Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
I don't like you any more than you like me.君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
This is the hottest summer we have had in thirty years.この夏は３０年ぶりの暑い夏です。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
He's almost as tall as me.彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
He comes to school earlier than any other student in the class.彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
People sometimes compare death to sleep.死を睡眠にたとえることがある。
This jet travels about three times as fast as the speed of sound.このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
He has twice as many books as I do.彼は本を私の２倍持っている。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
My house seems small beside his.私の家は彼の家と比べると小さく見える。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
He is quite different from what he was ten years ago.今の彼は１０年前の彼とは全く違う。
The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
He can speak English much more fluently than I can.彼は私よりも遥かに流暢に英語を話すことが出来る。
It's the highest building in this city.この市で最も高い建物です。
There is not much difference between the two.この二つは大同小異だ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
My watch is more accurate than yours.私の時計は君のより正確だ。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
He is as tall as his father.彼は彼のお父さんと同じぐらいの背の高さである。
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
Bill is completely unlike his brother.ビルは彼の兄にはまったく似ていない。
I can run faster than Ken.私はケンよりも速く走ることが出来ます。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの中で最年長にあたる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I could swim faster when I was young.若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
Which box do you like better?あなたはどちらの箱が好きですか。
This is the worst of all.これが全部の中でいちばん悪い。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Australia is smaller than South America.オーストラリアは南アメリカより小さい。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He is two inches taller than I am.彼は私よりも２インチ背が高い。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君の意見と全く違う。
His camera is three times as expensive as mine.彼のカメラの値段は僕のカメラの値段の３倍だ。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたのと違います。
He's much taller than you.彼は君よりずっと背が高い。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
This is the worst hotel in town.これは町で一番ひどいホテルです。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He has twice as many books as I do.彼は僕の２倍も本を持っている。
He's much younger than Tom.彼はトムよりずっと若い。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコ、どっちが足が速いの？
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
He is better off now than he was five years ago.彼は五年前よりも暮らし向きがよい。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I am not as young as Miss Brown.私はブラウンさんより若くない。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見とは全く違う。
I have three times as much money as you.私はあなたの三倍のお金を持っている。
It is better to take your time than to hurry and make mistakes.急いでやってミスするよりは、じっくり時間をかけた方がいいよ。
He's a little taller than you are.彼は君より少し背が高い。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
This is as good as any.これ以上のものはない。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
Mike is the youngest in his family.マイクは彼の家族のうちで一番年下です。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
This hotel is better than that hotel.このホテルはあのホテルより良い。
This one is similar to that one.これはあれに似ている。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりもずっと裕福である。
Your problem is similar to mine.君の悩みは僕の悩みと同じだ。
There is not much difference between the two.この二つに大差はない。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
He is the dumbest kid in the class.あいつはクラスでいちばんのまぬけだ。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
That box is bigger than this one.あの箱はこの箱ほど小さくない。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
The two brothers are very much alike.二人の兄弟はとても似ている。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
He is the best player on our team.彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
He earns more money than he can spend.彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Your plan seems better than mine.君の計画のほうが僕のよりいいようだ。
Which is cheaper, this or that?これとあれとでは、どちらが安いのですか。
I don't like you any more than you like me.君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
It's about the size of an egg.それは卵ほどの大きさである。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
The teacher has three times as many books as I do.先生は私の三倍の本を持っている。
Kate is the smartest student in our class.ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
It isn't anywhere near as hot today as it was yesterday.今日は昨日と違ってちっとも暑くない。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
We were born on the same day.私たちは同じ日に生まれた。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Who runs faster, Yumi or Keiko?ユミとケイコではどっちが足が速い？
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My camera is different from yours.私のカメラはあなたのとは違う。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
This is by far the best seafood restaurant in this area.ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
The picture looks better at a distance.絵は少し離れたところに置くとより良く見える。
Bob was somewhat chubbier than his brother.ボブは兄より太りぎみだった。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
People say I look about the same age as my sister.私は妹と同じくらいに見えると言われます。
Nara is as old as Kyoto.奈良は京都と同じくらい古い。
I'm older than your brother.私はあなたのお兄さんより年上です。
Your hat is similar to mine.あなたの帽子は私のに似ています。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
Country life is healthier than city life.田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
My brother eats twice as much as I do.私の兄は私の２倍も食べる。
I could swim faster when I was young.若いころはもっと早く泳げた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
My brother is not as tall as I was two years ago.弟は二年前の私ほどには背が高くない。
This lake is deepest at this point.この湖はここが最も深い。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
This is smaller than that.これはあれよりも小さい。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
The mountains look nicer from a distance.その山は少し離れて見た方がよい。
He isn't as stupid as he looks.彼は見かけほど愚かではない。
Your problem and mine are similar.あなたと私の悩みは似通っている。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
In comparison with Tokyo, London is small.東京と比べたら、ロンドンは小さい。
You're better able do it than I am.それは君の方が私よりうまくできるね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License