Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
What about going out for a meal?食事にしませんか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Is the hotel close to the airport?ホテルは空港に近いのですか。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
There are exceptions to every rule.どの規則にも例外がある。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
How many people are in this room?何人の人々がこの部屋にいますか。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
When do you practice the piano?あなたはいつピアノの練習をしますか。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
Why do you want to be a doctor?なぜあなたは医者になりたいのですか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Where can I get my money exchanged?どこで外貨の交換をすることができますか。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
He is an experienced teacher.彼は経験豊かな教師だ。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When did you learn of Mary's divorce?メアリーの離婚をいつ知ったのか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
You don't have to get up so early.あなたはそんなに早く起きる必要はない。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の将来について自信がない。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
When did you graduate from high school?いつ高校を卒業したの。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
How about going out for a walk?散歩に出かけませんか。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
This computer runs on batteries.このコンピューターは電池で作動する。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
You can't have your cake and eat it too.ケーキを食べてしかもそのケーキを持っていることはできない。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
How do I get to Gate 33?３３ゲートへは、どうやって行けばいいですか。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Are you brushing your teeth properly?ちゃんと歯を磨いていますか。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
Have you finished reading that book yet?君はもうその本を読み終えましたか。
Where did you pick up your Italian?イタリア語をどこで覚えたのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had a room of my own.私専用の部屋があればいいのですが。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
Young people like popular music.若い人はポップスが好きだ。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
My older brother is a teacher.私の兄は教師です。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
There are exceptions to every rule.どんな規則にも例外がある。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
Christmas is just around the corner.クリスマスはもうすぐです。
Did you get permission to park here?ここの駐車許可をとりましたか。
How long have you been learning English?どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License