Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I can walk to school in ten minutes.学校まで10分で歩いて行ける。
The rain lasted three days.雨が3日間降り続いた。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
He looked for them for five hours.彼は5時間それを捜した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
I have been studying German for two years.私は2年間ドイツ語を勉強しています。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が1時間続いた。
The snow lasted four days.雪は、4日間も降り続いた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
It took John about two weeks to get over his illness.ジョンがその病気を治すのに約2週間かかりました。
I waited for him till ten.私は10時まで彼を待った。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中忙しく働いた。
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I was playing tennis all day.私は1日中テニスをしていました。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I have been waiting for almost half an hour.私はもう30分近く待っています。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
It has been cold since yesterday.昨日からずっと寒い。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と5年以上も仲良しだ。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
How long does this train stop there?どのくらい停車しますか。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに3時間かかった。
The man controlled the country for fifty years.その男は50年にわたってその国を支配した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
How long does Tony run every day?トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
This ticket is good for three days.切符は3日間有効である。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
How long will you stay in Hakone?あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
I have known Taro for ten years.私は太郎を10年前から知っています。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
We talked until two.私たちは二時まで話していた。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩6時まで暇です。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは1ヶ月ずっと態度が横柄だった。
He had been reading for two hours when she came in.彼は彼女が入ってきたとき2時間読書をしていた。
He has not written to us since last February.彼は去年の2月以来私達に便りをしてこない。
The trial lasted for ten consecutive days.裁判は10日間継続して行われた。
You may stay here as long as you like.君がいたいだけここにいてもいいよ。
Would you mind waiting another ten minutes?もう10分ほどお待ちいただけませんか。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は5年間彼を知っていました。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
I haven't seen Bill for a long time.もう長いことビルとは会っていない。
When he turned up, we had been waiting for two hours.彼が現れたときまで2時間待っていました。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
Let's take a 10-minute break.ここらで10分、休憩しようじゃないか。
The rain continued all day.雨は1日中降り続いた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日からずっと雨が降っている。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
Tom has lived in New York since he was a child.トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て2時間を過ごした。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
I have had a slight fever since this morning.私は今朝から少し熱がある。
They have been married for ten years.彼らは結婚して10年になる。
I have been a teacher for 15 years.教師になって15年になる。
He works hard all the year round.彼は1年中懸命に働く。
I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちは店が開くまで、しばらく待つより仕方がなかった。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている間はあなたのご親切は決して忘れません。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.その水は5分かそのぐらいで沸騰します。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
Roger works from morning till night.ロジャーは朝から晩まで働いています。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは1日中職探しをした。
The police have been searching for the stolen goods for almost a month.警官は1ヶ月近く盗品を探し続けている。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は15年間毎日ピアノを練習しています。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
We decided to leave him alone for a while.彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
He was very busy all day.彼は1日中大変忙しかった。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He has been dead for three years.彼が死んで3年になります。
I don't mind waiting for a while.しばらくの間、まつのはかまわない。
They have been married for ten years.彼らは10年間ずっと結婚している。
I've worked here for ten years.私はここで10年間働いている。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
I've been waiting for you for three hours!君を3時間も待っていたんだぞ。
I postponed doing my housework for a few hours.私は家事をするのを数時間後に延ばした。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
How long do you want it for?期間はどのくらい?
Jane kept silent for a long time.ジェーンは長い間黙ったままだった。
I had a bad cold for a week.私は1週間ひどいかぜをひいていた。
I stayed in bed all day instead of going to work.仕事に行かず一日中寝ていた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
I'm taking a couple of days off.私は数日間休みを取ります。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は3時間も庭で働いています。
I lived abroad for ten years.私は10年間外国で暮らした。
I talked to her for an hour.私は彼女と1時間話をした。
It snowed for ten consecutive days.雪が10日間も降り続いた。
He has been dead for ten years.彼は十年前に死んだ。
He has been waiting for an hour.彼は1時間待っている。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、1週間程で治るでしょう。
We have lived in this town since 1960.私たちは1960年以来この町に住んでいます。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ3週間私を夕食に連れ出そうとしている。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
We have been married for three years.私達は結婚して3年になります。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
We had better leave her alone for a few minutes.しばらく彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を10分間待たねばならなかった。
He stayed here for a while.彼はしばらくここにいた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I had to stay in bed all day.1日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
He told me that he would wait till I returned.彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで20分待たなければいけなかった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
I have lived in Tokyo since 1985.私は1985年からずっと東京に住んでいる。
I have eaten nothing for the past three days.この3日間何も口にしていない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
Our food supplies will last till April.我々の食料は4月まで持つだろう。
You can get there in less than thirty minutes.そこまで30分以内でいけます。
My aunt has been dead for two years.私の叔母が死んでから2年になる。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License