Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Visit my webpage and find out more about me.私のウェブページに来て私のことをもっと知ってください。
Get back before midnight, or you will be locked out.真夜中までにもどりなさい。そうしないと、閉めだしますよ。
Let me say what I think.私の考えを言わせて下さい。
Shut the window, Jim.ジム、窓を閉めなさい。
Give me a copy of this book.この本を１部ください。
Leave my camera alone.ぼくのカメラに触らないでくれ。
Let me step inside.私を受け入れて。
Come on, answer quickly.さあ早く答えないか！
Come here at once.すぐにここへ来なさい。
Read this passage and translate it into Japanese.この１節を読み、日本語に翻訳せよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Ask him if he will attend the meeting.会に出席するかどうか彼に聞きなさい。
Ask him what to do next.次に何をしたらいいか彼に尋ねてごらん。
Don't let go of my hand, or you'll get lost.その手を離してはいけません、さもないと迷子になってしまいます。
Hold it!動かないで！
Carry this for me.これを運んでください。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Get the kid to bed.その子を寝かせなさい。
Sign across the stamp.切手の上からサインをしてください。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい。」「はい、どうぞ。」
Try to see things as they really are.ものごとをあるがままに見るようにしなさい。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Don't rely too much on your guidebook.ガイドブックを過信しちゃいけない。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Be quiet during the lesson.授業ちゅうは静かにしていなさい。
Don't take it out on me.オレに八つ当たりするなよ。
Do as you like.勝手にすれば？
Don't let anyone enter the room.誰も部屋に入れてはいけない。
Fold up the map.地図を折りたたんでください。
Don't lean too much on others.あまり人を当てにするな。
Fill the jars with water.水瓶に水を満たしなさい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Keep your room as neat as you can.自分の部屋は出来るだけきちんとしておきなさい。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Listen carefully to what I say.私の話をよく聞きなさい。
Fill in the blanks.空所を埋めろ。
Don't worry about what you have done.済んだことを気にするな。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Come and see us sometime.今度遊びに来てください。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Come along.いっしょに来なさい。
Don't run so fast.そんなに速く走らないでよ。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしたか教えてください。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Look out for bees.みつばちに注意しなさい。
Get off at the next stop and take a bus headed to the airport.次の停留所で下車し、空港行きのバスに乗りなさい。
Get serious.冗談はやめて。
Come to my room between three and four.３時と４時の間に私の部屋に来なさい。
Be sure to take all your belongings with you.持ち物を忘れないように気をつけなさい。
Don't talk like that.そんな風にいうものじゃない。
Get it settled once and for all.白黒つけろ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Clear off the shelf, and you can put your books there.棚を片付けなさい、そうすれば本をそこへ置けます。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Come back soon.すぐに戻ってね。
Go down this street three blocks.この通りを３ブロック行きなさい。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Look at that tall building.あの高い建物を見なさい。
Leave me alone.私を１人にして。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Don't come into my room without knocking.ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。
Open the door and let me in, please.ドアを開けて中に入れて下さい。
Help yourself to the cake, please.どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
Come to my house at eight.８時に私の家に来て下さい。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Be sure to drop in on us if you come our way.こちらにおいでの際は必ずお寄りください。
Stop beating around the bush.まわりくどいことをいうな。
Ask your question.質問をどうぞ。
Give me a definite answer.はっきりした返事をください。
Let me know the days when you can come.あなたが来られる日を教えて下さい。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Write your name and address.あなたの名前と住所を書いて下さい。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
Try on this new suit to see if it fits well.ぴったり合うかどうか、この新調の服を着てみなさい。
Turn off the light.明かりを消して。
Just say yes or no.イエスかノーかはっきりしろ。
Keep up your courage.勇気を持ち続けなさい。
Give me something to write with.何か書くものを貸してくれ。
Don't hesitate to ask for information.知識を求めるのにためらってはいけない。
Take this medicine twice a day.この薬を１日２回飲みなさい。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Don't put your elbows on the table.テーブルにひじをついてはいけません。
Make yourselves comfortable.楽になさってください。
Tell me what that man is like.あの人はどんな人物か教えて下さい？
Give me something to drink.私に飲み物を下さい。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
Give me some time to think it over.私に考える時間をください。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Write to him right away.すぐに彼に手紙を書きなさい。
Just take my word for it.だまされたと思ってやってみなさい。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Don't push me around.私にあれこれ指図するのは、やめてください。
Don't phone her now.今彼女には電話しないで。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Tell me what happened.何が起きたのか話して下さい。
Put me through to the boss, please.ボスに電話をつないで下さい。
Don't pour hot water into the glass or it will crack.コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
Write on every other line.一行おきに書け。
Look through the yellow pages.職業別電話帳を調べて。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
Do the first example in your workbook.君のワークブックの最初の例題をしなさい。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
Go home quickly.早く帰宅しろ。
Turn down the volume, please.音量を下げてください。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Look over the papers, please.その書類をざっと見て下さい。
Don't worry about the results.結果は気にするな。
Don't be afraid of making mistakes.間違う事を恐れてはいけません。
Buy any dress you like.好きなドレスをどれでも買いなさい。
Let me know your new address.あなたの新しい住所を私に知らせてください。
Add more salt to the soup.スープにもっと塩を加えなさい。
Let me know when you get the package.小包を受け取ったら、知らせてください。
Tell me about your daily life.君の日常生活について話してください。
Don't give up!諦めないで。
Tie the horse to that tree.馬をあの木につなぎなさい。
Give me some milk.ミルクをください。
Don't mention the matter to him.そのことは彼には言わないで。
Try this sauce.このソース試してみて。
Read it aloud.声をだして読みなさい。
Never put off till tomorrow what you can do today.今日できることは明日まで延ばすな。
Don't lean on my desk.私の机にもたれかかるな。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしておくな。
Don't pretend you don't know.知らぬふりをするな。
Don't be afraid.恐れるな。
Repeat what I have just told you.私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Don't kick the door open.ドアを蹴って開けないで。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License