Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
It took quite a while to sort out all our luggage.我々の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He did nothing but lie in bed all day.彼は一日中ベッドで寝てばかりいた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことを決して忘れません。
I laid down for a short nap and fell asleep for two hours.ちょっと横になって、２時間も寝てしまった。
We have a break from 10:40 to 11:00.１０時４０分から１１時まで休み時間です。
I have not had anything to eat since this morning.今朝からずっと私は何も食べていない。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
He has been keeping company with Ann for three months.彼はアンと三ヶ月付き合っている。
I've been friends with him since we were children.彼とはお互い子供のときからつきあっている。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
I spent two hours watching a baseball game on TV last night.私は昨夜テレビで野球の試合を見て２時間を過ごした。
The man decided to wait at the station until his wife came.その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
The boy has been sleeping for ten hours.その男の子は１０時間眠り続けている。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
We have to do the work in a day.私たちは一日でその仕事をしなければならない。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
He has spent three years writing this novel.彼はこの小説を書くのに３年を費やした。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
I have been reading books all afternoon.私は午後ずっと本を読んでいます。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
Wait here till he comes back.彼が戻って来るまでここで待ちなさい。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
Please remain seated for a few minutes.少しの間そのままでお願いします。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
My brother would often stay up all night reading novels.兄はよく徹夜で小説を読んでいた。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I haven't seen him for a long time.私は長い間彼に会っていない。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
He made me wait for about half an hour.彼は私を三十分ほど待たせました。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I put in an hour of jogging before I go to school.私は学校に行く前に一時間ジョギングに当てています。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I have kept company with her for about 10 years.私は彼女と１０年ほど親しくつきあってきた。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに３時間かかった。
Mary always studies for two hours a day.メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I waited for him all day long.私は１日中彼を待った。
It has been three years since I came to live here.ここに住むようになってから３年になります。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I will wait here until he comes back.彼が戻るまで私はここで待ちます。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
I have been as busy as a bee for the past two months.この２ヶ月間私はとても忙しかった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
He kept us waiting for more than an hour.彼は私たちを１時間以上も待たせた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I have been in Japan for three years.私は３年間日本にいます。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
I waited up for him until ten o'clock.私は１０時まで、寝ずに彼を待っていた。
The noise continued for several hours.その騒音は数時間続いた。
It's two-hour drive from here to my uncle's house.ここから私のおじの家まで車で２時間かかります。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
He's been working all day long.彼は１日中働いている。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
I have been studying German for two years.私は２年間ドイツ語を勉強しています。
He spent the evening reading a book.彼は夕方本を読んで過ごしました。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I have not been busy for two days.この二日間は忙しくない。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
We were studying all afternoon.私たちは午後中ずっと勉強していました。
I have read three books since this morning.今朝から本を３冊読んだ。
The rain lasted a week.雨は一週間降り続いた。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
How long do I have to wait for the next bus?次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
It has been raining on and off since the day before yesterday.一昨日から、雨が降ったりやんだりしている。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.６時までトムが来るのを待ってるよ。
I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
The boy kept standing for a while.その少年はしばらくの間立ちつくしていた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I've been waiting for you for three hours!君を３時間も待っていたんだぞ。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
Tom said that he had been cleaning the house all day.トムは１日中家を掃除していたと言った。
Yesterday Mary stayed home all day.昨日メアリーは１日中家にいた。
The audience applauded for a full five minutes.観客はたっぷりと５分間拍手した。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
I have known her since she was a baby.私は彼女が赤ん坊のころから知っています。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He walked on for some time.彼はしばらくの間歩きつづけました。
Would you mind waiting another ten minutes?もう十分ほどお待ち下さいませんか。
I have not seen him for a long time.私は彼に久しく会っていない。
He often reads far into the night.彼はしばしば夜更けまで読書する。
You've only been on the job for about 15 minutes.あなたは働き始めてまだ１５分ぐらいしか経っていないよ。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに５分与えます。
The baby was sleeping all day long.赤ん坊は１日中寝ていた。
I have been a teacher for 15 years.教師になって１５年になる。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
I put off answering the letter for a week.私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。
The twelve-hour journey had tired me out.十二時間の旅行は私をへとへとにした。
I haven't seen her since then.それいらい彼女に会っていません。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
I have known him for more than ten years.私は１０年以上も前から彼を知っています。
I worked hard all day, so I was very tired.私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I've been working there for three months.私はそこで３ヶ月間働いています。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License