Example English - Japanese sentences tagged with 'country'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is, as it were, his second home.日本はいわば彼の第２の故郷です。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
I guess it will be a long time before I can return to Japan.今度日本に返って来られるのはずっと先のことでしょう。
No other lake in Japan is as large as Lake Biwa.日本では琵琶湖ほど大きな湖はほかにない。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
Japan is rich in beautiful scenery.日本は美しい景色に富んでいる。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
Why has Japan let pollution get so bad?どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
He is on the point of leaving for Canada.彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
I'm from Tokyo, Japan.日本の東京からきました。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
He has been to Portugal, not to mention Spain.彼はスペインは言うまでもなく、ポルトガルへも行ったことがある。
I have not heard from him since he left for America.彼がアメリカへ行って以来便りがない。
Since then, a great deal of change has occurred in Japan.それ以来、日本には非常に多くの変化が起こった。
I've been to Italy on a study abroad program.イタリアに留学していたことがあります。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
China is about twenty-five times as large as Japan.中国は日本の約２５倍の広さだ。
Ten years have passed since he went to America.彼が渡米してから１０年になる。
He has been to England twice.彼はイギリスへ２回行ったことがあります。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ皇太子が次のイギリス国王となるでしょう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
Compared with America or China, Japan is a small country.日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からの様々な原材料を輸入している。
He did not go to America for nothing.彼はアメリカに行ったが無駄ではなかった。
I rate him among the best modern composers in Japan.私は彼を日本で最高の現代の作曲家の一人だと評価している。
You might as well stay at home as go to America.アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
I worry more about you than the future of Japan.日本の将来より、君が気になる。
We have four seasons in Japan.日本には四季があります。
Has Jane left Japan for good?ジェーンは永久に日本を離れたのですか。
Ottawa is the capital of Canada.オタワはカナダの首都です。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Japan has a mild climate.日本は穏やかな気候だ。
Why did her father go to Japan?何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの。
America did away with slavery in 1863.アメリカは１８６３年に奴隷制度を廃止した。
I wish to visit Egypt someday.私はいつかエジプトに行きたい。
Japan consumes a lot of paper.日本は紙を大量に消費する。
Have you ever been to France?あなたはフランスへ行ったことがありますか。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124?日本航空１２４便の搭乗ゲートはどこですか。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.シンガポールでは罪人を懲罰する方法としてむち打ちがある。
Japan does a lot of trade with Britain.日本はイギリスと多くの貿易をしている。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
In Japan, all children go to school.日本では子供はみんな学校に行く。
We went to church every Sunday when we were in America.私たちはアメリカにいたころ日曜日ごとに教会へ行った。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
Australia is rich in natural resources.オーストラリアは天然資源に恵まれている。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
This is a watch made in Japan.これは日本製の時計です。
John went to America by air.ジョンは飛行機でアメリカへ行った。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で７番目に大きい国である。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
America is often referred as a melting pot.アメリカはしばしばるつぼと言われる。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
I'd like to make a call to Japan.日本へ国際電話をかけたいのですが。
I have already visited America.私は前にアメリカへ行ったことがあります。
The Rhine is the boundary between France and Germany.ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Cars made in Japan are used all over the world.日本で造られた車は世界中で使われている。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
My brother went to the United States to study law.私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
Bern is the capital of Switzerland.ベルンはスイスの首都です。
Someday I'd like to go to England.いつかイギリスに行きたいです。
He came to Japan as a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
Is the Ginza the busiest street in Japan?銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
I was born in America.私はアメリカで生まれた。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
I hear the grass is green even in the winter in England.イギリスでは冬でも芝生が緑だそうですね。
My wish is to go to Switzerland.私の望みはスイスへ行くことです。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
No other city in Japan is as large as Tokyo.日本のほかのどの都市も東京ほど大きくありません。
He said, "I'm from Canada."彼は「私はカナダ出身です」と言った。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Switzerland is famous for its scenic beauty.スイスは風光の美で有名である。
He's the new CEO from the parent company in France.彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。
I have never gone to America.私はアメリカにいったことがない。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
Lucy is a student from America.ルシーはアメリカからきた学生だ。
He was brought up in Australia.彼はオーストラリアで育てられた。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
France is to the south of England.フランスは英国の南にある。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
What's the capital city of Finland?フィンランドの首都はどこですか。
I will have graduated from college by the time you come back from America.あなたがアメリカから帰るまでに私は大学を卒業してしまっているでしょう。
We must cancel our trip to Japan.日本旅行は中止しなければいけない。
I have a friend who lives in England.私にはイギリスに住む友人がいる。
At one time Nigeria was a British colony.ナイジェリアはかつてイギリスの植民地であった。
When will you go back to Japan?あなたはいつ日本へ帰られますか。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
It's a pity that you should leave Japan.君が日本を離れるとは残念だ。
He lived in France for some time, then went to Italy.彼は一時期フランスに住んで、それからイタリヤに行った。
I have not been to New Zealand.私はまだニュージーランドへ行ったことがない。
Do you have many friends here in Japan?日本には友達が大勢いますか。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
We spent our holiday exploring rural France.我々は田舎のフランスを探索して休日をすごした。
How long have you been in Japan?君はどれほど日本にいますか。
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
When do you plan to leave for Japan?いつ日本へ出発の予定ですか。
He had never studied English before he went to the United States.彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
Madonna is known to every high school student in Japan.マドンナは日本では高校生みんなにしられている。
Tea was introduced from China.お茶は中国から伝わった。
Japan is doing a lot of trade with the U.S.日本はアメリカと多くの取引をしている。
Both Canada and Mexico border on the United States.カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
I came to Japan two years ago.私は２年前に日本に来た。
Japan trades with lots of countries in the world.日本は、世界の多くの国々と貿易している。
I was on a trip to India.私はインドへ旅行中だった。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
Have you ever been to Mexico?メキシコに行ったことはありますか？
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I went to America to study.私は勉強するためにアメリカに行った。
He left for America the day before yesterday.彼はおとといアメリカに向かった。
According to the paper, there was an earthquake in Mexico.新聞によればメキシコで地震があったそうだ。
I want to see my friends in Canada.私はカナダにいる友達に会いたい。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
He said he had come to Japan the previous week.彼は前の週に日本に来ていたと言った。
Is this made in Switzerland?これはスイス製ですか。
In Switzerland, spring comes in May.スイスでは五月に春がくる。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Australia exports a lot of wool.オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
I want to make a collect call to Japan.日本にコレクトコールしたいのですが。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
Have you ever been to America?あなたはアメリカに行ったことがありますか。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
Japan is an island country.日本は島国だ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I don't know anything about Japan.私は日本のことは全く知らない。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
He set out for Canada yesterday.彼は昨日カナダへ出発した。
Canada is larger than Japan.カナダは日本より大きい。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License