Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
How did you figure out this problem?どのようにしてこの問題を解きましたか。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
Your suggestion seems reasonable.あなたの提案は、ごもっともですよ。
What did you major in at college?あなたは大学で何を専攻されましたか。
You will wish you had never seen it.君はそれを見なかったらよかったと思うだろう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
Hitler led Germany into war.ヒトラーはドイツを戦争に引き入れた。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
I will give you whatever you want.あなたの欲しいものは何でもあげます。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
Any day will do except Monday.月曜日以外ならいつでもいいですよ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Have you applied for a passport yet?もうパスポートを申請しましたか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
This store carries household equipment.この店は家庭用品を備えている。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
He said he would pay for the dinner.彼が食事代は自分が払うと言った。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
This is the only alternative.選択肢は他にない。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
She doesn't want to talk about it.彼女はそのことについて話したくないんだよ。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Who was in charge of today's party?今日のパーティーは誰が主催なの？
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
How about going to see the game?その試合を見に行きませんか。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
Will you explain it in plain English?それを分かりやすい英語で説明してくれますか。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License