Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Please put me through to Mr Tanaka.田中さんに電話をつないでください。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
I have a nodding acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈するくらいの知り合いです。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Mr Newman often comes to Japan.ニューマン氏はしばしば日本に来ます。
Please put me through to Mr Black.ブラックさんに電話をつないで下さい。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
I would like to see Mr Smith.スミスさんにお会いしたいのですが。
Mr Jones made Mary go to the dentist.ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Wilson is proud of his house.ウィルソンさんは家が自慢だ。
I work as Mr Eliot's assistant.エリオットさんの助手として働いている。
Mr Rich acknowledged her favor.リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Hobson shut the shop and went home.ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの?
Mr Smith lived in Kyoto three years ago.スミスさんは3年前京都に住んでいた。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Mr Takahashi gave us some homework.高橋先生が宿題を出した。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
Mr Parker tried eating with chopsticks.パーカーさんは箸で食べてみた。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは外見ほど年はとっていない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.田中さん、電話ですよ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Brown gave me your name.ブラウン氏から紹介されました。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、2階にいても聞こえた。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Umemura teaches us English.梅村先生が英語を教えてくださる。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを1服吸った。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.20日と21日の午後を空けてありますので、この2日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
Mr Hoshino is hard to please.星野氏は気難しい。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っているのはジョーンズさんです。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
Mr Yamada gives us a lot of homework every day.山田先生は私たちに毎日たくさんの宿題を出す。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr White teaches us English.ホワイト先生が私たちに英語を教えます。
It was not long before Mr Yamazaki recovered.まもなく山崎氏は回復した。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Have you been in contact with Mr White recently?最近、ホワイトさんとは連絡を取っていますか。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.伊藤氏は事務所で熱く感じたのでネクタイを緩めた。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
French is taught by Mr White, not by Miss Green.フランス語はグリーン先生ではなくホワイト先生が教えられます。
In the case of Mr A there is no excuse.A氏については何とも申し訳ありません。
Mr White has gone to Canada.ホワイト氏はカナダに行きました。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
A Mr Williams came to see you yesterday.きのうウィリアムズさんとかいう人が訪ねてきました。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
A Mr Sakaki has come to see you.榊さんとかいう方がお見えになりました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
Mr Itoh will call the roll.伊藤先生が出席をとるよ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to.スミス氏は約束したのにまだ現れない。
I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls.山田さんの家に何度か電話したけれども、誰も出なかった。
Mr Bush, principal of our school, graduated from Yale.校長のブッシュ先生はエール大学の卒業です。
Mr Brown was sick at the time.ブラウンさんはその時病気でした。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
A lot of students look up to Mr Brown.たくさんの生徒がブラウン先生を尊敬している。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
Mr Togawa was nominated for mayor.戸川さんは市長候補に指名された。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
Mr Balboa is so well known as to need no introduction.バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
He is on good terms with Mr Brown.彼はブラウンさんと仲が良い。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
It was Mr White that gave Joe this ticket.ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。
Mr Smith has not turned up yet though he promised to come.スミスさんは彼が約束した時間を過ぎてもまだ現れなかった。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License