Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
Japan's exports exceeded imports by $77.8 billion in 1998.１９９８年日本の輸出が輸入を７７８億ドル上回った。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。
It is Egypt that he wants to visit.彼が行きたがっているのはエジプトだ。
Japan is now very different from what is was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
This is the flag of Japan.これは日本の国旗です。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
He went to the United States to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。
Soccer is more popular in Japan than it used to be.サッカーは日本で以前よりも今人気がある。
Ken has been to England before.健は以前イングランドに行ったことがあります。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The Industrial Revolution took place first in England.産業革命は最初イギリスで起きた。
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time.はじめてスペインに行ったとき、私にとってすべてがわくわくさせるものでした。
I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。
English is spoken in Canada.英語はカナダで話されている。
He used to tell me stories about India.彼は私によくインドの話をしてくれた。
In 1943, Japan was at war.１９４３年に日本は戦争をしていた。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
Which is larger, Japan or Britain?日本とイギリスではどちらが大きいのですか。
He said that America declared its independence in 1776.アメリカは１７７６年に独立を宣言したと彼は言った。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
We traveled to Mexico by plane.我々は飛行機でメキシコへ旅行した。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
Japan is smaller than Canada.日本はカナダより小さい。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Japan has a lot of beautiful mountains.日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
In England, Labor Day is in May.英国では労働祭は五月にある。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。
He returned to Japan after graduating from college.彼は大学卒業後日本に戻った。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The president was visiting France that month.大統領はその月にフランスを訪れることになっています。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
Where in Japan did you grow up?日本のどこであなたは育ちましたか。
His book is famous not only in England but also in Japan.彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
The capital of Japan is Tokyo.日本の首都は東京である。
What do you think of Japan?日本をどう思いますか。
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.私たちはコーヒーを飲みながら、イタリア旅行の計画について話し合った。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
English is studied in Japan.英語は日本で勉強されています。
He arrived in Japan yesterday.彼は昨日日本に到着した。
The United States was once part of the British Empire.合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
He will come back to Japan in the middle of May.彼は５月中旬に日本に戻れるでしょう。
I have a friend who lives in England.私はイギリスに友人がいる。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
If she visits France again, she will have been there three times.もし彼女がもう１度フランスを訪れるなら、彼女はそこに３度行ったことになる。
This machine was manufactured in France.この機械はフランスで製造されたものである。
I hiked through the Pyrenees from Spain to Paris.スペインからパリまでピレネーを越えてハイキングした。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
This book sold well in Japan.この本は日本でよく売れた。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He went to America to study English.彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
I intended to study medicine in America.私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Do you know the capital of Belgium?ベルギーの首都を知っていますか。
Ken is going to the United States at the end of July.ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
We have to buy water from Malaysia.水をマレーシアから買わなくてはならないのです。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に富んでいる。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
I'll get in touch with you as soon as I return from America.アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
He's coming back from America a week from today.彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。
I am going to go to America next year.私は来年アメリカに行くつもりです。
We often eat fish raw in Japan.日本ではしばしば魚を生で食べる。
He went to Austria for the purpose of studying music.彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源が豊かである。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He became a citizen of the United States.彼は、アメリカ国民になった。
Tom wants to go to Japan.トムは日本に行きたがっている。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
It is high time Japan played an important role in the international community.今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
In the near future, we may have a big earthquake in Japan.近い将来日本に大地震が起こるかもしれない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言って、日本の気候は温暖である。
It has been three months since he left Japan.彼が日本をたってから３ヶ月過ぎた。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I went to Europe by way of America.私はアメリカ経由でヨーロッパへ行った。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Where in Austria did you grow up?オーストリアのどこであなたは育ちましたか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
He seems to have lived in Spain.彼はスペインに住んでいたようです。
The climate of Japan is not like that of England.日本の気候はイングランドの気候と似ていない。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
Spain is the host country for the Olympics in 1992.スペインは１９９２年のオリンピックの主催国です。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
He crossed over to England.彼はイギリスへ渡った。
Japan consists of four main islands and many other smaller islands.日本は４つの主要な島とたくさんの他の小さな島島から成り立っています。
I visited Canada long ago.私はずっと前にカナダを訪れた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
He visited Italy before.彼は以前イタリアを訪れたことがある。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震の影響を受けやすい。
The cost of living in Japan is going down.日本での生活費は下がっている。
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカから米を輸入しだした。
Japan is trying to cope with the aging of its population.日本は高齢化社会に対処しようとしています。
I ordered some new books from America.何冊かの新刊書をアメリカに注文した。
I want to go to America someday.私はいつかアメリカへ行きたい。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
What's your impression of the United States?アメリカはいかがですか。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるのは残念だ。
This car was made in Japan.この車はメイド・イン・ジャパンだ。
We decided on a trip to Singapore for our vacation.私たちは休みを利用してシンガポールへ旅行することに決めた。
When do you go back to Japan?あなたはいつ日本へ戻られますか。
I'm from Zambia.ザンビアからやって来ました。
He had left Spain for South America with 200 men.彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.日本海は日本とアジア大陸を隔てている。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
I got a letter from a friend of mine in Japan.私は日本にいる友人から手紙をもらった。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
The voyage from England to India used to take 6 months.イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.アメリカに来ることに決めたら、できるだけ早く知らせて下さい。
China is much larger than Japan.中国は日本よりずっと広い。
Is English spoken in Canada?英語はカナダで話されていますか。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I came to Japan to see Kyoto.私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だとは思わない。
What he said about England is true.彼がイギリスについて言ったことは本当です。
Today's paper reports that the premier has given up the idea of visiting America.今日の新聞によると、首相は渡米を断念したそうだ。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
In Japan, we drive on the left side of the road.日本では車は左側です。
Computer supplies are very expensive in Japan.日本ではコンピューター用品が非常に高い。
I hear that you are going to the United States.あなたはアメリカに行くそうですね。
A great earthquake hit Mexico this fall.今年の秋にメキシコで大地震があった。
He gave up the idea of going to America to study.彼は、アメリカへ行こうという考えを捨てた。
I have visited America.私はアメリカを訪れた事があります。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
This is Japan.これは日本です。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License