Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After the disaster, there was scarcely any water left on the island.その災害の後、島にはほとんど水が残っていなかった。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
This key won't go in the lock.このかぎは錠の中に入らない。
If only you were here, I could consult you about it.もし君がここにいてくれたら、そのことを相談できるのに。
How long have you been here?ここに来て、どれくらいになるの？
Hundreds of people have starved to death in that district.その地域では何百まんにんも餓死した。
I have a book in my hand.私は手に本を持っている。
He didn't notice the small video camera above the traffic signal.彼は交通信号機の上のカメラに気がつかなかった。
I must put some air in the tire.タイヤに空気をいれなければ。
You can get a better look over here.ここならもっとよく見えるよ。
They speak Spanish in Mexico.メキシコではスペイン語を話す。
I'll not be at home next Sunday.私は今度の日曜日は家にいません。
I was at the theater.私は観劇中だった。
I am a stranger here.私はこのあたりをよく知りません。
Let's take a rest here.ここで休みましょう。
He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach.怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。
You look as if you don't have a care in the world.あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。
I saw land in the distance.遠くに陸が見えた。
There are a lot of roses in this garden.この庭にはバラの花がたくさんある。
There are no live animals in the museum.博物館には生きた動物はいない。
My office is on the fourth floor of that gray six-story building.私の事務所はあのグレーの６階建てのビルの４階だ。
It's just across the street from the church.ちょうど教会の向かいです。
Could you sign here, please?こちらにサインをいただけるか。
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.トムは地下鉄ウェストミンスター駅のプラットホームに立っていた。
We have several bags here.ここにいくつかのバッグがあります。
There are pretty flowers in the garden.庭には美しい花が咲いている。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
I'm very glad I wasn't there.そこに居合わせないで本当によかった。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
He has been sick in bed all week.彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
I felt a sharp pain in my stomach all of a sudden.私は突然胃に鋭い痛みを感じた。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
He lived next to his uncle.彼はおじさんの隣に住んでいた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
I would rather stay at home than go out for a walk.散歩に出かけるより家にいたい。
The robber aimed his gun at the police officer.強盗は警官に銃を向けた。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
Elephants live in Asia and Africa.象はアジアとアフリカに住んでいる。
The other day, I met him in Kyoto.先日京都で彼にあった。
There are many parks in our town.私たちの町にはたくさんの公園がある。
Look at that cat on the roof.あの屋根の上にいる猫を見てごらんなさい。
A young person is waiting for you outside.若い人が外であなたを待っています。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
I've been there already.そこには前に行ったことがある。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
She might not know that we are here.ひょっとすると彼女は私たちがここにいることを知らないのかもしれない。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
I put it in the drawer.それは引き出しに入れておきました。
It's too dark to play outside.暗すぎて、外では遊べない。
You must pay the admission fee here.ここは入場料を払わなければいけない。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
There were a few large old wooden houses in the town.その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
The taxi is waiting outside.タクシーが外で待っていますよ。
We got together in the park.私たちは公園に集まりました。
There used to be a bookstore on that corner.あの角には、かつて本屋があった。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
There were two hundred people in the room.その部屋には２００人の人々がいた。
It is seven in London now.ロンドンは今７時です。
I've worked here for ten years.私はここで１０年間働いている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I am able to swim here.私はここで泳ぐことができます。
I live in this house by myself.私は１人でこの家に住んでいます。
Turn at that corner there.あそこの角を曲がりなさい。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
Look at the picture on the wall.かべにかかっている絵をごらんなさい。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
I study English at home.僕は家で英語を勉強しています。
No other mountain in the world is so high as Mt. Everest.世界でエベレストほど高い山はない。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
There are a lot of new buildings here now.今は新しいビルがたくさん立っています。
The church is at the foot of the hill.教会は丘のふもとにある。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
There is a little water in the bottle.びんの中には少し水があった。
May I sit here?ここに座ってもいいですか。
Every time I go to see him, he is in bed.会いに行く度に彼は寝ている。
I regarded him as the best doctor in town.私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I worked in a post office during the summer vacation.私は夏休みの間、郵便局で働いていた。
There are many bridges in this city.当市には橋が多い。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
He'll be here again.彼はまたここに帰ってきますよ。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
How many flowers are there in the vase?花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
There is no air on the moon.月には空気がない。
The scar on his cheek hardly shows now.彼のほおの傷あとは今ではほとんどわからない。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
He was sitting between Mary and Tom.彼はメアリーとトムの間に座った。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
I stayed indoors because it rained.雨が降っていたので家の中にいた。
Is there a supermarket in this mall?このモールの中にスーパーマーケットはありますか。
The girl drawing a picture in the first row is my niece.最前列で絵を描いている女の子は私の姪です。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
If you are going to smoke, please go outside.どうしてもたばこを吸うのなら、どうか外へ出てください。
You may stay here if you want to.ここに居たいのならいてもいいですよ。
We will adopt your method at our school.我々の学校ではあなたの方法を採用します。
We are not cold in the house.家の中は寒くありません。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
My home is on the eighth floor.私の家は８階にあります。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I want to fly more than anything else in the world.私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
What would you do if you met a lion here?ここでライオンに出会ったとしたらどうしますか。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
The man was sitting on a fallen tree.その男はたおれた木にすわっていた。
You are the last person I expected to see here.まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。
There is a television in the room.その部屋にはテレビがある。
Is anybody here?誰かいる？
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
It was careless of you to leave your camera in the taxi.タクシーの中にカメラを置き忘れてくるなってうっかりしてましたね。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
We saw an island in the distance.遠くに島が見えた。
It would have been better if you had stayed in America.アメリカにいたほうがよかったのに。
English is spoken in a lot of countries.英語は多くの国で話されている。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
I came upon an old friend of mine on the train.私は偶然電車の中で旧友に出会った。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
I can't find my glasses. I may have left them behind on the train.メガネが見つからない。私は電車の中に置き忘れてきたかもしれない。
There are buttons on the coat.ボタンがコートに付いている。
Mayuko was alone in the room.マユコはその部屋でひとりだった。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
A fallen leaf floated on the surface of the water.１枚の落ち葉が水面に浮かんでいた。
His joke eased the tension in the room.彼の冗談で室内の緊張がほぐれた。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
Dad needs to take a rest. He's been working in the garden for three hours.お父さんは休む必要があります彼は３時間も庭で働いています。
He stood against the wall with his hands in his pockets.彼はポケットに手を入れて、壁に寄りかかってたっていた。
We've been living here since July.我々はここに７月以来住んでいる。
A young girl was at the steering wheel.若い女性が車のハンドルを握っていた。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
Someone is standing at the gate.誰かが門のところに立っている。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
He abandoned his family and went to live in Tahiti.彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
I live in a small town.私は小さな町に住んでいる。
I lived in Osaka until I was six.私は６歳まで大阪に住んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License