Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I'd like to take this with me. | これは持っていたいのだ。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I want to go home. | 私は家へ帰りたい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I want to fly above the clouds. | 私は雲の上を飛んでみたい。 | |
| I'd like to find out my bank balance. | 残高を知りたいのですが。 | |
| I don't want to participate in the ceremony. | 私はその式典に参加したくない。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| Tom wants to go to Japan. | トムは日本に行きたがっている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| We have wanted to visit the city for a long time. | 私たちは長い間その街を訪れなかった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I want to go somewhere on a trip. | どこか旅行に行きたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I would like to eat sushi. | 私はすしを食べたい。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick! | そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。 | |
| I want to eat apple pie. | 私はアップルパイが食べたい。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I don't feel like going out these days. | このところあまり外出する気がしない。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| I want to play tennis with Judy. | 私はジュディさんとテニスがしたい。 | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| Keeton wanted to know if this is true. | キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 今晩は、早く床につきたいと思う。 | |
| I wish he were here now. | 彼が今ここにいてくれればいいんだが。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| I don't want to take on any more work. | これ以上この仕事は引き受けたくない。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| I don't want to go anywhere in particular. | 私は特に行きたいところはありません。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | あなたが行きたくないのなら行く必要はありません。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留でお願いします。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I have a craving for fresh fruit. | 新鮮な果物が食べたい。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I don't feel like eating at all this summer. | 今年の夏は全く食欲がない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I'd like to get into journalism in the future. | 将来は、ジャーナリストになりたいと思っています。 | |
| I want to be a baseball player. | 私は野球選手になりたい。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は母に早く良くなってもらいたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私は煙草をやめればいいのだが。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like you to stay with me. | 私と一緒にいてもらいたい。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I want to buy a copy of the book, but it is out of print. | 私はその本を１冊買いたいが、その本は絶版になっている。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want an MP3 player! | ＭＰ３プレーヤーがほしい！ | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wish I had more time to talk with her. | もっと彼女と話す時間があればいいのに。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| He wants to live as long as he can. | 彼はできるだけ長く生きたいと思っている。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 |
