Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I wish it would stop raining. | 雨が止んでくれればなあ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| This is just what I wanted. | こういうものが欲しいと思ってました。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周旅行ができたらいいのになあ。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I hope we will be able to keep in touch. | 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I hope the weather clears up before we have to leave. | 我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。 | |
| I don't feel like taking a walk this morning. | けさは散歩に行きたくない気分だ。 | |
| I'd like to see you when you are free. | あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。 | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| He wants to be a doctor in the future. | 彼は将来医者になりたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I don't want to have an operation. | 手術はしたくないのですが。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| I wish you could come with us. | 君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。 | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | スキーブーツを買いたい。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I wanted to go to the concert. | 私はコンサートに行きたかった。 | |
| I wish the subway wasn't so crowded every morning. | 今朝地下鉄があんなに混雑しなかったらなあ。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| I would also like to rent a car. | レンタカーの予約もお願いします。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I'd like a cup of coffee. | コーヒーが飲みたい。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか習いたい。 | |
| I wanted to show them my appreciation. | あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I would like to see you before I leave for Europe. | ヨーロッパへ発つ前に君に会いたいモノだ。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I want to be an engineer. | 私は技師になりたい。 | |
| I want to read the book. | 私はその本が読みたい。 | |
| I want to make my home in America. | 私はアメリカに住みたい。 | |
| I'd like to place a person-to-person call to Chicago. | シカゴに指名通話をお願いします。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to drink something cold. | 何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I'd like to live in the suburbs of Kobe. | 私は神戸の郊外に住みたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I wish you had been there. | あなたも来たら良かったのに。 | |
| I want my mother to get well soon. | 私は早く母に元気になってもらいたい。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になれたらいいのになぁ。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| My wife wanted to adopt a child. | 妻は養子をとりたかった。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| I would like to talk with you again. | もう一度君と話がしたい。 | |
| I wish I could use magic. | 私に魔法が使えたら良いのに。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I want to stay here longer. | 私はここに、もっと長くいたい。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I want to buy the same watch as Jack has. | 私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。 | |
| I wish Tom were my younger brother. | トムが僕の弟であればよいのに。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| He wanted to be in the newspapers. | 彼は新聞に自分の顔を発表したかった。 | |
| I want to travel to the moon. | 私は月旅行がしたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want to buy a new camera. | 私は新しいカメラを買いたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| He wants to become a cook in the future. | 彼は将来コックになろうとしている。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I hope to see you the next time you are in Tokyo. | 東京にいらしたときにお会いするのを楽しみにしています。 | |
| I want something to read on the train. | 私は何か電車で読むものが欲しい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I do hope you will get well soon. | ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| I want to see you before you go. | あなたが出かける前にお会いしたい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I want something to write on. | 何か書きつけるものが欲しい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I hope today's ball game won't be canceled. | 今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to see the movie again. | その映画をもう一度みたい。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I wish to see my father. | ぼくは父に会いたい。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクはいかがですか。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩してみたい気分だ。 | |
| Everybody wants to live a happy life. | 誰でも幸福な生活をしたいと思っている。 | |
| I want you to stay with me. | あなたに私と一緒にいてほしい。 | |
| What I want him to do now is to paint the fence. | 今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| He wants to play soccer this afternoon. | 彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 |
