Stick with me until we get out of the crowd.
人混みを出るまで私にくっついていなさい。
Example sentences tagged “imperative”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Hold on a moment, please.
ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
Tell me which you want.
どちらがほしいのか言いなさい。
Remember to take your umbrella, in case it rains.
雨が降るといけないから、かさを忘れずに持って行ってね。
Put away your toys.
おもちゃを片づけなさい。
Submit your term papers to Professor White.
期末レポートをホワイト教授に提出せよ。
Don't break the branches.
木を折るな。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Put this medicine where children can't get it.
この薬は子供の手の届かないところに置いて下さい。
Turn the knob and open the door.
ノブを回して、ドアをあけなさい。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.
英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
Come into my room.
私の部屋に入りなさい。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Fill the jars with water.
水瓶に水を満たしなさい。
Look at the cloud over there.
ずっと向こうの雲を見てごらん。
Let me do my work in peace.
静かに仕事をさせて下さい。
Let us know whether you can come.
あなたがこられるかどうか連絡して下さい。
Come home early, Bill.
早く帰っていらっしゃい。
Never be afraid of making mistakes.
ミスすることを決して恐れるな。
Never keep a lady waiting.
女性を待たせてはいけない。
Ask your dad to help you.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Show me the doll that you bought yesterday.
君が昨日買った人形を見せてください。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
Call us toll-free at 1-800-446-2581.
フリーダイヤル１—８００—４４６—２５８１にお電話ください。
Remember to mail the letter.
忘れずにその手紙を投稿しなさい。
Wash your hands well.
手をよく洗いなさい。
Choose either of the two T-shirts.
この２つのＴシャツのうちどちらかを選びなさい。
Look at that picture.
あの絵を見てごらん。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Fill the bottle with water.
そのびんに水を詰めなさい。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Don't mind me.
私にはかまわないで下さい。
Look, here comes your train.
ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Wash your face.
顔を洗いなさい。
Don't bother me with such foolish questions.
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
Count from 10 down to zero.
１０から０まで逆に数えなさい。
Hold on to the rail.
手すりにつかまっていなさい。
Look! The airplane is taking off.
見なさい。その飛行機が離陸しつつあります。
Let sleeping dogs lie.
眠っている子を起こすな。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Take off your coat.
コートを脱ぎなさい。
Read after me all together.
私の後についてみんなで読みなさい。
Look into the matter more carefully.
その問題はもっと注意して調べなさい。
Play outside instead of watching TV.
テレビを見てないで、外で遊びなさい。
Take your umbrella with you in case it rains.
雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
Don't eat for at least three hours.
食事は少なくとも３時間はしないでください。
Don't make a fuss.
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
Tell me how he got it.
彼がどのようにしてそれを手に入れたかを教えてくれ。
Just tell me what you'd like me to do.
何なりと言って下さい。
Come on Tuesday, if possible.
できたら火曜日に来なさい。
Bear in mind that Father is not as strong as he used to be.
お父さんはもう前ほど元気ではないのを忘れないでね。
Work slowly.
ゆっくり仕事をしなさい。
Let us go home.
家へ帰りましょう。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
Attach labels to all the bags.
かばん全部に荷札をつけなさい。
Do unto others as you would have others do unto you.
自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Let your hair down a little.
気を楽に持とうよ。
Give him this message the moment he arrives.
彼が着いたらすぐにこの伝言を伝えてくれ。
Push the button here.
このボタンを押せばいいのですよ。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Don't pretend you don't know.
知らぬふりをするな。
Ask him to stay a while.
彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Look out! There is a car coming.
気を付けろ！車が来るぞ。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座って楽にしなさい。
Give me a glass of milk.
私にミルクをいっぱい下さい。
Call up Tom right away.
すぐにトムに電話をかけなさい。
Don't leave the door open.
ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Do come and see us tomorrow.
ぜひあす遊びにきてください。
Never press this button.
このボタンを決して押してはいけない。
Don't read in this room.
