Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that the diamond is real.そのダイヤモンドは本物らしい。
This medicine will do you good.この薬はあなたの病気に効くでしょう。
Have you finished your English homework yet?あなたは英語の宿題をもう終えましたか。
The bird spread its wings.鳥は両翼を広げた。
You may take any picture you like.どれでも好きな絵をとってよろしい。
They'll probably come by car.たぶん彼らは車で来るでしょう。
You must be careful from now on.今後気をつけなくてはなりません。
He is a very thoughtful person.彼はとても思慮深い人だ。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休もうといった。
The party was a marked success.パーティーは明らかに成功だった。
The pole inclined to the left.そのポールは左に傾いた。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
It is good to get up early.早起きはよいことだ。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
I participated in the discussion.私はその討論に加わった。
He is likely to win the championship.彼が優勝しそうだ。
Who does this suitcase belong to?これは誰のスーツケースですか。
Could I have some more tea?御茶をもう少しいただけますか。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
I felt sorry for the boy.私はその少年をかわいそうに思った。
I'm very thirsty.私はとてものどが乾いている。
He started for America yesterday.彼は昨日アメリカに出発した。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Education starts at home.教育は家庭に始まる。
I met him on my way home.帰宅の途中で彼に会った。
I'm busy at the moment.ちょうど今は忙しい。
These books are new.これらの本は新しい。
That was why he entered the university.そういうわけで、彼はその大学に入学した。
I never liked biology.生物学は好きになれません。
Our boss is hard to please.うちの社長は気難しい。
He promised not to tell.彼は他言しないと約束した。
What is sukiyaki made of?すき焼きはどんな材料を使うのですか。
He wants to learn some English songs.彼は英語の歌を習いたいと思っている。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
He seldom, if ever, goes to church.彼はまあ、めったに教会に行かない。
A face appeared at the window.窓に顔が現れた。
He felt himself growing old.彼は自分が老いていくのを感じた。
He looked me straight in the eyes.彼は私の目をまともに見つめた。
That is a very complex machine.あれはとても複雑な機械だ。
Have you ever climbed Mt. Fuji?君は富士山に登った事がありますか。
I'll bet you that you're wrong about that.賭けてもいいが君は間違っているよ。
Don't sleep with the windows open.窓を開けたまま寝るな。
This book is very small.この本はとても小さい。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
I wish he were on our team.彼が私たちのチームの選手だったらいいのにな。
We were drenched in the shower.私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
Fishing is not in my life.魚つりは私の得意ではない。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Have you ever been to Canada?カナダに行ったことはありますか。
I don't care for him.私は彼をあまり好まない。
You are right in a way.君はある意味では正しい。
I have to find it.それを見つけなくちゃ。
Jiro gave his suit a quick brush.次郎は服にさっとブラシをかけた。
Susie has a nice smile.スージーはにっこりするととても素敵なの。
Both his sisters are beautiful.彼の姉妹は二人とも美人です。
We enjoyed swimming in the river.私たちは川で泳ぐ事を楽しんだ。
The three brothers must help one another.三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
I hope it pans out.うまく行くといいわね。
He was born in Ohio.彼はオハイオ州で生まれた。
A beer, please.ビールをください。
He is looking forward to it.彼はそれを楽しみにしている。
Our plane took off exactly at 6 p.m.私たちの飛行機は午後六時ちょうどに離陸した。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
I will be seeing her again one of these days.近日中に彼女にまた会うことになっている。
A tall man came up to me.背の高い男が私のほうへやってきた。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
I regularly go to bed at nine.いつも９時には寝ます。
There is a limit to everything.物事には限度がある。
You've done a perfect job.君は完璧な仕事をしてくれた。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
I did see him.確かに会いました。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He described his own experience.彼は自分の体験を述べた。
It will be fine tomorrow.明日はよい天気だろう。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
There is a cottage beyond the bridge.橋の向こうに小屋がある。
That town looked prosperous.その町は栄えているようだった。
Don't be absurd.ばかげたことを言うな。
Milk makes us strong.牛乳は私たちを強くしてくれます。
"Thank you." "You're welcome."「ありがとうご座います」「どう致しまして」
He calls me Pete.彼は私をピートと呼ぶ。
Have you ever been to Kyushu?君は九州へ行ったことがありますか。
It's worth a try.それはやってみる価値があるね。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
We definitely heard that sound.我々は確かにその物音を聞いた。
You are wanted on the phone.電話です。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Will you step this way, please?どうぞ、こちらの方へおこしください。
The rumor turned out to be false.そのうわさはうそである事が分かった。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
This theory consists of three parts.この学説は３部から成り立っている。
I found the book very interesting.私はその本を大変面白いと思いました。
I have got to go now.そろそろおいとましなければなりません。
He is a woman hater.彼は女嫌いだ。
Tokyo is one of the biggest cities.東京は大都市の１つです。
I got a letter from her.私は彼女から手紙をもらった。
I bought a new television.私は新しいテレビを購入した。
He traveled to Hawaii with the family.彼は家族と一緒にハワイに旅行した。
What do you base your theory on?君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
The house was burned to the ground.家は全焼した。
He took us back in his car.彼は私たちを車で送り返してくれた。
I often call on him.私はたびたび彼を訪ねます。
The shoppers stood in a line.買い物客たちは一列に並んでいた。
What did you come here for?どうしてここへ来たのですか。
Lovely sunset, isn't it?きれいな夕日だね。
I have a sweet tooth.私は甘党なんです。
I have a few minutes to spare.２、３分なら時間があります。
I don't feel like eating anything now.私は今は何も食べる気がしません。
Have you arrived at a decision yet?もう決断に至りましたか。
How old are your children?お子さんたちはおいくつですか。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Will you show me your photo album?アルバムを見せてくれませんか。
It is very hot today.今日は大変暑い。
I didn't notice it.それには気付かなかった。
Who put this paper here?ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
I disposed of all the books.私はそのすべての本を処理した。
Is that a picture of me?あれは僕の写真？
Can I keep this?これももらっておいても、良いですか。
Here is a present for your birthday.これ誕生日のプレゼントなんだ。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
Take my word for it.そのことなら私のことばを信じてください。
You looked at me.チラッと目が合っただけで。
There is but one chance left.１度だけチャンスが残っている。
His latest works are on temporary display.彼の最新作が一時的に展示されている。
We couldn't find out her whereabouts.われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。
I am tired of the work.私はその仕事に飽きている。
I don't know what time it is.私は何時かわかりません。
I'll take some X-rays of your teeth.歯のレントゲンを撮ります。
What did you major in at college?大学時代の専攻は何でしたか？
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
The stars came out.星が出てきた。
I'll see you later.またね！
Put your name on this document.この書類にサインして下さい。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
I sat waiting on the bench.私はベンチに腰をかけて待った。
He was granted admission to the university.彼はその大学への入学を許可された。
Do you take pride in your work?自分の仕事に誇りを持ってますか。
This encyclopedia belongs to my wife.この百科事典は、妻のものです。
Reflections could be seen in the puddles.水たまりに映った影が見えた。
My hair is so messy!髪がめちゃくちゃ！！
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License