Example English - Japanese sentences tagged with 'less than 8 words'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
He dislikes the principal.彼は校長が嫌いだ。
Winter is approaching.冬が近づいてきた。
The novel was published after his death.その小説は彼の死後出版された。
A computer is a complex machine.コンピューターは複雑な機械だ。
I know neither of them.私は彼らのどちらも知らない。
I didn't know what to do first.私は最初に何をしたらよいかわからなかった。
He cannot be trusted.彼は信用できない。
He was a disagreeable old man.彼はとっつきにくい老人だった。
What's today's exchange rate?今日の為替レートはいくらですか。
He lives apart from his family.彼は家族と離れて暮らしている。
Bill turned on the television.ビルはテレビをつけた。
I study English every day.私は毎日英語の勉強をする。
Stop smoking.たばこを吸うのをやめなさい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Someone stole my wallet.札いれを盗まれました。
Ken couldn't recall his name.ケンは彼の名前を思い出せなかった。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
I'd like to have my blood examined.血液検査をしてもらいたいんです。
It's cloudy.曇っています。
You don't have to work on Sundays.日曜日に仕事をする必要はない。
I owe my success to you.あなたのおかげで旨く行きました。
That house needs repainting.その家はペンキの塗り直しが必要だ。
We hope that he can go there.私たちは彼がそこへ行けることを希望する。
You ought to be ashamed of yourself.少しは恥を知りなさい。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
You don't have to help me.手伝う必要はありません。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
My baggage is missing.私の荷物が見つからないんです。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
How old is he?彼はいくつか。
The empty house was full of dust.その空き家はほこりでいっぱいだった。
Unfortunately, the store was closed.あいにく店は閉まっていた。
I like my steak rare.ステーキはレアが好きです。
He picked out the best book.彼はいちばんよい本を選び出した。
We want a new carpet.新しいじゅうたんが欲しい。
I'm going to see some student.ある学生に会うところです。
Adolescents often quarrel with their parents.青春期の若者はしばしば両親と衝突する。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Words cannot describe the beauty.その美しさを言葉では描写できない。
It's a pleasant day, isn't it?今日は気分がいいですね。
Butter is sold by the pound.バターは1ポンドいくらで売られる。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
He doesn't know how to handle children.彼は子供の扱い方を知らない。
He is very tall.彼は大変背が高い。
May I try it on?着てみていいかしら。
Charge this to my account.私のカードにつけておいてくれ。
You're really a hard worker.君はよくがんばるね。
Footprints were left on the floor.足跡が床に残っていた。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Yesterday I met Mary on the street.昨日通りでメアリーにあった。
How about another round?もうちょっと飲んでいかない?
I know little or nothing about it.私はそれについてほとんど知らない。
How about going to the movies?映画を見に行きませんか。
There is no doubt about it.そのことについてはまったく疑いがない。
Are they displayed all through the year?それらは1年を通してずっと飾られている。
France was at war with Russia.フランスはロシアと戦争をしていた。
He sank into a chair.彼はいすにどかっと腰を下ろした。
He was all chocked up about it.彼はそのことでひどく腹が立っていた。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
I called him this morning.私は今朝彼に電話をして話しました。
I wish I were a bird.私が鳥ならいいのになあ。
You made a good decision.それはいい決断だ。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
My wisdom teeth are coming in.親知らずがはえてきました。
I usually get up at six.私はたいてい6時におきる。
Only God knows.神のみぞが知る。
Leave your desk as it is.君の机をそのままにしておけ。
I have one brother.私は兄が一人います。
Have you heard from Freddie?フレディーから連絡がありましたか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
The smell of roses filled the room.バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。
Linda's husband was two-timing her.リンダの夫は彼女を裏切っていた。
I usually watch television before supper.私は普通夕食前にテレビを見る。
The dog likes that kind of food.その犬はある種類の食べ物が好きです。
Take this medicine after meals.この薬を食後に服みなさい。
What does Akina have on?アキナは何を着ていますか。
His work finished, he went to bed.仕事をすませて、彼は床についた。
He didn't attend the meeting.彼はミーティングを欠席した。
I like cake.私はケーキが好きだ。
Grandmother mows the grass in the garden.祖母は庭で草を刈っている。
I know my way around here.この辺は、よく知っています。
What are you going to Tokyo for?東京へなにしに行くの。
My skirt is too long.私のスカートは長すぎます。
This rule does not apply.この規則は当てはまらない。
The cat sprang at the bird.猫は鳥めがけて飛び跳ねた。
At first, I didn't like him.はじめは彼が好きでなかった。
Who painted this painting?この絵は誰が描いたのですか。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He is good-looking and smart.彼は顔もいいし頭もいい。
Tell me why he was absent.なぜ欠席したか理由を言いなさい。
May I have a napkin, please?ナプキンを頂けますか。
Do we have anything I can snack on?何かつまむものある?
The thermometer reads three degrees below zero.温度計は零下3度を示している。
He is among the best jazz singers.彼は最も優れたジャズ歌手の1人です。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
He is enthusiastic about tennis.彼はテニスに熱心だ。
They will help you to get warm.それらはあなたを暖かくするのに役立つでしょう。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Did he acquaint you with the facts?彼は君にそのことを話したか。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
What in the world does he mean?いったい彼はどういうつもりなのだ。
There are some cookies in the jar.クッキーが瓶の中に入っている。
I don't know for certain yet.私はまだはっきりとは知らない。
That might have been true.それは本当だったかもしれない。
I wonder who has come.誰が来たのかしら。
May I take a message for him?彼に伝言をいたしましょうか。
No passengers were killed in the accident.その事故では乗客には死者はなかった。
This carpet is designed for residential use.このカーペットは家庭用にデザインされている。
All of us know him well.私たちは皆彼をよく知っています。
This tooth has to have a filling.詰めなければいけません。
Do you like sports?スポーツは好き?
He failed to wake Harry up.彼はハリーを起こすのに失敗した。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
How did the news get out?そのニュースはどうして漏れたのだろう。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
I suffer from depression during the wintertime.冬になると気がふさぐ。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
I don't feel like smoking today.今日はタバコを吸う気がしない。
Your shirts need to be washed.あなたのシャツは洗う必要がある。
This curry is too hot to eat.このカレーは辛すぎて食べられない。
The laundry room is in the basement.洗濯室は地下です。
The doctor says she suffers from rheumatism.医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
Only two people survived the earthquake.その地震の生存者は2名だけだった。
This job calls for skill.この仕事は熟練を要する。
The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
The bicycle by the door is mine.ドアのそばにある自転車は私のです。
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
Whose pencil is this?この鉛筆、誰の?
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
Please turn on the TV.テレビのスイッチを入れて下さい。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
He teaches English.彼は英語を教える。
I gave my carefully prepared speech.私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
He was too busy to notice it.彼はあまりに忙しすぎてそれに気づくことができなかった。
I learned a lot from his books.私は彼の本からたくさんのことを学んだ。
We danced to the disco music.私たちはディスコ音楽に合わせて踊った。
We have been assigned the large classroom.私たちは大きな教室を割り当てられた。
You must go up the hill.君は丘を上がって行かなければならない。
I spent three hours repairing the car.私はその車を修理するのに3時間かかった。
Come as soon as possible.出来るだけ早く来て。
I am not a teacher.私は先生ではありません。
Please list alternate dates.代わりの日を書いて下さい。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License