありがとうございます。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
He is often absent from school.彼はよく学校を欠席する。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
What train you are going to take?あなたはどの電車に乗るの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License