Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to play tennis in high school.高校時代はよくテニスをしたものです。
Would you please have a look at this document?どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
I avoid traveling by air, if I can help it.私はできるだけ飛行機で旅行するのは避けています。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
He finally got ahead of the rest of class.彼はついにクラスの他の者を抜いた。
They do it just for the thrill of it.スリルを感じたくてやっているんですよ。
I have a message for you from your father.お父さんからことづけがあります。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
You will feel better after a night's sleep.一晩眠ると気分が良くなりますよ。
I got the news from a reliable source.私はそのニュースを確かな筋から得た。
I arrived at the moment she was leaving.私は彼女が帰ろうとしていたちょうどそのときに到着した。
He is the man you met the other day.彼は先日君が会った人です。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
I saw a man standing naked under the waterfall.男が１人滝に打たれていた。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
I worked hard in order to support my family.私は家族を養うために懸命に働いた。
You were exceeding the speed limit, weren't you?制限速度を超えていましたね。
He gave the police a false name and address.彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによれば、マックは新しい車を買ったそうだ。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
He drew some vertical lines on the paper.彼は紙のうえに垂直な線を何本か引いた。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
A jack of all trades is a master of none.多芸は無芸。
He will make my sister a good husband.彼は妹の良い夫となるだろう。
I make it a rule to get up at six.私は６時に起きることにしている。
I haven't seen him for a long time.彼には随分長いこと会っていない。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I changed the arrangement of the furniture in my room.私は部屋の家具の配置を変えた。
I don't want to go anywhere in particular.私は特に行きたいところはありません。
I don't know when he will come back.彼がいつ戻ってくるかわかりません。
I hope my last mail didn't sound too harsh.前のメールがきつく響かなかったことを願っています。
The man was handed over to the police.その男は警察へ引き渡された。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I left my address book in my room.アドレス帳を部屋に忘れちゃった。
I really regret what I said to her yesterday.私は昨日彼女に言ってしまったことを大変後悔している。
He was sitting there with a pipe in his mouth.彼はパイプをくわえてそこに座っていた。
He got on a train bound for Kanazawa.彼は金沢行きの列車に乗った。
I could not make myself heard in the noisy class.その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
I couldn't catch on to the joke he told us.私は彼のジョークが理解できなかった。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
I'll show you the way to the station.駅に行く道をお教えいたしましょう。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
He has to make a speech at the party.彼はパーティーでスピーチをしなければならない。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
You should have seen the program on TV.そのテレビを見るべきだったのに。
I think I should do it for you.あなたのためにそれをすべきだと思うのです。
I joined the golf club three years ago.私は３年前にそのゴルフクラブに入会した。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
There is a bank in front of the station.駅前に銀行がある。
I'll show you the car I've just bought.私が買ったばかりの車を君に見せるよ。
He is in charge of entertaining the foreign guests.彼が外人客の接待にあたっている。
I foolishly imagined that he was going to help me.私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
He groped for the doorknob in the dark.彼は暗闇の中でドアの取っ手を手探りでさがした。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
An apple a day keeps the doctor away.一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
He felt in his pocket for his lighter.彼はポケットに手を入れてライターをさがした。
You promised not to be rude to me any more.あなたは私にもう無礼なことはしないと約束した。
We went for a walk in the forest.私たちは森の中に散歩に行きました。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅へ行って来たところです。
Bob seems excited about watching the soccer game.ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。
We are glad to have you in our class.あなたをクラスに迎えてうれしい。
According to Mike, Mac bought a new car.マイクによると、マックは新しい車を買った。
I'd appreciate it if you would turn out the lights.電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。
I am of the opinion that he is right.彼が正しいというのが、私の意見です。
He attended the meeting in place of his boss.彼は上司のかわりに会議に出席した。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I want to see him at all costs.是非彼に会いたい。
There is a bookstore in front of the department store.そのデパートの前に書店がある。
He hit a home run in the first inning.彼は１回にホームランを放った。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
I don't know how to express my thanks.私には感謝の気持ちの表し方がわかりません。
The teacher looked around the classroom and started to talk.先生は教室を見回して話し始めた。
I don't want to get married too early.私はあまり早く結婚したくない。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
Kate went to school with an umbrella, but Brian didn't.ケイトは傘を持って学校に行ったが、ブライアンは持っていなかった。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
I found him to be a good workman.私は彼がよい職人だと分かった。
Some people insist that television does more harm than good.テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
My house was robbed while I was away.私が留守の時に家が泥棒に入られた。
I'd like to put some things in the hotel safe.ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
He fell in love with her at first sight.彼は１目で彼女を大好きになってしまった。
They say that he has been dead for two years.彼が亡くなってから２年になるそうだ。
I traded in my car for a new one.車を下取りに出して新車を買った。
I found it hard to close the door.そのドアはなかなか閉まらなかった。
Last month he had his house painted white.先月彼は家を白く塗ってもらった。
We go fishing together once in a while.私たちは時折釣りに行く。
She looked very beautiful in her new dress.新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。
Get him to help you with the work.彼にその仕事を手伝わせなさい。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
I had to make up for the loss.私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。
He set the alarm before going to bed.彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。
I have too many things on my mind these days.最近考えることが多過ぎる。
We saw an interesting program on television yesterday.昨日テレビで面白い番組を見た。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
We should read one book a month at least.私たちは少なくとも月に一冊本を読むべきだ。
Come and see me whenever you want to.あなたの来たいときはいつでも私の所へ遊びに来なさい。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You have to cross the ocean to get to America.アメリカに行くには大洋を横断しなければなりません。
You have to make your own bed here.ここでは自分でベッドメイキングをして下さい。
My father does not go to Tokyo today.私の父は今日東京に行きません。
We got up at four in the morning.私達は午前４時に起きた。
I am ready to do anything to help you.君を助けるためなら私は何でも喜んでする。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.３時に歯医者の予約がある。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
We go to school because we want to learn.私たちは勉強したいので学校へ行きます。
There are many new programs to watch this spring.今年の春は見るべき新番組がたくさんあります。
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
The man who I thought was my friend deceived me.私が友人だと思っていた人が私をだました。
Taro is very likely to pass the university entrance examination.太郎は大学入試に合格したそうだ。
I wish he had gone on to university.彼は大学に進学すればよかったのに。
I just have to drop this book off.この本を返さないんといけないんです。
I don't agree with you on the matter.その件に関してあなたに同意しません。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
You had better ask him how to do it.あなたは彼にそのやり方を聞いたほうがよい。
The police got to the scene of the accident.警察が事故現場に着いた。
The policeman took the thief by the arm.警官は泥棒の腕をつかんだ。
I was nearly run over by a truck.私は危うくトラックにひかれるところだった。
The boy pressed his face against the shop window.男の子は店のウインドーに顔を押し付けた。
To look at him, you'd take him for a girl.もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
I can't express myself in English very well.英語では思っている事をうまく言えません。
Fresh fruit and vegetables are good for your health.新鮮な果物や野菜は健康によい。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
I'm glad that your team won the game.君のチームが試合に勝ってうれしい。
We came to the conclusion that we should help him.我々は彼に力を貸そうという結論になった。
Do you want me to open the window?私が窓を開けましょうか。
She was careful not to leave the door unlocked.玄関のかぎをかけわすれないように気をつけた。
I study English half an hour every day.私は毎日英語を３０分勉強します。
I'm through with my work. Let's go out.その仕事は終わったよ。出かけよう。
I would rather stay at home than go shopping.買い物に行くよりも、むしろ家にいたい。
A stranger asked me the way to the school.見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んでお手伝いしますよ。
He smiled at us and got on the train.彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License