Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Yamada was kind enough to drive me home.山田氏は大変親切だったので、私を車で家まで送ってくれました。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr George Bush is the forty-first president of the United States.ジョージブッシュ氏は第４１代のアメリカ大統領です。
Thanks to Mr Nagata.永田さんのおかげです。
Mr Ikeda wants to buy a new car.池田さんは新しい車を買いたがっています。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
"Would you like to work for me, Tony?" asked Mr Wood.「うちで働いてみたいかね」とウッドさんが尋ねました。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr. Ito wants to see you.伊藤さんという方がお会いしたいそうです。
Mr Yoshida is too severe with his children.吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Don't you know Mr. Brown?ブラウンさんを知らないのですか。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Let me introduce you to Mr Tanaka.あなたを田中さんに紹介しましょう。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が４人いる。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
My idea is that we should talk to Mr Brown.ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The telephone is out of order, Mr Tamori.タモリさん、電話が故障しています。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジャンキンズさんに会いにおつれしようと思っています。
Sally called on Mr Taylor.サリーはテイラー氏を訪ねた。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Suzuki, our new teacher, teaches us English.新任の鈴木先生が私たちに英語を教える。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから１１時に電話がありました。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
We've got to hurry. Mr Itoh will call the roll.急がなくちゃだめだよ。伊藤先生が出席をとるよ。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Hashimoto is known to everyone.橋本さんは皆に知られています。
Mr Smith is in charge of the class.スミス先生はそのクラスの担任だ。
Mr Smith gave a lecture on literature.スミス氏は文学についての講義をした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Mr Jones said something then.そのときジョーンズさんが何かいいだした。
It is believed that Mr Jones is a good teacher.ジョーンズ氏はよい先生だと信じられている。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I recognized Mr Jones at first glance.一目見て、ジョーンズ氏だとわかった。
Mr Williams carries that section.ウイリアムズ氏がその課を取り仕切っている。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
It is surprising that Mr Sato should fail.佐藤君が失敗するなんて驚くべきことだ。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones teaches us English conversation.ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Mr Brown is a doctor.ブラウン氏は医者です。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Smith had his letter typed.スミス氏は手紙をタイプさせた。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの？
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
I saw you making eyes at Mr Nagashima.あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License