Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
You must keep in mind that she's much younger than you.あなたは、彼女があなたよりずっと若いということを頭に入れておくべきです。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
He is the greatest architect that has ever lived.彼は古今まれなりっぱな建築家である。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
He is fatter than when I last saw him.彼はこの前会った時より太っている。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレスト山は世界のほかのどの山よりも高い。
He is the tallest man that I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
Our school is larger than theirs.私たちの学校は彼らより大きい。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The new computer is ten times as fast as the old one.新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
He feels a good deal better than yesterday.彼は昨日よりずっと気分がいい。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
He is not the coward that he was ten years ago.彼は今や１０年前の臆病者ではない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
Your purse is similar to mine.あなたの財布は私のに似ている。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
He is taller than his father.彼は彼の父親より背が高い。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Jane is more attractive than Susan.ジェーンの方がスーザンより魅力的だ。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
He worked as hard as anybody else.彼は他の誰にも劣らぬくらい一生懸命働いた。
He is as old as my father.彼は私の父と同い年です。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He can do it far better than I can.彼のほうが私より段違いにうまい。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
This is the best movie I have ever seen.この映画は今まで見た中で一番だ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
Naoki is as old as Kaori.ナオキはカオリと同じ年です。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
Tony speaks English better than I do.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたの意見に似ている。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The salary of a teacher is lower than that of a lawyer.教師の給料は弁護士よりも低い。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
If anything, my new job is harder than my old one.どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Living in the town is quite different from living in the country.街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
Sam is two years younger than Tom.サムはトムより二歳年下です。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
He speaks English as fluently as any student in his class.彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
The singer is as famous as Madonna.その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。
He is taller than any other boy.彼は他の少年より背が高い。
Jane swims better than Yumi.ジェーンはユミよりじょうずに泳ぎます。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He works as hard as any other student.彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
Jack is the tallest boy in his class.ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
My opinion is similar to yours.私の意見は君のと似ている。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
It is less muggy today than it was yesterday.今日は昨日ほど蒸し暑くない。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
He looks old for his age.彼はふけている。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのとは違う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License