Example English - Japanese sentences tagged with 'duration'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
The war lasted nearly ten years.戦争はほとんど１０年間続いた。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
I have kept a diary for three years.私は三年間日記をつけている。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
I had been reading for an hour when he came in.彼が入って来た時、私は１時間読書をしていた。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How long can I keep this book?この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
I have known him since he was a baby.私は彼が赤ちゃんの時から知っている。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
We stood talking for half an hour.私たちは３０分立ち話をした。
The enemy kept up the attack all night.敵は夜通し攻撃を続けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
He has been sick for a week.彼は一週間ずっと病気です。
The lecture lasted for two hours.講演は２時間続いた。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.３年前に東京へ来て以来ここに住んでいる。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
When we told Koko the news, she was silent for about ten minutes.私たちがココにそのニュースを知らせると。彼女は１０分間くらい黙っていました。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
How long do I have to wait to pick up the medicine?調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I haven't heard from her for a long time.私は長い間彼女から便りをもらっていません。
I have heard nothing from him since then.あれ以来彼から便りがない。
How long have you been studying English?何年くらい英語を勉強していますか。
They have been married for twenty years.二人が結婚してから２０年になります。
I have been living in Canada for almost five years.私は５年近くカナダに住んでいます。
We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear.図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。
I missed school for six days.６日間学校に行けませんでした。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
I'll stay there till six o'clock.私は６時までそこにいます。
I had to wait twenty minutes for the next bus.次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
He would often sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
It already has taken me hours.もう何時間も掛かったよ。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
I've had full dentures for two years.総入れ歯にして２年がたちます。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
I have not heard from her for a year.１年間彼女から便りがありません。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
How long have you lived in Japan?日本に住むようになってどのくらいになりますか。
How long have you been in Kushiro?あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
It has been raining since last Monday.先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
The war lasted two years.その戦争は２年続いた。
The meeting lasted two hours.会合は２時間続いた。
I left the window open all through the night.私はひと晩窓を開けたままにしておいた。
The traffic jam lasted one hour.交通渋滞が１時間続いた。
Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks.ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。
It's been five years since I came to Tokyo.東京へ来てから５年になります。
I've known him ever since he was a child.彼が子供の時からずっと彼を知っている。
We've been close friends for many years.私たちは長年親しくしている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He is off work for a few days.彼は数日間休暇を取っている。
I haven't bought a new coat in five years.私はここ５年間新しいコートを買っていない。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
Some children play video games all the time.いつもテレビゲームをしている子どもが居る。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
We have known her for years.私たちは彼女を何年も知っている。
We have known each other since childhood.子供のころからの知り合いです。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
It will take me more than three hours to look over the document.私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
How long have you been in Japan?どのくらい日本にいるのですか。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
How long have you been waiting for the bus?どのくらいバスを待っているのですか。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
I will never forget your kindness as long as I live.私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
I spent several days sorting through her papers.私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I've been here three months, and so far I've enjoyed it.ここにきて３ヶ月になりますが、今までのところ、楽しんでいます。
I have lived in Kamakura for twelve years.鎌倉に住んで１２年になる。
I have known him for ten years.彼とは１０年来の知り合いだ。
The farmer plowed his field all day.農場主は一日中畑を耕した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
It has been raining since last Sunday.先週の日曜日から雨が降り続いている。
How long will it take?何日ぐらいかかりますか。
I haven't seen Tom since 1988.１９８８年以来トムに会っていません。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.私は市長と２０年以上の知り合いだ。
I am free till 6 o'clock this evening.今晩、６時までなら空いてます。
I have not been sick for the past ten years.私はこの１０年間病気をしたことがない。
His speech continued for three hours.彼の演説は３時間も続いた。
I've looked everywhere, but I can't find my wallet.あらゆる所を捜したが札入れは見つからない。
How long have you been in Japan?あなたはどのくらい日本においでですか。
I spent a week at my uncle's.私は叔父の家で１週間過ごした。
How long will you be gone?何日ぐらい行くの。
It is ten years since I came to live in Shizuoka.静岡に来てから１０年になります。
We waited for hours and hours.私たちは何時間も待った。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
The customers were made to wait outside in the rain for several hours.お客たちは外の雨の中で、数時間待たされた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I haven't seen him for years.何年も彼に会ってません。
I have done all my homework and now I am completely free until Monday.宿題を全部やってしまってから、月曜まで完全に自由だ。
You must be worn out after working all day.あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
I've been looking for it all morning.午前中ずっと探しているのです。
Let's take a rest for a while.ちょっと休みましょう。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I've spent the entire morning cleaning my room.私は自分の部屋を掃除するのに午前中をすべて費やしました。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
Please stay here till I get back.私が帰るまでここにいてください。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
It rained all through the afternoon.午後を通してずっと雨が降っていた。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている限り彼のことは決して忘れません。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It took me an hour to learn the poem by heart.その詩を暗唱するのに私は１時間かかった。
He kept silent all day long.彼は１日中黙っていた。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
I slept only two hours.二時間しか寝なかった。
Let's take a 10 minute break.１０分休憩しよう。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I have been here since five o'clock.私は５時からここにいます。
I waited for her for a long time.私は長い間、彼女を待った。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Can't you wait just ten more minutes?せめてあと十分待ってくれませんか。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
I haven't seen him since last Sunday.この前の日曜日以降、私は彼に会っていません。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The dog kept barking all through the night.犬は一晩中吠えどおしだった。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I'm going out for a while.ちょっと出かけてきます。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
We have been studying English for three years now.私たちはもう３年間英語を勉強しています。
She completed the trip in less than 20 hours.この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
He had to go without food for days.彼は何日も何も食べずに過ごさねばならなかった。
I haven't seen her since then.それ以後彼女に会っていません。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License