Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
I have been writing letters all morning.私は午前中ずっと手紙を書いていました。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I have known Taro for ten years.私は太郎を１０年前から知っています。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
How long does it take to the train station by taxi?駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
The baby was quiet all night.赤ん坊は一晩中おとなしかった。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
How long have you been working here?ここで働いてどれくらいですか。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
I study English an hour every day.私は英語を毎日１時間勉強します。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
I have been working for this newspaper for 4 years.私はこの新聞社に勤めて４年になります。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I've been in that line of work for five years.この仕事を５年ほどやっています。
How many days will it take until the swelling goes down?はれが引くまで何日くらいかかりますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
I wanted to stay there two days longer.私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。
The man lay asleep all day long.その男は一日中眠っていた。
I was asleep from one to four this afternoon.今日の午後は１時から４時まで眠ってました。
They split up after a year of marriage.結婚して一年で別れてしまった。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
You can fly across America in about five hours.アメリカも飛行機なら５時間ぐらいで横断できます。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
The man lay asleep all day long.その男は１日中寝ていた。
He was lying down for a while.彼はしばらくの間横になっていた。
It took half an hour.３０分で着いたよ。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
I have lived here for a long time.私は以前からここに住んでおります。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
How long have you lived in Kobe?あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
The man controlled the country for fifty years.その男は５０年にわたってその国を支配した。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The new subway enables me to get to school in 20 minutes.新しい地下鉄のおかげで２０分で学校へ行くことができる。
He has been on a diet for two months.彼はこの二ヶ月間食事制限をしている。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.その町はここから車で２０分たらずで行けます。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
He was lost in thought for a while.彼はしばし、考えにふけった。
I have been studying English for four years.私は４年間英語を勉強してきた。
He kept silent for a while.彼はしばらく黙っていた。
I worked in a post office during the summer vacation.夏休みの間、郵便局で働いていた。
I have known him for two years.彼と知り合ってから二年になります。
I enjoyed watching TV for two hours.私は２時間テレビを見て楽しんだ。
How long did you stay?どのくらいいたの？
Would you mind waiting another ten minutes?もう１０分ほどお待ちいただけませんか。
I spent the holidays decorating the house.家の内装をして休日を過ごした。
I have not been studying for two days.私は２日間勉強していません。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
I haven't been feeling like myself since last month.先月から気分がすぐれないんだ。
We had better leave her alone for a few minutes.少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
We spent the day in the open air.その日は戸外で過ごした。
He crossed the Pacific Ocean in thirty days.彼は三十日で太平洋を渡った。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
We will have lived in Kyoto for eight years next March.私たちは来年の３月で８年間京都に住んだことになります。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
We enjoyed ourselves at the seaside all day.一日中海岸で遊んだ。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He kept me waiting all morning.彼は私を午前中ずっと待たせたままにした。
I have had to stay in bed for two days.２日間ベッドにいなくてはならなかった。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It only takes a few minutes.ほんの２、３分ですよ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
He said that he had been in California for ten years.彼は１０年間カリフォルニアにいたと言った。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
My uncle has lived in Paris for ten years.私の叔父はパリに十年住んでいる。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
I was on the air for two hours yesterday.昨日私は放送が二時間合った。
It has been raining since last Saturday.先週の土曜日以来ずっと雨です。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
We have lived in this town since 1960.私たちは１９６０年以来この町に住んでいます。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
He searched all day for the letter.彼は一日中手紙をさがした。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
I spent the whole day reading a novel.私は終日小説を読んで過ごした。
We have not heard from him since last year.昨年以来からは何の便りもありません。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
He lived in Matsue for seven years.彼は松江に７年間住んでいた。
I gave up smoking for a year.ぼくは１年間禁煙した。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Please remain seated for a few minutes.しばらくの間座っていて下さい。
He has been absent from work for a week.欠勤１週間になる。
I was in London most of the summer.夏のほとんど、私はロンドンにいた。
It has been raining since yesterday.昨日からずっと雨がふっている。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
He has been keeping company with Mary for three years.彼は三年間メアリーと交際している。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
He would often work for hours without stopping.彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
We must sleep at least eight hours a day.我々は日に少なくとも８時間は寝なくてはならない。
I have known her for two years.私は彼女を２年前からずっと知っています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。
Tom asked me how long my parents had been married before they separated.私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。
He has been playing tennis since this morning.彼は今朝からずっとテニスをしている。
I plan to work the rest of the summer.残りの夏休みは働くつもりです。
I am leaving town for a few days.数日留守にします。
Wait here till I come back.帰って来るまでここで待っていてください。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
How long have you had this problem?この症状が出たのはいつですか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I lived abroad for ten years.私は十年間海外で生活した。
I have been studying English for three years.私は今まで３年間英語を勉強している。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
The baby has been crying for a long time.赤ちゃんは長いことずっと泣き続けている。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I'll be able to finish it in a day or two.それは１日か２日で出来るでしょう。
We listened to her for some time.私たちはしばらく彼女の言うことを聴いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License