Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please have a seat.どうぞおかけ下さい。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
He is in trouble now.彼は今困っている。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
He is always cool.彼はいつも冷静だ。
You shouldn't eat anything spicy.辛くて刺激の多いものは食べないように。
In other words, he is lazy.いいかえれば、彼はなまけものだ。
What's your job?ご職業は何ですか。
Don't lose confidence, Mike.自信を無くしちゃいけません、マイク。
I was laughed at by him.私は彼から笑われた。
I like English, too.私も英語が好きです。
I might as well drown as starve.餓死するくらいなら溺死したほうがましだ。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
Tom walked Kate home.トムはケイトを家まで送った。
I met him yesterday.私は昨日彼に会った。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
I've changed my website's layout.自分のウェブサイトの構図を変えた。
Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
Can I speak to the doctor?先生と話したいのですが。
What I want is a word processor.私が欲しいのはワープロです。
I walked about aimlessly on the street.街を当てもなく歩いた。
There appears to have been an accident.何か事故があったらしい。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
Stamps are not sold in this store.この店で切手は売られていない。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Just don't forget this.これだけは忘れるな。
John is very careless about his clothes.ジョンは着るものには大変無頓着です。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Do you like fish?魚は好きですか。
The girl is lonely.その彼女は孤独だ。
Ken is happy.ケンは幸せです。
That house is much better than this.あの家はこれよりもずっと良い。
I will abolish capital punishment.私は死刑を廃止します。
Boil the milk bottles.ほ乳瓶を煮沸消毒しなさい。
We've already had a family commitment.私たちはすでに家族ぐるみのお付き合いがあります。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
He commutes to his office by bus.彼はバスで会社に通っている。
That's the man who lives next door.あれは隣に住んでいる男です。
Is your father a teacher?あなたのお父さんは先生ですか。
Your work is far from being satisfactory.あなたの仕事はぜんぜんなっていない。
He is never lazy.彼は決して怠けない。
Keep this lesson in mind.この教訓を忘れるな。
I can seldom find time for reading.私には読書の時間がめったにない。
I had no time to eat.私には食べる時間が無かった。
When is your birthday?あなたの誕生日はいつですか。
Let's go to the beach.ビーチに行きましょう。
Our garden has two cherry trees.私たちの庭には２本の桜の木があります。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
I think that rumor is true.この噂は本当だと思う。
These pearls look real.この真珠は本物そっくりだ。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
I will gladly help you.喜んで君を援助してあげよう。
Do you often hear from him?彼からたびたび便りがありますか。
He has not been to France.彼はフランスに行ったことがない。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
Don't forget to extinguish your cigarette.煙草の火を消すのを忘れないでください。
My uncle made a fortune.叔父は一財産を作った。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
The lake was adjacent to his house.湖が彼の家のそばにあった。
It was Saturday night.土曜の夜だった。
I watched him cross the street.私は彼が通りを横切るのをじっと見ていた。
Give me the bill, please.勘定を頼むよ。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
Each individual paid 1,000 dollars.一人あたり千ドル払った。
Cut it out!よせ、黙れ。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
Raise your hand if you understand it.わかったら手を挙げなさい。
To master English is difficult.英語をマスターすることは難しい。
My life was in danger.私の命は危なかった。
What's Ken doing now?ケン君は今何をしていますか。
We found trouble everywhere.私たちはいたるところでつらい目に会った。
You are a very good artist.あなたは絵が上手ですね。
How high is that mountain?あの山はどれくらいの高さがありますか。
He has been to London three times.彼は三回ロンドンに行った事がある。
I'll find one later.これから見つけます。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Where's the nearest museum?一番近い博物館はどこにありますか。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Unlock the door.ドアのロックあけて。
How much is the tour?そのツアーはいくらですか。
Are you mad?怒ってるの?
I've lost interest in golf.私はゴルフがおもしろくなかった。
How is this connected to that?これとあれはどういう関係があるの。
Texas borders on Mexico.テキサス州はメキシコと接している。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
The island has a mild climate.島の天候はとても温暖です。
My uncle made a will last year.叔父は昨年遺書を作った。
Did he fail again?彼はまた失敗したのですか。
Mike cannot have done such a thing.マイクがそんなことをしたはずがない。
I listened to her story.私は彼女の話に耳を傾けた。
When did you get the concert ticket?いつコンサートのチケットを買ったの。
His ideas conflict with mine.彼と私の考えは一致しない。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Have you handed in your homework?もう宿題を提出しましたか。
I forgot to bring my I.D. card.診察券を持って来るのを忘れてしまいました。
He used every chance to practice English.彼はあらゆる機会を利用して英語の練習をした。
This is the case.事情はこの通りです。
Could you reduce the price a little?もっと安くなりますか。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
You are crazy.あなたは狂ってる。
I'm tired of watching television.私はテレビを見るのに飽きています。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
Can you see that small house?あなたはあの小さな家が見えますか。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
What's the round-trip fare?往復切符の料金は？
I believe it is a genuine Picasso.私はそれは本物のピカソの画だと信じる。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
He has atrocious table manners.彼のテーブルマナーはひどいものだ。
How do you heat the house?お宅の暖房はどのようにしていますか。
The girl walking with Ken is May.ケンと歩いている少女はメイです。
We always begin with the hardest problems.私たちはいつも困難な問題から始まる。
He made me his assistant.彼は私を助手にしました。
Did you enjoy your winter holidays?冬休みは楽しかったですか。
You can't have both books.その２冊の本の両方ともはだめです。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
He seemed to have been very happy.彼はとても幸せだったように思えた。
Many diseases result from poverty.多くの病気が貧困から生じる。
How did you come here?どのようにしてここに来たのですか。
How about taking a rest?一休みしませんか。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で自分の考えを人に分からせることができますか。
His technique was unique and absolutely amazing.彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
I feel quite at ease among strangers.私は知らない人の中にいてもぜんぜん緊張しない。
It cannot be true.それは本当のはずがない。
I'd like some fish.魚がいいのですが。
I'm confused.頭が混乱している。
Is there a flight in the afternoon?午後の便はありますか。
I am familiar with this subject.私はこの問題についてよく知っている。
Please answer me.私の言うことに答えてください。
The room has two windows.その部屋には窓が２つある。
Ten prisoners broke out of jail.１０人の囚人たちが脱獄した。
Please call me Joe.私をジョーと呼んで下さい。
His objective is to pass the test.彼の目的は合格することです。
The sound of shouting grew faint.叫び声はかすかになった。
Have a nice flight.どうぞ楽しい空の旅を。
We met along the way.われわれは途中であった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
Look out! There is a car coming.気を付けろ！車が来るぞ。
Bob is kind to those around him.ボブはまわりの人に親切だ。
You had better go at once.あなたはすぐに行った方が良い。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License