Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your work is below average.君の仕事は平均以下だ。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
Monday is my busiest day.月曜日は私が一番忙しい日です。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどちらが速く走りますか。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
China is twenty times as large as Japan.中国は日本の２０倍の大きさだ。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Which is better, this or that?これとあれではどちらが良いですか。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
He is much older than Ken.彼はケンよりずっと年上です。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is twice as heavy as his wife.彼は奥さんの２倍の体重があります。
Your problem is similar to mine.あなたの問題は私の問題と似ています。
The higher we climb, the colder it gets.高く登れば登るほど寒くなった。
He looks old for his age.彼はふけている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
Your handwriting is similar to mine.あなたの書く字は私に似ている。
I like these clothes more than I like those clothes.私はあの服よりむしろこの服の方が好きだ。
Which season do you like the best?あなたはどの季節が一番好きですか。
This is by far the best.これがずばぬけて一番だ。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
Surprisingly, he did his last job in one-third the time it would take me.驚いたことに、私がやったらかかりそうな時間の３分の１の時間で彼は最後の仕事をやった。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
Your idea differs entirely from mine.君の考えと僕のとまるで違うね。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
California is about as large as Japan.カリフォルニアは日本と同じくらいの広さだ。
He is taller than any other boy in his class.彼はクラスのほかのどんな少年よりも背が高い。
Tom speaks more slowly than Bill.トムはビルよりゆっくり話す。
The climate of New Zealand is similar to that of Japan.ニュージーランドの気候は日本のと似ている。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
The math homework proved to be easier than I had expected.数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He is younger than me by three years.彼は私より三つ年下です。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
You're in better shape than I am.君は僕より有利な立場にあるものね。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
I have been busier than the two boys.私はその二人の少年より忙しかった。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
I can't play tennis as well as Tom.トムのように上手にテニスができません。
The two mountains are of equal height.その２つの山は高さが同じだ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Jon is far more attractive than Tom.ジョンはトムよりずっと魅力的です。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで最も背が高い。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
I think country life is superior to city life in some respects.田園生活は都会生活よりいくつかの点で優れている、と私は思う。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーを利用するより歩く方が早いだろう。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
My hens laid fewer eggs last year.私のめん鳥は昨年産んだ卵の数がいつもより少なかった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番かわいい女の子です。
Who runs faster, Judy or Tony?ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。
Mary is a better swimmer than Jane.メアリーのほうがジェーンより水泳がうまい。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
The river is no longer as clean as it used to be.川はもはや昔のようにきれいではない。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
My sister is shorter than you.俺の姉ちゃんは君より背が低い。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
There is as much water left in this bottle as in that one.このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。
Light travels faster than sound.光は音よりも速く進む。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
I can't speak English as fluently as Naomi.私はナオミほどすらすらと英語が話せない。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
Your bicycle is better than mine.あなたの自転車は私のよりよい。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
My brother studies as hard as I do.私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。
He is taller than his father.彼はお父さんより背が高い。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
My pen isn't as good as yours.ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
You are no more a god than I am.私が神でないのと同様あなたも神ではない。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
My brother is not as tall as Jiro.私の弟は、二郎さんほど背が高くありません。
This book is smaller than that one.この本はあの本よりも小さい。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
He looks just like his mother.彼はまったく母親にそっくりだ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
These products are of the same quality.こちらの製品は同じ品質になります。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
I'm not as tall as you.私はあなたほど背が高くない。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Jim is taller than any of his friends.ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Which is larger, Tokyo or Kobe?東京と神戸ではどちらが大きいですか。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
John is the taller of the two.ジョンの方が二人のうちで背が高い。
He looked the toughest of all the challengers.挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
It isn't as cold here as in Alaska.ここはアラスカほど寒くありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License