Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You did not come to school yesterday.君は昨日学校にこなかった。
Japanese young people like rock and jazz.日本の若者はロックやジャズが好きです。
We ordered some new books from abroad.私たちは、新しい本を何冊か海外に注文した。
I didn't attend his funeral.彼の葬式には出なかった。
You can type, can't you?タイプは打てますね。
He went over the house.彼はその家を見て回った。
How's your new job?新しい職場はいかがですか。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
I blushed with shame.私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
Come here.ここに来な。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
I suggested going for a walk.散歩に行こうと提案した。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
The expedition's supplies soon gave out.探検隊の供給物質はやがて底をついた。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
Why don't you study French?フランス語を勉強してみてはどうですか。
Tom and Jane got married last month.トムとジェーンは先月結婚しました。
It's hard to master English.英語を習得するのは難しい。
It is me that painted this picture.この絵を描いたのは私です。
We arrived at the station at five.私たちは五時に駅に着いた。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
You are off the point.君の言うことはピントがはずれている。
What happens to all the wood?その木材にすべてに何が起こるでしょうか。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
My fingers left marks on the glass.コップに私の指の跡がついた。
May I open the box?箱を開けてもいいですか。
He has a strong sense of responsibility.彼は責任感が強い。
What shirt size should I have?私のシャツのサイズはいくつですか。
There are four people in my family.私の家族は４人家族です。
He lit a candle in the dark.彼は暗がりでろうそくに火をつけた。
This watch is waterproof.この時計は防水です。
I went to the station.私は駅に行った。
The Netherlands is a small country.オランダは狭い国です。
Don't let him do it alone.彼にそれを独りでさせるな。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
The elephant is liked by little children.その象は小さな子供たちに好かれている。
Here is a photograph of my family.ここに私の家族の写真があります。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
The battery ran down.バッテリーが上がってしまった。
The ice will crack beneath our weight.我々の重みで氷が割れるだろう。
May I have the check, please?お勘定をお願いします。
It's a common mistake.間違いだから。
I have not eaten breakfast yet.私はまだ朝食をとっていない。
Do you watch television?あなたはテレビを見ますか。
That's absolute nonsense!それは全く馬鹿げた話だ。
He suddenly noticed his wallet was missing.サイフがないのにふと気がついた。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
John's father has some knowledge of French.ジョンの父はフランス語を多少知っている。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
What have you been up to?あなたは今まで何をしていたの。
Don't watch TV.テレビを見てはいけません。
I cannot do without this book.私はこの本なしではすますことができない。
We have walked all around the lake.私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
My brother and I shared the room.その部屋は私と兄の二人で使っている。
I was chilled to the bone.私は骨の髄まで冷えた。
Do you have any other questions?他に何か質問がありますか。
This drink is on the house.この飲物は店のおごりです。
Here are two stamps.ここに２枚の切手があります。
Tom is not as old as you.トムはあなたほど年をとっていません。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
Can you put the children to bed?子供を寝かしつけてもらえますか。
How did you like the film?その映画はどうだった。
Get it ready at once.それをすぐに準備しなさい。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The door is locked at nine o'clock.ドアは９時にロックされます。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Those houses are my uncle's.あれらの家は私の叔父の家です。
How should I know where he is?どうして私が彼の居場所を知っていようか。
You have no cause for anger.君には腹を立てる理由は何もない。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
He never looked back.彼は決して振り返って見ませんでした。
Is there a parking lot?駐車場は、ありますか。
This watch costs around fifty thousand yen.この腕時計は５万円くらいする。
I saw some monkeys climbing the tree.何匹かのサルが木に登っているのを見た。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
The teacher gave us homework.先生は私たちに宿題を出した。
John can't play the guitar.ジョンはギターを引くことができません。
I wish I knew where he was!彼の居場所が分かっていればなあ。
He has just come back.彼は今戻ったところです。
The phones aren't working.電話は不通なの。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
I have never heard her sing.私は彼女が歌を歌うのを聞いたことがない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
We have to do without sugar.砂糖なしですまさなければならない。
Your brother got married, didn't he?お兄さんが結婚なさったのですね。
You're taking a lot for granted.虫がよすぎる。
I love you.あなたが好きです。
He did not buy it after all.結局彼はそれを買わなかった。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I'm killing time.時間をつぶしているだけです。
Come on! I can't wait any more.さあ行こう、もう待てないよ。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Just finished it.仕上がったばかり。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
The dog sniffed the ground.その犬は地面をくんくん嗅いだ。
He received a good education in England.彼はイングランドで立派な教育をうけた。
I studied the structure of Ainu families.私はアイヌの家族の構造を研究した。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
You have knowledge and experience as well.君には知識があり、また経験もある。
We all learned the poem by heart.わたし達はその詩を暗記した。
Please return it by 10 a.m. Monday.月曜日の１０時までにお返し下さい。
I would often take naps on Sundays.私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。
I found the new magazine very interesting.私は、その新しい雑誌が大層面白いとわかった。
I'm a bit tired.私は少し疲れている。
Australia is abundant in minerals.オーストラリアは鉱物が豊富だ。
I hope it'll be fine tomorrow.あすは天気だと思う。
Here is your share of the cake.これが君の分のケーキだよ。
I don't recall.思いあたらないのですが。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Can I see that one?あれを見せてください。
Put your coat on a hanger.コートをハンガーに掛けておきなさい。
Shall I get some for you?あなたのためにいくらか手に入れてあげましょうか。
Please call me at any time.いつでも電話をしてください。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
He would sit for hours doing nothing.彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
They lived happily ever after.彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。
The crowd cheered when he appeared.彼が登場すると群集は歓声を上げた。
He wrote the score of the opera.彼はオペラを書いた。
He is named Jim after his uncle.彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。
Did you find the book interesting?その本は面白かったですか。
He is quite at home in English.彼は英語に精通している。
Whose bag is this?これは誰の鞄ですか。
According the TV, it will rain tomorrow.テレビによれば明日は雨だそうだ。
Playing tennis is easy for me.テニスをすることは私には簡単だ。
Do you happen to know his name?彼の名前のひょっとして知っていませんか。
What's the point of doing this?これをして何のためになるの。
Have you ever read Gulliver's Travels?「ガリバー旅行記」を読んだことがありますか。
The boy knows many magic tricks.少年はたくさんの手品が使える。
See you soon!さようなら。
My sister's name is Patricia.私の妹の名前はパトリシアです。
We sang in loud voices.我々は大声で歌った。
He seldom breaks his promise.彼は、めったに約束を破らない。
I can't wait any more.もう待てないよ。
Have a nice flight!楽しい飛行機の旅を！
This is good meat.この肉はおいしい。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Was this letter written by Mary?この手紙はメアリーが書いたものですか。
Put the book on the bottom shelf.その本はいちばん下の棚に置いてください。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
Parts of the book are quite good.その本は所々非常にすばらしい。
I wish I could speak English.英語が話せたらいいのだが。
Have you been to Kyoto?これまで京都へ行ったことがありますか。
I had a dream about him.私は彼の夢を見た。
The criminal didn't let the hostages go.犯人は人質を解放しなかった。
He came in fifth in the race.彼は競争で５着になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License