Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is an historic city.ここには歴史にゆかりのある町です。
He looks pale.彼は青い顔をしている。
He broke the world record.彼は世界記録を破った。
Please help yourself to the cake.ご遠慮なくケーキをお取りください。
Any child could do that.どんな子供でもそれはできよう。
His ambition is to be a lawyer.彼の大望は弁護士になることだ。
We had a history quiz this morning.今朝は歴史の小テストがあった。
I'll bite the bullet.我慢しましょう。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
The street is very narrow.その通りはとても狭い。
Please hurry, it's urgent.急を要することだから急いでください。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
Whose textbook is this?これはだれの教科書ですか。
I would like to see the festival.私はそのお祭りをみたいのですが。
You may go anywhere you like.君はどこへでも好きなところへいっていい。
He dropped a vase.彼は花瓶を落とした。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
He caught hold of the rope.彼はロープをつかんだ。
Would you like me to help you?私が手伝いましょうか。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
I'm getting a new house built.家を新築中です。
Write down your date of birth here.ここに誕生日を書いてください。
I am poor at tennis.私はテニスが下手だ。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
My name and address are on it.私の名前と住所はこれに書いてあります。
Everything is on schedule.すべて予定通り進んでいる。
I could not eat another bite.もう食べれないよ。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We go to school by bus.私たちはバスで学校へ通う。
The dog barked at the mailman.犬が郵便屋さんに吠えた。
He was too old to resist.彼はあまりにも高齢で抵抗できなかった。
Turn down the volume, please.ボリュームを下げてください。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
Would you mind shutting the door?ドアを閉めてくださいませんか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Being exhausted, she was soon fast asleep.くたくたに疲れていたので、彼女はすぐにぐっすり眠ってしまった。
I don't want anything to drink.私は飲む物は何も欲しくはありません。
Everybody knows the news.だれでもみなそのニュースを知っている。
I exchanged stamps with him.私は、彼と切手を交換した。
Classes are starting again soon.もうすぐ授業が再開する。
My head is swimming.頭がぐらぐらします。
Most boys take after their fathers.たいていの男の子は父親に似る。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は30分ほど遅れた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
You should always apologize in person.いつでも自分で謝るべきだ。
Nothing is ever right.正しいものは何もない。
He forgave me breaking my promise.彼は私が約束を破ったことを許してくれた。
The patient's life was in danger.患者の命が危なかった。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
The old man lives by himself.その老人は一人で住んでいる。
This book is easy to read.この本を読むのは容易だ。
This river sometimes overflows after the thaw.この川は雪解けの後氾濫することがある。
I can't believe it!信じられない!
I'm glad to hear that.私はそれを聞いてうれしい。
He must have been home then.彼はその時家にいたに違いない。
What he said really hurt me.わたしはかれのことばに傷ついた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意思を人に通じさせることが出来るか。
I'm about ready to go.私のほうは出かける支度はほぼできています。
Tomatoes are sold by the pound.トマトは1ポンド単位で売られる。
I have a slight cold.少し風邪を引いています。
Japan is an island country.日本は島国だ。
I want to see them again.もう一度あの人たちに会いたいの。
There is no room for doubt.疑問の余地がない。
He was not aware of the danger.彼は危険に気づいていなかった。
I've just come back.たった今帰ったところだ。
Are you ready to start?出発の用意は出来ましたか。
It's nice to meet you.お会い出来てうれしいです。
My plan is different from yours.私の計画は君のとは違う。
No one is coming.誰も乗ってこないだろう。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
Wash your hands before eating.ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
I hope your wish will come true.あなたの望みが実現するといいですね。
He has the large room to himself.彼はその大きな部屋を独占している。
I know what that is.私はあれが何であるか知っている。
Everything went smoothly.全てとんとん拍子に進んだ。
Mathematics is her weak point.数学は彼女の弱点です。
He knows how to make a radio.彼はラジオの作り方を知っている。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
You have the wrong number.あなたのかけた電話番号は間違っています。
Let's face the facts!現実を直視しようじゃないか。
I got a flat tire.タイヤがパンクした。
He got well again.彼は健康が回復した。
I bought it for 10 dollars.私はそれを10ドルで買った。
Isn't it a lovely day!素晴らしい天気ではないか。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
He gave me 10,000 yen.彼は私に1万円くれた。
The girl has a soft heart.その娘は心が優しい。
Don't do two things at a time.同時に2つのことをするな。
I majored in American literature at college.私は大学でアメリカ文学を専攻した。
We have almost finished our work.仕事をほとんど終えた。
When did you begin playing golf?あなたはいつゴルフを始めたのですか。
Please remember to mail the letter.手紙を忘れずにポストに入れてください。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
Mrs. Crouch, do you have a job?クラウチ夫人、仕事はお持ちですか。
You will succeed some day.いつか君は成功する。
He talks as if he knew everything.彼はまるで何でも知っているように話す。
Could you speak a little louder please?もう少し、大きな声で話してください。
Please take me to this address.この住所まで、行ってください。
He finished the beer and ordered another.彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
The man lost all hope.その男はすべての希望を失った。
He was punished all the same.それでもやはり、彼は罰せられた。
Even worms are bought for medical research.虫でさえも医学研究のために購入される。
What is the cause of the fire?火災の理由は何か。
I saw the house struck by lightning.私はその家に雷が落ちるのを見た。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
I'll never forget him as long as I live.私が生きている間は彼のことだけは決して忘れません。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Having done his work, he went out.仕事をしたあとで外出した。
I usually get up late.たいてい寝坊している。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
Quite a few Americans like sushi.かなり多くのアメリカ人が寿司を好む。
It was been raining since early morning.早朝から雨が降り続いています。
I think it's worth a try.それはやってみる価値はあると思う。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
Please make me some tea.私にお茶を入れてください。
I make €100 a day.私は一日に100ユーロ稼ぎます。
How tall are you?あなたはどれくらいの背の高さですか。
The baby kept quiet.赤ちゃんはずっとおとなしくしていました。
Is physical education a required course?体育は必修科目ですか。
Your house has a very cozy atmosphere.あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
What is the ultimate purpose of education?教育の究極の目標とは何だろうか。
I just arrived now.私は今着いたばかりだ。
We'd like a deposit of $50.50$の内金をお願いします。
I painted the fence green.私はフェンスを緑に塗った。
He is an authority on physics.あの人は物理学の大家です。
I rode in a hot air balloon.私は熱気球に乗った。
I want to learn French.私はフランス語を学びたい。
When he came, we were having dinner.彼がやってきたとき、私たちは夕食をとっているところだった。
The dog walked backward.犬は後ずさりした。
There were more than 100 students there.そこには100人以上の生徒がいた。
This is a map.これは地図です。
Your mother is in critical condition.君のお母さんは危篤だ。
Summer has arrived at last.ついに夏がやってきた。
He hasn't been proven guilty yet.まだ有罪になった訳ではない。
He had never canceled an appointment before.彼はそれまで約束を取り消したことがなかった。
He went as far as the station.彼は駅まで行った。
You should have said so at that time.その時あなたはそう言うべきでした。
Let's play cards.トランプをしましょう。
I didn't go anywhere during the holiday.私は休暇中どこへも行かなかった。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
I have already washed the dishes.私はもう皿を洗ってしまった。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
I'll call him back later.あとでまた、彼に電話します。
What's in fashion in Paris?パリでは何が流行していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License