Example English - Japanese sentences tagged with 'advice'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't spend so much time watching TV.テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
You should try to behave better.もっと行儀よくしなさい。
Do not forget to take your umbrella when you leave here.ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。
You need to enjoy yourself and have fun once in a while.たまには楽しく遊ぶことが必要だ。
If you sit back and rest, you will feel much better.ゆったり座って休みなさい。そうすればずっと気分が良くなるでしょう。
We should observe the speed limit.我々はスピード制限を守らなくてはならない。
You had better leave it unsaid.それは言わないほうが良い。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
You should pay more attention to what you say.君の言うことにもっと注意を払うべきだ。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
It's high time you got going.君はもうとっくに出発していなければならない時間だ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
You should do your best in everything.何事にも最前を尽くしなさい。
You should not go alone.あなたはひとりで行くべきでない。
You had better not see her now.君は今彼女と会わない方がいいよ。
You should be more considerate of your parents.君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
Don't be afraid of speaking in public.人前で話すのを恐れてはいけない。
If you make your own clothes, it will save you money.自分で服を作ったら節約になりますよ。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もし私があなたなら、そんな事はしないでしょう。
I suggest you keep out of this.あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
Don't put off answering the letter.手紙の返事を延ばしては行けません。
Take care not to strain your eyes.使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
You had better make use of the opportunity.あなたはその機会をぜひ利用すべきだ。
You had better go to the dentist's.歯医者へ行ったほうがいいよ。
You must see a doctor.医者にみてもらわなければならない。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
You'd better make sure that it is true.それが真実であることを確かめるほうがいいだろう。
You shouldn't count on others for help.ほかの人の助けを当てにしてはいけない。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Don't cut your classes so often.そんなに授業をさぼっちゃダメよ。
Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.今日は午後から雨が降るので傘を持って行きなさい。
It's about time you stopped watching television.あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
We'd better get a move on.さっさと行ったほうがいい。
Try to see things as they are.物事をありのままに見なさい。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
You should pay attention to his story.君たちは彼の話に注意を払うべきだ。
You should eat more vegetables.あなたはもっとたくさんの野菜を食べるといいですよ。
You had better take a little rest.君は少し休んだほうがよい。
Do it as soon as possible.出来るだけ早くそれをしなさい。
Do your best in anything you do.やることは何でも全力をつくせ。
You should pay back your debts.君は借金を返さなければならない。
Don't let this chance slip by.この好機を逃すな。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
You had better hurry. The train leaves at three.急いだ方がいいですよ。列車は３時にでます。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないよう教えられるべきだ。
Your car makes too much noise. You should have it looked at.君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
You should make the most of your time while you are young.若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
You'd better see a doctor.医者に診てもらった方がいいですよ。
It looks like rain. You had better take an umbrella with you.雨になりそうだ。傘を持っていった方がよかろう。
Never tell a lie!嘘は決してつくな！
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
You had better not use those four-letter words.そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
You should practice playing the violin every day.君はバイオリンを毎日練習するべきだ。
You don't have to be perfect all the time.あなたはいつも完全である必要はありません。
I wouldn't do it if I were you.もし私があなただったらそれをしないでしょう。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Try to read as many books as possible.出来るだけ沢山の本を読むようにしなさい。
You had better not climb such high mountains in winter.冬にはそんな高い山に登らないほうがよい。
You should try to make the most of your opportunities.チャンスを最大限に活用してみるべきだ。
Try and do better next time.次回はもっとうまくやるようにしなさい。
You should be careful with a knife.ナイフには注意しなくてはならない。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
Pull the plant up by the roots.その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
We should stick to our plan.我々は我々の計画に固執するべきだ。
You should eat more vegetables.もっと野菜を食べた方がいい。
You might as well wait until Tuesday.火曜日まで待ってもよいのではありませんか。
Wait till the light turns green.信号が青のなるまで待ちなさい。
Why don't you admit your mistake?自分の過ちを認めてはどうですか。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
You should drink a lot of liquid.水分をたくさん取ってください。
You should read as many books as you can.できるだけ多くの本を読むべきである。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
You had better tell him the truth.君は彼に真実を伝えた方がよい。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
It would be better to try.それはやってみた方がいい。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
Don't pry into the affairs of others.他人のことに首を突っ込むな。
It's better to take your time than to hurry and make mistakes.急いで間違いをするよりもゆっくりとやる方がいい。
You shouldn't judge a person by his looks.人は外見で判断すべきではない。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
You should not go there.そこへ行ってはいけません。
You had better cut down your living expenses.あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
You should buy some cough medicine and aspirin.咳止めとアスピリンが必要です。
Ask your dad to help you.お父さんに手伝ってもらいなさい。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
If I were you, I would quit my job and leave London.もし私があなたの立場だったら、仕事をやめてロンドンにでるでしょう。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
You must see a doctor.医者に見せなければならない。
You should start between six and seven.６時から７時の間に出発するようにしてください。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Take your umbrella with you in case it rains.雨降るといけないから傘持って行きな。
You'd better go to bed at once.すぐに寝たほうがいい。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
You should start between six and seven.あなたは６時から７時までの間に出発するべきだ。
You don't need to flatter your boss.あなたはボスにへつらわなくてもよい。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
You ought not to go to such a place.そんな場所へ行くべきでない。
You should not keep them waiting so long.あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
You don't have to be perfect all the time.あなたたちはいつも完全である必要はありません。
You should sound him out about the matter.その件については彼に疑いを立てるべきだ。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
You had better go home as soon as possible.君はできる限り早く家に帰った方がいい。
You should avoid making such a mistake.そんな間違いはしないようにすべきだ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねはよしなさい。
Don't drive under the influence of alcohol.飲んだら乗るな。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場にあったら、どうするかね。
You need to eat more fiber.もっと繊維質をとりなさい。
You should not interfere in other people's business.他人の事に干渉しないほうがいいよ。
You had better go at once.あなたはすぐ行くほうがよい。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Children should drink milk every day.子供は毎日牛乳を飲むべきだ。
Get up as early as you can.できるだけ早く起きなさい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
If I were you, I wouldn't do a thing like that.もしあなたが私なら、そんなことはしないだろう。
You should think before you begin to speak.きちんと考えてから話し始めなくてはいけません。
If I were you, I would paint it blue.私だったら青く塗りますね。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Don't let children have their own way.子供を好きかってにさせておくな。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
You had better put out the fire before you go to bed.寝る前にたき火の火を消した方がいいだろう。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
You should be careful of your money.お金は大事にしなくてはならない。
You should not judge people by their appearance.人を見かけで判断してはいけない。
Drink less and sleep more.酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
You will live longer if you don't smoke.タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License