Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
I always take a bath before going to bed.私はいつも寝る前にお風呂に入る。
They say he was a musician when he was young.彼は若い頃音楽家だったといううわさだ。
Sue and John decided to take the plunge.スーとジョンは結婚することに決めた。
This is a picture I took last week.これは私が先週撮った写真です。
She was the last woman I expected to see.そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
I'm not used to getting up early.私は早起きすることになれていない。
I have an appointment with him at noon.昼に彼と会う約束がある。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Is it dangerous to take a subway alone?一人で地下鉄に乗るのは危ないですか。
I hope that you will get well soon.君が早く回復することを望みます。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
I said that I would be twenty next birthday.次の誕生日で２０歳になりますと私は言った。
He notified the police of the traffic accident.彼は警察に交通事故を知らせた。
The tower is three hundred and twenty-one meters high.その塔は３１２メートルの高さだ。
He made a promise to take me to the movies.彼は私を映画に連れて行くと約束した。
The fog began to disappear around ten o'clock.１０時頃になって霧が消え始めた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Sorry to trouble you, but can you help me?ご面倒をかけて申し訳ありませんが、手伝って頂けますか。
He translated the book from French into English.彼はその本をフランス語から英語に翻訳した。
I went to the park to play tennis.私はテニスをするためにその公園に行きました。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかけることがあるようだ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Instead of going to school, he stayed at home.彼は学校に行かずに家にいた。
This desk is a little low for me.この机は私にはちょっと低い。
I fell sound asleep because I was very tired.私はとても疲れていたのでぐっすり眠ってしまった。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
I want to study German in addition to English.私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。
He suggested that we should put off our departure.彼はわれわれが出発を延期するよう提案した。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He comes into contact with all kinds of people.彼はあらゆる種類の人と接触する。
Please write to me when you get there.あちらに着いたら手紙をください。
I usually keep a diary when I travel.私はふつう旅行するときは日記をつける。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I don't think it worthwhile doing such a thing.私はそんなことをするのは価値がないと思います。
Take care not to turn the box upside down.その箱をひっくりかえさないように注意してくれ。
I had a dream about you last night.私はゆうべ君の夢を見た。
He has decided not to go to the meeting.彼はその会にでかけないことに決めた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He reminds me of his father when he speaks.あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
He seems to have something on his mind.彼は何か気にかかることがあるようだ。
It took me three hours to write the letter.私はその手紙を書くのに３時間かかった。
John took a key out of his pocket.ジョンはポケットから鍵を取り出した。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
I've been on the go all this week.今週はずっと働きづめだった。
I could not afford to pay back my debt.私には、借金を返す余裕がなかった。
We found it hard to change the plan.私たちは計画を変更するのは難しいと分かった。
What do you want to talk to me about?なんだい、話したいことって。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I had never seen her before that time.私はその時までに彼女に会ったことがありませんでした。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
We provided the flood victims with food and clothing.我々は水害の被害者に食物と衣類を支給した。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
The boy crammed all his clothes into the bag.その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
Only a few TV programs are worth watching.見るに値するテレビ番組はごくわずかである。
All you have to do is to push this button.このボタンを押すだけでよい。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.申し訳ありませんが明日は先約があります。
She wished it would stop raining by noon.正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
He devoted himself to the study of medicine.彼は医学の研究に専念した。
I can't get the door to shut properly.このドアはよく閉まりません。
You should have introduced yourself to the girl.君はその娘さんに自己紹介すべきだった。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
A girl was making a speech in the park.少女が公園でスピーチをしていた。
He always wants to have his own way.彼はいつでも自分勝手にやりたがる。
I had hardly reached the school when the bell rang.私が学校に着くか着かぬうちにベルがなった。
Who is the girl in the pink dress?ピンクのドレスを着ている女の子は誰ですか。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
I hope neither of them was injured in the crash.二人ともその衝突事故でケガをしていなかったらいいのですが。
I am looking forward to the summer vacation.私は夏休みを楽しみにしている。
I don't know where to go or what to do.私はどこへ行くべきかも、何をすべきかもわからない。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい助言をしてくれた。
I don't have to apologize for what I said.私は自分が言ったことに謝る必要などない。
He stayed with us until the beginning of this month.彼は今月初めまで私の家にいました。
He suggested to us that we should stay.彼は私たちにとどまるように示唆した。
I was too tired to walk any more.私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
My sister used to take care of the flower bed.私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
He wants to be a scientist in the future.彼は将来科学者になりたいと思っている。
The policeman wrote it down in his notebook.警官はそれをノートに書き留めた。
The date and place of the meeting have been fixed.会合の日にちと場所が決定された。
I have no time to explain this in detail.この事を詳細に説明する時間がありません。
I admire a person who expresses a frank opinion.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
He is too proud to ask others any question.彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。
If you don't want to go, you don't need to.あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
I heard a dog barking in the distance.遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
Mr. and Mrs. West are on their honeymoon.ウエスト夫妻は新婚旅行中です。
I know better than to do such a thing.私はそんなことをするほどばかではない。
He hurt his left hand with a knife.彼はナイフで左手を傷つけた。
I want to talk with the manager about the schedule.スケジュールについてマネージャーと相談したい。
I took a trip to Nikko last week.私は先週日光へ旅行した。
My uncle died of cancer two years ago.私の叔父は２年前ガンで死んだ。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
He stayed at the same job for his whole life.彼は生涯同じ仕事をしている。
I'd like to have ketchup on the side.ケチャップを別に持ってきてください。
We sat around the fire in a circle.私たちは火の周りに円を作って座った。
I have an outstanding debt of 10 dollars.私には１０ドル未払いの借金がある。
This is the place where the battle took place.ここが、その戦いのあった所です。
I'd like to play a game of golf.ゴルフをしたいと思っています。
I need a little time to talk to you now.今あなたに話すにはちょっと時間が必要です。
He is on another phone at the moment.彼は今ほかの電話に出ています。
Tom stopped to take a close look at the car.トムはその車をよく見ようと立ち止まった。
I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I got an ink blot on this form.私はインクでこの用紙にしみをつけてしまった。
You may go home if you want to.帰りたいなら帰っても構いません。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
I found the book at that bookstore by chance.あの本屋でたまたまその本を見つけた。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I don't doubt his ability to do it.彼にはそれが出来ると確信する。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I want to teach history when I grow up.おとなになったら歴史を教えたい。
My little brother was injured in the accident.私の弟は事故でけがをしました。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
You are not entitled to attend the meeting.君は会に出席する資格はない。
I have my supper at a quarter past seven.私は夕飯を７時１５分に食べます。
I am looking forward to hearing from him.私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I applied for a position in the office.私はその会社に職を求めた。
She seldom, if ever, goes out after dark.日がくれてから彼女が外出することは例えあるにしても極めてまれだ。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
I'd like to make a reservation for tonight.今晩の予約をしたいのですが。
I don't like this shirt. Show me another.このシャツは気に入りません。別のを見せて下さい。
He is wise enough not to do such a thing.そんな事をしないだけの分別が彼にはある。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License