It rained hard yesterday morning.
昨日の朝、激しく雨が降った。
Example sentences tagged “8 syllables”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Do you charge for delivery?
配送は有料ですか。
He is still full of energy.
彼はまだ元気盛んだ。
I don't have the address with me.
住所は今持っていない。
How did you do in your exam?
試験はどうだった。
Monday is my busiest day.
月曜日は私が一番忙しい日です。
He is afraid of his father.
彼は父を怖がっている。
Which one do you think is correct?
どっちが正しいと思う？
Are you ready to order now?
ご注文はお決まりですか？
I want to sleep a little more.
もうちょっと寝たいよ。
I remember seeing him once.
私は彼に一度会ったおぼえがあります。
Where can I pick up my baggage?
どこで荷物を受け取るのですか。
This river is not polluted.
この川は汚染されていない。
I want to make her acquaintance.
私は彼女と近づきになりたい。
I was born in 1960.
私は１９６０年生まれだ。
He failed to pass his driving test.
彼は運転免許試験に合格しなかった。
I didn't want this to happen.
こんなことにはなって欲しくなかった。
Any house is better than none.
どんな家でもないよりはよい。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Could you tell me how to get there?
そこへの行き方を教えていただけますか。
He moved into my neighborhood.
彼が近所に越してきた。
I'd like to have a word with you.
あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
My father is away from home.
私の父は留守にしている。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
Can you explain why you were late?
遅刻の理由を言って下さい。
Do you have any books to read?
読む本がありますか。
His new novel is worth reading.
彼の新しい小説は読む価値がある。
You cannot teach an old dog new tricks.
老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He is afraid of his father.
彼は自分の父を恐れている。
A fox is a wild animal.
キツネは野生動物です。
Do you have anything cheaper?
もっと安いものはありますか。
The small dog tried to get away.
その小さな犬は逃げようとしました。
What is the name of that river?
あれは何という川ですか。
I helped my father yesterday.
昨日、私は父を手伝った。
Give me a definite answer.
明確な返事が欲しい。
An elephant has a long nose.
象は鼻が長い。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
Where in Japan did you grow up?
日本のどこであなたは育ちましたか。
He is likely to arrive soon.
彼はまもなく着くだろう。
What do you do before breakfast?
あなたは朝食の前になにをしますか。
You may stay here if you want to.
ここにいてもらっても差し支えありません。
I remember seeing him once.
私は彼にかつて会ったことを覚えている。
My briefcase is full of papers.
私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。
This is never going to end.
きりがない。
Bob cooks breakfast in the morning.
朝、ボブは朝食を作る。
His opinion was not accepted.
彼の意見は受け入れられなかった。
How long have you lived in Japan?
日本に住むようになってどのくらいになりますか。
He owes his success to good luck.
彼が成功したのは幸運のおかげである。
Do they sell notebooks at that store?
あの店でノートは売っていますか？
He is a very selfish person.
彼はとても利己的な男だ。
Children should be seen and not heard.
子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
How soon are we going to arrive?
後どのくらいで着きますか。
Have you ever been to New York?
ニューヨークに行ったことがありますか。
David can speak French fluently.
デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
Who did you see at the station?
駅であなたは誰に会ったのですか。
I was nearly hit by a car.
車に撥ねられるところだった。
Today's party is informal.
今日のパーティーは無礼講。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
I wish I were in Paris now.
今、ここがパリならばなあ。
He abuses his authority.
彼は職権を乱用する。
I was nearly hit by a car.
すんでのところで車にはねられるところだった。
Is there much demand for these goods?
これらの品物の需要は多いですか。
I enjoyed talking with him.
私は彼と話すのを楽しんだ。
He is popular with the students.
彼は生徒の間で人気がある。
I wish he would write more often.
彼がもっと便りをくれればいいのですが。
I wish I had been with her then.
あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Look at me when I talk to you!
私が話しているときは私を見て！
My boss made me work overtime.
上司に残業させられたんだよ。
How did you deal with the matter?
あの問題をどうやって処理しましたか。
What made you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
You're a philosopher, aren't you?
君はあきらめのいいほうだろう？
This dog eats almost anything.
