Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
We were impatient for the concert to begin.わたしたちはコンサートが始まるのを今かと待っている。
He dropped in on us from time to time.彼はときどきわれわれのところに立ち寄ってくれた。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
The young man saved the child from drowning.その若者は、おぼれかけている子供を助けた。
You can go or stay, as you wish.行くも留まるも君次第だよ。
I was annoyed with the boy for being lazy.私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
English is spoken by more people than any other language.英語は他のどんな言葉よりも多くの人々によって話されています。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
I'd like to reserve a table for two.2人分の席を予約したいのですが。
The prince was confined in the castle for three years.王子はその城に3年間監禁された。
I don't want to hear any more of your complaining.君の愚痴はもう聞きたくないよ。
The police are looking into the murder case.警察はその殺人事件を調べている。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
I like to shop at that department store.私はあのデパートで買い物するのが好きだ。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
I asked the villagers many times to let me die.私は私を殺してくれるようにと何回も村人に頼みました。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Cats have the ability to see in the dark.猫は暗闇でも見える。
Kelly cleared his throat and begin to speak.ケリーはせき払いをして、話し始めた。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速80キロで車を運転した。
They went into the woods for a picnic.かれらは森へピクニックへ行った。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
According to Tom, Jane got married last month.トムによればジェーンは先月結婚したそうだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後6時ちょうどに離陸した。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はGMの株を1万株買った。
You can go to the station by bus.駅にはバスで行ける。
I wonder if it will be fine tomorrow.あす天気になるかしら。
He comes and sees me once in a while.彼は時々私のうちに遊びにくる。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
I called him a coward to his face.私は彼に面と向かって臆病者といってやった。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
I bought a few eggs and a little milk.私は卵を少しとミルクを少し買いました。
Paul went to the party in place of his father.ポールは父親の変わりにパーティーに行った。
Please forgive me for not having written sooner.もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
You had better be ready in case he comes.彼が来るといけないから準備しておいた方がよろしい。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
I was in danger of losing my life.私は生命を失う危険にさらされていた。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
He has a habit of keeping the door open.彼はドアを開け放しにする癖がある。
If I were you, I would do the same.私があなただとしても、同じことをするだろう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He told me that his father was a doctor.彼は自分の父は医者だと私に言った。
I don't think that was a wise decision.それは賢い決定ではなかったと私は思います。
I don't know how to operate this computer.私はこのコンピューターの操作の仕方がわからない。
My sister will be thirteen years old next summer.私の妹は次の夏には13歳になる。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I've got a bit of an ache in my back.背中が少し痛む。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I have to reduce my expenses this month.私は今月支出をきりつめなくてはならない。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Tom feels that his team will win the game.トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
He got off at the next bus stop.彼は次のバス停で降りた。
By the way, are you free this afternoon?ところで、今日の午後お暇ですか。
I all but lost you in the crowd.私は人ごみの中で君をもう少しで見失うところだった。
The teacher is busy looking over our tests.先生はわれわれの答案調べに忙しい。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は19歳のとき船乗りになった。
He is selling it just as it is.彼はそれをそのまま売っている。
I didn't know what to say to him.私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。
I expect him to be here by three.3時までには彼はここに来るものと思っています。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
I said that I didn't go shopping with her.私は彼女とは買い物に行かないと言った。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I can see some people walking across the street.何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
He shouted at the top of his voice.彼は声の限りに叫んだ。
I am very glad to hear of your success.私は君が成功したということを聞いてたいへんうれしい。
He lost a fortune in the stock market.彼は株式市場で大損をした。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
I heard a strange sound coming from the room above.上の部屋から変な物音が聞こえてきた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間、待たせて申し訳ございません。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
The president was a farmer when he was young.その大統領は、若い頃農園主であった。
I usually got up at five in those days.その頃わたしは5時に起きるのを常としていた。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
We bedded down at the roadside park for the night.我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはそのレポートが本当であると正式に発表した。
As a boy, I used to go fishing.私は子供のころ、よく釣りにいっていた。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
I don't feel like taking a walk now.今は散歩に出たくありません。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
I wish they would turn off the radio.あのラジオをとめてくれないかなぁ。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
The man shot three birds with a gun.その男は銃で3羽の鳥を撃った。
You can't get ahead if you don't work hard.一生懸命やらなければ進歩はない。
I do not feel like drinking beer tonight.今夜はビールを飲みたくない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
We can see Mt. Fuji in the distance.遠くに富士山が見える。
I read the book from cover to cover.私はその本をすみからすみまで読んだ。
I would like to have my hair cut.散髪して下さい。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は宣伝に多くを費やしている。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.そのねじまわしを私は、友人から借りた。
You don't have to worry about a thing like that.そんなことで頭を悩ます必要はない。
Tom is so intelligent that he stands out in class.トムはとても頭がいいので授業で目立つ。
I have a pressing feeling in my stomach.胃に圧迫感があります。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
You may stay with me for the time being.あなたは当分の間私のところにいても良い。
I didn't know when to switch the machine off.私はいつその機械のスイッチを切ったらよいかわからなかった。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
All of us were busy cleaning the room.わたしたちはみんな部屋の掃除で忙しかった。
I stayed at the hotel, but the others went shopping.私はホテルにいましたが、ほかの人たちは買い物に出かけました。
You should eat some vegetables rich in vitamins.ビタミンが豊富にある野菜を食べた方がいい。
I still have to get rid of this carpet.このじゅうたんを取り除かなくてはならない。
Sit down and take it easy for a while.しばらく座ってのんびりしていってください。
He decided to specialize in physics at college.彼は大学で物理学を専攻することに決めた。
You ought to have told me that before.あなたはそのことを前もって言ってくれても良かったのに。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
This history book is written for high school students.この歴史の本は高校生向けに書かれている。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
I have my own way of solving it.私にはそれを解決する独自の方法がある。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I am going to let her do as she likes.私は彼女に好きなようにさせるつもりだ。
I like to talk about the good old days.懐かしい昔のことを話すのが好きだ。
There is little hope of his winning the election.彼が選挙に勝つ望みはほとんどない。
Do you mind if I open the window?窓をあけてもいいですか。
I met him while he was in Japan.私は彼が日本にいるあいだに会いました。
I do hope you will come and visit us soon.あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。
I have plenty of time to do that.私はそれをやるための多くの時間がある。
You should make sure of it before you go.出かける前にそれを確かめるべきだ。
He's the kind of guy who doesn't take women seriously.彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。
I have a small vegetable garden on my patio.中庭に小さな菜園があります。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I talked with my parents about my studying abroad.私は両親と留学のことを相談した。
I heard you talking in your sleep last night.私は君が昨夜寝言を言っていたのを聞いた。
My uncle has a large family to provide for.私の叔父は大家族を養わなければならない。
He is a hard man to deal with.彼は交わるにはむずかしい人だ。
There is a castle in the background of the picture.その絵の背景には城が描かれている。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License