Example English - Japanese sentences tagged with 'imperative'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come and see me right now.すぐに会いに来て。
Do as you like.好きにしろよ。
Come here.ちょっと来て。
Don't worry about it!気にしないでいいよ。
Try on this sweater.このセーターを着てみて。
Wash your hands before you handle the food.食べ物に触れる前に手を洗いなさい。
Show me the doll that you bought yesterday.君が昨日買った人形を見せてください。
Check your answer with his.君の答えを彼のと照らし合わせなさい。
Turn off the light, please.どうか電灯を消して下さい。
Take this knife and cut the top off.このナイフを持って、てっぺんを切り取りなさい。
Be quiet while I'm speaking.私が話している間は静かにしていなさい。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Turn off the light.明かりを消して。
Try these shoes on and see if they fit you.この靴を試しに履いて、あうかどうかみてください。
Take any books that you want to read.読みたい本は何でも持って行きなさい。
Be kind to the old.お年寄りに優しくしてあげなさい。
Look at the top of that tree.あの木のてっぺんを見てごらん。
Don't stay around here.この辺にとどまるな。
Come to my house.家に来てよ!
Look at the picture.その絵を見なさい。
Pass the sugar, please.砂糖を取って下さい。
Read after me.私について読みなさい。
Bring me a sheet of paper, please.どうか紙を1枚持ってきてください。
Come home before it gets dark.暗くなる前に帰ってきなさい。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
Don't try to do all these things at once.これらのことを一度にしようとするな。
Keep your hands clean.いつも手を綺麗にしておきなさい。
Cheer up!元気を出せよ。
Sing us a song, please.私たちに歌を歌って聞かせて下さい。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
Work hard, or you will fail.よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。
Sing the song once more, please.どうですかその歌をもう一度歌ってください。
Take a look at this map.この地図を見てみてよ。
Don't avoid my question.僕の質問を避けてはいけない。
Put it there, not here.ここではなくあそこに置きなさい。
Give me something to eat.何か食べ物を下さい。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
Draw a small circle.小さな円を書きなさい。
Don't open the door.ドアを開けてはいけません。
Don't get me wrong.誤解しないでくれ。
Watch carefully and you can see how my lips move in pronouncing the word.注意して見ていると、その単語を発音するとき私の唇がどう動くかが見えますよ。
Mind your own business.人の事に手を出すな。
Tell me when to start.いつ出発するのか教えて下さい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
Don't hold back anything.隠さないで話してくれ。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
Open the window, please.どうか窓を開けてください。
Don't forget to polish your shoes before you go out!外出の前に必ず靴を磨きなさい。
Do as you like.君の好きなようにしたまえ。
Come into the room at once.すぐに部屋に来なさい。
Take care not to drop that glass.コップを落とさないように気を付けなさい。
Don't let the soup get cold.スープをさまさないように。
Keep to the left.左側通行を守れ。
Shut the door.ドアを閉めて。
Put away your toys.おもちゃを片づけなさい。
Come whenever you like.いつも好きなときに来なさい。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
Never stay away from school without good cause.正当な理由なしに学校を欠席すべきではない。
Look at the blackboard.黒板を見なさい。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
Take a fresh look at your lifestyle.あなたのライフスタイルを見直してみましょう。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Never forget that you owe what you are to your parents.今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
Give me something to drink.何か飲むものを下さい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Read the message once more.メッセージをもう一度読みなさい。
Cut it with a knife.ナイフでそれを切りなさい。
Eat as much as you like.食べたいだけ食べなさい。
Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible.苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。
Don't talk to others during the class.事業中はほかの人に話し掛けてはいけません。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Hurry up, and you'll be in time for school.急げば、学校に間に合いますよ。
Ask him to stay a while.彼にもう少しいるように頼んでごらん。
Don't change your plans, whatever happens.たとえ何が起こっても計画を変えてはいけませんよ。
Quit acting like a child.子供じゃないんだから。
Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
Keep something for a rainy day.まさかのときに備えて貯蓄せよ。
Put the eggs into the boiling water.煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Don't blame others for your failure.自分の失敗を人のせいにするな。
Let him at it.彼にやらせておけ。
Get over here and be quick about it!こっちへ来い、ぐずぐずしないで。
Bring it here.それをこっちへ持ってきなさい。
Wash your face before you go to school.学校へ行く前に顔を洗いなさい。
Don't share this with anyone.このことは誰にも言うな。
Take this to your mother.これをあなたのおかあさんのところに持って行きなさい。
Come at ten o'clock sharp.10時きっかりに来なさい。
Don't leave the door open.ドアを開け放しにしておくな。
Let me help you.私に手伝わせてください。
Don't throw away this magazine. I haven't read it yet.この雑誌は捨てないでくれ。まだ読んでいないのだ。
Work slowly.ゆっくり仕事をしなさい。
Roll up your right sleeve.右の袖をあげてください。
Give me a bottle of wine.葡萄酒を1瓶ください。
Carry on with your work.仕事を続けなさい。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Wipe your shoes on the mat.マットで靴を拭きなさい。
Sit wherever you like.どこでも好きなところに座りなさい。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
Send this by special delivery.これを速達で出してください。
Don't be a copycat.猿まねはやめろ。
Stay away from the fire.火に近づかないようにしなさい。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Be a good listener.聴き上手になりなさい。
Don't trust him with such a large sum of money.彼にそのような大金を預けるな。
Do it yourself by all means.それは必ず自分でしなさい。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Empty the water out of the bucket.バケツの水を空けなさい。
Wait here till I return.私が戻るまでここで待っていなさい。
Go to your respective seats.各自席につきなさい。
Don't ask me for money.私にお金をせびらないでくれ。
Do not be so critical.そう批判的にならないで。
Don't make a scene in public.人前で大騒ぎするな。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみ傘を持って行ってよ。役に立つんじゃないかな。
Don't blame the mistake on her.失敗を彼女のせいにするな。
Hold your horses, young man.ちょっとまて、君。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
See you about 7.7時頃にね。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
Press the brake pedal to turn on your brake lights.ブレーキペダルを押して、ブレーキライトをつけてみてください。
Don't oppose him.彼に逆らうな。
Take any train on track 5.5番線のどの列車でもいいから乗りなさい。
"Don't hurry," he added.「急ぐな」と彼は言いたした。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
Go ahead.どうぞ、お先に!
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
Give me half of it.半分よこせ。
Watch your mouth!言葉に気をつけろ!
Do not touch the exhibits.陳列物に手を触れるな。
Don't point your gun at me.銃を私に向けるな。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
Put your affairs in order.貴方の仕事をきちんとしなさい。
Hand in your homework by next Monday.宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。
Leave that job to the experts!それは専門家に任せたほうがいいよ。
Take care of yourself.お体を大切にしてくださいね。
Give me a little money.お金を少しください。
Don't make such a mistake.そんな間違いをするな。
Be your own person and don't imitate others.自己自身であれ。他人のまねをするな。
Don't stand in other people's way.他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
Cross out the incorrect words.正しくない語は消しなさい。
Chuck me the ball.ボールをこっちに投げてくれ。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Do not come here.ここへ来てはいけません。
Be sure to turn off the gas before you go out.出かける前にガスを必ず消しなさい。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
Do as I told you.言ったとおりにしろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License