Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A Mr Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
He remembers Mr Black's car.彼はブラックさんの車をおぼえている。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Did Mr Davis come to Japan to teach English?デーヴィスさんは英語を教えるために日本に来たのですか。
Mr Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
A Mr Marconi wants to see you.マルコーニさんとかいう人がご面会です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I am seeing Mr Brown at his office this afternoon.今日の午後、ブラウン氏と、彼のオフィスで会うことになっている。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
Mr Hirose teaches the students English grammar.広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
That tall man is Mr Smith.あの背の高い人はスミスさんです。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Jordan was a little surprised.ジョーダンさんは少し驚いた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったらぜひ奥さんのご様子を尋ねておいてくれ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Wood was like a father to Tony.ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
He was at the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来ていました。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
I forgot to call up Mr Ford.フォード氏に電話するのを忘れた。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Mr Aoyama has a large family to support.青山さんは養う家族が多い。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License