Example English - Japanese sentences tagged with 'British spelling of Mr'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Smith is within shouting distance.スミスさんはすぐ近くにいます。
Mr Yamada, you are wanted on the phone.山田さんお電話です。
I feel exactly the same as Mr Isoda.磯田氏に全く同感です。
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。
Mr Brown has four children.ブラウンさんには子供が4人いる。
What train is Mr Takase coming on?高瀬さんは何時の電車で来るの?
Debit Mr Hill with $100.100ドルをヒル氏の借り方に記載しなさい。
Allow me to introduce you to Mr White.ホワイトさんにご紹介させて下さい。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.これはミラー氏の最新の著書ですが、これが最後のものでないことを望みます。
Aren't you going to get Mr Tate?テイト氏をつれてきていただけませんか。
A Mr Ono called to see you.あなたに会いに小野さんという方が立ち寄られました。
It was yesterday morning that I saw Mr Carter.カーターさんに会ったのは昨日の朝でした。
I asked for Mr Smith.私はスミスさんに会いたいといった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
A Mr Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Will Mr Oka teach English?丘先生は英語を教えるでしょうか。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Mr Jones was looked upon as a great scholar.ジョーンズさんは偉大な学者として尊敬されています。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
He is Mr Jones.彼はジョーンズさんです。
"May I speak to Mr Nakagawa?" "Speaking."「中川さんをお願いします」「私ですが」
Mr Smith made her his secretary.スミス氏は彼女を自分の秘書にした。
A Mr Brown wants you on the phone.ブラウンさんという人から電話です。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I'm sorry, but Mr Rooney is tied up at the moment.申し訳ありませんが、ただいまルーニー氏は手が放せません。
Mr. Bell is due to make a speech tonight.ベル氏が今晩、演説することになっている。
This is Mr Yasuda.こちらが安田さんです。
It was a pleasure meeting you, Mr Tamori.あなたにお目にかかれてうれしかったです、タモリさん。
Mr Wilson is angry with Dennis.ウィルソンさんはデニスに腹を立てている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
Mr Hawk is a kind gentleman.ホーク氏は親切な紳士だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
This is the letter written by Mr Brown.これはブラウンさんが書いた手紙です。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Mr Brown is in charge of our class.ブラウン先生は私たちのクラスの担任である。
I got the secret out of Mr Yoshida.私はその秘密を吉田さんからききだしました。
Mr Grey did not enjoy his job.グレイ先生は仕事を楽しんでいませんでした。
Mr Yoshimoto taught us many trivial matters.吉本先生がわれわれにつまらないことをたくさん教えた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は30ドルですから、お一人様10ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ10ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits.ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。
Mr Brown always carries a book with him.ブラウン氏はいつも本を1冊持ち歩く。
We saw Mr Sato leave the room.私たちは佐藤さんが部屋から出るのを見た。
We were all surprised at the appointment of Mr Brown as director.ブラウン氏が重役に任命されたことに我々はみんな驚いた。
A Mr Smith came to see you.スミスさんが来ました。
Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
The college was founded by Mr Smith.その大学はスミス氏によって創立された。
I ran into Mr Lynch on the bus.バスの中でリンチ氏に出くわした。
Will you please arrange for me to meet Mr Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Mr Brown is in the sunset of his life.ブラウン氏は晩年に入っている。
Allow me to introduce Mr Kato to you.加藤さんをご紹介します。
Mr Brown is not as old as he looks.ブラウンさんは見かけほど年をとっていません。
Mr Robinson didn't write the novel.その小説はロビンソン氏が書いたものではなかった。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Mr Gray was the first man that arrived.最初にきたのはグレーさんでした。
Mr Kato was too old to work any longer.加藤さんは年をとりすぎてもう働けなかった。
I met a certain Mr Smith.私はスミスさんとかいう人に出会った。
This house belongs to Mr Yamada.この家は山田さんの所有である。
The conference was presided over by Mr Mori.その会議は森首相が司会をした。
Mr Davis looks very tired.デーヴィスさんはとても疲れているように見える。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
It was Mr Smith that told me how to use that machine.あの機械の使い方を私に教えてくれたのはスミス氏だった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
We need the receipt Mr Smith signed.私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
A farewell party was held in honor of Mr Smith.スミスさんのために送別会が開かれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
