Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man standing over there is Mr Smith.あそこに立っている人はスミスさんです。
I met Mr Smith on the street by accident.私はその通りで偶然スミスさんに会った。
Mr Long and Mr Smith spoke to each other.ロング氏とスミス氏は、お互いに話し合った。
Mr Kojima had a smoke after breakfast.小島先生は朝食後たばこを１服吸った。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes San Francisco."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだが妻はサンフランシスコの生まれだと言っている。
Mr Smith make it a rule to take a walk every morning.スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
Mr Johnson is a lawyer. He will be having three clients this afternoon.ジョンソン氏は弁護士だ。彼は午後３人の依頼人に会うことになっている。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。
I heard John speak to Mr Brown.ジョンがブラウンさんに話し掛けているのが聞こえました。
His lecture is far more difficult than Mr Tanaka's.彼の講義は田中先生の講義よりも遥かに程度が高い。
Yes, I am. Are you Mr Nakano?はい、そうです。あなたは中野さんですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Mr Jordan woke up suddenly.ジョーダンさんは突然目を覚ました。
Does Mr Ito teach history?伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
Mr Ford is what is called a self-made man.フォード氏はいわゆる自力の成功者だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available.ホワイト氏は大会が開かれているため宿泊できる部屋はないといいました。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
Mr Smith is an eminent violinist.スミス氏は著名なバイオリニストである。
"No, I don't," said Mr Jordan.「はい、ありません」とジョーダンさんは答えた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
I ran into Mr Yosiyuki at Shibuya station.渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
A Mr Jones has come to see you.ジョーンズさんという方がお見えになりました。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I will go to Kumamoto to see Mr Aoi tomorrow.私は明日葵さんに会いに熊本へ行くつもりです。
Walking along the street, I met Mr Smith.通りを歩いていると私はスミス氏に会った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
He ate Mr Wood's good country food, and drank a lot of milk.ウッド夫人が作ってくれるおいしい田舎風の料理を食べたし、ミルクをたくさん飲みました。
There's a Mr Kay wants to see you.ケイさんという方がお目にかかりたいそうです。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Mr Ford is all right now.フォード氏はもう大丈夫です。
Mr Brown contracted with the builder for a new house.ブラウン氏は建築業者と新しい家を建てる契約をした。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
The teacher's name was Mr Grey.先生の名前はグレイ先生でした。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ウィルダさんがお前のメルアドをくれた。
Mr Smith made him a doctor.スミスさんは彼を医者にした。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.京葉鉄鋼の林様よりご紹介いただきました。
I found Mr Harrington easily because I had seen him before.以前に会ったことがあったので、ハリントンさんがすぐに分かりました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
Mr Johnson's house is next to my house.ジョンソン氏の家は私の家の隣にあります。
It happened that I met Mr Uno on the street.たまたま通りで宇野氏に会いました。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.ホンプキンスさんはとても大声で話したので、２階にいても聞こえた。
Mr Wood has his secretary type his letters.ウッド氏は秘書に彼の手紙をタイプさせます。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
This house belongs to Mr Yamada.この家の所有者は山田さんだ。
Mr Smith, as I knew him, was a modest man.私が知る限りスミスさんは控え目な人だった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Mr Smith has lived in Kyoto for three years.スミスは３年間京都に住んでいる。
Let me fill up your glass, Mr Nakauchi.さあ、中内さん。一杯つぎましょう。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Fujimori is famous all over the world.フジモリさんは世界中で有名です。
Mr Tani and his wife were present at that party.谷雄がそのパーティーに出席していた。
Mr White made a few comments on my speech.ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
I had my composition corrected by Mr Jones.ぼくはジョーンズ先生に作文を直してもらった。
Mr Wood came into the field.ウッドさんが畑にやって来ました。
Mr White is doing very well so far.ホワイト氏は今までの所、大変うまくやっています。
Just tell Mr Tate that Helen Cartwright is here to see him.テイトさんにヘレンが会いにきているとだけ伝えて下さい。
Mr Potter keeps himself in good condition by going jogging every day.ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Mr Tanaka is a friend of ours.田中さんは私たちの友人です。
Is Mr Brown a teacher?ブラウンさんは先生ですか。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を１冊持ち歩く。
There is a Mr Ito who wants to see you.伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?佐藤さんはほかの電話に出ているところです。切らずに少しお待ちくださいますか。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
Mr Mitsue dropped in on me yesterday.昨日満枝さんが私のところに立ち寄った。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Mr Hunt is principal of our school.ハント先生が私たちの学校の校長だ。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
Mr Wilder gave me your e-mail address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
I would like to see Mr Terry Tate.テリー・テイトさんにお会いしたいのです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Mr Green, you are wanted on the phone.グリーンさん、お電話ですよ。
Please give him a job, Mr Wood.ウッドさん、彼に仕事をさせてください。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Do you remember Mr Saito?斎藤さんを覚えていますか。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
There you see the gate which Mr Jones built.そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
Please put me through to Mr Smith.どうぞスミスさんにつないでください。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの物です。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?田中氏は医者ですね。
Mr Sano speaks French with great fluency.佐野氏は、フランス語を非常に流暢に話す。
Mr Eliot's niece goes to a women's college.エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
It is not certain if Mr Funada will join the new party.船田氏が新党に加わるかどうかは、定かでは、ない。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
Mr Smith always begins his lectures with a joke.スミス先生はいつも冗談から講義を始める。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Is Mr Ozawa going to be the next manager?小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Please give me the number for Mr Brown.ブラウンさんの電話番号を調べてください。
Why don't you ask Mr White?ホワイトさんに聞いてみたら？
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Mr Green is anything but a good teacher.グリーン先生は全くひどい先生だ。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Mr Smith is drinking coffee.スミスさんはコーヒーを飲んでいます。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License