Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Johnson is a rich man.ジョンソンさんはお金持ちです。
Mr Thompson has been very busy today.トンプソン氏は今日はとても忙しかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?PCインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Green keeps a little dog.グリーン氏は小さな犬を飼っている。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生?
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
In the case of Mr A there is no excuse.A氏については何とも申し訳ありません。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後3人の依頼人に会うことになっている。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Hello. May I speak to Mr Johnson, please?もしもしジョンソンさんをお願いします。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I suggest that you see Mr White.ホワイト氏にあってみてはいかがですか。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Brown teaches at Harvard.ブラウン氏はハーバード大学で教えている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I worked on Mr Wood's farm when I was young.私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License