Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm very glad to see you. | お目にかかれてとてもうれしいです。 | |
| What did you do with my pants? | あなたは私のズボンをどうしたのですか。 | |
| What are you implying? | 何が言いたいの。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| It is cloudy now. | 今、くもっています。 | |
| May I sit here? | こちらに座っていいですか。 | |
| A strange man came up to us. | 変なおじさんが近寄ってきました。 | |
| Can you show me your boarding pass? | 搭乗券を見せていただけますか。 | |
| This apple is very red. | このりんごはとても赤い。 | |
| There's narrow road to the village. | その村までは狭い道が１本通っている。 | |
| Look at this picture. | この絵をごらんなさい。 | |
| Spring is just around the corner. | 春はもうすぐだ。 | |
| Take either of the apples. | そのリンゴのどちらかを取りなさい。 | |
| We went swimming at the beach. | 私たちは浜へ泳ぎに行った。 | |
| We have made friends with Tom. | 私たちはトムと親しくなった。 | |
| Please come to our town some day. | いつか私たちの町へいらっしゃい。 | |
| We have three meals a day. | 私たちは一日に三度食事をする。 | |
| I like L.A. better. | Ｌ．Ａの方が好きです。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は早く燃えます。 | |
| Did you make this doll by yourself? | この人形は独りで作ったの。 | |
| A wonderful idea occurred to me. | 素晴らしい考えが私にふと浮かんだ。 | |
| Let's play baseball with everyone. | みんなと一緒に野球をしよう。 | |
| Peter was fed up with childish girls. | ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。 | |
| His wealth has not made him happy. | 彼は財産があっても幸福ではない。 | |
| He admitted that he was guilty. | 彼は自分が有罪であることを認めた。 | |
| What was the cause of the explosion? | 爆発の原因は何だったのか。 | |
| His ambition is to be a lawyer. | 彼の大望は弁護士になることだ。 | |
| He will call for me about six. | 彼が６時ごろ迎えにくるだろう。 | |
| I saw Bob this morning. | 私はけさボブに会った。 | |
| He turned the key. | 彼はドアのキーを回した。 | |
| Do you ever dream about flying through the sky? | 君は空を飛ぶ夢を見る事がありますか。 | |
| I want to go to college. | 私は大学に行きたい。 | |
| Two heads are better than one. | 二人の頭脳は一人の頭脳に勝る。 | |
| You should arrive at school before nine. | ９時前に学校に着いていなくてはいけません。 | |
| I tried not to laugh. | 私は笑わないように努めた。 | |
| Finally, I finished a painting. | やっと絵を描き終えた。 | |
| He turned down my offer. | 彼は私の申し出を拒否した。 | |
| Please give me something to eat. | 何か食べるものをください。 | |
| He has to speak English. | 彼は英語を話さなければなりません。 | |
| Please come thirsty. | のどを乾かしておいてください。 | |
| Fish live in the water. | 魚は水の中で暮らす。 | |
| He is inclined to get mad. | 彼はカッとなる傾向がある。 | |
| He handed the letter to the secretary. | 彼は手紙を秘書に渡した。 | |
| I got up early yesterday. | 私は昨日早く起きた。 | |
| We're expecting a good harvest this year. | 今年はよい収穫を期待している。 | |
| He did the work on his own. | 彼は独力でその仕事をした。 | |
| I got him to paint the fence. | 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。 | |
| He was playing with a lighter. | その子はライターで火遊びをしていた。 | |
| Language is a means of communication. | 言葉はコミュニケーションのひとつの手段である。 | |
| Have you ever heard of Nessie? | ネッシーのうわさを耳にしたことがありますか。 | |
| My grandfather always sits in this chair. | 祖父はいつもこの椅子に座る。 | |
| I can do without this. | こんなものなしで十分やれるね。 | |
| Would you like to go? | あなたは行きますか。 | |
| He is leaving in three days. | 彼は三日したら出発する。 | |
| I've changed my job. | 転職をした。 | |
| The institution advertised on TV for volunteers. | その協会は有志を求める広告をテレビに出した。 | |
| I am a teacher. | 私は先生です。 | |
| I have never been inside this classroom. | 私はまだこの教室に入ったことがない。 | |
| The policeman didn't believe the thief. | その警官は泥棒の言うことを信じなかった。 | |
| I am to go there today. | 私は今日そこへ行くことになっています。 | |
| My uncle lives in New York. | 私の叔父はニューヨークに住んでいる。 | |
| I'm dying to see Kumiko. | 久美子さんにすっごく会いたいよ。 | |
| You are responsible for what you do. | 君の自分の行動に責任がある。 | |
| Don't hang up yet, please. | まだ電話を切らないで下さい。 | |
| We made pancakes for breakfast. | 私たちは朝食にパンケーキを作った。 | |
| I'm afraid so. | 残念ながらそのようです。 | |
| No news is good news. | 無事に便りなし。 | |
| I am no longer tired. | 私はもう疲れていません。 | |
| I'm by no means angry with you. | けっして君を怒ってはいないよ。 | |
| He sat smoking on the bench. | 彼はベンチでタバコを吸いながらすわっていた。 | |
| I love the taste of watermelon. | 私は西瓜が好きです。 | |
| Our school starts at 7:15. | 私たちの学校は７時１５分に始まります。 | |
| Look at that building. | あの建物を見て。 | |
| He is as tall as his father. | その子は父親と背の高さが同じである。 | |
