Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Do you want any of these books? | これらの本のうちで欲しいものはありますか。 | |
| I hope the bus will come before long. | バスが早く来るといいが。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話し合いたい。 | |
| I would like to illustrate children's books for a living. | 子供の本の絵を書く仕事がしたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| Clive wants to be an electronic engineer. | クライブは電子工学の技術者になりたい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| I want to contact him. Do you know his phone number? | 彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？ | |
| I want to be in your plan. | あなたの計画に一枚加わりたい。 | |
| I want to know when my baggage is going to arrive. | 私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I want to go somewhere in Europe. | 私はヨーロッパのどこかに行きたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Japan. | 日本へ指名通話をお願いします。 | |
| I don't want him to touch me. | 私は彼にさわってほしくない。 | |
| I would like to improve my English pronunciation. | 私は英語の発音をもっとよくしたい。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| I don't want to see him at all. | 私は彼に絶対に会いたくありません。 | |
| We want to break off this negotiation. | この交渉を打ち切りたい。 | |
| I do want to go with you. | 私はぜひあなたと一緒に行きたい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後には全て旨く行く事を願っている。 | |
| I would like to talk with you about this matter. | この件についてあなたと話をしたいのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I would rather not go shopping alone. | 私は一人ではショッピングに行きたくない。 | |
| I don't want to go by plane, if I can help it. | できれば飛行機では行きたくない。 | |
| I want to climb Mt. Fuji again. | もう一度富士山に登りたい。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| Which do you want, tea or coffee? | 紅茶とコーヒーのどちらがいいですか。 | |
| I hope that you will get well soon. | 早く良くなるといいですね。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | ビートルズ関連の本を読んでみたいです。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| I would like to be an English teacher. | 英語の教師になりたいのです。 | |
| I'd like to know the rest of the story. | それから先の話を聞きたい。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| If you don't want to go, you don't need to. | 行きたくないんだったら、行かなくてもいいよ。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| I don't feel much like talking right now. | 今はあまり話したい気がしない。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I wish I had more time to talk with you. | お話しする時間がもっとあるといいのですが。 | |
| I wish I could find one just like it. | 私もそういうのが欲しいです。 | |
| I don't want it anymore. | もうそれはいらない。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I don't want to get you into trouble. | 私はあなたの迷惑になるようなことはしたくないのです。 | |
| Someday I'd like to go to England. | いつかイギリスに行きたいです。 | |
| I wish our classroom were air-conditioned. | 教室にエアコンがあればいいのだが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards. | リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。 | |
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to catch the six o'clock train to New York. | ６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。 | |
| I want to take a rest. | 少し休ませてください。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I want you to stay here longer. | 私は君にここにもっと長くいてもらいたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを援助できればよいのだが。 | |
| I'd like to swim in this river. | 私はこの川で泳ぎたい。 | |
| I want to see the movie. | 私はその映画を見たい。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want something to drink. | 何か飲み物が欲しい。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何をとりたいですか。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I'd like to talk to the hotel manager. | ホテルの支配人と話をしたいのですが。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| I wish I could play the piano as well as Susie. | スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I would like to have this car repaired as soon as possible. | この車をできるだけ早く修理してもらいたいのですが。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいな。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I want to do it myself. | それは僕一人でやりたい。 | |
| I want to see him no matter what. | なんとしても彼に会いたい。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I would like to go to the seaside with you. | 君と一緒に海に行きたいのですが。 | |
| I need some medicine to kill the pain. | この痛みをやわらげる薬が何かほしい。 | |
| I want you to stay here until I get back. | 私が戻るまであなたにここにいてもらいたい。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want to devote my life to education. | 私は人生を教育に捧げたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I don't want to make an issue of it. | そのことは問題にしたくない。 | |
| I would like your picture. | 君の写真が欲しいのですが。 | |
| I want to learn about American daily life. | 私はアメリカの日常生活について学びたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればよいのに。 | |
| I want some beautiful flowers to put on the table. | 私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | この間貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女と一緒に残ってほしい。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I want to go there once more. | もう一度そこへ行きたい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I'd like to see you if possible. | できるなら、あなたにお目にかかりたい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to chill the wine more. | ワインをもっと冷やしたい。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I don't want to be tied to one company. | 私は一つの会社に束縛されたくない。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to play tennis with you some day. | 私はいつかあなたとテニスをしたい。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I'd like to sail around the world. | 船で世界一周をしてみたい。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I hope my boss agrees to my plan. | 社長は私の計画に賛成してくれると思います。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to visit you. | 私はあなたを訪ねたいものです。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to live in a decent house. | まともな家に住みたい。 | |
| I want to learn how to swim. | 泳ぎを覚えたいです。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 |
