Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
Is there any hope of his success?彼の成功の見込みはありますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Where is the Japan Airlines counter?日本航空のカウンターはどこですか。
How about dining out for a change?たまには外食しようよ。
I want to ride a motorcycle.私はオートバイに乗りたい。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Both of my sisters are not married.私の姉が二人とも結婚しているわけではない。
I wish I could find one just like it.私もそういうのが欲しいです。
Did you have a good time yesterday?昨日は楽しかったかい？
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
Can I exchange yen for dollars here?円をドルに両替できますか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
What did you do on your vacation?休暇中は何をしましたか。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
I would also like to rent a car.レンタカーの予約もお願いします。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Do you have any advice for me?注意することはありますか。
Where did you have your picture taken?どこで写真を撮ってもらいましたか。
What is the most popular play now?今、人気のある芝居は何ですか。
Are you going away this summer?この夏休みはどこかへ行くのですか。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He is familiar with the subject.彼はその話題に明るい。
I got a fish bone stuck in my throat.魚の骨がのどにひっかかりました。
I would rather stay here than go there.そこに行くよりむしろここにいるほうがましだ。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みがかなりある。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
May I introduce my friend to you?私の友人を紹介したいのですが。
Do you have a course for beginners?初心者向けのコースがありますか。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
There are four people in my family.私は４人家族です。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
I would rather stay home than go out.出かけるより家にいるほうがよい。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The summer vacation is over.夏休みが過ぎた。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
When did you come back from Germany?ドイツからいつ帰国しましたか。
Take as many cookies as you want.ほしいだけクッキーを取りなさい。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
Are we allowed to take pictures here?ここで写真を撮ってもよろしいですか。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
It was getting louder and louder.その音はだんだん大きくなった。
I wish I could go to the concert.コンサートに行けるといいんだけど。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
The police arrested the suspect.警察は容疑者を逮捕した。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
Any student can solve this problem.どんな生徒でもこの問題が解けます。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
He is the greatest living artist.彼は現存する最高の芸術家である。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
I can hardly wait till I see you.あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
What do you think of his idea?彼の考えをどう思いますか。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish I had known how to do it.それをする方法がわかっていたらよかったのに。
He described exactly what happened.彼は何が起こったのか正確に記述した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
The summer vacation is over.夏休みが終わった。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
You can do whatever you want to.君がやりたいようにやっていいよ。
There is little chance of his winning.彼が勝つ見込みはほとんどない。
Are you worried about the promotion?昇進が気になるの？
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
Is this your first visit to Japan?日本は初めてですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I wish to visit Egypt someday.いつかエジプトを訪れたいと思っています。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
Birds of a feather flock together.類は友を呼ぶ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
Are the children playing in the park?子供たちは公園で遊んでいますか。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
He is just an ordinary student.彼はごく普通の学生です。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
What time does the dining room open?食堂は何時にあきますか。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We will take off in a few minutes.まもなく離陸いたします。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License