Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I would like to go to a business school. | ビジネススクールに行きたいのです。 | |
| I would like to have my hair cut. | 散髪して下さい。 | |
| I wanted you to help me with my homework. | あなたに宿題を手伝ってもらいたかった。 | |
| I wish I were as young as you. | 私が君と同じように若ければなあ。 | |
| I want to buy a more expensive watch. | もっと値段が高い時計を買いたい。 | |
| I want to live in a quiet city where the air is clean. | 私は、空気のきれいな静かな町に住みたい。 | |
| I want to buy this dictionary. | 私はこの辞書を買いたい。 | |
| I want to get there by subway. | 地下鉄で行きたいのです。 | |
| I want to go with you. | 私は君と一緒に行きたい。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I'd like to make a reservation for tonight. | 今晩の予約をしたいのですが。 | |
| He wants to be a tennis player when he grows up. | 彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は一緒に来たがった。 | |
| I want to exchange this for a smaller size. | これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 私はおとなになったらパイロットになりたい。 | |
| I wish I could speak English like you. | あなたのように英語が話せたらいいなあ。 | |
| I want to know the reason for his absence. | 私は彼の欠席の理由を知りたい。 | |
| He wanted to make singing a career. | 彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。 | |
| I want a quart of milk. | 牛乳を１クオート下さい。 | |
| I'd like to be a guitarist. | 私はギタリストになりたい。 | |
| I want to see your mother. | 私はあなたのお母さんに会いたい。 | |
| I wish I could give up smoking. | 私はタバコをやめることが出来ないかと願っている。 | |
| I want you to return the book I lent you the other day. | 先日貸した本を返してもらいたい。 | |
| I want you to see her. | 私は君に彼女に会ってほしい。 | |
| I don't want to see anybody today. | 今日は誰にも会いたくない。 | |
| Would you like a cup of milk? | ミルクを一杯いかが。 | |
| I want this photograph developed as soon as possible. | この写真を出来るだけ早く現像して下さい。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| I don't want to go out on a limb. | あぶない橋は渡りたくない。 | |
| I'd like to see the car before I rent it. | 借りる前にその車を見たいのですが。 | |
| I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. | この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 | |
| I want you to keep up with me. | こちらの調子に合わせてください。 | |
| I don't think any more students want to come. | 来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。 | |
| I want you to return it to me as soon as possible. | できるだけ早くそれを返してほしい。 | |
| I want something hot to drink. | 何か温かい飲み物がほしい。 | |
| I want him to play the guitar. | 私は彼にギターを弾いてもらいたい。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I want the same watch as my sister has. | 私は姉が持っているのと同じ時計がほしい。 | |
| What would you like for dessert? | デザートに何がよろしいですか。 | |
| I want to drink a cup of tea. | 紅茶を一杯飲みたい。 | |
| I want to become a TV announcer in the future. | 私は将来テレビのアナウンサーになりたい。 | |
| I want to send this letter to Japan. | 日本に手紙を出したいんですが。 | |
| I want this luggage carried to my room at once. | 私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。 | |
| We want the committee to work out this problem. | 私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。 | |
| I want something to eat. | 私は何か食べるものが欲しい。 | |
| I'd like something to drink. | 何か飲み物がほしいのですが。 | |
| I want the same guitar as John has. | 私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。 | |
| He wants to be a tennis player. | 彼はテニスの選手になりたい。 | |
| I want to see the manager. | 支配人さんにお会いしたいのですが。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 午後は外へ出たくない。 | |
| I want to stress this point. | 私はこの点を力説したい。 | |
| I would like to talk to him face to face. | 私は彼と面と向かって話したい。 | |
| I want you to wash the car. | 私はあなたに車を洗ってもらいたいです。 | |
| I don't particularly want to see the game. | その試合をとくにみたいとも思わない。 | |
| This is what we want to know. | これが私たちの知りたい事です。 | |
| I want to help you with your homework. | 私はあなたの宿題を手伝いたい。 | |
| I want to brush up my English. | 私は英語をやり直したい。 | |
| I'd like to have some hot chocolate. | 熱いココアが飲みたいですね。 | |
| I want to drink some water. | 水が飲みたい。 | |
| I want to see him at all costs. | 是非彼に会いたい。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| I'd like to send my dress to a dry cleaner. | ドレスをクリーニングに出したいのですが。 | |
| I want the same style of jacket as yours. | 私は君が着ているような型の上着がほしい。 | |
| He wanted to be respected by everybody. | 彼はみんなから尊敬されたいと思った。 | |
| He keeps on phoning me, and I really don't want to talk to him. | 彼は私に電話し続けてくる。そして私は本当に彼と話したくはない。 | |
| I would like to be a pilot in the future. | 私は将来できればパイロットになりたいと思います。 | |
| I don't want to see your faces. | おまえらの顔なんか見たくもない。 | |
| I wish I had a better memory. | もう少し記憶力がよければなあ。 | |
| I don't want to go outside this afternoon. | 今日の午後は外に出たくない。 | |
| I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina. | 私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。 | |
| I want to finish the work on my own. | 私は自分だけでその仕事を終わらせたいのです。 | |
| I want you to meet my parents. | あなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I want you to sing a song. | あなたに歌を歌ってもらいたい。 | |
