Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食を食べました。
Any house is better than none.どんな家でもないよりはよい。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
Are you going by bus or car?バスで行きますか、車を利用しますか。
Why don't you give tennis a try?テニスにチャレンジすれば？
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How long is the ticket good for?切符は何日間有効ですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
You're a philosopher, aren't you?君はあきらめのいいほうだろう？
He seems to be very happy.彼はとても幸せなようだ。
I want to make her acquaintance.私は彼女と近づきになりたい。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I am a junior high school student.私は中学生です。
What did he draw on the blackboard?黒板は何が書かれたのですか。
He is lying on the sofa.彼はソファーに寝そべっている。
Could I have a cup of coffee?コーヒーをください。
What he said turned out to be true.彼が言ったことは本当だとわかった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Cookie is under the table.クッキーはテーブルの下にいる。
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
You will be busy tomorrow.あなたは明日忙しいでしょう。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
Come and see me when you have time.時間のあるときに遊びに来てください。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
Everyone always asks me that.みんながいつも私にそれをたずねる。
He resembles his grandfather.彼は彼のおじいさんに似ている。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
What has become of your sister?君の妹はどうなりましたか。
A baby has delicate skin.赤ん坊は柔らかい肌をしている。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
I want an MP3 player!ＭＰ３プレーヤーがほしい！
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
Have you finished reading the book?その本をもう読み終えましたか。
How can I get to the station?駅へはどう行けばいいですか？
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
Who will take care of the baby?誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
This book is really interesting.この本はとても面白い。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Do you charge for delivery?配送は有料ですか。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
Did you play baseball yesterday?あなたは昨日野球をしましたか。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
What are the main sights around here?このあたりの観光名所はどこですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
Have you found your contact lenses?コンタクトレンズは見つかりましたか。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
What do you think of this sweater?このセーターはどう思う？
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
This dog eats almost anything.この犬は何でもほとんど食べます。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
When did you arrive in Japan?日本にはいつお着きになりましたか。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
It's getting warmer and warmer.だんだん暖かくなってきました。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
This is never going to end.きりがない。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
I wish I could fly like a bird.鳥のように空を飛べたらいいのになあ。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
I prefer reading to writing.私は物を書くことより、読むことの方が好きです。
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとしたら明日は雨かも。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Let's leave as soon as he gets back.彼が帰って来たらすぐに出発しましょう。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
How often do you feed the fish?魚に何回えさをやっていますか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Children should be seen and not heard.子供たちは目の届く所にいて何も言わぬがよい。
That is rather unexpected.それはいささか唐突だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Was anybody else absent?他に誰か休んでいたか。
I got the ticket for nothing.私はきっぷをただで手に入れた。
There is no need for him to work.彼が働く必要はない。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Do you want me to make coffee?あなたは、私にコーヒーをいれてもらいたいですか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
The small dog tried to get away.その小さな犬は逃げようとしました。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Are you staying at this hotel?あなたはこのホテルのお客ですか。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I wish I had been there with you.あなたと一緒に私がそこにいたらよかったのに。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License