Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Meg is as tall as Ken.メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
Where did you see Nancy?あなたはどこでナンシーを見かけましたか。
John was married to Jane.ジョンはジェーンと結婚した。
Kate made an apple pie.ケイトはアップルパイを作った。
I know who likes Sachiko.私は誰が佐知子さんを好きなのか知っています。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Clara asked me why I worked so hard.どうしてそんなに熱心に働くの、とクララは私に言った。
Bob and Mary play the recorder.ボブとメアリーはテープレコーダーをかけます。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before.先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。
Lisa speaks not only English but also French.リサは英語だけでなくフランス語も話します。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
He took Jane out for dinner.彼はジェーンを食事に連れ出した。
Is this the town where Mika was born?ここが美香の生まれた町ですか。
Jane has been acting in films since she was eleven.ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
The stories written by Amy Church are all interesting.エイミー・チャーチが書いた小説はみな面白い。
Kate's father walks home from the station.ケイトの父親は家から歩いて帰宅する。
Jane and Mary are always competing for attention.ジェーンとメアリーはいつも人の気を引こうと張り合っている。
When Tom told Chris he didn't like her scarf, she got rid of it.トムがクリスに彼女のスカーフを好きでないと言うと、彼女はそれをとった。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Carol often watches horror movies.キャロルはよく恐怖映画を見る。
How long have you and Jane been married?あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。
Jane is not capable of learning from experience.ジェーンは経験から学ぶ能力がない。
Paula is going to wash the car tomorrow.ポーラは明日車を洗うつもりです。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
Cathy is coming to see our baby tonight.キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Mary was wearing a black sweater when I met her.メアリーと会ったとき、彼女は黒のセーターを着ていた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Did Cathy go, too?キャシーも行きましたか。
Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Tom and Nancy broke up last month.トムとナンシーは先月別れた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I expected Yoko to give up smoking.私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Betty has a sweet voice.ベティはよい声をしています。
Has Mary started yet?メアリーはもう出発しましたか。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
He appears to know Ann.彼はアンを知っているようだ。
Naoko wrote this letter last night.ナオコは昨晩この手紙を書きました。
Jane appears to be enjoying the party.ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。
Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.メアリーは貧しくはない。それどころか、かなり裕福だ。
How is Mary?メアリーはどうしてる？
The girl talking with John is Susan.ジョンと話している女の子はスーザンだ。
Judy decided to wear her new bikini.ジュディは新しいビキニを着ることにした。
Nora looks up to her mother.ノラは彼女の母を尊敬しています。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
What do you want for Christmas, Jenny?クリスマスには何が欲しいの？ジェニー。
Linda loves chocolate.リンダはチョコレートが好きだ。
Meg has a cat as a pet.メグはペットに猫を飼っている。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
Maybe Jane will come.多分ジェーンは来るでしょう。
Emi has never written a letter.エミは今までに手紙を書いたことがない。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーに話し相手はいないが、彼女は寂しいと思っていない。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.マザー・テレサは１９１０年にユーゴスラビアで生まれた。
Nancy smiled happily.ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
John and Cathy have different tastes and different characters. Trying to get them together is like putting a square peg in a round hole.ジョンとキャシーは興味も性格も違う。その二人を一緒にさせようとするのは丸穴に角釘を打つようなものだ。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜日にメアリーといっしょに図書館へ行った。
I said Paul was out, but that Mary was at home.私は「ポールは外出中ですが、メアリーは家にいます」と言った。
Helen is always at the top of her class.ヘレンはいつもクラスでは首席だ。
Mary said she was going to dance all night.メアリーは一晩中踊るつもりだと言った。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Mary goes to that restaurant for lunch every other day.メアリーは一日おきに、そのレストランへお昼ご飯を食べに行く。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
What did you say to Paula?パウラに何て言ったの？
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Ann gave me this present.アンは私にこのプレゼントをくれた。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.べスは彼と知り合いになることを期待したが、彼は現れなかった。
I'm Susan Greene.スーザン・グリーンです。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
Spring is the season that Lucy likes best.春はルーシーが一番好きな季節だ。
Mary promised her mother that she would help her more often.メアリーは母親にもっとお手伝いをすると約束した。
He came all the way from Kyushu to see the Mona Lisa.彼はモナリザを見るためにはるばる九州から来た。
Dick played the piano and Lucy sang.ディックはピアノを弾き、ルーシーは歌を歌った。
Maria knew neither his name nor his phone number.マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
Is the rumor that Anne will get married to John true?アンがジョンと結婚するといううわさは本当ですか。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
Jane is as clever as any girl in her class.ジェーンはクラスのどの女の子にも劣らず賢い。
Please say hello to Nancy if you see her at the party.パーティーでナンシーに会うことがありましたら、よろしくお伝えください。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.私はジムとメアリーが手をつないで公園を散歩しているのを目撃した。
I made Ann my secretary.アンを私の秘書にしてやった。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、ましてフランス語を話すことはできない。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.ジェーンは自分の番なのにあがってしまい発表できなかった。
Kathleen's statements turned out to be true.キャサリンの言ったことは本当だった。
Cookie was raised by Kate.クッキーはケイトによって育てられた。
Nancy is a hard girl for me to deal with.ナンシーは私には扱いにくい子だ。
When Mike went to Jane's house, she was sleeping.マイクがジェーンの家に行ったとき彼女は眠っていた。
Mary is going to have a baby next month.メアリーは来月赤ん坊が生まれる。
Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.もしもし、日本から来た佐藤智子です。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
Kate is very charming.ケイトはとても魅力的です。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Mary swims as fast as Jack.メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。
Nancy can't decide anything for herself.ナンシーは自分で何も決められない。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
Mary came up to me when she saw me.メアリーは私を見ると近づいてきた。
Tom and Sue have known each other since 1985.トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
Debbie! Can you hear me?デビー！聞こえてる？
Could you bring this flower to Kate?ケイトにこの花を持っていってもらえますか。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
He doesn't let Kate drink wine.彼はケイトにワインを飲ませない。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日ミルクをたくさん飲みます。
Liking children the way she does Sue should become a teacher.あんなに子供が好きなので、スーは先生になるべきだ。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
It was easy for us to find Jane.私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。
His crude jokes made Jane angry.彼の粗野な冗談にジェーンは腹を立てた。
Mary spread the big map on the table.メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Mary was about to burst out laughing.メアリーは今にも笑いだしそうだった。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I think Kate is also a clever person.ケイトも賢い人であると思う。
Mari and Maki are sisters.真理と真喜は姉妹だ。
They made fun of Mary.彼らはメアリーをからかった。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.メアリーと私は何年も前からの知り合いである。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Nicole can speak Japanese very well.ニコルは日本語をとても上手に話すことが出来る。
Judy spent hours on end writing and rewriting her essay.ジュディーは小論を何時間も続けて書いたり書き直したりした。
Emily ate tofu at dinner.エミリーは夕食に豆腐をたべた。
Cathy stopped picking flowers.キャッシーは花をつむのをやめた。
Tom speaks Spanish, and Betty speaks Spanish, too.トムはスペイン語を話すし、ベティもそうだ。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Mary stood with her hand shading her eyes.メアリーは手を目にかざして立っていた。
Ruriko is a high school student.るり子は高校の学生だ。
Mary has as attractive a personality as her sister.メアリーは、姉さんと同じように魅力的な人柄の持ち主である。
Dorothy sent him a nice present.ドロシーは彼にすばらしい贈り物を贈った。
Ann has a weakness for chocolate.アンはチョコレートに目がない。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License