Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
Which one do you think is correct?どれが正しいと思う？
Look at me when I talk to you!私が話しているときは私を見て！
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読む価値がある。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
How did you get to know Mary?メアリーとどうして知り合いになったのですか。
Two students are absent today.今日は二人の生徒が欠席している。
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
Your garden needs some attention.お宅の庭は少し手入れが必要です。
How did you deal with the matter?あの問題をどうやって処理しましたか。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
I wish I had been there with you.私はあなたと一緒にそこにいたらよかったのだが。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
We leave tomorrow afternoon.私たちは明日の午後出発します。
Can I get you something to drink?何か飲み物をいれましょうか。
Nobody can ever help me.誰も決して私を助けることは出来ない。
It is already eleven.１１時になっているよ。
Who discovered America?誰がアメリカを発見したのですか。
Who is your favorite TV star?あなたの一番好きなテレビタレントはだれ？
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
My boyfriend is a journalist.私の彼は、ジャーナリストです。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行はありますか。
We value punctuality.我々は時間を守ることを尊ぶ。
Thanks for coming over tonight.今夜は来てくれてありがとう。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
What did you expect me to do?私に何をしてほしいと思っていたのですか。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
That bridge is very beautiful.あの橋は大変美しい。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
He visited Nara by bus.彼はバスで奈良を見物した。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Nobody came to my rescue.誰も私を助けにこなかった。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Are there any pens in the car?車の中に何本かのペンがありますか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish I were as young as you.私が君と同じように若ければなあ。
Could I have a glass of white wine?白ワインをグラスでお願いします。
He is a very selfish person.彼はとても利己的な男だ。
Tom isn't watching TV now.トムは今テレビを見ていません。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
I would like to try this dress on.私は試しにこの服を着てみたいわ。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
We will take care of this for you.すぐに処理します。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
What time will the band start playing?バンドの演奏は何時に始まりますか。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖なしのコーヒーが好みだ。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
Why don't you come dancing with me?ダンスに行きませんか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
She left home ten minutes ago.１０分前に出かけました。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
When are you going to call me?あなたはいつ私に電話してくれるつもりですか。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
I never liked biology.私は生物学は決して好きではありませんでした。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I wish to go to Hawaii.ハワイに行きたいです。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
I was nearly hit by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
You'd better take an umbrella.傘持ってった方がいいよ。
Which newspaper do you work for?どちらの新聞社にお勤めですか。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
John came to Japan yesterday.ジョンは昨日、日本へ来た。
Everybody seeks happiness.だれでも幸福を求める。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
Do you want anything to eat?あなたは何か食べるものが欲しいですか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
I wish I were a millionaire.私が億万長者であればよいのに。
He is often absent from school.彼は学校をよく休む。
Strawberries are in season now.イチゴはいまがしゅんです。
Do you happen to know his name?彼の名前を偶然知っていませんか。
He is afraid of his father.彼は父を怖がっている。
Is there a bank near the station?駅の近くに銀行がありますか。
Would you please come again later?あとでもう一度来ていただけませんか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
Do you have any bags to check?お預けになる荷物はございますか。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
Are there any letters for me?私あての手紙がありますか。
I wonder if he is married.彼は結婚しているのかしら。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Why were you absent yesterday?なぜ昨日休みましたか。
A number of people were drowned.大勢の人がおぼれ死んだ。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
Why did you come here this morning?あなたはどうして今朝ここにきたのか。
I play tennis every Sunday.私は毎週日曜日にテニスをする。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
What is the title of the book?その本のタイトルは何ですか。
Where did the accident take place?事故はどこで起こったのですか。
He arrived after I had left.私が出かけたあとで彼がついた。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Thank you for the information.教えていただいてありがとう。
What happened to her this morning?今朝彼女に何がおきたのですか。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
Does Nancy want to have a dog?ナンシーは犬を飼いたがっていますか。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
This car is in good condition.この車は調子がいい。
He abuses his authority.彼は職権を乱用する。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
He is popular with the students.彼は生徒に人気があります。
It's getting warmer and warmer.ますます暖かくなってきましたね。
He decided to quit smoking.彼は禁煙すると決めた。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
Who will look after the baby?誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
I was home all day yesterday.私は昨日は終日家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License