Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
He stood on the surface of the moon.彼は月の表面に立った。
There are a lot of tall buildings in New York.ニューヨークにはたくさんの高層ビルがあります。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
What's the most beautiful place in the world?世界で一番美しいところはどこ？
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
There are many people in the park.公園にはたくさんの人々がいます。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He lost his way in the woods.彼は森の中で迷った。
Don't play here.ここで遊んではいけない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He holds a high position at the company.彼は会社で高い地位にあります。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.日本ほど地震の多い国はない。
Spanish is spoken in most countries of South America.南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
His name is known to everyone in our town.彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Your watch is on the desk.あなたの時計は机の上にある。
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform.私は彼女に駅で会ったが、制服を着ていたので彼女だとわからなかった。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
Is there a golf course near here?この近くにゴルフコースがありますか。
A big earthquake occurred in India yesterday.昨日インドで大きな地震が起こった。
I live in a rooming house.私は下宿しています。
Look me up next time you are in Kyoto.この次、京都に来たら私を訪ねなさい。
Japan is to the east of China.日本は中国の東方にある。
A luxury liner arrived in the harbor.豪華客船が港に入った。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これが事故現場に残されていたのと同じオートバイです。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
There is no sign of life on Mars.火星には生物の形跡はない。
There is a library in our city.私たちの町には図書館があります。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
They live in the house opposite to ours.あの人たちは私たちの家の真向いの家に住んでいる。
The treasure is still in the forest, where it is buried under a tree.その宝はまだ森の中にあって、そこの木の下に埋めてある。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
There are many old men in this village.この村にはたくさん老人がいます。
You should stick those pictures in your album.その写真はアルバムに貼ったほうがよい。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
Could we have a table in the corner?隅のテーブルがいいのですが。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
There used to be rice fields around here.このあたりは昔、田んぼだったんだよ。
He told me he would be here about seven.彼は、７時ごろここに来ると私に言った。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
Thousands of people were there.何千もの人々がそこにいた。
It's the dry here.ここは今乾期です。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
He got off at the next station.彼は次の駅で降りた。
The books which are on that list will be difficult to find in Japan.そのリストに載っている本は日本で手に入れるのは難しいだろう。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
How long will it stop there?どのくらいの時間、その町に停車していますか。
The Smiths live in my neighborhood.スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He crossed the river in a small boat.彼は小さなボートに乗ってその川を渡った。
The scholarship enabled her to study abroad.奨学金のおかげで彼女は留学した。
There was a deep pond there ten years ago.１０年前に、そこに深い池があった。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
What is the language spoken in Mexico?メキシコではなに語を話すのですか。
There are many Japanese restaurants in New York.ニューヨークにはたくさんの日本料理店がある。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
I met him at the end of the platform.私はプラットホームの端で彼にあった。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
His novels, having been translated into English, are widely read in America.彼の小説は英語に翻訳されているので、アメリカで広く読まれている。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
We have to wear school uniforms at school.私たちは学校では制服を着なければならない。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
It would be better for you to stay in bed today.君は今日寝ていたほうがよさそうだ。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
It was in London that I last saw her.私がこの前彼女に会ったのはロンドンだった。
He was standing with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて立っていた。
Florence is the most beautiful city in Italy.フィレンツェはイタリアのもっとも美しい都市です。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
He was alone there.彼はそこに一人でいた。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
An old man spoke to me on the street.通りで老人が私に話しかけてきた。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
Bread is baked in an oven.パンはオーブンで焼いて作られる。
I lived in Sasayama two years ago.私は２年前篠山に住んでいました。
The food in my country is not very different from that of Spain.私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。
All you have to do is to write your name and address here.ここに君の名前と住所を書けばよいのです。
I live in the country.田舎に住んでいます。
We can see Mt. Fuji over there.あちらに富士山が見えます。
Do you listen to the radio at home every day?あなたは毎日家でラジオを聞いているのですか。
I'll be staying here for another three days.私はもう当地に３日もいることになるでしょう。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
Please call me as soon as possible when you arrive in London.ロンドンに到着なさったら、できるだけ早くお電話ください。
Put it back on the desk.それを机の上に戻して置きなさい。
We live near a big library.僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
I sat next to John.私はジョンの隣に座った。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
Change trains at Tokyo Station.東京駅で列車を乗り換えなさい。
There is no one reading in the library.図書館で読書している人は１人もいません。
The oranges in this bag are rotten.この袋の中のオレンジは腐っている。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
He doesn't live there anymore.彼は今はもうそこに住んでいない。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Do you ever study in the library?図書館で勉強することがありますか。
You may leave your bag here.鞄はここに置いていってもいいですよ。
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother.ソファーに座っている人は私の祖母です。
Tokyo is the largest city in Japan.東京は日本で一番大きい都市です。
There is a friendly atmosphere in the office.オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Koalas can only be seen in Australia.コアラはオーストラリアにしか見られない。
Are there oak trees on the hill?丘の上にかしの木がはえていますか。
A rash broke out on her neck.吹き出物が彼女の首に出た。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
There are a lot of legends in Japan.日本には多くの伝説がある。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
The station is far from here.その駅はここから遠い。
I study English at home.私は家で英語の勉強をします。
No sport is as popular as football in America.アメリカではフットボールほど人気のあるスポーツはない。
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.私は、東京へ移り住むまで、１８年間ずっと大阪に住んでいた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Don't you smell something burning in the next room?何かが隣の部屋で燃えている匂いがしませんか。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
The children were playing in the park.子供たちが公園で遊んでいた。
The girl swimming in the pool is my cousin.プールで泳いでいる女の子は私のいとこだ。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
How about studying together in the library?図書館で一緒に勉強しようよ。
He lives in the neighborhood of the school.彼は学校の近くに住んでいる。
He was able to get work in that town.彼はその町で職がみつかった。
I have a mild pain here.ここにちょっとした痛みがあります。
My brother and I went to see John off at the airport.弟と私はジョンを見送りに空港まで行った。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
We went shopping in Shibuya yesterday.私たちは、昨日渋谷に買い物に行きました。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License