He crossed the Pacific Ocean in thirty days.
彼は３０日で太平洋を渡った。
Example sentences tagged “duration”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
We must sleep at least seven hours a day.
私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
It rained all through the afternoon.
午後を通してずっと雨が降っていた。
I have known her for five years.
私は彼女と五年来の知り合いである。
I have lived here for thirty years.
私は３０年間ここに住み続けている。
How long does it take to go to the office from your home?
家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
I watch television all day long.
私は１日中テレビを見ます。
I have not seen him for a long time.
私は彼に久しく会っていない。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
George was describing a 30 pound bass he'd caught recently after fighting it for three hours.
ジョージは、最近３時間の格闘の末に釣った、重さ３０ポンドのバスの話をしていた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
Tom and Sue have known each other since 1985.
トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
I have lived in Sasayama for three years.
私は３年間篠山に住んでいます。
John and Mary have known each other since 1976.
ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
They lived together for two years before they got married.
二人は結婚する前に二年間同棲した。
How long do you think it will take to go to the airport?
空港までどのくらいかかると思いますか。
How long have you had this pain?
いつから痛みだしましたか。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
We discussed the problem far into the night.
我々は夜更けまでその問題について議論した。
I walk my dog along the river every morning.
私は毎朝、川沿いに犬を散歩させる。
I haven't seen Tom since 1988.
１９８８年以来トムに会っていません。
I have been writing since two o'clock without a break.
２時からずっと続けて書いている。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
I'll wait until you finish the work.
あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
The water will come to a boil in 5 minutes or so.
水は5分ほどで沸騰します。
I've been living with my uncle for a month.
私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
I stayed home all day instead of going to work.
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
We have not had a single drop of rain for two weeks.
２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
He is a diligent student. He studies three hours every day.
彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。
It has been three years since I came to live here.
ここに住むようになってから３年になります。
I have been studying English for five years.
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
I haven't seen him for a long time.
彼には随分長いこと会っていない。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
He would sit and look at the sea for hours.
彼は何時間も座って海を眺めたものだった。
I haven't seen him for a long time.
私は長い間彼に会っていない。
He lived here for a time.
彼は一時ここに住んでいた。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
He remained silent for a while.
彼はしばらく黙ったままであった。
I've studied English for five years.
英語を５年習いました。
I haven't seen her since last month.
私は先月から彼女に会っていない。
It already has taken me hours.
もう何時間も掛かったよ。
Would you mind waiting another ten minutes?
もう１０分ほどお待ち下さいませんか。
They were pretty tired after having worked all day.
１日中働いた後なので、彼らはかなり疲れていた。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Mike has been out of work for a year.
マイクはここ一年間失業中である。
The man kept talking for an hour.
その男は一時間喋りつづけた。
He kept silent for a while.
彼はしばらく黙っていた。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
He made me wait for about half an hour.
彼は私を三十分ほど待たせました。
You'll get there in less than ten minutes.
１０分とかからずにつきますよ。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have been in Japan for two months.
私は日本に来て２か月になる。
He would often sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
It has been two months since my arrival in Tokyo.
私が東京に到着してから２ヶ月になる。
He kept silent for a while.
彼はしばらくの間黙っていた。
Mary always studies for two hours a day.
メアリーはいつも１日に２時間勉強する。
You can fly across America in about five hours.
アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Kate listened to the radio all day.
ケイトは一日中ラジオを聞いた。
Tom has been talking on the phone for an hour.
トムは電話で１時間喋りつづけている。
How long can I keep this book?
どれくらいの期間この本を借りられますか。
It takes two hours to go to school by bus and train.
通学にはバスと電車で２時間かかる。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.
ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
We haven't seen each other for such a long time.
私たちはずいぶん長い間お互いに会っていません。
It has been raining since Tuesday.
火曜日から雨が降りつづけている。
He has lived here since he was five years old.
彼は５歳の時からここに住んでいる。
The boy observed the birds all day.
その男の子は一日中鳥を観察していた。
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
数年前には東京に住んでいたが、今は京都に住んでいる。
I haven't heard from him for a long time.
私は長いこと彼から便りをもらっていません。
We've been married for five years.
結婚して五年になります。
I have lived here a little over 60 years.
