Example English - Japanese sentences tagged with 'language'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Goro is good at English.吾郎は英語が得意だ。
What is the main purpose of your studying English?君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには間違いをするのを恐れては行けません。
It is not easy to speak English well.英語をうまく話すのは難しい。
He is speaking English.彼は英語を話しています。
I'm not satisfied with my English ability.私は自分の英語力に満足していない。
English is spoken in many countries.英語はたくさんの国々で話されている。
Have you ever heard that song sung in French?あの歌がフランス語で歌われるのを聞いたことがありますか。
Takeshi keeps a diary in English.たけしは英語で日記をつけている。
The teacher wrote English sentences on the blackboard.その教師は黒板に英文を書いた。
He is fluent in French.彼はフランス語が流暢だ。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
He speaks Japanese well, but I can't speak German.彼は上手に日本語を話しますが、私はドイツ語を話せません。
He speaks English fluently.彼は英語を流暢に話す。
Must this letter be written in English?この手紙は英語で書かなければなりませんか。
He knows French, much more English.彼はフランス語を知っている。英語は勿論のことだ。
Can you speak French?君はフランス語が話せますか。
He is capable of teaching French.彼はフランス語を教えることができる。
He went to America last year to brush up his English.彼は英語に磨きをかけるため、昨年アメリカへ行った。
I wish I could have spoken Spanish.スペイン語が話せたらよかったのに。
I will employ somebody who can speak English.私は、英語を話せる人を雇うつもりだ。
I can't speak French at all.フランス語はさっぱりできません。
It took me at least half an hour to get the message across to him in English.彼に伝言を英語で理解させるのに、少なくとも３０分はかかってしまった。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
English is spoken in America.英語はアメリカで話されている。
I cannot speak German.ドイツ語は話せません。
Can you translate English into Japanese?あなたは英語を日本語に翻訳できますか。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Kenji is a good speaker of English.健二は英語を上手に話す。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
I can't read French, let alone speak it.私はフランス語が読めない、まして話せないことは言うまでもない。
Emi will study English.エミは英語を勉強するでしょう。
"Who teaches you English?" "Miss Yamada does."「だれがあなたがたに英語を教えていますか」「山田先生です」
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He speaks Spanish, not to mention English and German.彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
"Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher."「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」
Your English has improved a lot.君の英語はとてもよくなった。
Brian studied English for this trip.ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He started learning English at the age of eleven.彼は１１歳の時から英語の学習をはじめました。
Fluency in English is a must.堪能な英語力は必須です。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Jack speaks English.ジャックは英語を話す。
I have been studying English for five years.私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He can speak both English and German.彼は英語もドイツ語も両方とも話せる。
English has become an international language.英語は国際語になった。
I have had several occasions for speaking English.私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
He is proficient in English.英語に熟達している。
My mother does not speak English.私の母は英語を話しません。
You can speak English.あなたは英語が話せます。
Can you make yourself understood in English?英語であなたの言うことを理解させることができますか。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は英語だけでなく中国語も話します。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
You can speak German.あなたはドイツ語が話せます。
He can read English easily.彼は英語がすらすら読める。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
My mom doesn't speak English very well.母は英語があまりできません。
That is how she learns English.そうやって彼女は英語を学んでいる。
He made use of the opportunity to improve his English.彼は自分の英語力を伸ばすための機会を利用した。
It's not easy to master French at all.フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
I can teach English.私は英語を教える事ができます。
Are there any English magazines in this library?この図書館には英語の雑誌がありますか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Mary understands Chinese.メアリーは中国語がわかります。
Russian is very difficult to learn.ロシア語は大層学びにくい。
It's hard to master English.英語をマスターすることは難しい。
Didn't you hear her speaking French?貴方は彼女がフランス語を話しているのを聞きませんでしたか。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
I can understand French to a certain extent.私はある程度フランス語を理解できる。
Taro concentrated on memorizing English words.太郎は英単語を暗記するのに集中した。
He's working at his English.彼は英語の勉強をしている。
He is a very good speaker of English.彼は英語を話すのがとても上手だ。
It is written in easy English.それはやさしい英語で書かれている。
Soon, he learned how to speak English.まもなく、彼は英語の話し方を学びました。
Can you make yourself understood in English?英語で話を理解してもらうことができますか。
You have to speak English.あなたは英語を話さなければならない。
He cannot speak English, much less German.彼は英語が話せない。ドイツ語はなおさらだ。
Spanish is her native language.スペイン語は彼女の母語だ。
He wanted to teach English at school.彼は学校で英語を教えたかった。
As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
You had better learn either English or French.あなたは英語かフランス語のどちらかを習ったほうがいいです。
What do you call this bird in English?この鳥を英語で何と言うんですか。
Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
English isn't easy to master.英語をマスターするのは容易でない。
Most signs are written in English.大部分の標識は英語で書かれている。
This question in English is anything but easy.この英語の問題はとてもやさしいしろものではない。
If only I could speak English as fluently as you!君と同じくらい流暢に英語を話せればいいのに。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
He answered that he knew no French.彼はフランス語は知らないと答えた。
I received a letter written in English.私は英語で書かれた手紙をうけとった。
He has a good grasp of English.彼は英語をよく理解している。
Does he speak English?彼は英語が話せますか。
What do you call this vegetable in English?この野菜、英語で何ていうの？
We study English at school.私たちは学校で英語の勉強をします。
My aunt speaks Chinese as well as English.叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
Does he speak English?彼は英語を話せますか。
Do you know how to speak English?あなたは英語が話せますか？
He speaks English well.彼は英語をうまくしゃべる。
He can speak not only English but also French.彼は英語のみならずフランス語も話すことができる。
I started learning Chinese last week.私は先週中国語を習い始めました。
I don't feel like studying English today.今日は英語を勉強する気がしない。
Are you a Japanese student?君は日本の学生ですか。
I can't speak French at all.フランス語は全然話せない。
I would like to improve my English pronunciation.私は英語の発音をもっとよくしたい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
If I had time, I would study French.もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
He doesn't know how to write a letter in English.彼は英文の手紙の書き方をしりません。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I have to brush up my French before I go to Paris to study.パリに留学する間に、フランス語をやり直さなくてはならない。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
The teacher speaks good French, not to mention English.その先生は、英語は言うまでもなく、立派なフランス語を話す。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
Put this sentence into English.この文を英文にしなさい。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Where did you learn English?あなたはどこで英語を学びましたか。
When did you begin studying English?君はいつ英語を学び始めたのか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
80% of all English words come from other languages.すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
I don't speak French well enough!私はフランス語がそんなにきちんとは話せない。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I can't even speak English very well, much less Spanish.私は英会話もろくにできない、ましてやスペイン語など話せるはずはありません。
If only I could speak English!英語が話せたらなあ。
I like to study English.私は英語を勉強するのが好きです。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Can you make yourself understood in English?あなたの英語は人に通じますか。
He can speak French and German, not to mention English.彼は英語は言うまでもなくフランス語とドイツ語を話せる。
Have you begun studying English?英語を勉強し始めましたか。
He tried to learn French.彼はフランス語を勉強しようとした。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He cannot speak English, much less French.彼は英語を話せない。ましてフランス語は話せない。
Although he was born in England, he speaks English very badly.彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Please speak to me in English.私には英語をしゃべってください。
It was not so simple to write a letter in English.英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License