Example Japanese - English example sentences
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell. | 爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。 | |
| Why did you turn down his request for a pay rise? | なぜ彼の昇給の要求を断ったのですか。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批判を受けた。 | |
| The pupils disobeyed their teacher. | 生徒たちは教師に反抗した。 | |
| He is qualified as a solicitor. | 彼には弁護士の資格がある。 | |
| I asked the solicitor to make out my will. | 事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。 | |
| The pupils burst out laughing. | 学童たちはどっと笑った。 | |
| The teacher amused the pupils. | 先生は生徒たちを笑わせた。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| Petrol is no longer a cheap fuel. | 石油はもはや安い燃料ではない。 | |
| The cinema was filled with people. | その映画館は人々でいっぱいだった。 | |
| The film received favourable criticism. | その映画はとても好意的な批評を受けた。 | |
| Air the bedclothes when the weather is good. | 天気がよいときには寝具を干しなさい。 | |
| My sister presses my trousers. | 姉は私のズボンにアイロンをかけてくれる。 | |
| The pupil was punished for smoking. | その生徒はタバコを吸ったために罰せられた。 | |
| Selling motorcars is my business. | 車を売るのが私の仕事です。 | |
| These prices are ex-works. | これは工場渡しの価格です。 | |
| It was very hard for me to find your flat. | 君のマンションを探すのには苦労したよ。 | |
| I met him outside the greengrocer's. | 私は八百屋の外で彼に出会った。 | |
| The pupils loved that joke. | 生徒たちはその冗談を大変面白がった。 | |
| The pupils did the work themselves. | 生徒達は自分たちでその仕事をした。 | |
| I have seen the film before. | 私はその映画を以前に見たことがある。 | |
| The greengrocer is very kind to his customers. | その八百屋は客にとても親切だ。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 |
