Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
These watches are more expensive than the ones in that case. | これらの時計の方が、あのケースの入っているのより高価です。 | |
He's much taller than you. | 彼は君よりずっと背が高い。 | |
Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
Mary has as attractive a personality as her sister. | メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。 | |
The picture looks better at a distance. | その絵は少し離れた方がよく見える。 | |
Sue is the best tennis player in our school. | スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。 | |
My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたとは違います。 | |
Monday is my busiest day. | 月曜日は私が一番忙しい日です。 | |
There is not much difference between the two. | この二つに大差はない。 | |
Tokyo has a larger population than any other city in Japan. | 東京は日本の他のどの都市より人口が多い。 | |
He has three times as many books as I have. | 彼は私の三倍本を持っている。 | |
That was the most interesting novel that I had ever read. | あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。 | |
Kate is the best singer in my class. | ケイトはクラスで一番歌がうまい。 | |
He weighs a lot more than before. | 彼は以前より随分体重が増えている。 | |
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York. | そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。 | |
Nancy is the tallest girl in her class. | ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。 | |
Trains come more often than buses. | 電車はバスより頻繁に来ます。 | |
My son is taller than me. | うちの息子は私より背が高い。 | |
My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたの意見と違う。 | |
The population of Australia is much smaller than that of Japan. | オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。 | |
The two brothers are very much alike. | 二人の兄弟はとても似ている。 | |
Monday is my busiest day. | 私は月曜日が一番忙しい。 | |
It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
My aunt is older than my mother. | 私の叔母は母よりも年上です。 | |
It isn't as cold here as in Alaska. | ここはアラスカほど寒くありません。 | |
You are as tall as my sister. | あなたは私の姉と同じ背の高さです。 | |
Your work is below average. | 君の仕事は平均以下だ。 | |
Our problems are nothing compared to hers. | 私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 | |
The population of China is 8 times that of Japan. | 中国の人口は日本の8倍です。 | |
I don't get up as early as my mother. | 私は母ほど早く起きません。 | |
Kyoto is not as large as Osaka. | 京都は大阪ほど大きくない。 | |
He is the tallest in his class. | 彼はクラスの中で一番背が高い。 | |
Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
He is as tall as his father. | 彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。 | |
China is much larger than Japan. | 中国は日本よりずっと広い。 | |
Your idea differs entirely from mine. | 君の考えと僕のとまるで違うね。 | |
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste. | その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。 | |
My sister has three times as many books as I do. | 私の姉は私の三倍本を持っています。 | |
We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
The meeting ended earlier than usual. | 会議はいつもより早く終わった。 | |
I am about as big as my father now. | 私は今では、父と同じくらい大きい。 | |
Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
We like the present headmaster better than his predecessor. | 私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。 | |
They are more or less the same size. | それらはだいたい同じくらいの大きさだ。 | |
My idea is different from yours. | 私の考えはあなたのとは違う。 | |
Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
He is as tall as my father. | 彼は私の父と同じ位の身長です。 | |
I don't know whether he's younger or older than I am. | 彼が私より若いのか年上なのかわからない。 | |
Sam is two years younger than Tom. | サムはトムより二歳年下です。 | |
My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたのとは違う。 | |
The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes. | ヒマラヤの山はアンデスの山よりも高い。 | |
He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
My mother looks young for her age. | 私の母は年の割に若く見える。 | |
He is twice as heavy as his wife. | 彼は奥さんの2倍の体重があります。 | |
I am more beautiful than you. | わたしは、あなたより美しい。 | |
Mike is the youngest in his family. | マイクは彼の家族のうちで一番年下です。 | |
He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
We have had more snow than usual this winter. | この冬は例年になく雪が多かった。 | |
He is the tallest of the three. | 彼は3人の中で一番背が高い。 | |
I have more dresses than my sister. | 私は姉よりたくさんドレスを持っています。 | |
Your ideas are different from mine. | 君の考えは僕の考えと違っている。 | |
My opinion is different from yours. | 私の意見はあなたのと違います。 | |
You are tall, but he is still taller. | あなたは背が高いが彼はもっと高い。 | |
Visiting people is nicer than being visited. | 人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。 | |
Tom is as tall as his father. | トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。 | |
Linda can dance as well as Meg. | リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。 | |
My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。 | |
The two brothers are very much alike. | その二人の兄弟はたいへん似ている。 | |
You are no better at remembering things than I am. | 君は僕と同様、物覚えが悪い。 | |
Country life is healthier than city life. | 田舎の生活は都会の生活より健康的だ。 | |
It's about the size of an egg. | それは卵くらいの大きさです。 | |
My idea is different from yours. | 私の考えは君の考えと違う。 | |
Your problem is similar to mine. | あなたの問題は私の問題と似ています。 | |
