Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to pay with my credit card instead. | では、クレジットカードで支払います。 | |
| I want to think about it. | 考えさせて下さい。 | |
| I wish I was dead! | 死んでしまいたい！ | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to listen to pop music. | 私はポピュラー音楽を聞きたい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってほしいです。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I want to go over to France. | 私はフランスに渡りたいと思っている。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I don't want to live all by myself. | 私はひとりきりで暮らすのはいやだ。 | |
| I want to enter the club. | 私はそのクラブに入会したい。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I don't feel like going out right now. | 今は外出したくない気分だ。 | |
| I would like you to look over these documents. | この書類にざっと目を通してもらいたい。 | |
| Do you feel like going swimming? | 泳ぎに行きたくないですか。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| I'd like something to eat. | 何か食べるものが欲しいのですが。 | |
| I want to get a sightseeing visa. | 観光ピザを取りたいのですが。 | |
| I wish my dream would come true. | 私の夢が実現したらなぁ。 | |
| I'd like to travel around the world. | 私は世界一周の旅がしたい。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I wish I could help you. | お役に立てればよかったのですが。 | |
| I wish that I could give you something. | 何かあなたにあげることができればよいのですか。 | |
| He wants to run for President. | 彼は大統領に立候補したがっている。 | |
| I'd like to have another cup of coffee. | コーヒーをもう１杯いただきたい。 | |
| We could really use another person around here. | あと一人、いればなあ。 | |
| I want a new tennis racket. | 私は新しいテニスのラケットがほしい。 | |
| I would like to attend the party on November 1st. | １１月１日のパーティーに参加します。 | |
| I feel like going out rather than staying at home today. | 今日は家にいるより出かけたい気分だ。 | |
| I want to ride a motorcycle. | 私はオートバイに乗りたい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何がよいですか。 | |
| I wish I were a bird. | 鳥になりたいな。 | |
| We want to know the facts. | 私達は真実がしりたい。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to hear all your news. | 最近君はどうしているか詳しい便りをください。 | |
| He was anxious for his brother to meet you. | 彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。 | |
| I want you to tell me the truth. | 私はあなたに真実を話してもらいたい。 | |
| I'd like to have your answer right away. | 直ちにご返事がいただきたいものです。 | |
| I want something sweet to eat. | 何か甘いものがほしい。 | |
| I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead. | 映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。 | |
| He wants to be a scientist in the future. | 彼は将来科学者になりたいと思っている。 | |
| I'd like to know the exact time. | 正確な時間を知りたいのですが。 | |
| I want to read as many English books as possible this year. | 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 | |
| Mom wants to go there, but Dad wants to watch TV at home. | お母さんはそこへ行きたいが、お父さんは家でテレビを見たい。 | |
| I want to see him very much. | 私はとてもかれにあいたい。 | |
| I wanted to go there. | 私はそこに行きたかった。 | |
| I wish I could think of something to say. | 気の利いたことが言いたいけれどいえないなあ。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to stay in America for a few years. | アメリカに２～３年滞在したいです。 | |
| We want to clear up this problem. | 私どもはこの問題を解決したいと考えています。 | |
| I wish I could travel around the world. | 世界一周ができればいいのに。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| I'd like to invite you to the party. | あなたをパーティーにご招待したいのですが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I would like to see you before I leave. | 出発するより前に君に会いたいものだ。 | |
| I want to know more about your school life. | あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。 | |
| I want to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいです。 | |
| I wish I didn't have to work. | 仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I want to have a telephone installed. | 電話を引きたいのです。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男は一杯飲みたかったのです。 | |
| I'd like to speak to the lady of the household. | 奥様とお話ししたいのですが。 | |
| His aim is to become a lawyer. | 彼の目標は弁護士になることだ。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I didn't feel like buying a car. | 私は車を買う気がしない。 | |
| I'd like to have a glass of wine. | ワインを一杯いただけますか。 | |
| I want to know about this mountain. | 私はこの山について知りたい。 | |
| He wants to go to the United States. | 彼はアメリカへ行きたがっています。 | |
| I want to go abroad. | 外国へいきたい。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| I hope that you will get well soon. | 君が早く回復することを望みます。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | 私はこの手荷物をすぐに部屋へ持っていってもらいたい。 | |
| The man wanted to have a drink. | その男の人は１杯のみたかったのです。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I feel like going for a walk this morning. | 今朝は散歩したいような気がする。 | |
