The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Watch your step when you get on the train.

電車に乗るときは足元に気をつけなさい。

You should not cut in when someone else is talking.

だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。

Don't be too dependent on others.

あまり他人を頼ってはいけません。

It's okay to take it easy sometimes.

たまには気楽にしていいよ。

You shouldn't rely too heavily on the weather report.

あんまり天気予報をあてにしたらだめ。

Don't eat for at least three hours.

食事は少なくとも３時間はしないでください。

We must take good care of ourselves.

私たちは自分の健康には十分注意しなければなりません。

You'd better see a doctor.

医者に見てもらった方がいいですよ。

You had better not read this book.

この本は読まないほうがよい。

You'll never achieve anything if you don't study harder.

もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。

You had better not use those four-letter words.

そういう四文字言葉は使わないほうがいい。

Don't take his remarks too literally.

彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。

You look tired. You ought to rest for an hour or two.

君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。

We ought to obey the law.

私達は法律に従うべきである。

You should stay at home today.

今日は家にいた方が良い。

You had better go at once.

あなたはすぐに行った方が良い。

You'd better consult the doctor.

君は医者にみてもらったほうがよい。

You had better not wait any longer.

もうこれ以上待たない方がよい。

Look both ways before you cross the street.

道を横断する前に辺りを見回しなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に食べ物を入れて話してはいけません。

You had better help your father.

あなたはお父さんの手伝いをした方がよい。

Give help to anyone who needs it.

助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。

Don't meddle in other people's affair.

人の事に手を出すな。

You had better make the most of your opportunities.

君は機会を出来るだけ利用した方がいい。

You should eat more vegetables.

もっと野菜を食べた方がいい。

If I were you, I would trust her.

私があなたなら、彼女を信用すると思う。

You should pay back your debts.

君は借金を返さなければならない。

Don't rely too much on others.

余り他人に頼っては行けない。

You'd better not swim if you've just eaten.

もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。

If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

You must go through with your plan.

あなたは計画をやり通さなければならない。

Try to make the most of your time.

時間を最大限に活用するようにしなさい。

You should pay your rent in advance.

君は部屋代を前もって払うべきだ。

You shouldn't be so picky about food.

好き嫌い言わないで全部食べなさい。

Run as fast as you can.

できるだけ速く走りなさい。

Do as you are told to do.

言われた通りにしなさい。

You should buy some cough medicine and aspirin.

咳止めとアスピリンが必要です。

You should have come earlier.

君はもっとはやくくるべきだったのに。

Don't make fun of foreigners.

外人をからかうな。

You shouldn't let him get away with cheating.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

If you sleep for a while, you will feel much better.

しばらく眠れば、ずっと気分がよくなりますよ。

I advise you to be punctual.

私は君に時間を守るよう忠告する。

You should talk to the teacher yourself.

君が自分で先生に話すべきだよ。

Please ask at the information desk.

受付で聞いてご覧なさい。

You must give up smoking.

君はタバコをやめなければならない。

We had better not stay up too late tonight.

私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。

You had better tell me the whole story.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

You should leave it for tomorrow.

それはもう明日にしておけよ。

You should write home once a month.

月に１度は家に手紙を書くべきだ。

You don't look very well. You had better not go to work today.

あまり調子がよくなさそうだよ。今日は仕事に行ってはだめだ。

We should observe our traffic rules.

交通規則を守らなければならない。

You should be ready for the worst.

君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。

You'd better go in person.

君自身が行った方がいい。

You should eat more fruit.

もっと果物を食べるべきです。

Don't hesitate to ask your teacher a question.

質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。

It's about time you stopped watching television.

あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

You shouldn't talk back to your parents like that.

君はあんなふうに親に口答えすべきではない。

You had better wait until the police come.

警察が来るまで待った方が良い。

You might as well wait until Tuesday.

火曜日まで待ってもよいのではありませんか。

You should try to form the habit of using your dictionaries.

君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。

You must act more wisely.

もっと賢明に振る舞いなさい。

You must take care of yourself.

あなたは体を大事にしなければいけません。

You'd better not go out in this cold weather.

こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。

You should avoid making such a mistake.

そんな間違いはしないようにすべきだ。

You should always apologize in person.

いつでも自分で謝るべきだ。

You ought to see a doctor.

医者にみてもらうべきですよ。

You ought not to be cruel to animals.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

You should think of their religions.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

You'd better not go there.

君はそこへいかないほうがよい。

You lean on your parents too much. You must be more independent.

君は両親に頼りすぎだよ。もっと自立しなくちゃ。

Do as you were told to do.

言いつけられたとおりにしなさい。

You had better not tell your father about the accident.

事故のことはお父さんに言わないほうがいいよ。

It's high time you got going.

君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。

If I were you, I would paint it blue.

私だったら青く塗りますね。

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。

What would you do if you were in my place?

君が僕の立場だったら、どうするかね。

You should try to make the most of your opportunities.

