Example English - Japanese sentences tagged with '8 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
How far is it to the airport?空港までどれくらい距離がありますか。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
This is an important letter.これは大切な手紙だ。
What are you doing that for?どうして君はそんな事をしているの。
I need the following items.私には以下の品物が必要である。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
What's the name of the mountain range?あの山脈の名前は何と言いますか。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
He resembles his grandfather.彼は祖父似だ。
I have an identical twin.私にはそっくりの双子がいます。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
Tokyo was really wonderful.東京は本当に素晴らしかった。
What are you punishing them for?なぜあなたは、かれらをばっするのですか。
Why don't you go on a diet?ダイエットしたらどうだ。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
When did you open your new store?いつ開店したのか。
A lot of soldiers were killed here.ここで多くの兵士たちが死んだ。
I wish I didn't have to work.仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I don't have the address with me.住所は今持っていません。
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
Where should I pick the tickets up?どこで切符を受け取ればいいのですか。
Who is to blame for the failure?だれにその責任があるのか。
Where can I see a football game?フットボールの試合はどこで見られますか。
This book is still copyrighted.この本はまだ版権が生きている。
Is there a service charge for that?それには手数料がかかりますか。
The policeman arrested the thief.警官は泥棒をつかまえた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He tried many different methods.彼は種々の方法を試みた。
Was anybody else absent?ほかにだれか休んでいたか。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
Playing tennis is his hobby.テニスをするのが彼の趣味です。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
This is a daily occurrence.こんな出来事は日常茶飯である。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
Would you please turn down the TV?どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
What made you come here so early?どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
I remember seeing him once.私は彼にかつて会ったことを覚えている。
This book contains many pictures.この本には絵がたくさんはいっています。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
He arrived after I had left.私が出発した後に彼が到着した。
It's just like walking on the moon.まるで月面を歩いているみたい。
I forgot to call him today.今日彼に電話をするのを忘れた。
Nothing is the matter with me.私はなんともありません。
Tom came home early yesterday.トムはきのう早く帰って来ました。
How do you pronounce your last name?あなたの姓はどう発音するのですか。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
Did you feed the dog this morning?今朝犬に餌やった？
I enjoyed talking with him.私は彼との会話を楽しんだ。
Why do you study every day?なぜあなたは毎日勉強するのですか。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
I was nearly hit by a car.すんでのところで車にはねられるところだった。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
Yesterday I wrote to Ellen.昨日、私はエレンに手紙を出した。
I want to see the manager.支配人さんにお会いしたいのですが。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
What do you think I've been doing?何をしてたと思う？
He disappeared without a trace.彼は跡形もなく消えたんだ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I know the house where he was born.私は彼が生まれた家を知っている。
I want to sleep a little more.もう少し眠りたい。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
What did you do on the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
Earthquakes frequently hit Japan.日本は頻繁に地震に襲われる。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
How far is it to the station?駅までどのくらいありますか。
This is a special occasion.今回は特別な行事なんです。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
My grandfather is very healthy.祖父は非常に健康だ。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Jack seems to regret it deeply.ジャックはその事を深く後悔しているようだ。
Do you deny that you went there?君はそこに行ったことを否定するのですか。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
Does anyone want some more pie?パイがもっと欲しい人いる？
Can you do some shopping for me?買い物をしてきてくれる？
My father is away from home.私の父は留守にしている。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
He has gone to America.彼はアメリカへ行ってしまった。
He likes coffee without sugar.彼はブラックコーヒーが好きだ。
Where did the accident take place?その事故はどこで起こったのですか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
How can I get to the station?駅へはどのように行けばよいですか。
I was nearly hit by a car.車に撥ねられるところだった。
He seems to be very sleepy.彼は大変眠いらしい。
I got my bicycle repaired.私は自転車を修理してもらった。
I've always wanted to meet you.以前からお目にかかりたいと思っていました。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
He had a new house built last year.彼は昨年新しい家を建てた。
We have limited resources.我々は資源が限られている。
Are there two windows in your room?あなたの部屋には窓が２つありますか。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Was he still here when you arrived?あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
I got on the train for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
When did World War II break out?第２時世界大戦は、いつ起こったか。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
Could I have a cup of coffee?コーヒーを１杯、おねがいします。
He was run over by a car.彼は車に轢かれた。
Which company do you work for?どこの会社にお勤めですか。
Today's party is informal.今日のパーティーは無礼講。
That's your responsibility.それは君の責任だ。
The situation is hopeless.情勢は絶望だ。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
Everybody looks up to him.皆が尊敬しています。
Did you bring your family with you?ご家族もごいっしょに連れてこられたのですか。
He was very busy all day.彼は１日中大変忙しかった。
Mumps is an infectious disease.おたふくかぜは伝染病である。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Could you please sign the register?宿泊者名簿に記入していただけますか。
When do you usually get up?朝は普段何時に起きますか。
He seems to make nothing of it.彼はそれを全く理解できないようだ。
This bicycle belongs to me.この自転車は私のものです。
Why are you so angry with him?なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
When did you get back from London?いつロンドンから戻りましたか。
He seems to be very happy.彼はとても幸福そうだ。
Why did you get up so early?なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
He is busy with his homework now.彼は今宿題で忙しい。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Do you deliver on Sundays?日曜に配達していますか。
Where can I buy that magazine?その雑誌はどこで買えますか。
He thought of a good solution.彼がよい解決策を思いついた。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
I have already eaten lunch.私はもう昼食をとった。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
He was reading a newspaper.彼は新聞を読んでいた。
What are you doing this evening?今晩あなたは何をするつもりですか。
He was elected president.彼は大統領に選ばれた。
Everything is all right at home.うちでは万事旨く行っています。
Was this letter written by Ken?この手紙はケンによって書かれましたか。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
Who do you think broke the window?誰が窓を割ったと思いますか。
He is often absent from school.彼はしばしば学校を休みます。
This building is near completion.この建物は程なく完工だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License