Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is pleased at his son's success.スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.ジョーンズさんは、奥さんが英語を教えていますが、ご自身も大学の英語の先生です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
If you see the day through with Mr Bark without losing your temper, I'll believe you.バークさんと一日中一緒に仕事をしてそれでも癇癪を起こさなかったら、あなたが言うことを信じるわ。
Please connect me with Mr Smith.スミスさんにつないで下さい。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd?私をランドルフ社の大野氏に紹介していただけませんか。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.私は斎藤さんの顔は知っていますが、まだ、会って話したことはありません。
Mr Iuchi has no one to fall back on.井内君にたよる人がいない。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I haven't been in contact with Mr Smith recently.このごろスミスさんとは連絡をとっていません。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
The storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.雪のため、鈴木氏の送別パーティーに出席できなかった。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
I worked with Mr Spencer for a year in New York.私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Let me introduce Mr Sato to you.佐藤氏を紹介しましょう。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I would like to see Mr Holmes.ホームズさんにお会いしたいのですが。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Tanaka is a chivalrous man.田中氏はフェミニストだ。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
Mr Brown speaks Japanese very well.ブラウンさんは日本語を上手に話す。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Do you know Mr Takahashi?高橋さんをご存知ですか。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.昨日ロジャース氏とスミス氏の婚約が発表された。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
I'd like to see Mr Kosugi.小杉さんにお目にかかりたいのですが。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Such playfulness is characteristic of Mr Baker.こんなおふざけはいかにもベーカー氏らしい。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr White appeared for him in court.ホワイト氏が彼の弁護人として出廷した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
I am acquainted with Mr Smith.私はスミス氏と面識がある。
I want Mr Brown paged.ブラウン氏を呼び出してもらいたい。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland.トンプソンさんは２年間東京に住んでからスコットランドに帰った。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Johnson ran fastest of the three.ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.私はあなたをジェンキンズさんに会いにお連れしようと思っています。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License