Example English - Japanese sentences tagged with 'female name'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had never talked with Cathy until yesterday.昨日まで私はキャシーと話した事がなかった。
Linda is sixteen, but had no trouble passing for twenty.リンダは１６歳だが、難なく２０歳で通った。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
John and Mary have known each other since 1976.ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
Mary can swim.メアリーは泳げます。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Mary kept on working in spite of her illness.メアリーは病気であるにもかかわらず、働き続けた。
Mary and Jane are cousins.メアリーとジェーンはいとこだ。
Judy sent her children to bed.ジュディーは子供たちを寝室へ行かせた。
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.メアリーは一人も話し相手がいないが、寂しいとは感じない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Mary likes milk very much.メアリーはミルクが大好きです。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.マックスはジュリーに、なぜ彼女のお別れパーティーにいけなかったかを説明した。
Nancy looks so tired.ナンシーはとても疲れているように見える。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Jane has it in for Bob because he didn't help her.ジェーンはボブが助けてくれなかったのを根に持っている。
Alice smiled.アリスは微笑んだ。
Jim seized Julie by the arm.ジムはジュリーの腕をぐいとつかんだ。
Mary wants to become a teacher.メアリーは先生になりたいと思っている。
Susan was terrified.スーザンはこわがった。
Helen got off at the next stop.ヘレンは次の停留所で降りた。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.着いたと思ったとたんに、ルーシーが家へ帰りたいと泣き出した。
Kathy is gazing at the stars.キャシーは星を見つめている。
I saw Julie off at the airport.私はジュリーを空港で見送った。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
Misako married a Canadian last June.ミサコはこの前の６月にカナダ人と結婚した。
Alice wasn't present at the meeting, was she?アリスは会議に出席していませんでしたね。
Judy laughed at me.ジュディは私を笑った。
Mary blamed Jack for leaving their children unattended.メアリーは子供たちをほったらかしにしていることでジャックを非難した。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.ナンシーはボブがコンテストで１等をとったことに驚いた。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
Ann can't find a job.アンは職を見つけられずにいる。
What was it that Mary bought yesterday?昨日メアリーが買ったのは何ですか。
Bill seems to be stuck on Mary.ビルはどうもメアリーに惚れているらしい。
Mary is very attached to the little girl.メアリーはその少女がとても好きだ。
This present was given to me by Ann.このプレゼントはアンから私に与えられた。
Linda does not dance much now, but I know she used to a lot.リンダは、今はあまりダンスをしないが、昔はよく踊っていたのを知っている。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
I recognized Jane at once by her voice.声を聞いてすぐジェーンだと分かった。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
This letter says he is going to marry Grace next month.この手紙に彼が来月グレースと結婚すると書いてある。
Kate knows how to make a cake.ケイトはケーキの作り方を知っています。
Kate can hardly speak Chinese.ケイトは中国語をほとんど話せない。
I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
Next, we will talk to Ms. Pam Roland.次に、パム・ローランドさんにお話をうかがってみましょう。
Cookie jumped over Kate.クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Yumiko was a little angry.ユミコは少し腹を立てていた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Kate is the best singer in my class.ケイトはクラスで一番歌がうまい。
Hello, I am Nancy.こんにちは、私、ナンシーです。
Kate got some money from her father.ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。
Chris noticed Kate walking through the neighborhood with a strange boy.ケイトが見知らぬ男の子と近所を歩いているのに、クリスは気付きました。
"Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."「花子と太郎のどちらが若いですか」「太郎です」
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Steve and Jane always walk to school arm in arm.スティーブとジェーンはいつも腕を組んで歩いて通学している。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
Jane begged to see my new house.ジェーンは私の新居を見たいと頼んだ。
He caught sight of Nancy getting into a taxi.彼はナンシーがタクシーに乗り込むのを見つけた。
Ann seems to be ill.アンは病気のようだ。
Wherever Mary goes, the sheep follows her.メアリーがいくところならどこへでも、羊がついてくる。
Susie loves Japanese music.スージーは日本の音楽が大好きです。
Jane took her dog for a walk.ジェーンは彼女の犬を散歩に連れて行った。
My sister Susan gets up early every morning.姉のスーザンは毎朝早く起きます。
Did he go to see Mary?彼はメアリーに会いにいきましたか。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
It was not until Kay received the doll that she stopped crying.ケイは人形をもらってやっと泣くのをやめた。
I made up my mind to get married to Margaret.マーガレットと結婚する決意をしました。
