Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Who is the author of the novel?その小説の作者は誰ですか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Will John come to see us tomorrow?ジョンは明日私たちに会いに来るでしょうか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
How far is it to the museum?博物館までどのくらいありますか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
How do you feel about the issue?この件について、どう思いますか。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
Have you finished cleaning your room yet?あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
Are there enough chairs to go around?みんなが座れるだけのいすはありますか。
Bring me a cup of coffee, will you?コーヒーを持ってきてくれないか。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
When did he come back from Osaka?彼はいつ大阪から戻ったのですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What are the dimensions of the room?その部屋の大きさはどれぐらいですか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Anybody can make a mistake.だれでも間違いを犯すことがある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License