Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
I was in New York for a few days.私は２、３日ニューヨークにいた。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
How long does it take you to go home from my house?私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
Please wait till he comes back.彼が戻ってくるまで御待ちください。
It'll take a week or so to read through this book.この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
I studied for perhaps two hours.私はたぶん２時間ぐらい勉強した。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It rained for several days on end.数日間雨が降り続いた。
I have been writing since two o'clock without a break.２時からずっと続けて書いている。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
I have practiced piano every day for fifteen years.私は１５年間毎日ピアノを練習しています。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have been reading that book all afternoon.私は午後ずっとその本を読んでいます。
Please wait around for a while.このあたりでちょっと待っていてください。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
I've loved you from the moment I saw you.きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
I waited for hours, but she didn't show up.私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I play tennis an hour a day.テニスを１日１時間やります。
We decided to leave him alone for a while.彼をしばらくほっておくことに決めた。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.私は友人を３０分待ったが、来なかった。
He has stayed at the hotel for five days.彼はそのホテルに５日前から泊まっています。
It's ten minutes' walk to the station.駅まで歩いて１０分です。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
He has been working on a new book for two months.彼は２ヶ月間、新しい本に取り組んでいる。
The old man has lived here all his life.その老人は生まれてからずっとここに住んでいる。
It has been two months since my arrival in Tokyo.私が東京に到着してから２ヶ月になる。
I have to use English all day.私は一日中英語を使わなければならなかった。
I've studied English for five years.英語を５年習いました。
Would you mind waiting a few minutes?ちょっと待っていてもらえますか。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I have lived in Sasayama for three years.私は３年間篠山に住んでいます。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
We had hardly waited for five minutes when the bus came.５分待つか待たないうちにバスがきた。
Fred spent all day looking for a job.フレッドは１日中職探しをした。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
It took John only one day to make friends with his classmates at the school.ジョンがその学校でクラスメートと親しくなるのに、１日しかかからなかった。
How long do you want it for?期間はどのくらい？
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
I have been here for a week.私は１週間ここにいる。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
We have carried on a correspondence for years.私たちは何年も文通をつづけている。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I study from eight to eleven.私は八時から十一時まで勉強します。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
We have dealt with this store for 16 years.私たちはこの店と１６年間取り引きをしている。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Kate listened to the radio all day.ケイトは一日中ラジオを聞いた。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
We have two spare rooms upstairs, neither of which has been used for years.２階に予備の部屋が二部屋ありますが、そのどちらもここ数年使用されていません。
She stayed at home all day long yesterday.昨日彼女は一日中家にいました。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
You'll get there in less than ten minutes.１０分とかからずにつきますよ。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.私は毎朝３０分散歩をすることにしている。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Bill kept on crying for hours.ビルは何時間も泣き続けた。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
I have been waiting here for two hours.私はここで２時間待っている。
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
I haven't seen her since last month.私は先月から彼女に会っていない。
How long have you been waiting for the bus?バスをどのくらいお待ちですか。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I have been busy for two days.私は２日間忙しい。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから１０年になる。
I have been on a diet for more than a year.私は１年以上もダイエットしています。
How long does it take from here to your house by bike?ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
You may stay here as long as you like.あなたは好きなだけここにいてもよい。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
I can walk to school in half an hour.学校まで三十分で歩いて行けます。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
She hears English all through the day.彼女は一日中英語を耳にしています。
I had a bad cold for a week.私は１週間ひどいかぜをひいていた。
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours.その仕事は私なら２時間で片付けるほどやさしい。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
I will stay here all this month.今月いっぱいここにいます。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
Sally has been on a diet since last month.サリーは先月からずっと食事制限をしている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
How long does it take to get to your office from the port?港から貴社まではどれくらいかかりますか。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
I'll wait until you finish the work.あなたがその仕事を終えるまで待ちます。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I've been going out with her for months.何ヶ月か彼女と交際している。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
She had been sick for a week when I visited her.私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
Even if it takes me ten years, I am determined to accomplish the job.たとえ１０年かかっても、僕はこの仕事をやり遂げる決心だ。
I studied for a while in the afternoon.私は午後しばらくの間勉強した。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have lived here a little over 60 years.私はここに六十年余り住んでいる。
He has been on sick leave for a month now.彼はもう１ヶ月間病気で休んでいる。
How long does it take to go to the office from your home?家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
My brother has been sick since yesterday.私の弟は昨日からずっと病気です。
I put up with her as long as I could.私は出来る限り、彼女に我慢した。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I'd like the most inexpensive room you have for four nights.一番安い部屋を１室、４泊お願いします。
He has lived here for one week.彼は１週間前からずっとここに住んでいます。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I spent hours looking for the key that I had dropped.私は落とした鍵を探すのに何時間も費やした。
He has been the chief of his tribe for 35 years.彼は35年間自分の部族の酋長だった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License