Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Don't put the company in danger.会社を危険な目にあわせないで。
Cut the pie into slices.パイをスライスにしてください。
Run fast, and you will catch the train.速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Put the two sticks across each other.二本の棒を十文字に置きなさい。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Put on your shoes. Let's go out for dinner.靴を履いて夕食を食べに行きましょう。
Don't look out the window. Concentrate on your work.窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Put it down.それを下に置きなさい。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
Sit beside me.私のそばに座りなさい。
Look at the mountains covered with snow.雪で覆われた山を見てごらんなさい。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Never keep a lady waiting.女性を待たせてはいけない。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Submit your term papers to Professor White.期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Shake hands with him.彼と握手しなさい。
Look at the setting sun.沈んでいく太陽を見てごらん。
Don't walk alone after dark.暗くなったらひとりで歩いてはいけません。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。
Don't judge people by their appearance.人を見かけで判断するな。
Don't let go of the rope.ロープを放すな。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Have a look at the world map.世界地図を見てごらん。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Don't tell Father about this.おとうさんには言わないでね。
Go to school.学校へ行きなさい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Hurry up.急いで！
Don't pull my sleeve.袖を引っ張らないでください。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Open the bottle.そのビンをあけてくれ。
Turn on the radio.ラジオをつけてください。
About, face!回れ右！
Don't laugh at a person in trouble.困っている人を笑うな。
Drop me a line.私にお便りください。
Leave it where you found it.それは見つけた所に置いておきなさい。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Come nearer so that I can see your face.お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。
Don't hold back.遠慮しないで。
Notice how the player uses his elbows.その選手がどんなひじの使い方をするか注意しなさい。
Take this box away soon.すぐこの箱を片づけなさい。
Step aside.ちょっとどいて。
Don't give up the fight.ファイトだ。
Don't pay any attention to the boss.いいから社長の言うことなどほっとけよ。
Tell me what you mean.あなたが何を言いたいのか、話しなさい。
Take either of the apples.そのリンゴのどちらかを取りなさい。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Read the passage on page 22, please.２２ページの一節を読んで下さい。
Don't go near the dog.その犬に近寄っては行けない。
Give me a little money.お金を少しください。
Change into your suit.スーツに着替えなさい。
Send for the doctor.医者を呼びにやりなさい。
Take care of your health.自分の健康を大切にします。
Tell me which one to choose.どれを選べばいいか教えてください。
Give me a blank sheet of paper.私に白紙を一枚ください。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Keep away from that pond, please.あの池には近づかないでください。
Just look in the mirror.ちょっと鏡を見てごらん。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Just go about your business and don't keep looking at me.私の方ばかり見ていないで、自分の仕事に精をだしなさい。
Listen carefully, or you won't follow me.注意して聞きなさい、さもないと私の言うことがわからなくなりますよ。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
Don't speak unless you have something worth saying.言う価値のあることがなければ、しゃべるな。
Do it again!もう一度おやり。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Look at that picture.その絵を見なさい。
Give me five days.五日待ってくれ。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
Pick it up.それ片づけて。
Tell him to wait.彼に待つように言って下さい。
Do as you were told to do.言いつけられたとおりにしなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
Don't blow your own horn too much.あまり鼻にかけるな。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Come here.こっちに来いよ。
Draw a straight line.直線を引きなさい。
Change your shirt. It's very dirty.シャツを替えなさい。とても汚いよ。
Give me what you have in your hand.手に持っているものを私に渡しなさい。
Compare your sentence with the one on the blackboard.君たちの文を黒板の文と比較しなさい。
Lend me a hand.手を貸してください。
Don't speak so fast.そんなに速くしゃべらないで。
Don't disappoint him.彼との約束をやぶるなよ。
Put the book back on the shelf when you're through with it.その本を読み終えたら本棚に戻しておきなさい。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Go and help them, Bud.バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Move along, please.前に行ってください。
Listen to me, will you?私の言うことを聞いてくださいね。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
Give me a definite answer.明確な返事が欲しい。
Look at that smoke.あの煙を見なさい。
Bring it back when you are through.済んだら戻してください。
See below.下を見ろ。
Write your name and address, please.お名前とご住所をお書きください。
Press the bell twice.ベルを２度押しなさい。
Do as you are told.言われたようにせよ。
Look at the boy and the dog that are running over there.向こうを走っている男の子と犬をご覧なさい。
Look out for pickpockets.スリに用心しなさい。
Open the window and let in some fresh air.窓を開けて、新鮮な空気をいれなさい。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Choose one from among these.これらの中から１つ選びなさい。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Lock the window before going to bed.寝る前に窓に鍵をかけなさい。
Eat more, or you won't gain strength.もっと食べないと体力が付きませんよ。
Don't exceed the speed limit.スピード制限を越えては行けない。
Get off the lawn!芝生から出なさい。
Tell us what to do next.次になにをしたらいいか教えてくれ。
Sit down on the bench.ベンチに座りなさい。
Give me a cup of coffee.コーヒー一杯ください。
Pull over right here.ここで車を止めてください。
Don't make me laugh.笑わせないでくれる？
Turn off the light before you go to bed.寝る前に明かりを消しなさい。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Leave me alone.放っておいて。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
Bring me a clean plate and take the dirty one away.きれいな皿を持って来て汚れたのをさげてください。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Go and see who it is.誰なのか見に行きなさい。
Ask him about it.それは彼に尋ねなさい。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
Give me a glass of water, please.コップ１杯の水をください。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Show me the photos, please.それらの写真を見せて下さい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Let the bird fly away.鳥を逃がしてやってください。
Keep an eye on the child for me for a moment.しばらく私の代わりに子供から目を離さないで下さい。
Say hello to your father for me.お父さんによろしく。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Take whichever you like.欲しいほうを獲れ。
Don't make me laugh!笑わせるな！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License