この部屋では本を読むな。
Sign at the bottom, please.
下に署名してください。
Don't hesitate to ask for information.
知識を求めるのにためらってはいけない。
Lie down and make yourself comfortable.
横になって楽にして下さい。
Stop smoking.
たばこを吸うのをやめなさい。
Answer the phone, please.
電話に出てください。
Be quiet. Don't talk in class.
静かに、授業中にしゃべっては行けません。
Forget him.
彼の事は忘れなさい。
Go easy on Bob. You know, he's been going though a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近辛いこと続きなのだ。
Let me know the results later.
後で結果を知らせなさい。
Add a few more names to the list.
そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。
Go tell him yourself.
自分で話してこい。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.
この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
Work hard, or you will fail.
よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Push this button and the door will open.
このボタンを押せばドアは開きます。
Be sure to put out the fire before you leave.
出発前に必ず火を消しなさい。
See to it that such a thing does not happen again.
そのようなことが２度と起こらないようにしなさい。
Give me something to write on.
書くものをくれ。
Open the door, please.
どうぞドアを開けてください。
Give me some coffee if there is any left.
もし残っていたらコーヒーを少しください。
Don't worry about others.
他人の事は心配するな。
Don't judge a man by what he has.
人をもっているもので判断しては行けない。
Get your mother to do your homework!
お母さんに宿題やってもらいなよ。
Remember to answer his letter.
手紙の返事をお忘れなく。
Let me check it.
見せてくれ。
Don't do wicked things.
あくどい事をするな。
Let him at it.
彼にやらせておけ。
"Pass me the salt, please." "Here you are."
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
"Shut up," he whispered.
「黙って」と彼はささやいた。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Tell me everything about it.
そのことについてすべて私に話してください。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
Tell me what has become of him.
彼がどうなったか教えて下さい。
Come to my house.
私の家へ来なさい。
Give him an inch and he will take a yard.
寸を与えれば尺を望む。
Don't always take sides with him.
彼の肩ばかり持つなよ。
Don't read in this room.
この部屋で本を読むな。
Have it your way.
勝手にしたら、どうぞお好きなように。
Come down, Dick. It is time for dinner.
ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。
Come along.
さあ、来たまえ。
Do it as you are told.
言われたようにそれをやりなさい。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Show me what you have in your left hand.
左手に持っているものを見せろ。
Ask him about it when he comes.
彼が来た時、彼にそれについてたずねなさい。
Take it easy.
気楽にやりなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
朝１５分早く起きなさい。
Don't exceed the speed limit.
スピード制限を越えては行けない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Go back to your seat.
席にもどりなさい。
Go back to your seat.
君の席に戻りなさい。
Let me know about the result of the exam.
試験の結果を私に教えて下さい。
Listen carefully to what I am going to tell you.
私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
Make yourselves comfortable.
楽になさってください。
Tell me about it.
そのことを話してよ。
Turn the radio down.
ラジオのボリュームを下げてください。
Let me know if you are in need of anything.
何かご入り用でしたらお知らせ下さい。
Cheer up!
元気出して。
Take care.
気を付けてね。
Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.
ちょっとまて、君。許可証がなければここへは入れない。
Keep the window closed.
窓を閉めておきなさい。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
Come here by ten at the latest.
遅くとも１０時までには来なさい。
Push the button, please.
ボタンを押してください。
Never tell me a lie again.
２度と私にうそをついてはいけない。
Just follow your heart.
自分の思うとおりにしなさい。
Straighten up.
背を伸ばしなさい。
Shut that boy up.
あの男の子を黙らせろ。
Don't make me laugh.
冗談言うな。
Sit down and take it easy for a while.
しばらく座ってのんびりしていってください。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Keep off the grass.
芝生立ち入り禁止。
Mind your own business.
人の事に手を出すな。
Come and see me once in a while.
たまには会いに来て下さい。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの下の注を読みなさい。
Study hard, and you'll succeed.
一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
