Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
This is the camera which I bought yesterday.これが昨日私が買ったカメラです。
Someone must have taken my umbrella by mistake.誰かが間違って私のかさを持っていったに違いない。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
It is not clear who wrote this letter.誰がこの手紙を書いたかは明らかでない。
I can't bear to see him cry like that.彼があんな風に泣くのを見るのは堪えられない。
I'm sick. Will you send for a doctor?具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Ken and Joe went to the park to play tennis.健とジョーはテニスをしに公園へ行ったわよ。
The captain assured us that there would be no danger.船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
The boy has a watch in his hand.その男の子は手に時計を持っている。
What time did you get up this morning?今朝何時に起きましたか。
We took shelter from the rain under a tree.私たちは木の下で雨宿りをした。
I assume that this idea will work well.この考えは旨く行くだろう。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
What he had said turned out to be a lie.彼の言っていることが嘘だとわかった。
The police are suspicious of the old man.警察はその老人を疑っている。
The doctor arrived in time to save her.医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Is there any need for me to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
He was no longer dependent on his parents.彼はもはや両親には頼っていなかった。
I'm looking for a bag for my wife.妻に贈るバッグをさがしているんですが。
Do you have any tickets for today's performance?今日の催しのチケットはありますか。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
I'd like to mail this package to Canada.この小包をカナダへ送りたいのですが。
John caught a tiger and shot two lions.ジョンはトラを捕まえ、２匹のライオンを射殺した。
I want the same jacket as you are wearing.私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。
I didn't know you were that kind of a person.そんな奴だとは思わなかった。
I don't see any reason why I have to apologize.謝らなくてはならない理由がさっぱりわからない。
I can't make any sense of this letter.私はこの手紙の意味が全くわからない。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
This history book is written for high school students.この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He was almost asleep when he heard his name called.彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
You had better write the letter at once.すぐに手紙を書いた方がいいですよ。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
How did you get to know that person?その人とどうして知り合いになったのですか。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
I wish you could have come with me.君も一緒に来ればよかったのに。
With a little more patience, you would have succeeded.もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。
His family has to live on his small income.彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
What would you do if you were in my place?もし私の立場なら、君はどうする？
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
He has a great deal of intelligence for a child.彼は、子供にしたら大変な理解力を持っている。
I'd like to stay another night if I can.もう一日延泊できますか。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは１日おきにそのレストランへ昼食に行く。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後１時間休憩する。
I repeated the word several times for her.私は彼女のために数回その言葉を繰り返した。
I asked him to come with me and he agreed.私が彼について来てくれるよう頼んだところ彼は承知してくれた。
I can't get the door to shut properly.ドアがきちんと閉まらないんですが。
I am grateful to you for your help.あなたのご援助に感謝しています。
There is a very strict rule forbidding smoking in bed.ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
I can't put up with his violence any longer.彼の暴力にもうがまんできない。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I got an old Toyota from my uncle.おじさんから古いトヨタ車をもらった。
He provided food and clothes for his family.彼は家族に衣食を与えた。
I found what I was looking for in the drawers.タンスで探していた物が見つかった。
You can see a lot of stars in the sky.空にたくさんの星が見えます。
When was it that you first met her?あなたが始めて彼女に会ったのはいつでしたか。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
I read the newspaper to keep myself informed.世間を知るように新聞を読む。
I found your coat after you left the house.あなたが家を出た後で、私はあなたのコートに気づきました。
I ran into an old friend at Tokyo Station.東京駅で旧友に偶然出会った。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
I'd like to borrow fifty dollars from you.５０ドル貸して欲しいんですけど。
He is in touch with all kinds of people.彼はいろいろな人種の人と接触している。
I wish to go to Paris to study art.私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。
I admire a person who expresses a frank opinion.私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He read the letter in a loud voice.彼はその手紙を声高らかに読みあげた。
My sister takes piano lessons twice a week.私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
Please move the TV set to the left.テレビを左に動かしてください。
They say red wine is better with meat than white.肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I can't feel at home in a hotel.ホテルではくつろげない。
He taught me how to write a poem.彼は私に詩の書き方を教えてくれた。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
I don't want to go bald when I'm still young.私は、若いうちに禿げたくない。
I passed up an opportunity to see him.彼に会う機会を見送った。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
Can I ride this horse for a while?しばらくこの馬に乗ってもいいですか。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展覧会に薔薇を展示するつもりだ。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
We see a lot of cars on the street.通りにはたくさんの車が見える。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
The man couldn't so much as write his own name.彼は自分の名前さえ書けなかった。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
He was very naughty when he was a little boy.彼は少年のころとてもわんぱくだった。
We don't get on well with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
I can't thank you enough for your kindness.あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。
I sat in the front of the bus.私はバスの前の席に座った。
He saw there what he had dreamed about.彼は自分が夢に見ていたものをそこで見た。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜は泣いてばかりいた。
He reached across the table and shook my hand.彼はテーブル越しに手を差し出し、私と握手をした。
I got word that Mary wants to divorce him.メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
He was in the army for thirty years.彼は３０年間陸軍にいた。
I don't want to get my hands dirty.自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I don't know whether he will join us or not.彼が私たちに加わるかどうか私にはわからない。
How many different pieces are there in Japanese chess?日本の将棋には何種類の駒がありますか。
We put off our departure because of the rain.私は雨で出発を延期した。
The moment he touched it, it blew up.彼がそれに手を触れたとたんに爆発した。
I'd like to make a collect call to Los Angeles.ロスにコレクト・コールを頼みます。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたのでタクシーに乗った。
I am sorry to have kept you waiting so long.あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
We can see thousands of stars in the sky.空に数千の星を見ることができる。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いて少しがっかりした。
He has a store on the main road.彼は大通りに店を構えている。
I can't help taking painkillers when I have a headache.頭痛の時にはどうしても痛み止めを飲んでしまう。
I can't get that song out of my head.あの歌が頭から離れないんだ。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
I wonder why it's so crowded here today.どうして今日はこんなに混んでいるのかしら。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He glanced at her and saw she was angry.彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。
He has changed his mind about going abroad.彼は外国に行くことについて考えを変えた。
My grandfather is 90 years old and very lively.祖父は９０歳でとても元気です。
I didn't recognize him at first on the train.列車の中で、最初のうちは彼だと分からなかった。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
A lot of people were killed in World War II.たくさんの人が第二次世界大戦で戦死した。
Could you give me a few more minutes?もう少し待ってください。
He lost hope and killed himself by taking poison.彼は絶望のあまり、服毒自殺した。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
You can still get asparagus in the winter.冬でもなおアスパラガスが食べられる。
He came here at ten and went back at eleven.彼は１０時にここに来て１１時に帰った。
I swear I will never do such a thing.絶対にそんなことはしません。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
He said that he would be back right away.彼はすぐに戻ってくると言った。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
Some of the students come to school by car.学生の中には車で通学する者もいる。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I can't figure out why you don't like jazz.きみがなぜジャズを嫌いか私にはわからない。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
What do you want to be when you grow up?あなたは大きくなったら、何になりたいですか。
He found a public telephone and called a taxi.彼は公衆電話を見つけてタクシーを呼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License