Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to see you before I leave. | 出発する前に君に会いたいものだ。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| Do you want to stay any longer? | もうちょっといませんか。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| I want to go abroad next year. | 私は来年外国にいきたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I would like to meet him. | 彼に会いたいものだ。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I do want to go to Italy. | どうしてもイタリアへ行きたい。 | |
| He wants to be a policeman in the future. | 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I would like you to meet my parents. | あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I would like to read some books about Lincoln. | 私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I want to take a rest. | ひと休みしたいよ。 | |
| I want a book to read. | 私は読む本がほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I wish Beth were here with me now. | ベスが今ここにいたらな。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't feel like doing my math homework now. | 今は宿題をやる気がしない。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't feel like eating anything. | 私は何も食べたくない。 | |
| I wish to go to Hawaii. | 私はハワイへ行きたい。 | |
| Where would you like to go first? | まずどこに行きたいですか。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I feel like doing something different today. | 今日は何か別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I wish I had a house of my own. | 自分の家があったらな。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 | |
| I want to be a sport reporter. | 私はスポーツ記者になりたい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? | この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I were a prince. | 私が王子様だったらいいのに。 | |
| I'd like to know when you can send it out. | いつ発送してもらえるのか知りたいのです。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I'd like to speak to you for a moment. | ちょっとお話したいのですけれど。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I would like to have a word with you. | あなたと少し個人的に話をする必要がある。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I want you to open the window. | 私はあなたに窓を開けてもらいたい。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I would like to try this dress on. | 私は試しにこの服を着てみたいわ。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| I wish it were fine today. | 今日は天気ならいいのに。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I want to get rid of it. | どうしても治したいのです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I want to eat fresh fish. | 新鮮な魚が食べたい。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to make a phone call. | 電話をかけたい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want to make you work harder. | 私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to climb Mt. Fuji. | 私は富士山に登りたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| He wants to go to America. | 彼はアメリカに行きたがっている。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペイン語の歌を習いたいです。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| He had the ambition to be prime minister. | 彼には総理大臣になりたいという野心があった。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I'd like to change my image. | イメージチェンジをしたい。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I want you to play the guitar for me. | 私は君にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 |
