Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
How are you getting along these days?近頃はいかがお過ごしでしょうか。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
When did you begin learning German?君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I would like to have a word with you.あなたと少し個人的に話をする必要がある。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
Could you explain it in more detail?それについてもっと詳しく説明してもらえませんか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思える。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
When did he return from Osaka?彼はいつ大阪に戻ったのですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
Give this book to whoever wants it.この本を、誰であれほしい人にあげなさい。
How did you get acquainted with her?どうして彼女としりあったのですか。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Where can dollars be exchanged for pounds?どこでドルをポンドに両替できますか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
The family ate dinner together.その家族は一緒に夕食を食べた。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
This neighborhood is very lonely.このへんはとてもさびしい。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
My mother is strict about manners.私の母は行儀作法にやかましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License