Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll get off at the next station.次の駅で降りるつもりだ。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Are you there?もしもし、来ていますか。
There were some students in the classroom.教室には何人かの生徒がいました。
Let's hide behind the curtain.カーテンの後ろに隠れよう。
Please come in and make yourself at home.どうぞ中に入って、くつろいでください。
There is a tinge of red in the eastern sky.東の空が赤みを帯びている。
We had better not remain here any longer.ここにはこれ以上いない方がいいね。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
I had to stay in bed all day.一日中ベッドに寝ていないといけませんでした。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
The temperature here is higher than that of Tokyo.ここの気温は東京よりも高い。
I met some hikers on the mountain.その山で何人かのハイカーに会った。
The train will arrive at the station before noon.その列車は正午前に駅に着くでしょう。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
The flowers in his garden have withered.彼の庭の花はいま枯れてしまった。
Take off your coat and make yourself at home.コートを脱いでお楽になさって下さい。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
The exchange rates are posted daily outside the cashier's office.為替相場は毎日会計室の前に掲示される。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
The buses in Montgomery were segregated.モントゴメリーのバスは人種隔離が行われていた。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
He was living in England when the war broke out.あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
What do you have in this bag?このバッグの中には何が入っていますか。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
There is a post office at the end of the street.突き当たりに郵便局があります。
The Pacific is the largest ocean in the world.太平洋は世界でいちばん大きな大洋です。
I have lived here since I was a boy.私は子供の頃からここに住んでいる。
John stayed in bed all day instead of going to work.ジョンは仕事に行かずに1日中ベッドの中にいた。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
Are there movies on the plane?機内で映画を見られますか。
Will you stay at home?君は家にいますか。
He felt uneasy in his father's presence.彼は父親のまえでは落ち着かなかった。
Tomorrow, I'm going to study at the library.明日図書館で勉強するつもりです。
I will send a letter to my brother who lives in Sapporo.札幌に住んでいる兄に手紙を送るつもりだ。
He laid his bag on the table.彼はバッグを机の上に置いた。
It's in front of a restaurant on 42nd street.42ストリートのレストランの前です。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Could I park my car here?ここに駐車してもよろしいですか。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは8時に出発し、11時にボストンに着いた。
He was at home.彼は家にいた。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Who is in this room?誰がこの部屋の中にいますか。
Marriages are made in heaven.縁は異なもの。
Is there a doctor in the house?お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
My aunt lives in a lonely house in the country.祖母は田舎の人里はなれた家に住んでいる。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私達は山のふもとの宿に泊まった。
Smoking is not permitted here.ここでの喫煙は許可されていません。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.失業者は常にどん底におちる羽目になります。
Let's meet at Shibuya Station at six.6時に渋谷駅で会いましょう。
In the United States there is a census every ten years.合衆国では10年に一度国勢調査が行われる。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.アメリカでは、私立や教会の学校で制服のあるところもありました、制服は一般的ではありません。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I'm disappointed that he's not here.彼がここにいさえすればいいなぁ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.人の物はよく見える。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Tokyo is by far the largest city in Japan.東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
You are sitting between Meg and me.あなたはメグと私の間に座ることになっています。
Bob is popular at school.ボブは学校で人気がある。
The fly is on the ceiling.ハエが天井にとまっている。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
You can't enter here unless you have a pass.許可書がなければここへは入れない。
My grandmother is the oldest in this town.祖母はこの町で最高齢です。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
I met Fred on the street.私は通りでフレッドに会った。
There is a big supermarket in my neighborhood.うちの近所には大きなスーパーマーケットがある。
I live in an apartment.私はアパートに住んでいます。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school.この学校には41人の先生と約800人の学生がいます。
The dog had a piece of meat in its mouth.その犬は肉を一切れくわえていた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Spring will be here before long.まもなく春が訪れるだろう。
Meg and Ken sat on the bench.メグとケンはベンチにこしかけていた。
Fish live in the water.魚は水の中で暮らす。
You should keep your valuables in a safe place.貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
I sometimes help my parents in the shop after school.私は学校から帰ってから、時々店で両親の手伝いをします。
The pain in my back is getting worse.私の背骨の痛みはひどくなっています。
Write your address here.君の住所をここにお書きなさい。
I have been waiting here for two hours.私はここで2時間待っている。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
A dreadful accident happened on the corner.町角で恐ろしい事故が起きた。
A fire broke out near my house.近所に火事が起こった。
Did you have a good meal at that restaurant?あのレストランの食事よかった?
How long has he lived there?どのくらいそこに住んでいるの。
There are six apples in the box.箱の中にはりんごが6個入っている。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これが事件現場に乗り捨てられていたものと同じ車です。
I want to make my home in America.私はアメリカに住みたい。
I have rather a busy afternoon in front of me.昼過ぎからはちょっと忙しくなる。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
My uncle has a flower shop near the station.おじは駅のそばに花屋を持ってます。
It's really coming down out there!ほんとに降ってきた!
I stayed at home because I was sick.私は病気だったので家にいた。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
Our school is right across the river.私たちの学校は、川の真向かいにあります。
Weeds sprang up in the garden.雑草が急に生えた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの12月はひどく暑くてむしむしします。
I'm taking a walk in a park.公園を散歩しています。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down.その偉大な画家の傑作が壁にさかさまにかかっているを見て、彼は驚いた。
The man decided to wait at the station until his wife came.男は妻が車で駅で待つことにした。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
He would often sit here for hours doing nothing.彼は何もしないでよく何時間もここに座っていたものだった。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
I know the man sitting over there.私は向こうにすわっている人を知っている。
He may be on the next train.彼は次の列車に乗っているかもしれない。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I've been in Sapporo before.私は前に札幌に住んでた事がある。
I bought this book at the bookstore in front of the station.この本は駅前の書店で買った。
The lunch is on the table.昼食の用意ができている。
Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。
Fancy meeting you here!こんなところで君に会うとは!
I got off at the bus stop and went to the right.私はバス停で降りて、右の方にいった。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
There are some boys in the park.公園には何人かの少年がいます。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
There were fifty passengers on the plane.その飛行機には50人の乗客がいました。
It happened that I was not in London at that time.私はそのとき、たまたまロンドンにいなかった。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License