Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I don't want to take a walk now. | 今は散歩したくない。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I don't know her and I don't think I want to. | 私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I want to be able to speak English. | 私は英語を話せるようになりたい。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I hope that Japan will abide by its Constitution. | 私は日本が憲法を守るのを望む。 | |
| I don't know what you want to do. | 私には、あなたが何をしたいのかわかりません。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝ご飯は何がいい？ | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I want to take a rest. | 休憩したいよ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I don't like all of these folk songs. | 私はこれらのフォークソングすべてが好きというわけではない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I want to have a cup of coffee. | 私はコーヒーが飲みたい。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I feel like going to bed early tonight. | 私は今晩は早く寝たい気分だ。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| I hope all of them will come in time. | みんな遅れないで来ると思いますよ。 | |
| We are hoping to visit Spain this summer. | 私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌を習いたいと思っている。 | |
| Ken wants to be a baseball player. | 健は野球選手になりたがっている。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I wish I could go to the concert. | コンサートに行けるといいんだけど。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't. | 私は北海道で暮らしたかったのだが。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| I want to travel to Australia. | 私はオーストラリアに旅行に行きたい。 | |
| I want something cold to drink. | 何か冷たいものがほしい。 | |
| I want to go abroad. | 私は外国へ行きたい。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | いつかあなたとテニスをしてみたいです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| We want a car. | 私達は車が欲しい。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I would like to go fishing, if possible. | 出来れば、釣りに行きたい。 | |
| I want an orange juice or something. | オレンジジュースか何か欲しいな。 | |
| I wish I could fly like a bird. | 鳥のように空を飛べたらいいのになあ。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| A customer wanted to know who the head honcho was. | 得意先は責任者が誰か知りたがった。 | |
| I would like to hear your honest opinion. | あなたの率直な意見が聞きたいのです。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行きたくない。 | |
| I want to go to America someday. | 私はいつかアメリカへ行きたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| What do you want me to do? | 私に何をしてほしいって言うの？ | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to go to Africa. | 彼はアフリカに行きたがっている。 | |
| I hope you will come up with a better plan. | あなたはもっとよい案を提案してほしい。 | |
| It is a fine day and I feel like going fishing. | お天気なので、釣りに行きたいような気がする。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I'd like to mail this package to Canada. | この小包をカナダへ送りたいのですが。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| We want to have a large family. | 私たちは子供がたくさんほしい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| He felt a sudden urge to write a novel. | 彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to have tea instead of coffee. | コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| I don't want to be seen in his company. | 彼と一緒にいるところを見られたくない。 | |
| I want to be a good player like you. | あなたのように上手になりたい。 | |
| I want to change ten thousand yen to dollars. | 私は１万円をドルに替えたい。 | |
| I want you to meet my cousin. | 私のいとこに会ってほしい。 | |
| I hope I can hold on to my job. | 会社をクビにならなきゃいいけどね。 | |
| We hope that you will be able to join us at this seminar. | あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。 | |
| I would like to go with you. | 一緒に行きたいのですが。 | |
| I wish I could break the habit of smoking. | 喫煙の習慣をやめることができたらなあ。 | |
| When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. | 引退したら余生を田舎で過ごしたい。 | |
| I wish I had enough time to sleep. | 睡眠時間が十分あればいいのに。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I'd like to return to Tokyo via Honolulu. | ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が一緒に来ることができたらいいのに。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は出かける気分じゃない。 | |
| He wants to be an engineer. | 彼は技師になりたく思っています。 | |
| I wish there was more variety in my work. | もっと仕事に変化があったならばなあ。 |