チャンスを最大限に活用してみるべきだ。

You'd better avoid discussion of religion and politics.

宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。

Don't allow yourself to become fat.

太らないようにしなさいね。

The speaker should stand where everyone can see him.

演説する人はみんなに見えるところに立つべきだ。

You must take good care of yourself.

健康にはよく気をつけなければいけない。

You should grab your bag and hurry home.

あわてて荷物をかかえて家に帰ってみたら。

You had better leave it unsaid.

それは言わないほうが良い。

Let a porter carry your baggage.

ポーターにあなたの荷物を運ばせなさい。

You should consult the dictionary.

その辞書を引くべきである。

You will live longer if you don't smoke.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

I think you'd better go on a diet.

君は食事を減らした方がいいと思う。

If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.

体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。

Read as many books as you can.

できるだけ多くの本を読みなさい。

You should not keep them waiting so long.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

If you want a new bike, you'd better start saving up.

新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。

We should respect the ideas of others.

私たちは他人の考えを尊重すべきです。

You should keep your valuables in a safe place.

貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。

You had better leave it unsaid.

それは言わずにおいた方がいい。

You had better not wander around here by yourself.

こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。

It's getting dark. You'd better go home.

暗くなってきました。帰った方がいいですよ。

You had better prepare for the future.

あなたは将来に備えたほうがよい。

We should do our best.

我々は最善を尽くすべきだ。

You should try to make the most of your opportunities.

あなたは機会をできるだけ利用するようにすべきだ。

You shouldn't expect things to be easy.

甘えは禁物です。

You should stay in the hospital for treatment.

入院治療が必要です。

You should try to behave better.

もっと行儀よくしなさい。

You should have a doctor check you out.

医者にみてもらったほうかいい。

You had better take an umbrella with you today.

今日は傘を持っていったほうがいいよ。

You had better consult a doctor about your health.

健康状態について医者に診てもらった方がいい。

You had better not go out today.

君は今日外出しないほうがいい。

You should consult a doctor if the symptoms get worse.

症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。

Try to make good use of your time.

時間をうまく利用するように努めなさい。

You should stick those pictures in your album.

その写真はアルバムに貼ったほうがよい。

You shouldn't read people's private letters without permission.

許可なしで他人の私的な手紙を読むべきではない。

You had better keep this food under ten degrees.

この食品は１０度以下で保存したほうがいい。

Never rely too much upon others.

他人を当てにし過ぎない。

You should attend to your own business.

君は自分の仕事に専心すべきだ。

Try to make good use of your time.

時間を上手く利用するようにしなさい。

Don't speak with your mouth full.

口に物を入れて話すな。

If I were you, I would apply for the scholarship.

もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。

Wait until the light changes to green.

信号が青に変わるまで待ちなさい。

It looks like rain. You had better take an umbrella with you.

雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。

Shine your shoes before going out.

外へ出る前に靴を磨きなさい。

If you look after your clothes, they last a lot longer.

衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。

You don't have to tell the truth all the time.

いつも本当のことを言う必要はない。

You should observe the school rules.

校則は、順守すべきだ。

Don't set foot in that neighborhood.

その辺りに立ち入ってはいけません。

Don't speak with your mouth full.

口をいっぱいにしたままで話してはいけない。

You should study English harder.

あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。

You should live up to your principles.

君は自分の主義に従って行動すべきである。

You should be respectful to your teachers.

教師に対して礼儀正しくしなければならない。

You should be careful what you say.

言うことに気をつけねばならぬ。

Don't force the child to eat.

その子に無理に食べさせてはいけません。

You should call on your parents at least once a month.

少なくとも月に一度はご両親のもとを訪ねるべきです。

You should return home before it gets dark.

君は暗くならないうちに家に帰るべきです。

You should never look down on a person merely because he is poor.

ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。

You had better not go out today.

君は今日は外出しないほうがよい。

You had better stay away from work today.

今日は君の仕事を休んだほうがよい。

You had better take a little rest.

君は少し休んだほうがよい。

You should take another pair of glasses when you go abroad.

海外に行くときは、めがねをもう１つ持っていったほうがいいですよ。

You should always do your best.

常にベストを尽くしなさい。

Drink less and sleep more.

お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

You're too drunk to drive.

運転するには酔い過ぎている。

You should apologize.

君は謝罪すべきだ。

You had better send for the doctor at once.

あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。

Don't go out after it gets dark.

暗くなってから外出してはいけません。

Don't be late for school again.

２度と学校に遅れてはいけません。

We had better not attend the meeting.

その会合には参加しない方が良い。

You must be careful from now on.

今後気をつけなくてはなりません。

Don't be overconfident.

自己を過信してはいけない。

You should make a fresh start in life.

あなたは新たな人生を始めるべきだ。

You had better be careful not to overeat.

君は食べすぎないように気をつけたほうがいいよ。

Look out for cars when you cross the road.

道路を渡る時には車に注意しなさい。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

Example sentences tagged “advice”