Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He was playing the piano.彼はピアノを弾いていた。
Why are you in such a hurry?何をそんなに焦ってるの？
He is known to everybody.彼は皆に知られている。
He gets mad very easily.彼はすぐ怒る。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
Bob cooks breakfast in the morning.朝、ボブは朝食を作る。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
That girl resembles her mother.その女の子は母親に似ている。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
I would like to purchase some boots.ブーツを買いたいんですけど。
Do you have anything cheaper?もっと安いのはありますか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Does this dress look OK on me?この服に合うかしら？
Don't underestimate my power.私の力を甘く見ないで。
Come and see me when you have time.時間のある時に私に会いに来なさい。
Are you through with the newspaper?その新聞は空きましたか。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Everybody seeks happiness.誰でも幸福を求める。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
David can speak French fluently.デビッドは流暢にフランス語を話すことができる。
This old car breaks down all the time.このポンコツ車はえんこばかりしている。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Who taught her how to speak English?誰が彼女に英語の話し方を教えたのですか。
What do you do before breakfast?あなたは朝食の前になにをしますか。
He is married with two children.彼は結婚していて２人の子供がある。
He admitted having done wrong.彼は罪を犯したことを認めた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
We went camping near the river.私たちは川にキャンプに行った。
This is an interesting story.これは面白い話だ。
I wish I could buy that guitar.あのギターが買えたらなあ。
Would you mind closing the window?窓を閉めてくださいませんか。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
Today is my sixteenth birthday.今日は私の１６歳の誕生日です。
Did you go to see a doctor?お医者さんに見てもらいましたか。
What are you punishing them for?どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
You may go home if you want to.もし帰宅したければ帰ってよい。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
Children love playing on the beach.子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
Is this a pen or a pencil?これはペンですかそれとも鉛筆ですか。
Which one do you think is correct?どっちが正しいと思う？
What is the name of that river?あれは何という川ですか。
Tell me why you want to go there.なぜそこへ行きたいのか、私に教えて下さい。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
Were there any stars in the sky?空に星が出ていた？
I am playing volleyball now.私は今バレーボールをしています。
How far is the next gas station?次のスタンドまでどのくらいありますか。
Christmas is only two weeks off.クリスマスはほんの２週間先です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Did he show up at the meeting?会議に彼は現れましたか。
You may stay here if you want to.ここにいてもらっても差し支えありません。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
A group of young men were fighting.若者の一団がけんかをしていた。
His new novel is worth reading.彼の新しい小説は読んでみる価値がある。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
When will you get ready to leave?いつ出かける準備ができますか。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
A lot of houses were on fire.多くの家が燃えていた。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
How far is it to the station?駅までどのくらいの距離がありますか。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
This flashlight needs two batteries.この懐中電灯は２個の電池が必要だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Who will compensate for the loss?だれがその損害を償うのですか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
Is there a desk by the window?窓の側に机がありますか。
How can I get to the station?駅へはどういけばよいのですか。
I was nearly hit by a car.私はもう少しで車にひかれるところだった。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
I don't have the address with me.住所は今持っていない。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Do you happen to know his name?あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。
I wish I could live near your house.君の家の近くに住めたらいいのに。
I've always wanted to meet you.ずっと会いたいと思っていたんだよ。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯頂きたい。
Do you have anything cheaper?もっと安い部屋はありますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
Have you ever been to New York?ニューヨークへ行った事がありますか。
Who was the letter written to?その手紙はだれあてに書かれたものですか。
Where can I get the airport bus?空港バスはどこから出ますか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
Do you have these shoes in my size?この靴で私に合うサイズはありますか。
English is difficult to learn.英語を身につけるのは難しい。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I want you to tell me the truth.私はあなたに真実を話してもらいたい。
Did he admit that he was wrong?彼は自分の非を認めましたか。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
You'd better take an umbrella.傘を持っていったほうがいいよ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
What kind of sandwich do you want?何のサンドイッチが欲しい？
I feel like another person.自分が別人になった感じだ。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
When did the accident take place?その事故はいつ起きたのですか。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
This is never going to end.きりがない。
Why did Jane go to the station?ジェーンが駅へ行ったのはなぜか。
The baby is able to walk.その赤ん坊は歩くことが出来る。
How long have you been in Kobe?神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
I seem to have the wrong number.電話番号を間違えたようだ。
Plastic does not burn easily.プラスチックは燃えにくい。
Eric is on our soccer team.エリックは私たちのサッカーチームにいる。
This river is not polluted.この川は汚染されていない。
A lot of soldiers were killed here.多くの兵士がここで殺された。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
Everybody had a good year.みんないい年を過ごした。
What is his nationality?彼の国籍はどこですか。
When will this be returned to me?いつこれを返していただけますか。
How do I get to Chinatown?チャイナタウンにはどうやっていきますか。
Where is the nearest telephone?最寄りの電話はどこですか。
I wish I had been with you then.あの時君といっしょにいたらよかったのに。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
This car isn't worth repairing.この車は直しても甲斐が無い。
This book contains many pictures.この本にはたくさんの絵があります。
He likes coffee without sugar.彼は砂糖を入れないコーヒーが好きだ。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I didn't want this to happen.こんなことにはなって欲しくなかった。
Do you have any books to read?読む本がありますか。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He is still full of energy.彼はまだ元気盛んだ。
How far is it to the station?駅まではどのくらいありますか。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
There is no need for him to work.彼は働く必要はない。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License