He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼は紛れもなく村の最高齢者です。 | |
Your plan seems better than mine. | 君の計画のほうが僕のよりいいようだ。 | |
He is not as young as he looks. | 彼は見かけほど若くない。 | |
He looks old for his age. | 彼は老けて見える。 | |
Ken is as tall as Bill. | 健はビルと同じくらいの背丈です。 | |
I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
He ate twice as much as I did. | 彼は私の倍食べた。 | |
He can sing better than any of us. | 彼は私たちの誰よりも歌が上手だ。 | |
Kate is smarter than any other student in our class is. | ケイトはクラスのどの生徒よりも頭が良い。 | |
Your opinion is quite different from mine. | あなたの意見は私のとは全く異なる。 | |
The sisters look like each other. | その姉妹は似ています。 | |
He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
Nothing can be worse than that. | あれ以上ひどいものは他にはない。 | |
The average American living space is twice as large as the living space in Japan. | アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。 | |
Which is easier, skiing or skating? | スキーとスケートではどちらがやさしいですか。 | |
Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
He is taller than any other boy. | 彼は他の少年より背が高い。 | |
Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
He can do it far better than I can. | 彼のほうが私より段違いにうまい。 | |
He looks just like his mother. | 彼はまったく母親にそっくりだ。 | |
My house seems small beside his. | 私の家は彼の家と比べると小さく見える。 | |
Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの? | |
This is as good as any. | これ以上のものはない。 | |
I'm older than your brother. | 私はあなたのお兄さんより年上です。 | |
Naoki is as old as Kaori. | ナオキはカオリと同じ年です。 | |
He is as tall as his father. | 彼は彼のおとうさんと同じくらいの背の高さがある。 | |
People sometimes compare death to sleep. | 死を睡眠にたとえることがある。 | |
My opinions are similar to his. | 私の意見は彼のと似ている。 | |
My son is now as tall as I am. | 息子はもう私と同じ身長だ。 | |
I was not as strong as my father. | 私は私の父ほど強くなかった。 | |
China is twenty times as large as Japan. | 中国は、日本の20倍の大きさがあります。 | |
He is wiser and more careful than Bob. | 彼はボブより賢明で慎重だ。 | |
The TGV goes faster than any other train in the world. | TGVは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
Nara is as old as Kyoto. | 奈良は京都と同じくらい古い。 | |
I'm as tall as my father. | 私は父と同じぐらい背が高い。 | |
He is considered one of the greatest scientists in our country. | 彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。 | |
He has twice as many books as I do. | 彼は僕の2倍も本を持っている。 | |
Mike is the brightest student in class. | マイクはクラスで一番できる。 | |
China is about twenty-five times as large as Japan. | 中国は日本の約25倍の広さだ。 | |
My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。 | |
My ideas are different from yours. | 私の考えはあなたの考えとは違います。 | |
This apartment is bigger than any other one in the building. | このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。 | |
Jon is far more attractive than Tom. | ジョンはトムよりずっと魅力的です。 | |
Your pen is better than mine. | 君のペンは僕のペンよりも上等です。 | |
The teacher has three times as many books as I do. | 先生は私の三倍の本を持っている。 | |
He can play tennis better than any other boy in his class. | 彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。 | |
Who is heavier, Ben or Mike? | ベンとマイクではどちらの方が重いのですか。 | |
He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前あったときより太っている。 | |
Bill is not as tall as Bob. | ビルはボブほど背が高くない。 | |
I can't speak English as fluently as Naomi. | 私はナオミほどすらすらと英語が話せない。 | |
He is two years older than Ogawa. | 彼は小川より二歳年上です。 | |
I have four times more CDs than you do. | 私はあなたの四倍CDを持っている。 | |
He is fatter than when I last saw him. | 彼はこの前会った時より太っている。 | |
Which season do you like the best? | あなたはどの季節が一番好きですか。 | |
I like white roses better than red ones. | 私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。 | |
My opinion is similar to yours. | 私の意見はあなたの意見に似ている。 | |
The twins are very much alike. | その双子は全くよく似ている。 | |
He is ten years senior to you. | 彼の方があなたより10歳年上だ。 | |
He is taller than any other boy. | 彼は他のどの少年よりも背が高い。 | |
He is unquestionably the oldest man in the village. | 彼はもちろん村の最長老だ。 | |
I don't like you any more than you like me. | 君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。 | |
He is two years older than Ogawa. | 彼は小川の二つ上だ。 | |
The earth is about six times as large as the moon. | 地球は月の約6倍の大きさである。 | |
Taiwanese food is milder than Indian food. | 台湾料理はインド料理ほど辛くない。 | |
This one is similar to that one. | これはあれに似ている。 | |
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city. | 東京の人口は、私たちの市の約五倍です。 | |
This lake is deepest at this point. | この湖はこの地点が一番深い。 | |
Asia is much larger than Australia. | アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。 | |
I have been busier than the two boys. | 私はその二人の少年より忙しかった。 | |
I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
His idea is very different from mine. | 彼の考えは、私とはたいへんちがっている。 | |
This river is about one third as long as the Shinano. | この川は信濃川の3分の1の長さである。 | |
The ears of a rabbit are longer than those of a fox. | ウサギの耳はキツネの耳より長い。 | |
Soccer is more popular in Japan than it used to be. | サッカーは日本で以前よりも今人気がある。 | |
I'm not as tall as you. | 私はあなたほど背が高くない。 | |
The math homework proved to be easier than I had expected. | 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 | |
I prefer coffee to tea. | お茶よりコーヒーが好きです。 |