Example English - Japanese sentences tagged with 'comparison'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's about the size of an egg.それは卵くらいの大きさです。
You are as tall as my sister.あなたは私の姉と同じ背の高さです。
His car is similar to mine.彼の車は私のと似ている。
He is taller than his brother.彼のほうが兄より背が高い。
Kumiko is as tall as Tom.クミコはトムと同じくらい背が高い。
He's almost as tall as me.彼は私とほとんど背が変わらない。
He works as hard as any student.彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。
He can cook as well as his wife.彼は奥さんに劣らず料理がうまい。
Who can run fastest in your class?誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
What you say is quite different from what I heard from him.君の言うことは、僕が彼から聞いたこととは全く違う。
There is not much difference between the two.この二つに大きな違いはない。
He does far better than you do at school.彼は学校では君よりはるかに成績がよい。
Smokers are far more likely to develop lung cancer than non-smokers are.喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
Trains come more often than buses.電車はバスより頻繁に来ます。
He is the greatest man who has ever lived.彼はいまだかつてない偉大な人だ。
He doesn't study as hard as he used to.彼は前ほど勉強しない。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
I have four times more CDs than you do.私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
Sachiko is more popular than Judy.佐知子さんはジュディさんよりも人気があります。
I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.私はスーザンもベティーも好きだが、二人の中ではスーザンの方が素敵だと思う。
That yellow sweater costs twice as much as this blue one.あの黄色のセーターはこのブルーのセーターの２倍の値段である。
Kate is not as tall as Anne.ケイトはアンより背が低い。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I have ten times as many books as you have.私はあなたの１０倍の本を持っている。
My idea is quite different from yours.私の考えはあなたの考えとかなり違います。
He did the work better than anyone else.彼はほかのだれよりも仕事をよくやった。
They are as different as day and night.月とすっぽん。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He can swim faster than any other boy in his class.彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
He is the greatest singer that ever lived.彼は今まで最大の歌手だ。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスはアメリカ第2の都市である。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Mt. Everest is higher than any other mountain in the world.エベレストは世界中のどの山よりも高い。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York.東京の大気汚染は、ニューヨークのものよりさらにひどい。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
This book is older than that one.この本の方があの本よりも古い。
The math homework proved to be easier than I had expected.その数学の宿題は私が思っていたより簡単であることがわかった。
Your opinion is similar to mine.君の意見は私のに似ている。
Soccer is more popular than tennis.サッカーはテニスより人気がある。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
This cloth is superior to that.この生地はあの生地よりも安全だ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
He is as tall as his father.彼はお父さんと同じくらいの背の高さである。
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I'm not as healthy as I used to be.私は昔ほど健康ではない。
This is twice as large as that.これはあれの２倍の大きさがある。
Your chair is identical to mine.君のいすは私のと全く同じだ。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Trains come more often than buses.汽車はバスよりひんぱんに来ます。
The picture looks better at a distance.その絵は距離を置いてみると良く見える。
Kate is smarter than any other student in our class.ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
You don't get up as early as your sister.君はお姉さんほど早く起きないんだね。
The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.そのビルはニューヨークの摩天楼と比べると小さい。
He is the fastest runner in our class.彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。
I am not as busy as Yoshio.私は吉雄ほど忙しくない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Your bike is better than mine.君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
John is as old as my brother.ジョンは私の弟と同じ年です。
My opinion is similar to yours.私の意見はあなたのとにている。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I like white roses better than red ones.私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの３０年で一番の暑さだ。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
He can run as fast as any other boy.彼はどの少年にも劣らず早く走れる。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
You speak like your mother.あなたはお母さんみたいな喋り方をするのね。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Taro is taller than any other boy in his class.太郎はクラスの他のどの生徒よりも背が高い。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
He is not as tall as his brother.彼は兄さんほど背が高くない。
Kyoto is not as large as Osaka.京都は大阪ほど大きくない。
He is two years older than you.彼は君の二つ上だよ。
He looks old for his age.彼は老けて見える。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とはまったく違う。
Nancy looks like my sister.ナンシーは私の姉に似ている。
Ken runs faster than you.ケンはあなたよりも速く走ります。
My hat is bigger than Jim's.私の帽子は、ジムのより大きい。
I'm taller than you.私は君より背が高い。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
They are more or less the same size.それらはだいたい同じくらいの大きさだ。
He's three inches taller than I am.彼の方が僕よりも３インチ背が高い。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
John is the taller of the two.２人のうちでは、ジョンの方が背が高い。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
Your idea is similar to mine.あなたの考えは私のとよく似ている。
My opinion is entirely different from yours.僕の意見は君とまったく違う。
My opinion is different from yours.私の意見はあなたの意見と違う。
The teacher compared my poem with one of his.先生は私の詩と彼の詩を比較した。
He is not as young as he looks.彼は見かけほど若くない。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
The two brothers are very much alike.その二人の兄弟はたいへん似ている。
The twins are very much alike.その双子は全くよく似ている。
He ran faster than his brother did.彼は兄よりも速く走った。
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Your plan is a good one, but mine is a better one.あなたの計画は良いものだが私の計画はもっと良いものだ。
Bill can run faster than Bob.ビルはボブより速く走れます。
He has three times as many books as I have.彼は私の三倍本を持っている。
Bob sang loudest at the party.ボブはパーティーでいちばん声をはりあげて歌った。
No sailboat is faster than this one.このヨットほど速く走るヨットはない。
The picture looks better at a distance.その絵は少し離れた方がよく見える。
Who runs faster, Ken or Tony?健君とトニー君とではどちらが早く走りますか。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
Bill is not as tall as Bob.ビルはボブほど背が高くない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
I'm much younger than you.私は君よりもずっと若い。
He looks young for his age.彼は年の割には若作りだ。
My plan is different from yours.私の計画はあなたのと違う。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He ran the fastest of all.彼はみんなのなかで最も速く走った。
Our rent is four times as much as it was ten years ago.家賃は１０年前の４倍である。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
He is far better off now than he was five years ago.彼は５年前よりも暮らし向きがよくなっている。
His idea is very different from mine.彼の考えは、私とはたいへんちがっている。
No sailboat is faster than this one.このヨットより速く走るヨットはない。
I can't sing as well as Mary did.私はメアリーが歌ったほど上手には歌えない。
You work as hard as he did at your age.君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
He is ten years senior to you.彼の方があなたより１０歳年上だ。
Koalas are more popular than kangaroos.コアラはカンガルーよりも人気があります。
Tom is as tall as his father.トムはお父さんと同じぐらいの背の高さだ。
He's two years older than Mary is.彼はメアリーより二歳年上です。
Gold is similar in color to brass.金は色が真鍮と似ている。
He is much better than me at the high jump.高跳びでは彼は私よりずっとうえだ。
Your team is stronger than ours.君たちのチームは私たちよりも強い。
Your ideas are different from mine.君の考えは私のと異なる。
Mike is the brightest student in class.マイクはクラスで一番できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License