Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
How do you happen to know Mr Slater?どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy.午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。
Mr Frost is eligible for the post.フロスト氏はその地位につく資格がある。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
Would you page Mr Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.ジョーンズ先生が病気なので、今日はブラウン先生が彼の代わりに教えます。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Johnson insists on his theory.ジョンソン氏は、かれの理論に固執しています。
The horse that won the race was owned by Mr Johnson.レースに入賞した馬はジョンソン氏のもち馬であった。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
Is Mr Johnson in?ジョンソンさんはおいででしょうか。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソン氏の部屋は広い部屋だった。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
The government appointed Mr Brown ambassador to Peru.政府はブラウン氏をペルー大使に任命した。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
Mr Brown is a wool merchant.ブラウンさんは羊毛を扱う商人です。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I teach Mr Lee's children English in exchange for room and board.私は下宿させてもらっているのと交換にリーさんの子供に英語を教えている。
Mr Sato speaks English well.佐藤さんは英語をじょうずに話す。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「スミスですが」
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I'm glad to meet you, too, Mr Ito.私も伊藤さんにお目にかかれて光栄です。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Mr Smith is a good teacher.スミス氏は立派な先生である。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.スミス氏はこの種の批判に弱い。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
Mr Smith thinks that he's a big shot.スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It seems that Mr Brooke is an honest man.ブルックさんは正直な人のようだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Hayakawa was respected by him.早川先生は彼に尊敬されていた。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
"I'd like to talk to Mr Smith." "This is Smith speaking."「スミスさんをお願いしたいのですが」「はい、わたしがスミスですが」
Mr Thomas is a very able teacher.トーマス先生はとても有名な先生です。
Mr White read out some letters of thanks to his students.ホワイト先生は感謝状を何通か生徒に読んで聞かせた。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary.ジョンソンさんはまるで生き字引です。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
You should have Mr Green correct your English pronunciation.あなたはグリーン先生に英語の発音を直してもらうべきだ。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
I have made an appointment with Mr Kennedy.私はケネディ氏と会う約束をとりつけました。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Will you make an appointment with Mr Ito?伊藤さんにアポ取っておいてくれる？
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Mr Crouch, what do you do?クラウチさんは何をなさっているのですか。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
We would appreciate your contacting Mr Hirose.広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Debit Mr Hill with $100.１００ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。
Mr Tanaka is not at his desk right now.田中は今、席を外しております。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Yoshida is at home in French history.吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
The man washing the car is Mr Jones.車を洗っている男の人は、ジョーンズさんです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Will you please connect me with Mr Smith?スミスさんにつないでくださいませんか。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
I tried to call Mr Smith, but the line was busy.スミスさんに電話しようとしましたが、話し中でした。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Mr White has gone to India.ホワイト氏はインドへ行ってしまった。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Was it Mr Yamada that came to see me during my absence yesterday?昨日私の留守中に見えたのは山田さんですか。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I haven't seen anything of Mr Kimura lately.最近木村君に少しも会わない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Mr Brown is a doctor.ブラウンさんは医者だ。
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.田中さんは今度生まれた赤ちゃんの写真をたくさん見せてくれた。
"Yes, we have met before," said Mr Jordan.「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Mr Smith married his daughter to a doctor.スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Wilson made us repeat the sentence several times.ウィルソン先生は、私たちにその文を数回繰り返させた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Mr Johnson is not a scholar but a poet.ジョンソン氏は学者でなくて詩人だ。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License