Mary set the basket on the table.メアリーはカゴをテーブルの上に置いた。
Ann was surprised to hear the rumor.アンはそのうわさを聞いて驚いた。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
I'm going out with Lisa tonight.今晩リサと遊びに行くんだ。
John and Mary broke up last week.ジョンとメアリーは先週別れた。
Ann is a cheerleader.アンはチアガールです。
Lucy likes playing tennis.ルーシーはテニスをするのが好きです。
Thanks, Yukina.ありがとう、雪名。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
You have no grounds for accusing Jill of stealing the stock certificates.株券を盗んだと言ってジルを責める理由はあなたにはない。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
It was Janet that won first prize.１等賞を得たのはジャネットだった。
Jane looks very happy.ジェーンはとても幸福そうに見える。
Jane is out shopping.ジェーンは買い物に出かけている。
Tom made Jill his secretary.トムはジルを自分の秘書にした。
Yuriko arranges flowers in her spare time.ユリコは余暇に花を生ける。
I'm amazed Sue accepted his proposal.スーが彼のプロポーズを受け入れたのにはたまげた。
Meg's hair curls naturally.メグの髪は自然にカールする。
Alice hung her head in shame.アリスは恥ずかしさで首をたれた。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Cookie is younger than Kate by ten years.クッキーはケイトより１０歳若い。
Alice returned home early from work with a severe headache.アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
Amy wants something new to wear.エイミーは何か新しく着るものを欲しがっています。
Jane is absent from school today.ジェーンは今日学校を休んでいる。
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy.エミリーは甘いものには目がないのでキャンディーを断ることは決してない。
I asked Ann if she were a student.私はアンに、君は学生ですかと尋ねた。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Tracy had never used chopsticks before then.トレーシーはその時まで一度も箸を使ったことがなかった。
Jane keeps early hours.ジェーンは早寝早起きだ。
The girl talking with Jim is Mary.ジムと話している少女はメアリーです。
Mariko studied not only English but also German.真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
Catherine stayed indoors because it was raining.雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。
Suddenly, Hiroko burst into tears.突然にヒロコはわっと泣き出した。
Mary can't even read French, much less speak it.メアリーはフランス語を読むことさえできない、まして話すことはできない。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
I know for certain that Mary is seriously ill.私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
No student in our class is smarter than Kate.クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
Betty brought some roses and Jane some carnations.べティはバラを数本、ジェーンはカーネーションを数本もってきた。
Kate is looked up to by everybody.ケイトは皆に尊敬されている。
Kate wants to finish her homework by ten.ケイトは十時までに宿題を終わらせたいと思っている。
Jane is familiar with the Japanese language.ジェーンは日本語に精通している。
Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。
Hanako is set on going to Paris.花子はパリに行く事に心を決めている。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
Mary's eyes were filled with tears.メアリーの目は涙でいっぱいだった。
Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.佐々木禎子さんは、１９５５年１０月２５日に亡くなった。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
It is believed that Mary is good at tennis.メアリーはテニスが上手だと信じられている。
I said hello to Debby but she totally ignored me.デビーに挨拶したが彼女は完全に私の事を無視した。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
Jill was a great comfort to me when I was ill.私が病気のとき、ジルがわたしにとって大きな慰めになった。
Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.ケイトの願いは、自分が価値のある女優だと認めさせる事です。
Sally made her brother clean the bathroom.サリーは弟にバスルームを掃除させた。
We saw Jane swimming across the river.私たちはジェーンが川を泳いで渡っているのを見た。
Alice was frightened of her strict mother.アリスは厳格な母を怖がっていた。
He often dates Mary.彼はしばしばメアリーとデートする。
Keiko sings.恵子さんは歌います。
Linda looked at the piano and asked "Who taught you to play the piano?"リンダがピアノを見て、「誰があなたにピアノを弾くのをおしえたの」と尋ねた。
Mary can speak Japanese.メアリーは日本語が話せる。
Nancy doesn't play tennis.ナンシーはテニスをしません。
Sally gave him a Christmas present.サリーは彼にクリスマスプレゼントをあげた。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Jane married young.ジェインは若くして結婚した。
Hello. Are you Jackie Scott?こんにちは、ジャッキー・スコットさんですか。
I name this ship the Queen Elizabeth.この船をクイーンエリザベスと名づける。
Hey Molly, why don't you come?モリー、君も行こう。
Kate drinks a lot of milk every day.ケイトは毎日牛乳をたくさん飲みます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License