Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
I saw a big dog lying in front of Mr Hill's house.大きな犬がヒルさんの家の前で寝そべっているのが見えた。
A Mr Smith has come to see you.スミスさんとか言う方が見えています。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
When should I finish my homework, Mr Jewel?いつ宿題を終わらせればよいのですか、ジュール先生？
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダへ行きました。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
Mr Smith left Japan this morning.スミス先生は今朝日本を出発した。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.ブラウン先生に発表の前にスピーチを直してもらうべきです。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Look at that cat. It is Mr Brown's.あの猫をごらんなさい。それはブラウンさんの猫です。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Tamura succeeded in the business world.田村さんは実業界で成功した。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
Mr White's yard is large.ホワイトさんのうちの庭は広い。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Talking of Mr White, where is he living now?ホワイトさんと言えば、彼は今どこに住んでいますか。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Is Mr Yamada a physics or a chemistry teacher?山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
In the case of Mr A there is no excuse.Ａ氏については何とも申し訳ありません。
Hello, is Mr Freeman in?もしもし、フリーマン氏はおられますか。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License