私はここに六十年余り住んでいる。
He hadn't eaten all day long and was very hungry.
彼は１日中何も食べてなく、おなかをすかしていた。
I worked hard all day long yesterday.
昨日は一日中忙しく働いた。
I will never forget your kindness as long as I live.
ご親切は一生忘れません。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.
２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
Your uncle and I have known each other for many years.
君のおじさんとは長年の知り合いだ。
I have known him a long time.
私は彼と知り合って長い。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.
宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
He has been waiting for an hour.
彼は１時間待っている。
It took the best part of my holiday to finish it.
それを完成するのに休日のほとんどを費やしてしまった。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.
静岡に来てから１０年になります。
We have wanted to visit the city for a long time.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
It took me three hours to finish the homework.
宿題を終えるのに３時間かかった。
The boy has been absent from school for eight days.
その少年は、８日間欠席し続けている。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.
一日中海岸で遊んだ。
How long have you been in Japan?
どのくらい日本にいらっしゃいますか。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.
２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
They have had no rain in Africa for more than a month.
アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
The man decided to wait at the station until his wife came.
その男は、妻がくるまで駅でまとうと決心した。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He kept me waiting for an hour.
彼に１時間待たされた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
I haven't seen Bill for a long time.
もう長いことビルとは会っていない。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I have eaten nothing for the past three days.
この３日間何も口にしていない。
I stayed at home all day instead of going to work.
働きに出る代わりに一日中家にいた。
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
その事故が起こったとき、彼はその工場でもう３年間働いていた。
We must sleep at least eight hours a day.
我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I had an enjoyable two weeks in London.
ロンドンで楽しく２週間を過ごした。
I spent the whole day reading a novel.
私は終日小説を読んで過ごした。
She did not forget his kindness as long as she lived.
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
Please remain seated for a few minutes.
しばらくの間座っていて下さい。
I have lived in Kamakura for twelve years.
鎌倉に住んで１２年になる。
We camped there for a week.
私たちは１週間そこでキャンプした。
You may stay here as long as you like.
君がいたいだけここにいてもいいよ。
He was silent for what seemed to me an hour.
彼は私には１時間ともおもえるほどの間黙っていた。
I have not been busy for two days.
私は２日間忙しくありません。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
Please wait here for a while.
ここでしばらくの間待って下さい。
I've studied Japanese for five years.
私は日本語を５年間勉強している。
He stayed with us until the beginning of this month.
彼は今月初めまで私の家にいました。
We have known each other since childhood.
子供のころからの知り合いです。
The twelve-hour journey had tired me out.
十二時間の旅行は私をへとへとにした。
How long does it take to get to Chicago from here?
ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
I talked with her for an hour.
私は彼女と一時間話した。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.
図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
This ticket is good for two weeks.
この券は２週間有効です。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私たちはその店が開くまで、しばらく待つしかなかった。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.
東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He kept me waiting for more than an hour.
彼は私を１時間以上も待たせた。
He has been in Japan for three years.
彼は日本に三年います。
I haven't had a square meal for a week.
１週間ほどまともな食事をしていない。
We have carried on a correspondence for years.
私たちは何年も文通をつづけている。
I have been taking care of him ever since.
私はそれ以来ずっとかれの世話をしている。
It rained all day yesterday.
昨日は一日中雨が降っていた。
The voyage from England to India used to take 6 months.
イギリスからインドへの航海は以前は６ヶ月かかった。
I can walk to school in half an hour.
学校まで三十分で歩いて行けます。
We discussed the problem for a long time.
私達はその問題について長い間話し合った。
How long will it take me to get there by bus?
バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
It has been cold since yesterday.
昨日からずっと寒い。
I have lived here for a long time.
私は以前からここに住んでおります。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The heat kept me awake all night.
暑さで一晩中眠れなかったのさ。
I have been here since five o'clock.
私は５時からここにいます。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
I haven't been feeling like myself since last month.
先月から気分がすぐれないんだ。
He spent all night cramming for the test.
彼は一夜づけの試験勉強をした。
I'm going out for a while.
ちょっと出かけてきます。
I used to fish for hours on holidays.
私は休日によく何時間もつりをしたものだった。
We decided to leave him alone for a while.
彼をしばらくほっておくことに決めた。