Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I can't play tennis as well as Tom.私はトムほどうまくテニスが出来ない。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
My camera is much better than yours.私のカメラはあなたのカメラよりずっといい。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Tony speaks English as well as you.トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Japan is not as large as Canada.日本はカナダほど大きくない。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見はあなたのと全く違います。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
I like that dress better than this one.この服よりもあの服が好きです。
He is not more than two or three years younger than I am.彼は、せいぜい２、３歳僕より若いだけです。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
That was the most interesting film that we had ever seen.それは私たちがそのときまでに見た中でいちばんおもしろい映画だった。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
China is much larger than Japan.中国は日本よりとても大きい。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
He can speak Japanese almost as well as you and I.彼はあなたや私とほとんど同じように日本語が話せる。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
Your opinion is quite different from mine.あなたの意見は私のとは全く異なる。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
This car is bigger than that one.この車はあの車より大きい。
I prefer coffee to tea.お茶よりコーヒーが好きです。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
This is the best movie I have ever seen.これは今まで見た中で最もよい映画だ。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
She's much better today than yesterday.きょうの彼女はきのうよりずっと体の具合がいい。
You are much taller than you used to be.以前よりずっと背が高くなりましたね。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Mike is the tallest of the three.マイクはその３人の中で最も背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
This is the cheaper of the two.二つのうちではこちらの方が安い。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Light travels much faster than sound.光は音よりもずっと早く進む。
This is by far the best novel that has been published this year.これは今年出版された断然最高の小説です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は五年前よりもいい暮らしをしています。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
I prefer coffee to tea.紅茶よりコーヒーの方が好きだ。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーよりも歩くほうがはやいだろう。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I'm younger than he is.私は彼より若いです。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
He's very young. He's much younger than Tom.彼はとても若い。彼はトムよりずっと若い。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
He is taller than any other boy.彼は他のどの少年よりも背が高い。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Paul is by far the most charming boy in our school.ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
He is as good as any player on our team.彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
He looks young for his age.彼は歳の割に若く見える。
I wish I could swim as far as he can.私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。
You speak like your mother.話し方がお母さまそっくりね。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
This river is about one third as long as the Shinano.この川は信濃川の３分の１の長さである。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の年だったころと同じほどよく働く。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
My idea is different from yours.私の考えはあなたのとは違う。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を上手に話す。
He is two years older than you.彼はあなたより２歳年上だ。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
Tom likes tea better than coffee.トムはコーヒーよりもお茶のほうが好きです。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより足が速い。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ勉強する。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
I can cook better than I can play tennis.私はテニスより料理のほうができます。
This fountain pen is as good as any I have ever used.この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
He runs as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
People sometimes compare death to sleep.ときどき死は眠りにたとえられる。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は紛れもなく村の最高齢者です。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君のとは全く違う。
The TGV goes faster than any other train in the world.ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
The yen is weaker than the dollar.円はドルより安い。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.太陽は地球の約百万倍の大きさがある。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License