Example English - Japanese sentences tagged with 'ability'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't make myself heard above the noise.騒音に消されて私の声は人に届かなかった。
I can speak a little English.英語を少ししか話せません。
I couldn't figure out what she was talking about.私は彼女が何のことを話しているのかわからなかった。
He is unable to do it.彼にはそれはすることができない。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He can't do this kind of work, and she can't either.彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。
The coach considers Bob a good player.コーチはボブをいい選手だと思っている。
Do you know how to cook meat?君は肉の料理の仕方を知っていますか。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
He has a remarkable aptitude for music.彼は音楽の素晴らしい才能をもっている。
You could count to ten when you were two.君は２才の時に１０まで数える事ができた。
I couldn't get in.私は中に入れなかった。
I can hear you, but I can't see you.君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I was barely able to work.ほとんど働けなかった。
That child can count to twenty.あの子は２０まで数えられる。
He can speak either English or French.英語かフランス語かどっちか話せる。
Can you answer this riddle?このなぞなぞわかる？
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
He was able to ski down the slope.彼は斜面をスキーですべりおりることができた。
He is unable to provide for his family.彼は自分の家族を養う事ができない。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He is able to speak five languages.彼は５ヶ国語を話すことができる。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I could not make myself understood in English.私は英語で用がたせなかった。
He could ski well when he was young.彼は若いころスキーがうまかった。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
I could tell at a glance that something was wrong.どこかおかしいと一目で私にはわかります。
Jane can sing some Japanese songs.ジェーンは日本の歌のいくつかが歌えます。
I can't afford to buy an expensive car.私には高価な車を買う余裕がない。
I couldn't see the parade well from where I was.パレードは私のいたところからはよく見えなかった。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
I was not able to see him.彼に会う事ができなかった。
He couldn't tell green from blue.彼には緑と青の区別がつかなかった。
He can swim well.彼は泳ぎがうまい。
No one could solve the puzzle.誰もそのなぞを解くことができなかった。
He speaks Japanese as if he were Japanese.彼は、日本語をまるで日本人かのように話す。
He does not know English, much less French.彼は英語を知らない。フランス語はなおさらのことだ。
Jorge is able to speak four languages.ジョージは４ヶ国語が話せる。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
I'm good at playing the piano.私はピアノが得意です。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
You will soon be able to ski well.すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
I can't bend my right arm.右腕を曲げられません。
I spoke to him in English and found I could make myself understood.英語で話しかけてみると、私の言うことが相手に通じた。
The police were able to find the criminal.警察は犯人を見つけ出す事ができた。
The boy has learned to read.その男の子は字を読むことを覚えた。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
I found it difficult to make myself understood in English.私は英語で自分の言うことを他人に理解させるのは難しいと思った。
Jane has made great progress in Japanese.ジェーンは日本語が大いに進歩した。
He can swim a mile.彼は１マイル泳げる。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
Can you make yourself understood in English?英語で話を通じさせる事ができますか。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
It seems that Tom is unable to solve the problem.トムはその問題が解けないように見える。
He has the ability to do the job.彼にはその仕事をする能力がある。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
I can swim across the river.私は川を泳いで渡ることができます。
He is incapable of telling a lie.彼はうそのつけない人です。
Their baby is able to walk already.あの人たちの赤ん坊はもう歩くことができる。
I can't work at all with all these useless calls coming in.どうでもいい電話ばっかりかかってきて、仕事にならない！
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
I don't know how to operate this CD player.私はこのＣＤプレイヤーの操作のしかたが分からない。
Cats can see in the dark.猫は暗がりでも目が見える。
I can't attend the meeting.会議には出席できません。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Can you make yourself understood in French?あなたはフランス語で用が足せますか。
I can't afford to shop at such an expensive store.私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。
I couldn't eat fish when I was a child.私は子どもの頃、魚が食べられなかった。
He is a very good batter.彼はとてもよいバッターだ。
I can't afford to eat in such an expensive restaurant.私にはこんな高級レストランで食事をする余裕はない。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He can do the most amazing acrobatics.彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
The American boy spoke broken Japanese.そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。
Cathy can speak French and German.キャシーはフランス語とドイツ語が話せる。
Yumi can't finish it in a day.ユミは１日でそれを仕上げられません。
He can play both tennis and baseball.彼はテニスも野球も出来る。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
Can you express yourself in English?あなたは思っていることを英語で言えますか。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
I can't lift my right arm.右腕が上がりません。
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
Do you know how to cook fish?あなたは魚の料理の仕方を知っていますか。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
He can scarcely write his name.彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
Tom doesn't run as fast as Bill.トムはビルほど速く走らない。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
John can not play the guitar.ジョンはギターが弾けません。
Can you ride a horse?君は馬に乗る事が出来ますか。
He can speak Russian as well.彼はロシア語も話せる。
Judy isn't a good singer, is she?ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
He doesn't have the ability to do the work properly.彼にはその仕事をきちんとこなす能力がない。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
He can count up to ten with his fingers.その子供は指で１０まで数えることが出来る。
Even a child can do it.子供にでもそれはできる。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He is such a good English speaker.彼は英語がうまい。
Can you ride a horse?あなたは馬に乗ることができますか。
He is by far the best player on the team.彼はチームでダントツの好選手だ。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I can't figure out how to solve the puzzle.私はそのパズルの解き方がわからない。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I couldn't sleep because of the heat.私は暑さのため眠れなかった。
Can you guess what I have?私が持っていると思いますか。
Can a two-year-old boy run that fast?２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Can you drive a car?車は運転できるの？
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There's nothing I can do.俺はどうにもできない。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Can you walk with your eyes closed?あなたは目を閉じて歩くことができますか。
He can neither read nor write.彼は読むことも書くこともできない。
The baby can stand but can't walk.その赤ちゃんは立つことができても歩けない。
My sister sings songs very well.私の姉は歌がとてもうまい。
He can't afford to buy a new car.彼は新しい車を買う余裕がありません。
I am not good at sports.私はスポーツが得意でない。
His brother is a very capable doctor.彼の兄はとても有能な医者だ。
Ken can play the violin, not to mention the guitar.ケンは、ギターはもちろんバイオリンが弾ける。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I can't figure out how to solve the puzzle.そのなぞなぞの解き方が解らない。
You can't speak French, can you?君はフランス語が話せないのですね？
He is a man of ability.彼は才能のある人だ。
Can you tell wheat from barley?君は大麦と小麦の区別ができますか。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
Cats can see in the dark.猫は暗闇でも見える。
I never can tell Bill from his brother.ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
The man couldn't so much as write his own name.その男は自分の名前さえ書けなかった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
We couldn't figure out what Paul wanted to do.ポールが何をしたいのか理解できなかった。
I haven't been able to solve the problem yet.私はまだその問題が解けない。
I can play soccer.私はサッカーをすることが出来ます。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License