Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I feel ill at ease with her.あたしは彼女といると落ち着かない。
Don't count on his assistance.彼の援助をあてにするな。
It's all over between us.ぼくたちの仲はもう終わりだ。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
You should put safety before everything else.何よりも安全を優先すべきだ。
I made up for lost time.私は失った時間を埋め合わせた。
Draw a line on the paper.紙に線を１本引きなさい。
We had a heart-to-heart talk with each other.私たちはお互いに腹を割った話し合いをした。
He has a bad temper.彼は気が短い。
It's Mt. Rushmore.あれはラッシュモア山です。
Take this medicine after each meal.この薬を毎食後飲みなさい。
Is this your umbrella?これはあなたの傘ですか。
I wonder where he has gone.彼はどこへ行ったのかしら。
Jim kicked the ball very hard.ジムはとても強くボールを蹴った。
Poets have compared life to a voyage.詩人は人生を航海にたとえてきた。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
The sun always rises in the east.太陽は常に東から昇る。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
I regard crab as a great delicacy.私はカニを大ごちそうだと思っている。
Put away your wallet.財布をしまっておきなさい。
We have no alternative but to work.働くより仕方ない。
You can't back out of your responsibilities.責任から逃れようことはできない。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
I'd like to have a coffee.コーヒーをお願いします。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を５分で解いてください。
Could you lend me the book?どうかその本を貸してくれませんか。
What do you say to playing cards?トランプをするのはどうですか。
Aoi is a very good dancer.葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
Most elevators operate automatically.ほとんどのエレベーターは自動で動く。
There is a book on the desk.机の上に本があります。
Many people were killed in the accident.多くの人々がその事故で死んだ。
Anger showed on his face.彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。
I will leave it to your judgement.ご判断を任せます。
He is very formal with us.彼は私達に対して実に堅苦しい。
His smile put her at ease.彼の笑顔が彼女を安心させた。
The apple is not yet ripe.その林檎はまだ熟していない。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
We are about to leave here.私たちはここを出るところです。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Easy come, easy go.得やすいものは失いやすい。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
My opinions are similar to his.私の意見は彼のと似ている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
You may go wherever you like.どこでも好きなところへ行ってよろしい。
What shall we buy with that money?あのお金で何を買おうか。
I can't smoke.私はタバコが吸えません。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
I haven't seen him lately.私は最近彼に会っていません。
We were surprised to see his injuries.我々は彼の傷を見て驚いた。
He made a vivid impression.彼はあざやかな印象を残した。
I agree to your proposal.私は君の提案に同意する。
I'm about to kill the big boss.大ボスを倒すところだ。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
I am very glad to see you.あなたに会えて大変うれしい。
I don't get what you mean.君の言いたいことが分からない。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Put the baby to sleep.赤ん坊を寝かせなさい。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Do you think so?そう思うかい？
There is no objection on my part.それらは私的には問題ない。
Are you proud of your father?あなたのお父さんを誇りに思いますか。
He suffered from high blood pressure.彼は高血圧に悩んでいた。
I have tried every means imaginable.考えられる限りあらゆる手段を試みた。
I regret saying that you were wrong.私は君が間違っていると言ったことを後悔している。
Disease and famine go together.飢饉に病気はつきものだ。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Is this your first time in Japan?日本に来たのは初めてですか。
I know that John is honest.私はジョンが正直だということを知っている。
He came to listen to jazz.彼はジャズを聴くようになった。
He never shrinks from danger.彼は危険をものともしない。
Without your help, he would fail.あなたが援助しなかったとしたら彼は失敗するだろう。
Letters are delivered here about noon.ここへは手紙は正午頃配達される。
Wipe your face clean.顔を奇麗にふきなさい。
I like summer better than winter.私は冬より夏が好きだ。
I am disappointed at the news.その知らせにはがっかりだ。
We were certain of winning the game.われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
I saw her for the last time.私はそれを最後に彼女に会わなくなった。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I'd like to master English.英語がうまくなりたい。
The child picked up a small stone.その子供は小さな石を拾い上げた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Could you turn down the radio?ラジオの音を下げてくれませんか。
Can you swim across the river?あなたは、泳いで川を渡ることができますのか。
Prices are lower in Kobe.神戸は比較的物価が安い。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
I'm dying of thirst.のどがかわいて死にそうです。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
Who is that man?あの人は誰ですか。
Mayuko avoided doing hard work.マユコはつらい仕事をするのをさけた。
Let's wait here until he turns up.彼が姿を見せるまでここで待とう。
I've had only a couple of drinks.私はほんの２、３杯飲んだだけです。
We bound him to secrecy.我々は彼に秘密を誓わせた。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
Don't bother to answer this letter.この手紙にはわざわざご返事くださるに及びません。
Don't stare at people.じろじろ人を見てはいけません。
The factory will cease operations next month.その工場は来月から作業を中止する。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
You had better do it at once.すぐにやったほうがよい。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
Could you drive more slowly?もっとゆっくり走ってください。
It is just an act.それは芝居にすぎない。
His death is a great loss.彼の死は大損失だ。
A nod is a sign of agreement.うなずくことは承知の合図だ。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
Police officers wear blue uniforms.警官は青いユニフォームを着ている。
I know your father very well.私は君のお父さんをよく知っている。
The child slept on its mother's lap.子供が母のひざで眠った。
He has been very busy this week.彼は今週ずっととても忙しかった。
I wonder who that girl is.あの女の子は誰だろう。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
Can you help me with my work?私の仕事を手伝ってくれないか。
He wants a watch like yours.彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Do you know what it is?あなたはそれが何か知っていますか。
I speak a little Japanese.私は少し日本語を話します。
He used pigeons in his experiment.彼は実験にハトを使いました。
I don't feel like eating.食欲なんてありません。
I'll leave it to you to buy the tickets.切符の手配は君に任せよう。
I've had a lot of calls today.今日は電話がたくさんかかってきている。
There's always somebody there.そこのは何時もだれかがいる。
The sun is shining in my face.太陽がまともに照り付けている。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
I can't sleep well.よく眠れません。
Here it is.はいどうぞ。
Were you scolded by your teacher?あなたは先生にしかられましたか。
Did you visit the Tower of London?ロンドン塔を訪れましたか。
A fierce battle was fought here.ここで激戦が行われた。
You're always complaining!あなたはいつも文句ばかり言っている！
The handle of the cup is broken.カップの取っ手がこわれている。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
They are in for trouble.これから悩むことになりそうだ。
I wouldn't mind a drink.一杯頂いても構いません。
Why didn't you look at the picture?なぜその絵を見なかったのですか。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We celebrated Mother's 45th birthday.私たちは母の４５歳の誕生日を祝った。
We are badly in need of food.私たちは食べ物を非常に必要としている。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
Please call the fire department.消防署に連絡してください。
You shouldn't accept candy from strangers.知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License