Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Were there any stars in the sky?空に星が出ていた?
You seem to be an honest man.君は正直者のようだ。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Where is the bus stop for downtown?ダウンタウン行きのバスの停留所はどこですか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Beef is expensive nowadays.近頃牛肉は高い。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
We suspected him of lying.私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
How did you come by this money?君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Is this ticket good for this bus?このキップはこのバスでつかえますか。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
This building is near completion.この建物は完成間近だ。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
I have already eaten lunch.もうお昼ご飯は食べました。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
Are you ready to order now?ご注文はお決まりですか?
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
My sister is shorter than you.僕の妹は君より背が低い。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
Do you have anything cheaper?もっと安いものはありますか。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
When did World War II break out?第2時世界大戦は、いつ起こったか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Basketball is a lot of fun.バスケットボールはとても面白い。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
Thanks for coming over tonight.今晩は来てくれてありがとう。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
How long is this visa good for?このビザの有効期限はどれくらいですか。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
Do you happen to know his name?彼の名前はひょっとして知っていませんか。
Which one do you think is correct?どちらの方が正しいと思いますか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I want an MP3 player!MP3プレーヤーがほしい!
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
Are both of you ready to go?2人とも行く用意はできていますか。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He is likely to arrive soon.彼はまもなく着くだろう。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
How many apples do you want?あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
He is absent from school today.彼は今日学校を休んでいます。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの?
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Why are you in such a hurry?なぜそうあわてているの?
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Why do you want to leave today?なぜ今日出発したいのですか。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
What is the name of this river?この川は何というのですか。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら?
I have already eaten lunch.お昼はもう食べたよ。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I was born in 1960.私は1960年生まれだ。
I do not watch television.私はテレビを見ません。
Would you like to leave a message?何か伝言はありますか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He is still very much alive.彼はまだぴんぴんしている。
Today's meeting has been canceled.今日予定の会合は中止になった。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
I was taking a shower then.その時はシャワーを浴びていた。
Why did you get up so early?どうしてそんなに早起きしたの?
Could you break this ten dollar bill?この10ドル札をくずしてもらえませんか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
He was wounded by a bullet.彼は弾丸で負傷した。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He was very busy all day.彼は1日中大変忙しかった。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は12冊ある。
We defeated the enemy.われわれは敵を破った。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は2個の電池が必要だ。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
David can speak French fluently.デビッドはフランス語をペラペラに話せる。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
When did the accident take place?その事故は、いつ起きたのか。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Do they sell notebooks at that store?あの店ではノートを売りますか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I wish I had known his name then.あのとき彼の名前を知っていたらなあ。
I wish I had a friend like you.あなたのような友達がいるといいのだけれど。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I have already eaten lunch.私は昼食を食べた。
Who was absent from school last week?先週学校を休んだのは誰ですか。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License