Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's in the box?その箱に何が入っているの。
The passengers came on board all at the same time.乗客が一斉に乗ってきた。
I'm afraid he won't be here until 1:00.１時まで帰ってこないのですが。
Minorities are despised in many countries.少数派は多くの国で見下されている。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
I looked for him in the supermarket.私はスーパーマーケットで彼を探した。
I dropped them off at Kanda.私は彼らを神田で降ろした。
There is enough here to feed the whole family.ここには全家族を養うだけの十分な食料がある。
I'll be there rain or shine.雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。
How about staying at my place this evening?今晩、うちに泊まってはどうですか。
Spring will be here before long.春はまもなくやってくる。
There are many people in the world who complain that they are too busy to read.世間には暇がなくて読書できないとこぼす人が多い。
The hotel is down there.そのホテルならそこですよ。
His office is right up there.彼の事務所ならちょっと先です。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There is little automobile traffic on this road.この道路は車の通りが少ない。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Tom's already here, but Bill hasn't come yet.トムはもうここに来ていますがビルはまだです。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
My heart aches for the starving children in Africa.アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
Let's go and see him there.そこへ彼に会いに行こう。
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
I bought a bottle of beer at the liquor store.私は酒屋でビールを一本買った。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
We went to see a comedy in London.私たちはロンドンに喜劇を見に行った。
I like going on trips in my car.私は自分の車で旅をするのが好きだ。
Hundreds of people were waiting outside the ticket office.何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
I like going for a walk in the park.私は公園を散歩するのが好きだ。
Watashi wa kōen o sanpo suru no ga sukida
We live near a big library.私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
There are ten thousand students in this university.この大学には１万人の学生がいる。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
You ought to be quiet in a library.図書館では静かにするべきだ。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の多くを海外で過ごした。
The conflict between blacks and whites in the city became worse.市の黒人と白人の争いはますますひどくなった。
Our trading companies do business all over the world.我が国の商社は世界をまたにかけて商売をする。
This is the best camera in the store.これが店で一番いいカメラです。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
There used to be a large park here.以前はここに大きな公園があった。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
Many famous artists live in New York.たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
What is the most popular sport in America?アメリカで一番人気のあるスポーツは何ですか。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
He lives in Kyoto.彼は京都に住んでいる。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
I'll get off here.ここで降ります。
My brother has been living in London for many years.兄は何年もロンドンにずっと住んでいる。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
How long have you been in this town?この町にどれくらいおられるのですか。
How long have you lived in Sanda?あなたはいつから三田に住んでいますか。
I intend to study abroad next year.私は来年留学するつもりです。
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
There were barely fifty people there.そこにいたのはせいぜい５０人だ。
I have a feeling that I have been here before.私は以前ここへ来たことがあるような気がする。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
There is a waterfall above the bridge.橋の上流に滝がある。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The cat crept under the hedge.猫が垣根の下を腹ばいになって進む。
Go straight down this street and turn right at the third light.この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
A revolution broke out in Mexico.メキシコで革命が起こった。
I have a spare key to my house hidden outside.外の隠れ家のスペアキーを持っている。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
I'm immediately behind her.私は彼女のすぐ後ろだ。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Children like playing on the beach.子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
Living in a large city has many advantages.大都市に住むことには多くの利点がある。
How long has Ken lived in Kobe?ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
I considered changing my job, but in the end I decided not to.私は仕事を変えようと考えたが、結局変えないことにした。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
I fished in the Thames River.私はテムズ川で釣りをした。
I'm going to exhibit my roses at the flower show.私は花の展示会にバラを展示するつもりだ。
Japanese love to soak in a hot tub before bed.日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
The climate here is milder than that of Moscow.当地の気候はモスクワよりおだやかです。
He is at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I have never been inside this classroom.私はまだこの教室に入ったことがない。
The girl I told you about lives in Kyoto.私が君に話した女の子は京都に住んでいる。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
We will get to Tokyo Station at noon.我々は正午に東京駅に着くだろう。
I once worked in a restaurant.私は、かつてレストランで働いていた。
I can't stand being laughed at in front of others.人前で馬鹿にされるのは我慢ができない。
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday.きのうある料理店で、私は突然、バーナードにあった。
Can these stars be seen in Australia?こういった星はオーストラリアでは見えるのですか。
He was listening to the music in his room.彼は、自分の部屋でその音楽に聞き入ってしまいました。
I'll drop you off at the station.駅であなたを降ろします。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
He laid down his pen and leaned back in his chair.彼はペンを置いて椅子に背をもたらせた。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
Would you like to wait in the bar?バーでお待ちになりますか。
We can see the island in the distance.遠方にその島が見える。
I decided to wait at the station until my wife came.妻が来るまで駅で待とうと決心した。
The hotel is at the foot of a mountain.そのホテルは山のふもとにあります。
I am to meet him there.私は彼とそこで会うことになっている。
He locked up his jewels in the safe.彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
He was wounded in the shoulder.彼は肩を負傷していた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
I have a bad pain in my lower back.腰に強い痛みがあるんです。
The meeting is to be held here tomorrow.その会合はここで明日行われることになっている。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
You need to wear a tie there.そこではネクタイをつける必要があります。
He is lying on the bench.彼はベンチに横たわっている。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
He was educated at Oxford.彼はオックスフォードで教育を受けた。
I stayed in bed one more day just to be on the safe side.私は大事をとってもう一日寝ていた。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
The cat is sleeping on the chair.猫は椅子の上で寝ている。
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
There are a lot of books in the library.図書館にはたくさんの本があります。
It is certain that Jim stayed at home that day.ジムがその日、家にいたことは確かである。
They grow fruit here.ここでは果実を栽培しています。
He is regarded as the best doctor in the village.彼は村で最高の医者とみなされている。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Do you eat it in the classroom?教室で食べるの？
While I was reading in bed last night, I fell asleep with the light on.昨夜ベッドで本を読んでたら、電気をつけたまま寝てしまった。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
It's in front of a restaurant on 42nd street.４２ストリートのレストランの前です。
London is on the Thames.ロンドンはテムズ川のほとりにある。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
My aunt lives in New York.わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。
If you had parked your car here, you would have been fined.もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
We met in front of the school.私たちは学校の前であった。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
Have you been here before?初診の方ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License