| One of my suitcases is missing. | スーツケースが一つ見つからないのです。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| I suddenly thought of my dead mother. | 私は突然死んだ母を思い出した。 | |
| We got lost in the snow. | 私達は雪の中で道に迷った。 | |
| Please take a seat. | どうぞ、おすわりください。 | |
| What fools they are! | あいつらはなんとばかなやつらだ。 | |
| Will you show me your passport, please? | パスポートを私に見せてくれませんか。 | |
| He seems to think so. | 彼はそう考えているらしい。 | |
| My dog follows me wherever I go. | 私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。 | |
| He sprained his ankle. | 彼は足首をねんざした。 | |
| I'll take my coffee black. | 私はコーヒーをブラックで飲みましょう。 | |
| Let's go early, shall we? | はやく出かけましょう。 | |
| Do you like the piano? | あなたはピアノが好きですか。 | |
| Can you come? | 来られるの？ | |
| English is the world's language. | 英語は世界の言語である。 | |
| Are you taking any medicine regularly? | 何か薬を常用していますか。 | |
| The candle went out by itself. | そのキャンドルは勝手に消えた。 | |
| I have to brush my teeth. | 歯を磨かなくてはいけない。 | |
| What was your first impression of London? | ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。 | |
| Which train is bound for Odawara? | 小田原行きはどちらの電車ですか。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやってくれ。 | |
| I am used to driving a truck. | トラックを運転するのには慣れている。 | |
| Put your room in order. | 自分の部屋を整頓しなさい。 | |
| A stranger came into the building. | 見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。 | |
| You should continue until you're satisfied. | 気が済むまでやってみたら。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| Can he have said such a thing? | 彼がそんなことを言ったはずがあるだろうか。 | |
| What should I bring? | 何を持って行けばいいですか。 | |
| We were all present at her wedding. | 私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。 | |
| Is this fish still alive? | 魚はまだ生きているの。 | |
| I always get up at six. | 私はいつも６時に起きる。 | |
| Keep off the grass. | 芝生立ち入り禁止。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| Must I write in ink? | インクで書かなくてはならないか。 | |
| I'll stay if it rains. | 雨が降れば家にいる。 | |
| Are you enjoying it? | 楽しんでいますか。 | |
| Be quiet. The kids are asleep. | 静かに、子供たちが眠っています。 | |
| He thought of a good solution. | 彼がよい解決策を思いついた。 | |
| This film is worth seeing. | この映画は見る価値がある。 | |
| At last we can afford a house. | とうとう私たちは家が買えます。 | |
| Don't forget to put out the fire. | 火を消し忘れるな。 | |
| It is sold by the pound. | それはポンドいくらで売られている。 | |
| Some boys don't like to bathe regularly. | 男の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。 | |
| Playing tennis is good for your health. | テニスをする事は健康によい。 | |
| Meg attends many school affairs. | メグは学校のいろいろな行事に参加する。 | |
| Who is absent? | 休んでいるのはだれですか。 | |
| I can't see the movie. | 映画の画面がよく見えません。 | |
| What a lovely doll! | 何とかわいらしい人形だ！ | |
| Jeans are now in fashion among girls. | 女の子の間で今、ジーパンが流行っている。 | |
| He visited Kyoto last year. | 彼は昨年京都を訪問しました。 | |
| This is just what I wanted. | 丁度欲しかった物です。 | |
| Can I help? | 手伝おうか。 | |
| We have a nice school library. | 私たちの学校には立派な図書館があります。 | |
| Some farmers are working on the farm. | 農場にはいく人かの人々が働いています。 | |
| I explained the rule to him. | 私は彼にその規則を説明した。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| Nevertheless, the topic is worth discussing. | それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。 | |
| I played the accordion. | 私はアコーデオンをひいた。 | |
| You can't go out. | 外へ出ては行けない。 | |
| I cut myself shaving. | 私はひげをそっている時にけがをした。 | |
| Let's dine out for a change. | たまには外で食事をしよう。 | |
| The Indians fought with bows and arrows. | インディアンは弓と矢で戦った。 | |
| He got tired soon. | 彼はすぐに疲れた。 | |
| His car fell into the lake. | 彼の車は湖の中に落ちた。 | |
| Should I watch my diet? | 食事制限は必要ですか。 | |
| I got my right leg injured. | 私は右足を負傷した。 | |
| A fire broke out near my house. | 近所に火事が起こった。 | |
| Please pay at this counter. | このカウンターで支払ってください。 | |
| You may not smoke in an elevator. | エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。 | |
| We look up to him. | 私たちは彼を尊敬している。 | |
| I'm anxious for a promotion. | 私は昇進を切に願っている。 | |
| What's the big idea? | 一体どういう了見だね。 | |
| You should eat more vegetables. | あなたはもっと野菜を食べた方がいいですよ。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| I want to learn how to ski. | 私はスキーを習いたい。 | |
| I told him what to do. | 私は彼に何をしたらよいのか教えてやった。 |
