Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think of him as one of my good friends.私は彼を親友の一人と考えています。
I'd like to have meat for supper this evening.今晩は夕食に肉が食べたい。
He told me that the book was interesting.あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
Carol will have left for London by eight tomorrow.キャロルは明日の８時までにロンドンへ出発してしまっているだろう。
I have a large family to provide for.私は大家族を養っています。
I don't want to see him at all.私は彼に絶対に会いたくありません。
He was foolish to agree to the plan.彼は愚かにもその計画に同意した。
I am very glad to be out of high school.高校を卒業してとても嬉しいです。
I'd like to have a glass of wine.ワインを一杯いただけますか。
He had no appetite because of the heat.彼は暑さのために食欲がなかった。
She paints every day no matter how busy she is.彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
The work will take anywhere from two to three weeks.その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
I figured out why the machine wouldn't work.その機械がなぜ動かないのかわかった。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I was astonished to hear what had happened.何が起こったか聞いてびっくりした。
Tom came on Monday and went back the day after.トムは月曜日に来て翌日帰った。
I don't lend my books to any of the students.私は学生の誰にも本は貸さない。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
He should have finished his work by now.彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
He has a big restaurant near the lake.彼はその湖のそばに大きなレストランを所有している。
I went to Los Angeles on vacation last month.私は先月、休暇でロサンジェルスへ行きました。
I used to take a walk every morning.私は以前は毎朝散歩しました。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
I ran all the way to the station.私は駅までずっと走った。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I could not sleep because of the noise.私はその音のために眠れませんでした。
Mary was able to swim across the river.メアリーは川を泳いで渡る事ができました。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
We take our high standard of living for granted.私たちは豊かな生活水準を当然のことと思っています。
I didn't know for certain which train to take.どの電車に乗ったら良いのかはっきりわかりませんでした。
Have you ever tried skating on the river?この川でスケートをした事がありますか。
The boy has an apple in his pocket.その少年はポケットにりんごを１個持っている。
I see him in the library now and then.私はときどき図書館で彼に会う。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
I wouldn't do that if I were you.もし私があなたであるならそんなことはしないでしょう。
I replied automatically when I heard my name.私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
I have a lot of work to get through today.今日はやるべき仕事がたくさんある。
I was astonished to hear what had happened.何が起こった聞いてびっくりした。
I am not wholly convinced that you are right.私は君が正しいと全く確信しているわけではない。
I squeezed the juice out of the oranges.私はオレンジジュースを絞った。
I hope to see you again before long.私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
You may give this picture to whoever wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Tom told us that he had a headache.トムは頭痛がすると私たちに言った。
I expect that I will see him on Monday.私は月曜日に彼に会うつもりだ。
I have no idea where he has gone.彼がどこへ行ったのかまったく見当がつかない。
We stayed at a hotel surrounded by trees.私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
Could you tell me how to get to the station?駅までの行き方を教えていただけませんか。
He put on his sweater wrong side out.彼はセーターを裏返しに着た。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
She got all the more angry because I kept silent.私が黙っていたので彼女は余計に腹をたててしまった。
I have been abroad several times this year.私は今年何度か海外に行きました。
We went all out to get the job done.仕事を片付けようと全力を挙げた。
The boy caught the dog by the tail.その男の子は犬のしっぽをつかんだ。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
I will have him come here the day after tomorrow.彼にはあさってここに来てもらいましょう。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
The two men sitting on the bench were Americans.ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
I don't know the reason why he was absent.私は彼が休んだ理由を知らない。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
We'll have lived here for two years next April.今度の4月で、私たちはここに2年住んでいることになります。
You've got to carry a gun in this area.この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I don't know anything about him at all.私は彼について全く何も知らない。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
He used to get up early when he was young.彼は若いころは早起きだった。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を大好きになってしまった。
How long have you been waiting for me?どのくらいの間私を待っていましたか。
The cost of living is very high in Tokyo.東京での生活費はとても高い。