| I wish I were in Paris now. | 今パリにいることができればいいのに。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| I want to sleep a little more. | もうちょっと寝たいよ。 | |
| I want to catch the 11:45. | １１時４５分のに乗りたいんです。 | |
| I want to move out of this cramped room as soon as I can. | こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。 | |
| Tell me what you want. | 何が欲しいか言ってごらん。 | |
| I want to send a parcel to Japan. | 日本に小包を送りたいのですが。 | |
| I would like to have a look at your collection of stamps. | 出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。 | |
| I'd like to send this by registered mail. | これを書留で送りたいのですが。 | |
| Nancy wants a pair of red shoes. | ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。 | |
| I'd like to be a teacher. | 私は先生になりたい。 | |
| I wish I were a little taller. | もう少し背が高かったらなあ。 | |
| I'd like you to be my partner. | あなたに片棒をかついでもらいたい。 | |
| I hope to see you again before long. | 私はまもなくあなたに再会できればと思っています。 | |
| She doesn't want to talk about it. | 彼女はそのことについて話したくないんだよ。 | |
| I wish I could swim. | 泳げたらいいのになあ。 | |
| I would like a cup of tea. | お茶を一杯いただきたいのですが。 | |
| I don't want to be involved in that matter. | 私はその問題に巻き込まれたくない。 | |
| I don't want to spend more than $10. | １０ドル以上は使いたくありません。 | |
| I wish I could go to the party with you. | 君と一緒にパーティーに行ければいいのに。 | |
| This is just what I wanted. | これがまさに私の欲しかったものです。 | |
| His wish is to go to America. | 彼の願いはアメリカにいくことです。 | |
| I could really go for another cup of coffee. | コーヒーをもう一杯飲みたいな。 | |
| I want a guitar. | ギターが欲しいです。 | |
| You don't have to go unless you want to. | 君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。 | |
| I don't want to hear any more excuses. | もう言い訳なんか聞きたくないね。 | |
| I hope you will be able to come to this party. | このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。 | |
| I want to see you for a moment. | ちょっと会いたいのだけれど。 | |
| I wanted red shoes. | 私は赤い靴が欲しかった。 | |
| I want something to eat. | 何か食べ物が欲しい。 | |
| I don't feel like going out right now. | 私は今は外へ出たくない。 | |
| He wanted to hear about the news. | 彼はそのニュースを詳しく聞きたがった。 | |
| I want to be a pilot when I grow up. | 大きくなったらパイロットになりたいです。 | |
| I want to introduce you to my parents next Saturday. | 次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I don't want to get involved in that sort of thing. | そんなことに巻き込まれたくない。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| I hope we don't have to wait for too long. | あまり長く待たなくてすむといいんだけど。 | |
| I do hope you will come and visit us soon. | あなたがすぐに私たちのもとへやって来てくれることを切に願います。 | |
| I wish you would be quiet. | 静かにしてくれたらいいんだがなあ。 | |
| I'd like to fax this to Japan. | この手紙を日本までファックスしてください。 | |
| What do you want? | 何の用だ。 | |
| I would like to get a blouse to go with this blazer. | このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。 | |
| What do you want me to do? | 何か御用ですか。 | |
| He wanted to come with us. | 彼は私たちと一緒に来たがった。 | |
| I want to see you. | 私は君に会いたい。 | |
| I wish I could buy a motorcycle. | オートバイが買えたらいいのになあ。 | |
| I do not feel like drinking beer tonight. | 今夜はビールを飲みたくない。 | |
| I wish I had a room of my own. | 私だけの部屋があればいいのになあ。 | |
| I would like to see it. | それを見たいものです。 | |
| I want somebody to talk to. | 私は話し相手がはほしい。 | |
| I want to buy something to eat. | 私は何か食べるものを買いたい。 | |
| I wanted to show it to you. | 君に見せてあげたかったよ。 | |
| I want to buy a new bicycle. | 新しい自転車を買いたい。 | |
| He was eager to try on the blue shirt. | その子どもはその青いシャツを試着したがった。 | |
| I'd like to go on a picnic with her. | 私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。 | |
| I want to join Joe's group. | 私はジョーのグループに加わりたいです。 | |
| I don't want to risk losing it. | 私はそれを失うような危険を冒したくありません。 | |
| I want to eat something good. | 私はなにかおいしいものが食べたい。 | |
| I'd like to see Mr Kosugi. | 小杉さんにお目にかかりたいのですが。 | |
| What would you like for dessert? | デザートは何になさいますか？ | |
| I want the same jacket as you are wearing. | 私はあなたが今着ているのと同じジャケットが欲しい。 | |
| I'd like to have ketchup on the side. | ケチャップを別に持ってきてください。 | |
| I want him to solve the problem. | 私は彼にその問題を解いてもらいたい。 | |
| I wanted the teacher to write a letter in English. | 私は先生に英語で手紙を書いてもらいたかった。 | |
| We wish we didn't have to take a test in English. | 英語の試験を受けなくてもよければなあ。 | |
| I wish we had more time. | もっと時間があればいいのに。 | |
| I want a few empty glasses. | 空のグラスがいくつか欲しい。 | |
| I want to be that doctor's patient. | 私はあの医者の患者になりたい。 | |
| What do you want for breakfast? | 朝食に何を食べたいですか。 | |
| I'd like to see my art teacher this afternoon. | 今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| I expect you to be punctual. | 君には時間を守ってもらいたい。 | |
| I want to talk to him about it. | そのことで彼と話がしたい。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I want you to live more like a human being. | あなたのもっと人間らしく生きてほしい。 | |
| I want to see it for myself. | 私はそれを自分で見たい。 |
