The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

I do not feel like drinking beer tonight.

今夜はビールを飲みたくない。

I want to take a rest.

休憩したいよ。

I'd like to make a collect call to Japan.

日本へのコレクトコールをお願いします。

I want an MP3 player!

ＭＰ３プレーヤーがほしい！

I want to know what you did this summer.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

I would like to repay him for his kindness.

私は彼の親切にこたえたい。

I want to live close to the station.

私は駅から遠くないところに住みたい。

I'd like to send this package to Japan.

この荷物を船便で日本に送りたいのですが。

I would like to have something to munch on with my beer.

ビールの摘まみがほしい。

I'd like to talk to one of your guests.

ここに宿泊している人と話をしたいのですが。

I don't think any more students want to come.

来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。

Above all, I want to be healthy.

何ものにもまして私は健康になりたい。

I wanted her to come here this evening.

私は彼女に今晩ここに来てもらいたかったのです。

I want to learn about American daily life.

私はアメリカの日常生活について学びたい。

I would like to have my teeth straightened.

歯並びをきちんと直していただきたいのですが。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。

I want to close my account.

口座を閉じたいのですが。

He wants everything his own way.

彼は何でも意のままにしたがる。

I'd like to make an appointment to see the doctor.

診察の予約をしたいのですが。

I'd like to see my art teacher this afternoon.

今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。

He wanted to hear about the news.

彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。

I would like to try this dress on.

この服を試着したいんですが。

I wish I were a bird.

ああ、私は鳥であればよいのに。

I don't want to see him again.

彼には二度と会いたくない。

I am not sure, but I think I want to be a teacher.

はっきりしないけど、先生になるつもりだ。

I feel like doing something different today.

今日は何か別のことがしたい気がする。

His aim is to become a lawyer.

彼の目標は弁護士になることだ。

I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.

ミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。

I want someone to talk to.

茶飲み友達がほしい。

I wish I could travel around the world.

世界一周旅行ができたらいいのになあ。

I don't want to get my hands dirty.

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

I want the same guitar as John has.

私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。

I wish he were on our team.

彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。

I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.

私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。

I want you to stay with me.

あなたに私と一緒にいてほしい。

I want to finish the work on my own.

私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。

I'd like to have your answer right away.

直ちにご返事がいただきたいものです。

What do you want for breakfast?

朝食に何をとりたいですか。

I want to know when my baggage is going to arrive.

私の手荷物はいつ着くのか知りたいのです。

We would like you to join our company.

あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。

I wish you had been there.

あなたも来たら良かったのに。

I would like to place an order for the following.

以下の通り注文いたします。

I would like to travel alone.

１人で旅行がしたいものだ。

I want somebody to talk to.

私は話し相手がはほしい。

I'd like to change my image.

イメージチェンジをしたい。

I want him to play the guitar.

私は彼にギターを弾いてもらいたい。

I want to climb Mt. Fuji again.

もう一度富士山に登りたい。

I want to travel all over the world.

私は世界中旅行をしたい。

I'd like to make a collect call to Los Angeles.

ロスにコレクト・コールを頼みます。

She wanted to return home, but she got lost.

うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。

I want to eat apple pie.

私はアップルパイが食べたい。

I want to go over to France.

私はフランスに渡りたいと思っている。

I wish I were a bird.

私は鳥であればいいのだがなあ。

I want to know the reason for his absence.

私は彼の欠席の理由を知りたい。

I'd like something to drink.

何か飲み物がほしいのですが。

I wish I was dead!

死んでしまいたい！

I'd like to see the Statue of Liberty.

私は自由の女神像を見たいです。

He wants to become a cook in the future.

彼は将来コックになろうとしている。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

I don't feel like eating out this evening.

今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I don't feel like going out this morning.

今朝は出かけたくない気持ちだ。

What do you want?

何の用だ。

I wish I earned more money.

もっとお金を稼げたらいいなあと思います。

We want to know the facts.

私達は真実がしりたい。

I want my room painted white.

私は部屋を白く塗って欲しい。

I'd like to come around to your house sometime.

いつかあなたの家を訪ねたい。

I want brown shoes, not black ones.

私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。

I want to travel to Australia.

私はオーストラリアに旅行に行きたい。

He wants something cold to drink.

彼は何か冷たい飲み物を欲しがっている。

I wish to go to Hawaii.

ハワイに行きたいです。

I wish I were a prince.

私が王子様だったらいいのに。

I wish I were a bird.

鳥になりたいな。

What do you want?

何が欲しいですか。

I would appreciate a reply as soon as possible.

なるべく早くご返事いただければ幸いです。

I want to go to America.

私はアメリカへ行きたい。

I would like to go with you.

ご一緒したいものです。

I don't want to be seen in his company.

彼と一緒にいるところを見られたくない。

He was eager to show off his new bicycle to his friends.

彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。

We are hoping to visit Spain this summer.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

I would rather not go shopping alone.

私は一人ではショッピングに行きたくない。

I want you to wash the car.

私はあなたに車を洗ってもらいたいです。

I want the same dictionary as your sister has.

あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。

I feel like going to bed early tonight.

私は今晩は早く寝たい気分だ。

This is just what I wanted.

丁度欲しかった物です。

I'd like to know when you can send it out.

いつ発送してもらえるのか知りたいのです。

I have a craving for fresh fruit.

新鮮な果物が食べたい。

I'd like to invite you to the party.

あなたをパーティーにご招待したいのですが。

You don't have to go unless you want to.

君が行きたくないなら行く必要はない。

I want to ride a motorcycle.

私はオートバイに乗りたい。

I want to be at the top of the company.

私は会社のトップの座につきたい。

I'd like to discuss the following at the meeting.

会議では下記を話し合うつもりです。

I want you to tell me the truth.

私はあなたに真実を話してもらいたい。

I want my mother to get well soon.

私は早く母に元気になってもらいたい。

I didn't want to get up early.

私は早くおきたくありませんでした。

I want to buy a new bicycle.

新しい自転車を買いたい。

I'd like to fax this to Japan.

この手紙を日本までファックスしてください。

My brother wants to study abroad.

私の兄は外国で勉強したがっている。

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれればなあ。

I want this luggage taken to my room at once.

この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。

I don't want to go by plane, if I can help it.

できれば飛行機では行きたくない。

I'd like to play a game of golf.

ゴルフをしたいと思っています。

I wish I had a friend like you.

あなたのような友達がいるといいのだけれど。

My aim is to be a doctor.

私の目標は医者になることです。

I wish I didn't have to work.

仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。

I want to make you work harder.

私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。

I want something cold to drink.

私は何か冷たいものが欲しい。

I want to catch the six o'clock train to New York.

６時発のニューヨーク行きの列車に乗りたいのです。

I wanted to stay there two days longer.

私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。

I want to know if you will be free tomorrow.

君が明日暇かどうか知りたい。

He wants to learn some English songs.

彼は英語の歌を習いたいと思っている。

I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.

仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。

I'd like to see you when you are free.

あなたがお暇な時にお会いしたいのですが。

I'd like to swim in this river.

私はこの川で泳ぎたい。

I don't feel like doing my math homework now.

今は宿題をやる気がしない。

Bob wanted to keep the fox at home.

ボブはそのキツネを家で飼いたかった。

I want to eat something good.

私はなにかおいしいものが食べたい。

I'd like to return to Tokyo via Honolulu.

ホノルル経由で東京に帰りたいのですが。

I want to emphasize this point in particular.

ぼくはこの点を特に強調したい。

What would you like to be called?

どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。

I want to buy the same watch as Jack has.

私はジャックが持っているのと同じような時計を買いたい。

He had the ambition to be prime minister.

彼には総理大臣になりたいという野心があった。

I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation.

この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。

He wants to participate in the contest.

彼はその競技に参加したがっている。

I wish I could live near your house.

君の家の近くに住めたらいいのに。

He lost his life in a traffic accident.

彼は交通事故で命を失った。

I want you to go to the post office.

君に郵便局へ行ってもらいたい。

I wish I were a bird.

私が鳥ならいいのになあ。

I want to drink something cold.

何か冷たいものが飲みたい。

I feel like having a drink.

一杯やりたいきがする。

I want to talk to him about it.

そのことで彼と話がしたい。

Do you want to read this magazine?

この雑誌を読みたいですか。

I want you to meet my cousin.

私のいとこに会ってほしい。

I would like to chat with you by e-mail.

メールであなたとおしゃべりがしたいわ。

He felt a sudden urge to write a novel.

彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。

I would also like to rent a car.

レンタカーの予約もお願いします。

I do hope that he will get well soon.

彼がすぐに良くなるように、心から願っています。

He wants to be a tennis player.

彼はテニスの選手になりたい。

I wish you would take me to a restaurant for a change.

たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。

I wish I had a car.

車があればなあ。

I would like some more water.

水のお代わりを下さい。

I want to eat fresh fish.

新鮮な魚が食べたい。

I don't want to get married too early.

私はあまり早く結婚したくない。

I don't want to take a walk now.

今は散歩したくない。

I wish I had a better memory.

もう少し記憶力がよければなあ。

We want a car.

私達は車が欲しい。

I wish I had more time to talk with you.

お話しする時間がもっとあるといいのですが。

I want to be able to speak English.

私は英語を話せるようになりたい。

I don't want to have an operation.

手術はしたくないのですが。

I want to go to Seattle.

シアトルに行きたい。

Tell me what you want.

望みのものを言ってください。

Example sentences tagged “desire”