Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go ahead!どうぞ、お先に！
Check your answers with his.君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。
Have fun.楽しんでね。
Come here after you have washed your hands.手を洗ってしまったらここへおいで。
Turn off the light before you go to bed.寝る前に電気を消してください。
Don't go off without saying good-by.さようならも言わずに出ていかないで下さい。
Come along.さあ、来たまえ。
Stop making a fool of yourself.馬鹿な真似はするな。
Don't be long.早く帰ってきなさい。
Show me how to do it, please.やり方を教えてください。
Mind your own business.よけいなお節介だ。
Take good care of yourself.体を大事にしなさい。
Don't eat so much. You'll get fat.そんなに食べてはいけません。太りますよ。
Help yourself.ご自由にお取りください。
Don't let go of my hand.私の手を離してはいけません。
Don't beat around the bush.回りくどい言い方はしないで。
Work slowly, and you won't make mistakes.ゆっくり仕事をしなさい。そうすれば間違うことはない。
Take the jam down from the top shelf.ジャムを上の棚から降ろしてくれ。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Turn down the volume, please.音を小さくしてください。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
"Pass me the salt, please." "Here you are."「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
Lend me some books to read.何か読む本を貸してください。
Hold the line, please.電話を切らないでそのままお待ち下さい。
God bless you!神があなたを祝福してくれますように。
Don't figure on going abroad this summer.今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Come along with me.着いてきてください。
Write the date of your birth.あなたの年月日を書きなさい。
Do as you like.好きにしろよ。
Look at this picture.この絵を見て下さい。
Lend me your bicycle.あなたの自転車を貸してください。
Look at those clouds.あの雲を見てごらん。
Save your strength.体力を蓄えておきなさい。
Give me another chance.もう一度チャンスをくれ。
Do your very best.死力をつくしなさい。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Don't be so reserved.そう水くさくするな。
Keep your eyes closed until I tell you to open them.開けてと言うまで目を閉じていてくれないか。
Tell me all about your plan.あなたの計画をすべて話してください。
Leave me alone, please.私にかまわないで。
Let me step inside.私を受け入れて。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Make yourselves comfortable.皆さんどうぞお楽に。
Get your mother to do your homework!お母さんに宿題やってもらいなよ。
Run as fast as you can.できるだけ速く走りなさい。
Leave me alone!ひとりにさせて！
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Keep quiet!静粛にしていなさい。
Read as many books as you can while you are young.若いうちにできるだけ本を読みなさい。
Be nice to Ann.アンに親切にしなさい。
Get them out of here!それをここから持っていけ！
Compare your translation with the one on the blackboard.君たちの訳文と黒板の訳を比較しなさい。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Never give up till the very end.最後の最後まであきらめるな。
Choose a dress you like.あなたのすきなドレスを選びなさい。
Count me in.私も仲間に入れて。
Enjoy yourself!楽しんでいってください。
Behave yourself.行儀よくしなさい。
Don't come into my room.私の部屋の中へ入ってこないで。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Come here at once.すぐここに来い。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Stop beating around the bush and tell me what happened.遠回しに言うのは止めて、何が起こったのか言いなさい。
Come and see me anytime you want to.その気になったらいつでも遊びに来て下さい。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Strike his name from the list.リストから彼の名前を消しなさい。
Look out for pickpockets.スリにご用心。
Take off your coat.コートを脱いでください。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Let me read the newspaper if you've finished with it.新聞お済みでしたら私に読ませてください。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Drop me a line and let me know what you think.手紙で君の考えを聞かせてください。
Don't set the dogs loose.その犬を放してはいけない。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
Let me know the results later.後で結果を知らせなさい。
Don't be so angry.そんなに怒るなよ。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合うでしょう。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を１枚持ってきてください。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
Leave the chairs as they are.イスはそのままにしておきなさい。
Have a good time.楽しんできてね。
Do not touch the exhibits.陳列品に手を出すな。
Look into the box.箱の中をみてごらん。
Don't try to find fault with others.他人のあら捜しをしようとするな。
Give us a ride downtown.街まで乗せていってください。
Wash your hands well.手をよく洗いなさい。
Add a few more names to the list.そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Listen to me carefully.私の言うことを聞きなさい。
Do unto others as you would have them do unto you.己の欲するところを人に施せ。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Wait until the light changes to green.信号が青に変わるまで待ちなさい。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Don't blame the guide.そのガイドを咎めるな。
Don't forget to put out the fire.火を消し忘れるな。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Count me in.それに私も加えておいて。
Let me tell you about the origin of this school.この学校の成り立ちをお話しましょう。
Don't look at me that way.そんなふうに私を見ないでください。
Give me a ride on your shoulders, Daddy.パパ、肩車して。
Don't make a fool of me.人を馬鹿にするな。
Take away this box.この箱を片づけなさい。
Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
Come on, Tony.さあ、トニー。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
Turn it off.それ消して。
Don't bother to call on him.わざわざ彼を訪ねて行かなくてもよい。
Do it the way I told you to.私の言ったとおりにやりなさい。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
Hurry up! We are all waiting for you.いそぎなさいみんながあなたを待っているんだから。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Hurry up.さあ、急いで。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
Repeat each sentence after me.私の後について各文を復唱しなさい。
Hold on, please.ちょっとお待ち下さい。
Don't make fun of foreigners.外人をからかうな。
Don't walk on the grass.芝生の上を歩くな。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Send for the doctor at once.すぐ医者を呼んでくれ。
Put on this sweater.このセーターを着なさい。
Cut the cake with a knife.ナイフでそのケーキを切りなさい。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Stay where you are.今いるところにいなさい。
Shut the door tight.きちんと戸を閉めなさい。
Turn your bag inside out.袋を裏返しにしなさい。
Come here.こっちへ来なさい!
Keep your dog chained up to the tree.犬を木につないでおいて下さい。
Don't fall for his old tricks.彼はいつもの策略にだまされないように。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Come on, Ken.さあ行こう、ケン。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Turn to the left.左へ曲がりなさい。
Don't make me laugh!笑わせるな！
Be sure not to eat too much.あまり食べ過ぎないようにしなさいよ。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License