Example English - Japanese sentences tagged with '8 to 10 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
My little brother goes to an elementary school.弟は小学校へ通っています。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
He thinks of everything in terms of money.彼はなんでも金本位に考える。
You'll soon get used to speaking in public.あなたはすぐに人前で話すことになれますよ。
I persuaded him to go to the party.私は彼を説得してパーティーへ行かせた。
I'll let you know all about it later on.そのことについては後で全部教えてあげるよ。
He felt ill at ease among prominent scholars.彼はそうそうたる学者に混じって落ち着かなかった。
Is there anything you want that you don't have?君が持っていないもので、何か欲しいものはある?
The store is just across from my house.その店は私の家の真向かいです。
I cannot bring myself to do such a thing.そんなことをする気にはとうていなれないね。
I'm staying with my aunt for the time being.当分の間叔母さんのところにいます。
He owes much of his success to his wife.彼の成功は奥さんの力によるところが大きい。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Jane will be excited to see the flowers.ジェーンはその花を見て興奮するだろう。
I have been associated with him for ten years.私と彼は十年来のつきあいだ。
My jacket is not the same as yours.私のジャケットは君のと同じではない。
I had my composition corrected by the teacher.私の作文を先生に添削してもらった。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
I have a lot of homework to do.やるべき宿題がたくさんあります。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
I lent the record to Ken, not to Koji.私は幸二ではなく、健にそのレコードを貸した。
You should have a doctor check you out.医者にみてもらったほうかいい。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
He is not my father but my uncle.彼は私の父ではなく、叔父だ。
The police are going to investigate the crime.警察はその犯罪を調査しようとしている。
Don't keep me in the dark about it.その事を僕に隠さないでください。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
I am glad I did not buy such a thing.こんなものを買わなくてよかった。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I debated whether to ask her about it or not.私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I was taking a bath when you called me.あなたが電話したとき、私はお風呂に入っていたのです。
We get on and off the bus here.私たちは、ここでバスを乗り降りします。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
What time do you usually go to bed?君はいつも何時ごろに寝るの?
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
He is a doctor and a university professor.あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
I don't know the exact place I was born.私は自分の生まれた正確な場所を知らない。
I made friends with a student from abroad.私はある外国人学生と仲良くなった。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
If you push this button, the door will open.このボタンを押すとドアが開きます。
This river is very dangerous to swim in.この川は泳ぐのにとても危険だ。
You can hardly expect me to help you.あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
I'm just going to run down to the bank.ちょっと銀行によってくる。
I've eaten a great deal of food this week.今週はたくさん物を食べた。
The dog drank some water and went away.その犬は水を少し飲んでそして出ていった。
I hope that you will get well soon.早く良くなるといいですね。
I had never received such an abusive letter before.私はそれまでにこれほど罵倒にみちた手紙を受け取ったことはなかった。
We are hoping to visit Spain this summer.私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
We must continue to study as long as we live.我々は生きている限り学び続けなければならない。
I went to the movies with my brother.私は兄と映画に行きました。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
My brother is two years older than I am.兄は私より2歳年上だ。
He gave her what little money he had.彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
I don't have the slightest idea what to do.何をしたらよいのかまったくわからない。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I took a taxi because it was raining.雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。
We found it impossible for us to cross the river.我々がその川を渡るのは無理だと分かった。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
Nobody was allowed to go out of the room.誰も部屋を出ることが許されなかった。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
You have to change trains at the next stop.次の駅で乗り換えですよ。
It seems we are in the same boat.お互いさまだろ。
I narrowly escaped being run over by a car.私はあぶなく車にひかれる所だった。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
I told him to clear out of the room.彼に部屋から出て行くようにいった。
You are now on the way to recovery.あなたは今回復しつつあります。
We are looking forward to hearing about your trip.私たちは、あなたの旅行の話を聞くのを楽しみにしています。
