Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to have meat for supper this evening. | 今晩は夕食に肉が食べたい。 | |
| What do you want? | 何のご用ですか。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| I want to keep my room as neat as possible. | 自分の部屋は出来るだけきちんとしておきたい。 | |
| I want to drink something cold. | 私は何か冷たいものが飲みたい。 | |
| I would like to see my art teacher this afternoon. | 私はきょうの午後美術の先生にお目にかかりたいんですが。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to go to the movies. | 映画を見に行きたいな。 | |
| Do you want to eat out tonight? | 今日外食したいですか。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I'd like to get off at Fifth Avenue. | ５番街で降りたいのですが。 | |
| I would rather play tennis than swim. | 私は泳ぐよりもむしろテニスをしたい。 | |
| I wish I could help you. | 私があなたを助けることができればよいのに。 | |
| I want you to read this English letter. | 私は君にこの英語の手紙を読んでもらいたい。 | |
| We'd like another bottle of wine. | ワインをもう一本ください。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| I would like you to go home with me. | あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。 | |
| I'd like to master English. | 英語がうまくなりたい。 | |
| I'd like to come around to your house sometime. | いつかあなたの家を訪ねたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to take advantage of this opportunity. | この機会を私は利用させていただきたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want another cup of tea. | 紅茶がもう１杯欲しい。 | |
| I would like him to stay with us. | 私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。 | |
| I don't want to go alone. | 一人で行くのはいやです。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| Where would you like to go next? | 次はどこへ行きたいですか。 | |
| I have wanted to be a painter for a long time. | 私は長い間、画家になりたいと思っている。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| I'd rather you didn't smoke so much. | たばこを吸わないでほしいのですが。 | |
| I want to read this book. | 私はこの本が読みたい。 | |
| I would rather not go there alone. | 私はむしろ一人でそこへは行きたくない。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| We want to learn some Spanish songs. | 私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| I was very thirsty and I wanted to drink something cold. | 私はとても喉が渇いたので何か冷たい飲み物が欲しかった。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストンへの乗り継ぎ便に乗りたいのです。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| The music next door is very loud. I wish they would turn it down. | お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I hope that you will get well soon. | どうかお大事になさってください。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| We want to learn some Japanese songs. | 私たちは日本の歌をいくつか学びたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I would like to chat with you by e-mail. | メールであなたとおしゃべりがしたいわ。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| What do you want? | 何が欲しいですか。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥になれたらなあ。 | |
| I would like to place an order for the following. | 以下の通り注文いたします。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I wanted to go there. | わたしはそこへ行きたかった。 | |
| My father wanted me to go and see that place. | 私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。 | |
| I want you to do it at once. | 私はあなたにそれをすぐにしてもらいたい。 | |
| I don't like to inhale someone's smoke while I'm working. | 仕事している時に他人のたばこのけむりを吸うのはいやだ。 | |
| I would like to visit New York. | 私はニューヨークを訪れたいものだ。 | |
| I'd like to make an appointment with Dr. King. | キング先生の診察の予約をしたいのですが。 | |
| I'd like to marry a girl who likes to play video games. | 私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。 | |
| I wish that noise would stop. It gets on my nerves. | 静かにならないかなぁ。いらいらするよ。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I'd like you to be more punctual. | 私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。 | |
| I would appreciate a reply as soon as possible. | なるべく早くご返事いただければ幸いです。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want to see baseball on television this evening. | 私は今晩テレビで野球を見たい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私自身の部屋があったらなあ。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| I'd like to make a call to Japan. | 日本へ国際電話をかけたいのですが。 | |
| This is just what I wanted. | これがちょうど私が欲しかったものです。 | |
| I don't want this news to be made public yet. | このニュースはまだ公にしてほしくない。 | |
| I hope everything will turn out well in the end. | 最後にはすべて旨く行くことを祈っている。 | |
| I wish this job was over. | この仕事が終わってくれたらいいんだ。 | |
| I want you to go to Osaka at once. | ただちに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| I would like to come and see you. | 貴社にお伺いしたいと思います。 | |
| I want to go abroad. | 海外に行きたい。 | |
| I'd like to reserve a seat on this train. | この列車の座席を予約したいのですが。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| Would you like a cup of tea? | お茶をいっぱいいかがですか。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| I want to live in Kyoto or in Nara. | 私は京都か奈良に住みたい。 | |
| I want to see her very much. | 私はとても彼女に会いたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want you to go to Osaka right away. | すぐに大阪に行ってもらいたい。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアを下さい。 | |
| Tell me what you want. | 望みのものを言ってください。 | |
| This is just what I wanted. | まさにこれが欲しかったんです。 | |
| I wish you'd never been born. | お前なんか産むんじゃなかった。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I want to go with you. | わたしは君といっしょにいきたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I would like you to look over these documents. | これらの書類に目を通していただきたいのですが。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I want to see the director of the company. | 私は社長に会いたいのです。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I wish Jim would behave himself. | ジムが行儀よくしてくれたならなあ。 | |
| I want to live close to the station. | 私は駅から遠くないところに住みたい。 | |
| I would like you to go instead of me. | 君に私の代わりに行ってもらいたいのですが。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I want to go to Seattle. | シアトルに行きたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want him to read this. | 彼にこれを読んでもらいたい。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| We want the committee to work out the details. | 私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はたばこをやめたい。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He lost his life in a traffic accident. | 彼は交通事故で命を失った。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復するのを願っています。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| He wants to have everything his own way. | 彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 |