A Mr Brown came this morning.今朝ブラウンさんという人がきました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Put me through to Mr Brown.ブラウン氏につないでください。
Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
Mr Brown is her father.ブラウンさんは彼女の父親です。
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。
"Weren't you there?" asked Mr Jordan.ジョーダンさんは「授業に出ていなかったのですか」とたずねた。
This land belongs to Mr Ikeda.この土地は池田氏の所有だ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
Mr Ito teaches history.伊藤先生は、歴史を教えています。
Mr Jones hasn't been here as far as I know.ジョーンズさんは、私の知る限りでは、ここにいませんでした。
Mr Yoshida never breaks his promise.吉田氏は決して約束を破らない。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は6台も車を持っている。
John might know something about Mr Black.ひょっとするとジョンはブラックさんについて何か知っているかもしれない。
Mr White was the manager of a hotel in Springfield.ホワイト氏はスプリングフィールドのあるホテルの支配人でした。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Mr Smith lives in Kyoto now.スミスさんは今京都に住んでいる。
I have often met Mr Sasaki at the station.私は駅でしばしば佐々木先生に会ったことがある。
Now, said Mr Wood.「さて」とウッドさんはいいました。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A Mr Sato called in your absence.佐藤さんという方があなたの留守中にお見えになりました。
Mr White punished the boy for cheating on the examination.ホワイト先生は少年を試験のカンニングで罰した。
"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
Mr Green is a teacher of history.グリーンさんは歴史の先生をしています。
I imagine you're not the only one, Mr Bark.あなただけではないと思いますわ、バークさん。
Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.山田氏は東京の郊外に住んでいる。
We heard it from Mr Such and such.我々は某氏からそれを聞いたのだ。
Go and see if Mr Wilson is at home.ウィルソンさんが家に居るかどうか、行って見ておいで。
Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.ゴメス先生は私の間違いを許さなかった。
"May I speak to Mr Smith?" "Will you hold the line?"「スミスさんをお願いしたいのですが」「そのまま切らずにお待ちください」
I had Mr Jones correct my composition.私はジョーンズ先生に作文を直してもらった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
A Mr Jones is waiting for you outside.ジョーンズさんという人が外で待っています。
Mr. Kato teaches us English.加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
I think he is Mr Brown.ブラウンさんだと思います。
Mr Smith says, "I was born in New York."スミスさんは自分はニューヨークの生まれだと言った。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
Mr Smith is poor but he has seen better days.いまはおちぶれているがスミスさんは昔、たいしたものだったんだ。
Mr Smith proposed marriage to Jane.スミス氏はジェーンに結婚を申し出た。
When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.いびきにかけては、スノーさんにかなうものはいない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Mr Jordan sat down beside him.ジョーダンさんは彼の隣に座った。
You had a phone call from Mr Takakura.高倉さんから電話があったわよ。
Mr Smith is a doctor by profession.スミス氏は職業は医師だ。
Mr Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Mr Sato called at eleven.佐藤さんから11時に電話がありました。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
Mr Tom Jones has agreed to serve as the project leader for this new work item.トム・ジョーンズ氏が、この新しい作業アイテムのプロジェクトリーダーになることになりました。
I'm going to meet Mr Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後6時にさくらホテルで会うことになっています。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Mr Ito is a highly educated man.伊藤さんはたいへん学識のある人です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。
Mr Johnson's was a large room.ジョンソンさんのは広い部屋だ。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Mr Yoshida directed me to come at once.吉田先生は私にすぐ来るように指示した。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Mr Smith forgot to take his commuter ticket.スミス氏は定期券を持っていくのを忘れた。
Mr Colcott came to like Japanese food.コルコットさんは日本の食べ物が好きになった。
I saw Mr Yamada at Shinjuku Station this morning.私は今朝、新宿駅で山田氏に会った。
Mr Kato is a teacher.加藤さんは先生である。
Is this Mr Crouch?クラウチさんでいらっしゃいますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Mr Yamada is in charge of the personnel section.山田さんは人事課長です。
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
I arranged the business with Mr Brown.その仕事をブラウン氏と打ち合わせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License