He managed to read a book written in French.彼はフランス語で書かれた本をどうにか読んだ。
It was my turn to clean the room.私が部屋を掃除する番にあたっていた。
The man watched the sun set below the horizon.その男は地平線の彼方に太陽が沈むのをじっと見ていた。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
I look forward to hearing your thoughts on this matter.これにつきまして、お考えをお聞かせ願えればと存じます。
You will miss Japanese food in the United States.あなたはアメリカで日本料理が恋しくなるでしょう。
I have some doubts about his coming in this weather.こんな天気にかれが来るかどうかおぼつかないと思う。
He said that he had a lot of money.彼は金をたんまり持っているといった。
I went for a walk in the park.公園を散歩しに行った。
We were shocked at the news of his death.我々は彼の死亡のニュースにショックを受けた。
You have made only a few spelling mistakes.綴りを少し間違えただけです。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I have been to the station to see him off.彼を見送りに駅まで行ってきたところです。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I was about to leave home when the telephone rang.出かけようとしているところへ電話が鳴った。
Could you tell me how to get to the station?駅へはどう行ったらいいか教えていただけませんか。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
No one came to the party except John and Dick.ジョンとディック以外誰もパーティーに来なかった。
I always think of him when I'm alone.ひとりのときは彼のことばかり考えている。
We're getting out of here in a moment.もうすぐここから逃げ出すのだ。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一個ずつ取り出した。
I still think about her from time to time.今でも私はときどき彼女のことを思う。
We all caught flu, and so did the teacher.私たちはみんな流感にかかり、先生もかかった。
I'd like to ask a favor of you.お願いしたい事があるのですが。
My airport shuttle bus leaves at six o'clock.6時のリムジンなんです。
He often sits by me and listens to music.彼はよく私のそばに座り音楽を聞きます。
Do I have to do it right away?すぐそれをしなければなりませんか。
He drinks a lot but always seems sober.彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
He gave a detailed description of the accident.彼はその事故のことをくわしく述べた。
He trained his dog to fetch the newspaper.彼は自分の犬に新聞を取ってくるように訓練した。
This is a problem you have to solve by yourself.これはあなたが自分で解決しなければならない問題です。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
He laid down his pen and looked at me.彼はペンを置いて私をみた。
I managed to repair my car by myself.私はどうにか自分で車を修理することができた。
He is the last man I want to see.彼は私が絶対会いたくない人だ。
I have a lot of homework to do.しなくてはならない宿題がたくさんある。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
He has absolutely no respect for other people's feelings.彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
I want to travel all over the world.私は世界中旅行をしたい。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
Is this ladder strong enough to bear my weight?このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
Have you ever tried skating on the river?その川でスケートしたことがありますか。
We are going to visit our aunt next Sunday.私たちは今度の日曜日に叔母を訪ねるつもりです。
He as good as said you were a fool.彼はあなたが馬鹿だと言ったも同然だ。
You don't have any plants or animals, right?植物や生き物は持っていませんね?
He will be waiting for you when you get there.到着したら彼があなたを待っているでしょう。
He seldom, if ever, goes to the movies.彼は映画に行くことはまず無い。
We saw the waiter coming through the door.私たちは給仕がドアを通って来るのを見た。
He's on a diet because he is a little overweight.彼は太りすぎているのでダイエット中です。
I know that I am a good teacher.私は自分がいい教師だと思う。
There is no need for you to go yet.あなたはまだ行く必要がありません。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
He told me that the book was interesting.彼は私にその本はおもしろいと言った。
He asked me to throw the ball back.彼はそのボールを投げ返してくれと言った。
His parents helped whoever asked for their help.彼の両親は助けを求める者は誰でも助けた。
I asked him if he knew my name.私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
What do you call this vegetable in English?この野菜は英語で何と言いますか。
I don't think he is fit for the job.彼がその仕事に向いているとは思えない。
The actress said that she was engaged to a banker.その女優は銀行家と婚約したといった。
I've made a lot of friends since I entered college.大学に入って友達がたくさんできた。
You can park on either side of the street.通りのどちら側にも駐車できます。
I was rereading the letters you sent to me.私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
He managed to be on time for class.彼は何とか授業に間に合った。
I don't know for certain who he is.私は彼が何者なのかはっきりとは知らない。
He went fishing in a river near the village.彼は村の近くの川に釣りに出かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License