I hear that Bob and Lucy have broken up.ボブとルーシーは交際をやめたということだ。
A boy was throwing stones at the dog.少年が犬に石を投げていた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
People have more leisure than they have ever had.人々はかつてないほどの余暇を持っている。
He lived on crackers and water for three days.彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。
I'm sure he is holding back something from us.彼は間違いなく私たちから何かを隠している。
Which CD do you want to listen to?どっちのCDが聴きたい？
This national park is full of beautiful scenery.この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
He phoned her as soon as he came home.彼は帰宅するとすぐに彼女に電話した。
My sister expects to graduate from college next year.姉は来年大学を卒業するつもりです。
He talks as if he knew the secret.彼はまるでその秘密を知っているような話し方をする。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I've been waiting here for him since this morning.私は今朝からずっとここで彼を待っている。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
The man talking with our boss is Hiroshi.社長と話している男は浩だ。
I didn't think anyone could fix this watch.誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。
He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
He said he wanted to be a scientist.彼は科学者になりたいといった。
I am going to have my watch repaired by John.私は時計をジョンになおしてもらうつもりだ。
The popularity of a web site depends on its content.ホームページの人気は内容次第。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
Some of them seem to be too difficult.中にはむずかしそうなのもあるし。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I agree with what you say to some extent.私はある程度まで君の意見に賛成します。
I can't figure out why he didn't tell the truth.どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
I'm afraid I differ with you on this point.あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
Anyone who criticizes him is asking for trouble.あいつにけちをつけると後が怖い。
I found out where to buy fruit cheaply.私は果物を安く買えるところを見つけた。
My secretary has a good command of English.私の秘書は、英語が使いこなせる。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
I'd rather have gone to the concert last night.私は昨夜どちらかというとコンサートに行きたかった。
We are happy to have you join our team.我がチームに加わってくれたことをうれしく思います。
I can't live on ten thousand yen a month.月一万では生活していけない。
They explored the desert in quest of buried treasure.かれらは埋蔵された宝物を求めて砂漠を探検した。
I can't keep my coat on in this heat.この暑さでは上着を着ていられない。
I bought a box lunch at the station.駅で弁当をかった。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
My brother usually calls me from Chicago on Tuesday evenings.兄はシカゴからたいてい火曜の夜に私に電話をかけてくる。
I couldn't go to work because I was sick.私は病気だったので、仕事に行けなかった。
He lit another cigarette, but immediately put it out.彼はもう一本たばこに火をつけたがすぐに消した。
He came at me with a knife in his hand.彼は手にナイフを持って向かってきた。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
The teacher told the boy not to make noise.騒ぐなと先生はその少年に言った。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
We could see the sunset from the window.窓から日が沈むのを見ることができるだろう。
They don't have anything in common at all.彼等にはお互いに共通点がまったくありません。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
I am in the second year of high school.私は高校2年生だ。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
He kept me waiting for more than an hour.彼は私を１時間以上も待たせた。
I think I will have one more ice cream cone.もう一つソフトクリームを食べようかな。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は３０日で太平洋を渡った。
We stood on the top of the mountain.我々は山頂に立った。
You are the last person that I expected to meet.私はあなたに会おうとは夢にも思わなかった。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
I am afraid your plan will not work.私はあなたの計画がうまくいかないのではないかと思う。
I wrote a letter to my parents at home.私は故郷の両親に手紙を書いた。
You keep on making the same mistake time after time.あなたは何度も同じ誤りばかりしている。
He ran to the station and caught the train.彼は駅まで走り、その列車に乗った。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。
I like to wear my skirts knee length.私は膝の長さのスカートは好きです。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
He had the nerve to take my car without asking.彼はあつかましくも私にききもしないで私の車をもっていった。
He lives at the top of the hill.彼はその丘の頂上に住んでいます。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Do you want me to give you a hand?手伝ってほしいですか。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
He ran at the sight of the policeman.彼は警官を見て逃げた。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
He has a bad reputation with his students.彼は生徒に評判が良くない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License