Example English - Japanese sentences tagged with 'desire'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to see you if possible.できるなら、あなたにお目にかかりたい。
I would like to make a phone call.ちょっと電話をかけたいのですが。
We want to put our money to good use.私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
I want a Toyota.私はトヨタ車がほしい。
I would like to be an English teacher.英語の教師になりたいのです。
I don't want this news to be made public yet.このニュースはまだ公にしてほしくない。
I want this photograph developed as soon as possible.この写真を出来るだけ早く現像して下さい。
I would like to be a pilot in the future.私は将来できればパイロットになりたいと思います。
I hope you will come up with a better plan.あなたはもっとよい案を提案してほしい。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
I don't feel like studying at all tonight.今夜はまったく勉強する気になれない。
I wish I were a bird.私は鳥であればいいのだがなあ。
I'd like to take this with me.これは持っていたいのだ。
I wish I could swim.泳げたらいいな。
I wish I had more time to talk with her.もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
I would like to go to France.フランスへ行きたいものです。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
I don't want to make an issue of it.そのことは問題にしたくない。
I'd like to go skiing with her.私は彼女とスキーに行きたい。
I want you to stay here with her.私は、君に彼女とここに残ってほしい。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
I don't want to sing, because I'm tone-deaf.私は音痴だから歌いたくない。
I would like to try this dress on.この服を試着したいんですが。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
I would like you to go home with me.あなたに私といっしょに帰宅してもらいたい。
I want to move out of this cramped room as soon as I can.こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
I don't want to be involved in that matter.私はその問題に巻き込まれたくない。
I wanted to show them my appreciation.あの人たちに私の感謝の気持ちを表したかった。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。
I want you to read this book.君にこの本を読んで欲しいんだ。
We want to learn some Spanish songs.私たちはスペインの歌を習いたいと思っている。
I'd like to speak to you for a moment.ちょっとお話したいのですけれど。
My wife wanted to adopt a child.妻は養子をとりたかった。
I would rather not go there alone.私はむしろ一人でそこへは行きたくない。
I wish I could give up smoking.私はたばこをやめたい。
I wish you would take me to a restaurant for a change.たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
I wish I could swim.泳げればなあ。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
I wish I were a bird.私が鳥になれたらなあ。
I would appreciate a reply as soon as possible.なるべく早くご返事いただければ幸いです。
I wish I had a better memory.もう少し記憶力がよければなあ。
I want you to go to Osaka right away.すぐに大阪に行ってもらいたい。
I hope that you will get well soon.どうかお大事になさってください。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.はっきりしないけど、先生になるつもりだ。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I want to change ten thousand yen to dollars.私は1万円をドルに替えたい。
I don't feel like going out this morning.今朝は出かけたくない気持ちだ。
He wanted to buy the book.彼はその本を買いたかった。
I would like to brush up my English.私は英語にみがきをかけたい。
I feel like going to the movies.私は映画を見に行きたい気がする。
I wish I were in Paris now.今パリにいることができればいいのに。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
I'd like you to be my partner.あなたに片棒をかついでもらいたい。
I hope that your mother will get well soon.お母さんがすぐ良くなるといいですね。
I want to read the book.私はその本が読みたい。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
I wish I were a millionaire.私が百万長者であればよいのにな。
I wish Tom were my younger brother.トムが僕の弟であればよいのに。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
I want some beautiful flowers to put on the table.私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I want to have my own room.私は自身の部屋がほしい。
I wish I were a bird.私が鳥であればなあ。
I'd like to make a collect call to Japan.日本へのコレクトコールをお願いします。
I would like to go to a business school.ビジネススクールに行きたいのです。
I don't want to live all by myself.私はひとりきりで暮らすのはいやだ。
I want to get rid of it.それを取り除きたいのです。
I would like to come and see you.貴社にお伺いしたいと思います。
I want to know more about your school life.あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
He wants to run for President.彼は大統領に立候補したがっている。
