Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where are you going to eat lunch?昼食はどこで食べるんですか。
Do you know where your father went?あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
Do they sell notebooks at that store?あの店でノートは売っていますか？
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I wish he would write more often.彼がもっと便りをくれればいいのですが。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
This is a daily newspaper.これは日刊新聞です。
What on earth are you doing here?一体全体君は何をしているんだ。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
What does this hat remind you of?この帽子を見て何を思い出しますか。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
Would you care for something to drink?なにか飲み物でも？
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Tell me why you want to go there.なぜそこに行きたいのか、私に教えてください。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How far is it to the station?駅までの距離はどれだけありますか？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
We flew across the Atlantic.大西洋を飛行機で横断した。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
When do we hand in the report?いつレポートを提出するのですか。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
He is the president of the bank.彼は銀行の頭取だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
My sister is shorter than you.私の姉は君より背が低い。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
Would you like to leave a message?伝言をうけましょうか。
Where does the airport bus leave from?空港までいくバスは、どこからでますか。
A number of books were stolen.何冊かの本が盗まれた。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
What time is it in London now?ロンドンは今何時ですか。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
He is a student at this college.彼はこの大学の生徒です。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
He is married with two children.彼は既婚者で二人の子持ちだ。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
I seem to have a temperature.どうも熱があるらしい。
This is an exceptional case.これは例外的な場合だ。
What do you think of modern art?現代芸術をどう思いますか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
Was the work done by him alone?その仕事は彼だけによってなされましたか。
I wish to go to Hawaii.私はハワイへ行きたい。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Is this your first time in Japan?日本は初めてですか。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
He can read English easily.彼は楽に英語が読める。
Could you break this ten dollar bill?この１０ドル札をくずしてもらえませんか。
Can the doctor see me this week?先生に今週会えますか。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
To what degree can we trust him?私たちは彼をどの程度まで信頼すべきか。
Do you happen to know his name?彼の名前をひょっとして知りませんか。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
This rose is very beautiful.このバラはとてもきれいだ。
What were you doing when she came?あの子が来たとき、君が何をしているんだ。
Strawberries are in season now.いちごはいまがシーズンだ。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故に遭った。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
When do you usually get up?朝は普通何時に起きますか。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
He has gone to America.彼はアメリカに行ってしまった。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
What's the sense of working so hard?そんなに働いて何になる。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
Why can't he play tennis today?彼はなぜ今日はテニスができないの？
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
How are you going to get home?どうやって家に帰るつもりなの？
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License