Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Stay calm, and do your best.焦らずに頑張ってね。
Get into the car.車に乗って。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Come and see me whenever you are free.暇なときはいつでも遊びに来て下さい。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Ask him to sketch out his plan.彼に計画の概略を述べてもらおう。
Give that book back to me.あの本を返してくれ。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
Try solving the problem.ためしにその問題を解いてみなさい。
Bring a couple more chairs.いすをもう２、３脚持って来なさい。
Write your name in capitals.名前を大文字で書いてください。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
Cheer up!元気出して。
Hand in your papers.答案を提出せよ。
Bring me the newspaper, please.新聞を持って来てください。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
Call the doctor right away.すぐ医者に電話しなさい。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Tell me which you want.どっちが欲しいのか言ってよ。
Don't be afraid of making mistakes.誤りをおかすことを恐れてはいけません。
Come on in!入っておいでよ。
Don't approach the dog.その犬に近寄っては行けない。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
Read after me.私について読みなさい。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Move along now.立ち止まるな。
Now eat your supper.さあ、夕飯を食べて。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Be sure to call home before you leave the office.帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Don't be afraid of making mistakes.失敗を恐れるな。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
Refrain from smoking here.ここは禁煙です。
Turn on the radio.ラジオをつけなさい。
Move along, please.前に進んでください。
Bring me the key.キーを持ってきて。
Don't give up!あきらめるな。
Hold on a minute, please. I'll see if he is in.少々お待ち下さい。いるかどうか見てきます。
Deposit this check in my checking account.この小切手を銀行の当座に入れなさい。
Let me make plain what I mean.私の言いたいことをはっきりとさせてください。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
Stop saying that!そんなこと言うのは、やめて！
Let him have his say.彼に言い分を言わせよう。
Look at me.私を見て。
Don't lean against the wall.壁にもたれるな。
Don't depend on others' kindness.人の好意に甘えてはいけない。
Get me my glasses.私のめがねを取って。
Wash the shirt in soapy water and the stains will come out.そのシャツを石けん水で洗えば、シミはとれるよ。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Let bygones be bygones.過ぎたことは過ぎたことにしておけ。
Stop grumbling.愚痴はやめろよ。
Come to my office at the end of this month.今月の終わりに私の事務所に来なさい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Take your umbrella with you in case it rains.雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Don't interfere in others' affairs.他人のことに干渉するな。
Wait here until I come back.私が戻るまでここで待っていて。
Bring your brother with you.君の弟を一緒に連れてきなさい。
Don't pull it. Push it open.引かないで押してあけるんです。
Don't be taken in by his words.彼の言葉に騙されるな。
Stop it. You're being ridiculous.もうやめなさい。今日はやけにふざけているんだから。
Try to make the most of every opportunity.あらゆる機会を最大限に利用するようにせよ。
Don't do anything like that again.ああいうことは二度としないように。
Raise your right hand.右手を挙げなさい。
Let me fix the switch.私にスイッチを修理させて下さい。
Read as many books as you can.できるだけ多くの本を読みなさい。
Add a little more pepper.もう少しこしょうを利かせなさい。
Open the door, please.どうぞドアを開けて下さい。
Leave me alone.ほっといてくれ。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
Invite whoever you like.誰でも招待したい人を招待しなさい。
Eat whatever you like.何でもお好きなものを食べなさい。
Turn the flame down low.炎を弱くしなさい。
Let me think it over for a couple of days.そのことは２・３日考えさせてくれ。
Turn to the right, and you'll find the hotel.右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
Don't talk about it in his presence.彼の前でそのことを話さないでください。
Don't ever do that kind of thing again.２度とあんなことをするな。
Be quiet and listen to me.静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
Return this book as soon as you can.この本はできるだけ早く返してくれ。
Tell me what you have in mind.考えていることを私に話してごらん。
Don't put the cart before the horse.馬の前に荷車を付けるな。
Hold the rope.ロープにつかまりなさい。
Help yourself to these cookies.クッキーを召し上がれ。
Give me something to drink.何か飲みものをください。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Don't be afraid of making mistakes.ミスをすることを恐れるな。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
Take off your hat when you enter a classroom.教室に入る時は帽子を脱ぎなさい。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Draw a line from A to B.ＡからＢまで線をひきなさい。
Come here at once.すぐここに来い。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
Put it on one bill, please.一緒に勘定して下さい。
Come here.ここへ来なさい！
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Don't count your chickens.捕らぬ狸の皮算用。
Don't laugh at him.彼を笑ってはいけない。
Look at that smoke.あの煙を見て。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
Give me three pieces of chalk.チョークを三本ください。
Remember to lock the door.ドアに鍵をかけるのを忘れないように。
Take the first turn to right and then go straight on.最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Do it yourself.あなたが自分でそれをやりなさい。
Write your name in capital letters.大文字でお名前を書いて。
Go and see who it is.誰だか見に行ってきて。
Look, here comes your train.ほら、あなたの乗る電車が来たわ。
Go to those who you are sure will help you.きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
Don't compare your children with others.自分の子を他人の子と比較するな。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Don't leave it up to chance.偶然に頼るな。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
Don't talk in a loud voice here.ここでは大声で話してはいけません。
Don't mention our plan to anybody.われわれの計画を誰にも言うな。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Come here.こちらに来なさい。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
Tell me your story. I am all ears.話してください。ぜひ聞きたいです。
Come along.さあ、来たまえ。
Don't hesitate to ask your teacher a question.質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
Have your own way.思い通りにしなさい。
Don't worry about that.そのことで悩むな。
Try this sauce.このソース試してみて。
Don't look at me that way.そんな目で見つめないでよ。
Tell me about yourself, please, Sir Anthony.どうぞ、ご自分のことをお話下さい、アンソニー卿。
Look at the large building over there.向こうの大きなビルをごらんなさい。
Water the plants.植物にお水あげて。
Don't throw in the towel.あきらめるな。
Turn back, please.後ろ向きになってください。
Tell the children to keep away from the water's edge.子供たちに水際に近づかないようにいいなさい。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を１瓶ください。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Let me see.見せて。
Charge it to my account.私の勘定につけておいてください。
Don't worry about others.他人の事は心配するな。
Let me know by telephone.私に電話で知らせてください。
Stay quiet and rest.安静にしていてください。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Hurry up! The concert is starting.急ぎなさい。コンサートが始まりつつありますよ。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
See below.下を見ろ。
Don't go if you don't want to.行きたくないのなら、行くな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License