Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
I'll ask my grandfather to take me there during the next summer vacation.私は、次の夏休みにそこへ連れて行ってくれるように、祖父に頼むつもりです。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Stay here for as long as the food supply holds out.食糧の供給が続く限り、ここにとどまりなさい。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He lived there by himself.彼はひとりでそこに住んでいた。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Look at the sports car over there.あそこのスポーツカーを見なさい。
There were few people in the park.公園にはほとんど人がいなかった。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The airport is in Osaka Bay.その空港は大坂湾にあります。
We put up at an inn at the foot of the mountain.私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
There are more girls than boys in our school.私たちの学校は男子より女子の方が多い。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
To my surprise, there were no people in the village.驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
Aren't you supposed to be at school today?今日は学校のはずではないの。
He is as rich as any man in this town.彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Even if she comes to see me, tell her I am not at home.たとえ彼女が会いに来ても、私は留守だと言ってくれ。
I heard someone on the street calling me.私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
Is it hot over there?そちらは暑いですか。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I had my wallet stolen on the bus.私はバスの中で財布を取られた。
My aunt lives in a lonely house in the country.叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。
Lay it on the table.それをテーブルの上に置きなさい。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
I was a stranger in Boston.ボストンははじめてだった。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
The girl standing over there is Mary.むこうに立っている女の子はメアリーです。
He is in London on business now.彼は今仕事でロンドンにいる。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.もう１度飛行機で行けば、私は５かい飛行機に乗ったことになります。
Smoking is not allowed in this room.この部屋は禁煙です。
Who is the boy swimming in the river?川で泳いでいる少年は誰ですか。
There are some strange animals in the zoo.その動物園には変わった動物がいます。
There are fifty families in this village.この村には５０家族います。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.ヘレンとキャシーは東京の郊外にアパートを借りた。
He wouldn't permit me to swim in the river.彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I have just arrived here.私はちょうどここに到着したところです。
I remembered riding home in a pickup truck last Sunday.先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。
The bus stopped in every village.バスはどの村にも停車しました。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
He was standing by the gate with his hand in his pocket.彼はポケットに手を突っ込んでゲートのそばに立っていた。
We often come across Japanese tourists in this area.この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
New York is the busiest city in the world.ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
I think that actress is one of the most beautiful women on earth.あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
The cat is sleeping on the sofa.猫がソファーでねむっている。
It occurred to me that I had left my bag on the train.私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.ヘミングウェーはアフリカで猛獣狩りをたのしんだ。
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.その内気な少年は、彼女の前ですっかりどぎまぎしていた。
There's one just near the station.駅のすぐ近くにあります。
Ken will be at home until noon.ケンは昼まで家にいるでしょう。
She put the magazine on the table.テーブルにその雑誌を置いた。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
I am sorry that my friend is not here.私の友人がここにいないのは残念だ。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
If we were to live on the moon, how large would the earth look?仮に私たちが月に住むとしたら、地球はどれぐらいの大きさに見えるだろうか。
Please sit at the table.どうぞ食卓におつきください。
The whale is the largest animal on the earth.鯨は地球上の最大の動物である。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
The flowers in the garden are very beautiful.庭にある花は大変美しい。
Where in Australia did you grow up?オーストラリアのどこで育ったのですか。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
Amy worked in the yard last Saturday.エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
They are manufacturing TV sets in this factory.この工場ではテレビ受像機を製造しています。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
There are millions of stars in the universe.宇宙には何百万もの星がある。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
Is there a photo shop in the hotel?ホテルの中に写真屋はありますか。
The truck dumped the sand on the ground.トラックは砂を地面にどさっと落した。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
The flowers in the vase are roses.花瓶の中の花はバラです。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
It's wonderful to be here.ここにいると素晴らしいですよ。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
Don't play baseball in the park.公園で野球をしてはいけない。
They give good service at that restaurant.あのレストランはサービスがよい。
I do not like Mary's living there alone.メアリーに一人でそこで生活してもらいたくないのだ。
By the time the sun sets, we will arrive at the destination.日が沈むまでには、私たちはその地点に到着するだろう。
I am at home.うちにいます。
We had lived there for ten years when the war broke out.戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
I may have left my umbrella in the bus.バスに傘を忘れてきたかもしれない。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
Mary is studying in her room.メアリーは自分の部屋で勉強している。
There are some flies on the wall.ハエが壁に止まっている。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
I arrived here safely early this morning.私は今朝早く無事当地に着いた。
Please step back and keep behind the line.線の内側にお下がり下さい。
Some boats are on the lake.何隻かのボートが湖に浮かんでいる。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
Read the note at the bottom of the page.そのページの注意書きを読みなさい。
How long have you been here?あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
Many kinds of flowers come out in the middle of April.４月の中頃には、たくさんの種類の花が咲く。
My grandfather always sits in this chair.祖父はいつもこの椅子に座る。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
There wasn't a single vacant seat in the hall.ホールには空席は一つもなかった。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since.三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The soup in the bowl was very delicious.そのお椀のスープはとてもおいしかった。
His house is across the street.彼の家は通りの向こう側にあります。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
They were all surprised to see me there.彼らはみんな、私がそこにいるのを見て驚いた。
I thought you were raised in L.A.ロス育ちかと思いました。
Put down your name and address here.ここに御住所とお名前をお書きください。
There used to be a coffee shop near the park.以前その公園の近くにコーヒーショップがあった。
The airplane took off as soon as I arrived at the airport.私が飛行場に到着するやいなや飛行機は離陸した。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
There are hundreds of books in his study.彼の勉強の本は何百とあります。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
There is a school near my house.私の家の近くに学校があります。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
I didn't go, but stayed at home.私は行かないで、家にいた。
Tom was sitting in the front of the bus.トムはバスの前の席に座っていた。
Write down your name here.ここにあなたの名前を書きなさい。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The scar on his forehead is conspicuous.彼の額の傷痕は目立つ。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
I have a good mind to study abroad.私は大いに海外で勉強する気がある。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
There are many movie theaters in this city.この市にはいくつもの映画館がある。
His train arrived at Tokyo Station.彼の乗った列車は東京駅に着いた。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
Many young people in Japan eat bread for breakfast.多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
I have a pain here.ここが痛いです。
He went to see his grandfather off at the station.彼は駅へ祖父を見送りに言った。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License