Example English - Japanese sentences tagged with '9 syllables'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How are you getting along these days?このところいかがお過ごしですか。
How will you manage without a job?仕事なしでどうやって生活していくのか。
What on earth are you talking about?君はいったい何について話しているんだい。
Is there a cat under the table?テーブルの下に猫がいる？
I would like to come to your party.パーティーには是非伺いたく存じます。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言っても信用するな。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
It seems that everybody likes golf.だれでも皆ゴルフが好きなようです。
Can't you get by on your salary?今の給料ではやっていけないの？
He said he would pay for the dinner.彼は食事代は自分が払うと言った。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
We saw him walking across the street.彼が通りを横切っているのが見えた。
Why don't you give it another try?もう一度それにトライしてみたら。
When did you graduate from Oxford?オックスフォードをいつ卒業したか。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Everybody desires happiness.誰でも幸福を望む。
When are you going to quit smoking?あなたはいつタバコを止めるつもりですか。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
Do Japanese eat a lot of fish?日本人は魚をたくさん食べますか。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
Don't you want to go to the party?パーティーに行きたくないのですか。
Why did they turn down your proposal?どうして彼らは君の提案をはねつけたんだい。
Those roses are very beautiful.あのバラはとてもきれいだ。
Do you have Japanese newspapers?日本の新聞はありますか。
Will you go to the party tonight?今夜のパーティーには行きますか。
I wish I could speak English like you.あなたのように英語が話せたらいいなあ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと、信用するな。
What is it that you want me to do?君が私にやってほしいというのは何ですか。
You can use my desk if you want to.あなたは使いたければ私の机を使っていいですよ。
I accepted her invitation.私は彼女からの招待を受け入れた。
He arrived in time for the meeting.彼はその会合に間に合うように到着した。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
I am always forgetting people's names.私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
He wrote down her name in the notebook.彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
Are there any books under the desk?机の下にいくつかの本がありますか。
I have a message for you from her.君に彼女から伝言がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Mary is a very pretty girl.メアリーはとてもかわいい少女です。
Would it be better to start early?早く出発したほうがよいだろうか。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
This insurance covers everything.この保険は何もかもカバーする。
He is walking towards the station.彼は駅のほうへ歩いている。
What magazines do you subscribe to?どんな雑誌をとっていますか。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しい説明をしていただけませんか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You can't have your cake and eat it too.両方いいようにはできない。
This proverb is worth remembering.この諺は覚える価値がある。
Birds of a feather flock together.類は類をもって集まる。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
Is there any sugar in the pot?砂糖はポットにありますか。
How much is the most expensive car?一番高い車はいくらぐらいですか。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
He isn't a history major.彼は史学専攻ではない。
Why are you so bitter against her?なぜ彼女にそんなにつらく当るのだ。
Do you have any money with you?お金の持ちあわせがありますか。
How are you getting along these days?近頃は、どのようにお過ごしですか。
Is there a tennis court around here?この近くにテニスのできるところはありますか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He has been in Japan for three years.彼が日本に来て３年になります。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Can you read that sign ahead of us?前方にあるあのサインが読めますか。
He is familiar with the subject.彼はその問題をよく知っている。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
I wish I had been kind to her then.あのとき彼女にやさしくしていたら良かったのに。
I can hardly wait till I see you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
He became a national hero.彼は国民的ヒーローになった。
What are you going to do today?今日は何をするつもりですか。
I'd like to see that in black and white.それを文書で見たいと思います。
Where will you be this time tomorrow?あなたは明日のこの時間どこにいますか。
What are you going to do tonight?あなたは今夜何をするつもり？
Does this bus go to the museum?このバスは美術館まで行きますか。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
Accidents are inevitable.事故は避けられない。
Switzerland is a neutral country.スイスは中立国である。
This puzzle has 500 pieces.このパズルには５００の断片がある。
It seems to me that he is honest.私には彼が正直なように思われる。
I'd like to see you when you are free.あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Can you deliver it to my house?家に届けていただけますか。
Are you going to school tomorrow?あなたは明日学校に行く予定ですか。
Do you have Japanese newspapers?日本語の新聞はないのですか。
You can't have your cake and eat it too.両方一度にはできんよ。
How are you getting along these days?近ごろはいかがお暮らしですか。
I just wanted to check my email.メールをチェックしたかっただけ。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Does anyone here speak Japanese?ここに日本語を話せる人はいますか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
How about a drink after the game?試合が終わったら飲みに行かない？
His lectures are terribly boring.あの先生の講義はあくびが出る。
I wish I had a house of my own.自分の家があったらな。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Was there anything wrong with the car?車はどこか故障していましたか。
He loses his temper easily.彼はすぐにかっとなる。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
Would you explain it in more detail?もう少し詳しく説明してもらえませんか？
He is accustomed to working hard.彼は常に一生懸命働く。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Who was looking for the record shop?レコード店を探しているのは誰でしたか。
He is in charge of the sales department.彼が販売部の責任者だ。
A wise man would not say such a thing.賢い人ならそんなこと言わないでしょう。
I have more dresses than my sister.私は姉よりたくさんドレスを持っています。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
What about having fish for dinner?ディナーに魚はどうですか。
What medicine do you recommend?おすすめの薬は何ですか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He caught a boy stealing his watch.彼は少年が彼の時計を盗もうとしているところを見つけた。
We admired the beautiful sunset.私たちは美しい入り日に見とれた。
It is two miles from here to the station.ここから駅までは２マイルです。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
What time are you going on duty?君は何時に勤務につくの？
He doesn't live in my neighborhood.彼は私の近所には住んでいません。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Is there a cat under the table?テーブルの下には猫がいますか？
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I wish that I could give you something.何かあなたにあげることができればよいのですか。
Can I borrow something to write with?何か書くものを貸してくれますか。
Few people understood his comment.彼の解説がわかった人はほとんどいなかった。
Where are you going on vacation?休暇はどこへ行くの。
Where can I exchange yen for dollars?どこで円をドルに両替できますか。
Is there a museum in this town?この町には博物館がありますか。
He is afraid of his grandfather.彼は祖父を怖がっている。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Come to my house whenever you like.いつでも好きな時に家に来なさい。
Is this your first visit to Japan?初めての日本訪問ですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
What time's the next train to Washington?次のワシントン行きは何時ですか。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
3 multiplied by 5 is 15.３かける５は１５。
Who is the author of this story?この小説の作者は誰ですか。
I wish I had enough time to sleep.睡眠時間が十分あればいいのに。
Where did you get this photo taken?あなたはこの写真をどこで撮ってもらったのですか。
He is every bit a gentleman.彼はどこから見ても紳士だ。
He won't be in time for the meeting.彼は会合に間に合わないだろう。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License