Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long have you known Jim Robinson?ジム・ロビンソンとはいつからの知り合いですか。
Who is to blame for the accident?誰にその事故の責任があるのか。
What he said is a good idea.彼の言ったことは名案だ。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
Are you a Japanese citizen?日本人ですか。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What subjects do you study at school?学校ではどんな科目を勉強しますか。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
I wish I could go to the concert.私がコンサートに行けるといいのだが。
How long ago did the author die?その作家はどの位前になくなりましたか。
I have a nice present to give you.君にあげるいいものがあるんだ。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
There are exceptions to every rule.すべての規則には例外がある。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
I had to postpone my appointment.私の約束は延ばされなければならなかった。
He is acquainted with the custom.彼はそのしきたりをよく知っている。
I wish I had a room of my own.私だけの部屋があればいいのになあ。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
What's the name of this intersection?この交差点は何と呼ばれていますか。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
I would rather stay home than go out.外出するよりはむしろ家に居たい。
How much water does this bottle hold?このビンはどの位水が入りますか。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
There are exceptions to every rule.例外のないルールはない。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
You did not need to come so early.そんなに早く来る必要はなかった。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
3 multiplied by 5 is 15.３に５を掛けると１５になる。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Isn't that him sitting on a bench?彼はベンチに腰を下ろしていませんか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Did you do your homework by yourself?君は宿題を自分でやったの。
Do you want to stay any longer?もうちょっといませんか。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
Are there any seats left for tonight?今晩の席はまだありますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
What was the cause of the explosion?爆発の原因は何だったのか。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
This flower is very beautiful.この花は大変美しい。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This flower is very beautiful.この花はとても美しい。
When will you be busy tomorrow?あなたは明日のいつが忙しいのですか。
I ran into an old friend of mine.私は旧友に偶然であった。
My university has a dorm.私の大学には寮があります。
When would it be convenient for you?いつご都合がよろしいですか。
He wishes to become a doctor.彼は医者になることを望んでいる。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
Did anyone hear John leave the house?誰かジョンが家を出て行くのが聞こえましたか。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を願っている。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Where is the nearest police station?最寄りの警察署はどこですか。
What is the price of this radio?このラジオの値段はいくらですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
Jack, Jill and Alice went up the hill.ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。
He loses his temper easily.彼はすぐキレる。
Do you go to school on Saturday?土曜に学校がありますか。
Are there any apples in the box?箱の中にリンゴがいくらかありますか。
Please correct my pronunciation.どうか発音で誤りがあったら直してください。
Are we likely to arrive in time?時間までに着けそうかな。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
Who was this machine invented by?この機械は誰によって発明されましたか。
I'm sorry to having kept you waiting.お待たせしました。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Where do you want to go this summer?あなたは今年の夏どこへ行きたいですか。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
Accidents are inevitable.事故は避けられないものだ。
Birds of a feather flock together.同じ色の羽の鳥は共に集まるものだ。
Do you want any of these flowers?この花が何本かほしいのですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What do you say to going shopping?買い物に行くのはどうですか。
What kind of wine do you recommend?どんな種類のワインがいいと思いますか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
What seems to be the problems today?今日はどうしました。
Did you bring an umbrella with you?傘を持ってきましたか。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
How do you feel about the issue?この件に付いて、どう感じますか。
Do you have a pen or pencil?ペンか鉛筆を持ってますか。
I caught a beautiful butterfly.私は美しい蝶を捕まえた。
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
I would rather stay home than go out.出かけるよりは家にいるほうがましだ。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
I have a nice present to give you.君にいい贈り物をあげましょう。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
What language do they speak in Egypt?エジプトでは、何語が話されていますか。
What did you buy for your boyfriend?ボーイフレンドに何を買ってあげましたか。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
I would rather stay home than go out.がいしゅつするよりかはむしろ家にいたい。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Are there any messages for me?私宛に何か伝言がとどいていませんか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
He writes to his parents once a month.彼は両親に月に１度手紙を書く。
To what extent can he be trusted?どの程度まで彼を信用できるのか。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
This watch cost 70,000 yen.この腕時計は７万円もしました。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
Who was invited to the party?パーティーには誰が招かれますか。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Are you a senior high school student?君は高校生ですか。
Are you using the default settings?初期設定のまま使ってるの？
He wishes to become a doctor.彼は医者になりたがっている。
I wish you had told me the truth then.君はあの時、私に本当のことを言ってくれたらよかったのに。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
What was the cause of the explosion?その爆発の原因は何ですか。
Where did you get this photo taken?あなたこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
It is two miles from here to the station.ここから駅まで２マイルあります。
Can you go to the beach tomorrow?あなたは明日海に行けますか。
I will go with you as far as the bridge.橋まで一緒に行きましょう。
What subjects are you taking at school?君は学校で何の科目を取っていますか。
It seems to me that he is honest.私には彼は正直なように思われる。
What did you major in at college?大学では何を専攻されていたんですか？
Do you like to cook Japanese foods?日本料理を作るのはお好きですか。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
Is there a museum in this town?この町に博物館はありますか。
Have you decided what to do yet?もう何をするか決めましたか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
Who was this machine invented by?この機械は、誰によって発明されたのですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Birds of a feather flock together.類をもって集まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License