I wish you'd never been born.お前なんか産むんじゃなかった。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
I wish I didn't have to work.働かなくてもいいことにならないかな。
We want to have a large family.私たちは子供がたくさんほしい。
I hope we don't have to wait for too long.あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
Would you like a cup of tea?お茶をいっぱいいかがですか。
I want to go over to France.私はフランスに渡りたいと思っている。
He wanted to make singing a career.彼は歌うことを職業にしたいと思っていた。
I want something cold to drink.私は何か冷たいものが欲しい。
He wants to go to Africa.彼はアフリカに行きたがっている。
I want to chill the wine more.ワインをもっと冷やしたい。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
His aim is to become a lawyer.彼の目標は弁護士になることだ。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
I'd rather not take any medicine if I can avoid it.できれば薬は飲みたくないのですが・・・。
I want to go abroad.外国へいきたい。
I would like to chat with you by e-mail.メールであなたとおしゃべりがしたいわ。
Would you like a cup of milk?牛乳をお飲みになりますか。
I don't want to see him again.彼には二度と会いたくない。
I'd like to have your answer right away.直ちにご返事がいただきたいものです。
I want to go wherever you're going.あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。
I need some medicine to kill the pain.この痛みをやわらげる薬が何かほしい。
I don't want to be laughed at.私は笑われたくない。
I want to become a doctor in the future.私は将来医者になりたい。
I'd like to send this package to Japan.この荷物を船便で日本に送りたいのですが。
I want to be at the top of the company.私は会社のトップの座につきたい。
I want to know more about your country.私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
I don't want to risk losing it.私はそれを失う危険を冒したくない。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
I feel like going out today.今日は出かけたい気分だ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He wants to be a doctor in the future.彼は将来医者になりたいと思っている。
What do you want for breakfast?朝ご飯は何がいい?
I want to take a rest.休憩したいよ。
I would like to meet him.彼に会いたいものだ。
I wish I were a prince.私が王子様だったらいいのに。
I want a book to read.私は読む本がほしい。
I want to see you again.君にまたお会いしたい。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
I don't feel inclined to play baseball today.今日は野球をやる気がしない。
I want to know what you did this summer.あなたが今年の夏何をしたか知りたい。
I hope I can hold on to my job.会社をクビにならなきゃいいけどね。
I want him to solve the problem.私は彼にその問題を解いてもらいたい。
I would rather not go shopping alone.私は一人ではショッピングに行きたくない。
I'd like to change my image.イメージチェンジをしたい。
I want to catch the 11:45.11時45分のに乗りたいんです。
I want you to see her.私は君に彼女に会ってほしい。
I'd like to talk to one of your guests.ここに宿泊している人と話をしたいのですが。
I want to be a nurse.私は看護婦になりたい。
I'd like to swim in this river.私はこの川で泳ぎたい。
I wish our classroom were air-conditioned.教室にエアコンがあればいいのだが。
I want to help you with your homework.私はあなたの宿題を手伝いたい。
I would like another cup of tea before I go.出かける前にお茶をもう一杯飲みたいな。
He was anxious for his brother to meet you.彼は兄にあなたに会ってほしいと願ってしまった。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
I want to talk to him about it.そのことで彼と話がしたい。
I want to be an engineer.私はエンジニアになりたい。
I'd like to cash a travelers' check.このトラベラーズチェックを両替してください。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
We would like you to join our company.あなたに私たちの会社に来てもらいたいのですが。
I want to climb Mt. Fuji again.もう一度富士山に登りたい。
I would like you to meet my parents.あなたに、私の両親に会ってもらいたいんですが。
We'd like him to win the game.私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
I hope you will be able to come to this party.このパーティーに、ぜひご出席いただけますように。
I don't want to lose this match.この試合には負けたくない。
Do you want any of these books?これらの本のうちで欲しいものはありますか。
I would like to place an order for the following.以下の通り注文いたします。
We want a car.私達は車が欲しい。
I want to eat something good.私はなにかおいしいものが食べたい。
I am not sure, but I think I want to be a teacher.まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
I wish Beth were here with me now.ベスが今ここにいたらな。
I wish to be a doctor.私は医者になりたい。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
Would you like a cup of milk?ミルクを一杯いかが。
I want to get a sightseeing visa.観光ピザを取りたいのですが。
I wish I were a little taller.もう少し背が高かったらなあ。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License