Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard him go out.彼が出ていく音が聞こえた。
Last night, I heard dogs howling.昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
A fire broke out after the earthquake.その地震のあと火事となった。
Ken's really got computers on the brain.健本当にコンピューターに取り付かれているようだね。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I usually walk to school.私はたいてい学校に歩いていく。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
What the devil are you doing?一体何をしているのだ。
I want to study English.私は英語を勉強したい。
Please give me a cup of tea.私に紅茶を一杯下さい。
What is butter made of?バターは何から作られてるの？
This bag is both good and inexpensive.このかばんはすばらしくて、しかも安い。
I intended to have been a teacher.教師になるつもりだったのだがならなかった。
I bought the book for ten dollars.私はその本を１０ドルで買った。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Let's get started anyway.とにかく出かけることにしよう。
May I introduce Mr Tanaka to you?田中氏をご紹介します。
Flying kites can be dangerous.凧を飛ばすのは危険になることがある。
The patrolman motioned me to pull over.お巡りさんが車を路肩に寄せるように合図した。
On arriving in Kyoto, he went home.彼は京都へ着くとすぐに家へ帰った。
Is that what you have mind?それが君の考えてることですか。
Once in a while everything goes wrong.時にはうまくいかないことがある。
Why are you crying?なぜ泣いているのですか。
My pocket was picked.私はすりにやられた。
Mary told John the secret.メアリーはジョンにその秘密を話した。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
He turned out to be innocent.彼は潔白である事が判明した。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
I was born on June 4, 1974.私は１９７４年６月４日に生まれた。
I thought it was true.それは本当だと思った。
What is he doing?彼は何をしでかそうとしているのだろう。
It's going to rain.たぶん雨になるだろう。
I saw him crossing the street.私は彼が通りを渡っているのを見た。
It rained heavily.雨は激しく降った。
The box will serve as a table.その箱はテーブルの代わりになるよ。
I got my pay yesterday.昨日給料をもらった。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
You and your friends are invited.あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
Excuse me, is this seat taken?失礼ですが、この席は空いていますか。
I invited my friends to dinner.私は友人達を夕食に招いた。
Do you have any tax-free articles?この店では免税品を扱っていますか。
I've been wandering around.フラフラ迷っていたんだ。
You ought to be ashamed of yourself.少しは恥を知りなさい。
Mary prided herself on her beauty.メアリーは自分が美しい事を誇りにしていた。
I have no plans whatever.私には全く案がありません。
He is to blame for the failure.彼にはその失敗の責任がある。
Let's take a walk.散歩しましょう。
Faded jeans are still in fashion.色あせたジーンズは今でも流行っている。
How did you come here?どうやってここへ来られましたか。
My sister has a sweet tooth.私の姉は甘党だ。
Would you like to go abroad?君は外国へ行きたいですか。
Give help to anyone who needs it.助けを必要としている人には誰にでも手を貸してあげなさい。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
I know that she has been busy.彼女が忙しいのはわかっている。
Can you help me wash these dishes?皿洗いを手伝ってもらえる？
Let's drop the subject.ちょっと、それをやめよう。
I don't want any more.もう結構です。
Cats usually hate dogs.猫は通例犬が大嫌いだ。
Saturday is when I am least busy.土曜日は、僕の最も暇な日である。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
Our meeting rarely starts on time.我々のミーティングが時間通りに始まることはめったにない。
It's my brother's.弟のです。
I got acquainted with the chief executive.私はその社長としりあいになった。
He had an accident at work.彼は仕事中に事故にあった。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
"Who wrote this book?" "John did."「誰がこの本を書いたのですか」「ジョンです」
I found the boy fast asleep.私が行ってみると、その少年はぐっすり眠っていた。
How long will this battery last?この電池はどれくらいもちますか。
Who left the door open?誰がドアをあいたままにしておいたんだろう。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
Let him play your guitar.彼に君のギターを弾かせなさい。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪をつないでいる。
Do you regard the situation as serious?状況は深刻だと思いますか。
You're so set in your ways!あなたって本当に頑固ね。
Akira can play tennis well.アキラは上手にテニスができます。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
One must keep one's promises.人は約束を守らなければならない。
My plane leaves at six o'clock.私のは６時の飛行機です。
Come here soon.早く帰ってきてね。
Please call in a doctor.お医者さんを呼んでください。
John is on duty today.今日はジョンが当番です。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Every dog has his day.誰にも得意な時代はある。
This road is closed to cars.この道路は、車は通行止めになっている。
The project was aborted.その計画は取りやめになった。
He joined the English club.彼は英語部に入った。
Could you send up some stomach medicine?胃薬を持ってきてください。
That is the same color as mine.それは僕のと同じ色だ。
Our teacher seemed surprised.先生は驚いているようだった。
Not all the students went there.全部の学生がそこへ行ったわけではない。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
I'm always meeting him there.彼とはそこでばったり会う。
I found the book interesting.読んでみると、その本はおもしろかった。
Don't you have anything smaller than this?これよりも小さいのはないですか。
I have read that book several times.あの本は何度も読んだことがある。
Where does it leave from?どこから出るのですか。
Tom threw his game.トムは試合を投げた。
Please take another one.もう一枚とってください。
That was the answer I wanted.その返事は我が意を得たものだった。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
Are you free now?今、お忙しいですか。
Now I'm done for.参ったなあ。
You can't use this washing machine.この洗濯機は使えません。
Pass me the pen.ペンを取ってくれ。
I'll show you how to catch fish.魚の捕まえ方をお見せしましょう。
Hang on a minute. I'll call Jimmy.ちょっと待って、ジミーを呼ぶから。
The dog walked backward.犬は後ずさりした。
Where is the toilet?トイレは、どこにありますか。
We waited for him to turn up.私達は彼が現れるのを待った。
Hold on to the rope.ロープにしっかり捕まりなさい。
We had better utilize our natural resources.我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。
Turn off the radio, please.ラジオを消してください。
You must come back before nine o'clock.君は九時前に帰らなければならない。
Between us, he is a little foolish.内緒ですが、あの人は少し馬鹿です。
How about going to the movies tonight?今夜は映画にでも行きましょう。
He went to Tokyo yesterday.彼は昨日東京へ行きました。
Please wait in front of Room 213.２１３号室の前でお待ちください。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Please take good care of yourself.くれぐれもお体をお大事に。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
They sell fish and meat.魚や肉を売っている。
I'm a big fan of golf.私はゴルフが大好きです。
Can you swim?泳げますか。
Get out.消え失せろ。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
The lawyer's fee was very high.その弁護士の謝礼はとても高かった。
World War I broke out in 1914.第一次世界大戦は1914年に勃発した。
He is not guilty of murder.彼は人殺しをやっていない。
Let me go!私に行かせてください。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
The baby can't walk yet.赤ちゃんはまだ歩けません。
That's for suckers.そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
Telephone me if it rains.雨天の場合にはお電話下さい。
He used to walk to his office.彼は以前会社に歩いて通っていた。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I will get the work done in a week.１週間でその仕事をやり遂げましょう。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
How did all this come about?これは全てどのようにして起こったのですか。
Fire burns.火は燃える。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Do it when you have time.今のうちにそれをしなさい。
I will finish it by the time he comes back.彼が戻るまでに必ず終わらせます。
Wait till the light turns green.信号が青になるまで待ちなさい。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License