この犬は何でもほとんど食べます。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I remembered everybody.
みんなのことを考えた。
This car isn't worth repairing.
この車は直しても甲斐が無い。
You cannot teach an old dog new tricks.
年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He is married with two children.
彼は結婚していて２人の子供がある。
He resembles his grandfather.
彼は祖父似だ。
Do you happen to know his name?
彼の名前はひょっとして知っていませんか。
When are you going to Europe?
いつヨーロッパへ行くのですか。
Which club do you want to join?
あなたはどのクラブに入りたいですか。
Is he the owner of that car?
彼があの車の持ち主ですか。
Nobody would listen to me.
誰一人僕の言うことに耳を貸そうとしなかったんだ。
A lot of soldiers were killed here.
多くの兵士がここで殺された。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
John came to Japan yesterday.
ジョンは昨日、日本へ来た。
Anywhere with a bed will do.
ベッド付きのところならどこでもいい。
I wish I could go to Japan.
日本へ行けたらいいのに。
Why didn't you say anything?
どうしてなにも言わなかったのですか。
Why did Jane go to the station?
ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
Who discovered America?
誰がアメリカを発見したのですか。
Mary spoke Japanese slowly.
メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
There is no need for him to work.
彼は働く必要はない。
Are there many trees in the park?
公園にはたくさんの木がありますか。
I wish I could live near your house.
君の家の近くに住めたらいいのに。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
Where can I see a football game?
フットボールの試合はどこで見られますか。
Where did you get the idea?
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
They speak Spanish in Mexico.
メキシコではスペイン語を話す。
I wish Jim would behave himself.
ジムが行儀よくしてくれたならなあ。
I found the book interesting.
読んでみると、その本はおもしろかった。
Who was the letter written to?
その手紙はだれあてに書かれたものですか。
A ship sank near here yesterday.
昨日、このあたりで船が沈んだ。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいるのですか。
What's the sense of working so hard?
そんなに働いて何になる。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
What he said turned out to be true.
彼が言ったことは本当だとわかった。
My sister is shorter than you.
俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Was anybody else absent?
他に誰か休んでいたか。
Beef is expensive nowadays.
近頃牛肉は高い。
They have been married for ten years.
彼らは１０年間ずっと結婚している。
Was the car washed by your father?
その車はきみのお父さんによって洗われたのでしょうか。
I wish you could have seen him pitch.
彼の投球を見せたかったよ。
Today's meeting has been canceled.
今日予定の会合は中止になった。
Perhaps it will rain tomorrow.
明日は雨かもしれない。
Where are you from in Canada?
君はカナダのどこ出身なの？
Good morning. It's time to wake up.
おはようございます。おめざめの時間です。
We suspected him of lying.
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
Nobody can ever help me.
誰も決して私を助けることは出来ない。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
I was nearly hit by a car.
もうすこしで車にはねられるとこだった。
Why are you so angry with him?
なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
I feel like another person.
自分が別人になった感じだ。
The policeman arrested the thief.
警察官がその泥棒を逮捕した。
This is an important event.
これは重要な行事です。
You don't have to work on Sundays.
日曜日に仕事をする必要はない。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
My mother is always busy.
母はいつも忙しい。
He seems to be very sleepy.
彼は大変眠いらしい。
What are you punishing them for?
なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Does anyone want some more pie?
もっとパイが欲しい人はいますか。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
Christmas is only two weeks off.
クリスマスはほんの２週間先です。
I wish Beth were here with me now.
ベスが今ここにいたらな。
Which one do you think is correct?
どちらの方が正しいと思いますか。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
When do we hand in the report?
いつレポートを提出するのですか。
Why did you get up so early?
なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
What did you do on the weekend?
あなたは週末に何をしましたか。
We played basketball yesterday.
私たちは昨日バスケットをした。
I want you to meet my parents.
あなたを私の両親に紹介したい。
Was he in New York yesterday?
彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Did you buy a round trip ticket?
往復切符を買いましたか。
He can read English easily.
彼は英語がすらすら読める。
I have already eaten lunch.
私はもう昼食を食べました。
Can you give me a better price?
もっと安い価格になりませんか。