| I want my father to see the movie. | 私は父がその映画を見てほしい。 | |
| I don't want to go bald when I'm still young. | 私は、若いうちに禿げたくない。 | |
| I'd rather not go out this evening. | 今晩は外出したくない。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| I would like to go with you. | ご一緒したいものです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I want to rent an apartment with two rooms. | ２部屋あるアパートを借りたいのですが。 | |
| I want to sing a song. | 一曲歌いたい。 | |
| What would you like for breakfast? | 朝ごはんにはなにがよろしいですか。 | |
| I want to know what you did this summer. | あなたが今年の夏何をしたか知りたい。 | |
| I don't like to be spoken to. | 私は話しかけられるのが好きではない。 | |
| We don't want to risk running a traffic light. | 信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。 | |
| He wants to participate in the contest. | 彼はその競技に参加したがっている。 | |
| He wants you to stay here. | 彼は君にここにいてもらいたがっている。 | |
| He wanted to get his shirts washed. | 彼は、彼のシャツを洗ってもらいたかった。 | |
| I would like to go to the concert with you. | 君と一緒にコンサートに行きたいんだけど。 | |
| He wanted to teach English at school. | 彼は学校で英語を教えたかった。 | |
| I want to go with you. | あなたと一緒に行きたい。 | |
| Ken wishes to brush up his English. | ケンは、英語に磨きをかけたいと思っている。 | |
| I don't much feel like working these days. | このところあまり仕事に気乗りがしない。 | |
| I want to travel all over the world. | 私は世界中旅行をしたい。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I hope to get away from Tokyo for a few days. | 私は数日間東京から離れたい。 | |
| I want to see the scene in slow motion. | その場面をスローモーションで見たい。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| He abandoned his hope of becoming a doctor. | 彼は医者になる望みを捨てた。 | |
| He wants to get a new dictionary. | 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 | |
| I hope that my sister will pass the entrance examination. | 私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。 | |
| I want some of these books. | 私はこれらの本のうち何冊か欲しい。 | |
| I wish I could speak English the way my teacher does. | 先生のように英語が話せたらなぁ。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I wish I were a bird. | 私が鳥であればなあ。 | |
| I'd like to discuss the following at the meeting. | 会議では下記を話し合うつもりです。 | |
| I wish I could swim as far as he can. | 私も彼のように遠く泳ぐ事が出来たらいいのに。 | |
| I wish I could go with you today. | 今日あなたと一緒に行けるといいんですが。 | |
| I'd like to send this package to Japan. | この荷物を船便で日本に送りたいのですが。 | |
| I wish you'd never been born. | 生まれてこなかったらよかったんだよ。 | |
| I wish I were taller. | もっと背が高ければいいのになあ。 | |
| I want to know more about your country. | 私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。 | |
| I'd like to have a word with you. | あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。 | |
| I want this luggage taken to my room at once. | この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。 | |
| I'd like to play a game of squash. | スカッシュをしたいのですが。 | |
| I want you to stay here with her. | 私は、君に彼女とここに残ってほしい。 | |
| I wish he were on our team. | 彼が私たちのチームの選手であればいいのに。 | |
| I want to send this postcard to Japan. | このはがきを日本に送りたいのですが。 | |
| I want you to sing the song. | 私はあなたにその歌をうたってもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to talk with the manager about the schedule. | スケジュールについてマネージャーと相談したい。 | |
| I feel like going to the movies. | 私は映画を見に行きたい気がする。 | |
| I want to be a magician. | 私は手品師になりたい。 | |
| What would you like to drink? | お飲み物は何ですか。 | |
| Emily is anxious to see him again. | エミリーはもう一度彼に会いたがっている。 | |
| I'm dying to go to New York. | ニューヨークへ行きたくてたまらない。 | |
| I want to go with you. | 私は君と行きたい。 | |
| I wish I could speak English. | 英語が話せたらいいのだが。 | |
| He wants to meet that good-looking girl. | 彼はあの美しい女の子に会いたがっています。 | |
| I'd rather not take any medicine if I can avoid it. | できれば薬は飲みたくないのですが・・・。 | |
| I want you to write to me as soon as you get there. | 向こうに着いたらすぐ手紙をください。 | |
| I would like to read books on Japanese history. | 私は日本史に関する本が読みたい。 | |
| I look forward to seeing you on my next trip to your city. | あなたの町へ今度旅行する際、あなたにお会いするのが楽しみです。 | |
| I want something to drink. | 私は何か飲物が欲しい。 | |
| I would like to have something to munch on with my beer. | ビールの摘まみがほしい。 | |
| I want to get in touch with her. | 私は彼女と連絡をとりたい。 | |
| I want to travel this summer, but I don't know where to go. | この夏旅行がしたいが、どこへ行ったらいいかわからない。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| He wants everything his own way. | 彼は何でも意のままにしたがる。 | |
| I would like another cup of tea before I go. | 出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。 |
