Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| We'd like to have some wine. | ワインをいただきます。 | |
| I want to travel around the world. | 世界を一周したい。 | |
| I long for the day when I can meet him at Narita Airport. | 私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| I want someone to talk to. | 私は相手が欲しい。 | |
| His aim is to become a doctor. | 彼の目標は医者になることだ。 | |
| I am not sure, but I think I want to be a teacher. | はっきりしないけど、先生になるつもりだ。 | |
| I don't want to get my hands dirty. | 自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want this contract translated word for word. | 私はこの契約書を一語一語訳してもらいたい。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| I wish the rain would stop. | 雨がやんでくれたらいいのに。 | |
| I want to extend my stay here for a few more days. | ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 | |
| He wanted to buy the book. | 彼はその本を買いたかった。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥ならいいのになあ。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たいものが欲しい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I don't feel inclined to play baseball today. | 今日は野球をやる気がしない。 | |
| I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon. | この仕事を明日の２時までにしあげてほしいんです。 | |
| I want to see you again. | 君にまたお会いしたい。 | |
| He wants her to go away and leave him in peace. | 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 | |
| I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York. | 私が、今度ニューヨークに行ったときにお会いする機会があるといいなと思っております。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I want something cold to drink. | 私は何か冷たい飲み物が欲しい。 | |
| I wish I had wings to fly. | 私に空を飛ぶ翼があったらいいのになあ。 | |
| I don't feel like taking a walk now. | 今は散歩に出たくありません。 | |
| I want to go to college. | 私は大学へ行きたい。 | |
| I don't feel like eating out this evening. | 今夜は外食したくない。 | |
| I wish I didn't have to work. | 働かなくてもいいことにならないかな。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分からないんだ！ | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| Do you want any of these flowers? | この花が何本かほしいのですか。 | |
| I want to make her happy. | 私は彼女を幸福にしたい。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| I would rather not go out today. | 今日はむしろ外出したくない。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼がどこにいるか分かっていればいいのに！ | |
| I'd like to go. | 行きたいですね。 | |
| I want you to read this book. | 君にこの本を読んで欲しいんだ。 | |
| Kate wants to finish her homework by ten. | ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。 | |
| I want to make a collect call to Japan. | 日本にコレクトコールしたいのですが。 | |
| I hope it won't be long before I hear from her. | 近いうちに彼女から便りがあることを願っている。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I would like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to buy a pair of ski boots. | 私はスキーのブーツを１足買いたい。 | |
| I want to get rid of it. | それを取り除きたいのです。 | |
| I'd like to go skiing with her. | 私は彼女とスキーに行きたい。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私専用の部屋があればいいのですが。 | |
| I want him to sing a song. | 彼に一曲歌って欲しい。 | |
| I want to see you. | 私はあなたにお会いしたい。 | |
| I wish I could live near your house. | 君の家の近くに住めたらいいのに。 | |
| I don't want to live by myself. | 私は一人ぼっちで暮らしたくない。 | |
| I want to be a nurse. | 私は看護婦になりたい。 | |
| I'd like to talk with you in private. | 君にちょっと話がある。 | |
| I would like to travel alone. | １人で旅行がしたいものだ。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I'd like to reserve a table for four at six. | ６時に４人予約したいのですが。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| I want to be at the top of the company. | 私は会社のトップの座につきたい。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I want a book. | 私は本が欲しい。 | |
| I want to have my own room. | 私は自身の部屋がほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 | |
| Bob wanted to keep the fox at home. | ボブはそのキツネを家で飼いたかった。 | |
| Do you want to read this magazine? | この雑誌を読みたいですか。 | |
| I would like you to make tea for me. | あなたにお茶を入れてほしいものだ。 | |
| This isn't exactly what I wanted. | 私がほしかったのとは少し違います。 | |
| I want someone to talk to. | だれか話し相手がほしい。 | |
| I don't want to lose this match. | この試合には負けたくない。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish I were a bird. | ああ、私は鳥であればよいのに。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| I'd like to have breakfast with you. | 朝食を御一緒したいのですが。 | |
| I don't want to get a suntan. | 私は日焼けをしたくない。 | |
| I want to get a connecting flight to Boston. | ボストン行きの乗り継ぎ便に乗りたいのですが。 | |
| I'd rather stay home than go alone. | 一人で行くよりはむしろ家にいたい。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があったらいいのだが。 | |
| I'd like to read some books about the Beatles. | 私はビートルズについての本を何冊か読みたい。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I'd like to stay one more night. Is that possible? | もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 | |
| I wish I could buy that guitar. | あのギターが買えたらなあ。 | |
| Where would you like to go? | どこに行きたいですか。 | |
| I want to do it myself. | それは僕でやりたい。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失う危険を冒したくない。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to be an engineer. | 私はエンジニアになりたい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I feel like going out today. | 今日は出かけたい気分だ。 | |
| Where would you like to go? | どちらへ行きたいですか。 | |
| I'd like to stay another night if I can. | もう一日延泊できますか。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| I wish you would take me to a restaurant for a change. | 気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wish I knew where he was! | 彼の居場所が分かっていればなあ。 | |
| I'd like to talk to one of your guests. | ここに宿泊している人と話をしたいのですが。 | |
| I want to sleep a little more. | もう少し眠りたい。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| I want to buy a Czech sweater. | チェコスロバキア製のセーターが買いたいのです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君が行きたくないなら行く必要はない。 | |
| I want to go to America. | 私はアメリカへ行きたい。 | |
| I want to mention the release of our new software edition at the banquet. | 晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I want the work done quickly. | 私はその仕事を早くしてもらいたいのです。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to rent skis and ski boots. | スキー板と靴を貸して下さい。 | |
| I want brown shoes, not black ones. | 私は茶色の靴がほしいんだ、黒いのではなくて。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I want something to eat. | 何か食べるものがほしい。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I don't think any more students want to come. | 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 | |
| I don't want to get involved in that business. | そんなことに係わり合いたくない。 | |
| I'd like to make an appointment to see the doctor. | 診察の予約をしたいのですが。 | |
| He wants a watch like yours. | 彼は君が持っているような時計を欲しがっている。 | |
| Which group do you want to join? | あなたはどちらのグループに加わりたいですか。 | |
| He wants to learn some English songs. | 彼は英語の歌を習いたいと思っている。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| This is just what I wanted. | これはちょうど私がほしいと思っていたものです。 | |
| I'd like you to quickly look over these documents. | これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I'd like to try on one size smaller than this. | これよりも１サイズ小さいものをしちゃくしたいのですが？ | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| He wanted to know more about the flowers. | 草花についてもっと知りたいと思いました。 | |
| I want to fly more than anything else in the world. | 私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| He wanted to be respected by the students. | 彼は学生たちに尊敬されたかった。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話が引きたいです。 | |
| I would like to repay him for his kindness. | 私は彼の親切にこたえたい。 | |
| I hope we'll see each other again sometime. | またお会いできるといいですね。 | |
| I would like to do something else today. | 今日はなにか特別のことがしたい気がする。 | |
| I want the same dictionary as your sister has. | あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。 | |
| We would like you to join our company. | あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 |
