Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
There are a great many people in the park.公園にたいへん多くの人がいる。
The sun appeared on the horizon.地平線に太陽が見えてきた。
The boy is over there.その男の子は向こうにいます。
They sell sugar at the store.その店では砂糖を売っている。
No one happened to be there.その場には誰も居合わせなかった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
I saw flashes of lightning in the distance.私は遠くに稲妻のひらめきを見た。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
The table takes up a lot of space in this room.この部屋ではそのテーブルがずいぶん場所をとっている。
"Was Bill in Japan?" "Yes, he was."「ビルは日本にいましたか」「はい、いました」
He comes here once a month.彼はひと月に一回ここに来る。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
There were hundreds of cars on the street.通りには何百もの車があった。
The traffic is heavy here.ここは車の往来が激しい。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
There are some pretty flowers in the garden.その庭にはきれいな花がある。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
You have only to stand in front of the door. It will open by itself.ドアの前に立ちさえすればよい。ひとりで開くから。
Tony lives in Kobe.トニー君は神戸に住んでいます。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
There is a big hole in your stocking.君の靴下には大きな穴があいてるよ。
I met her by accident on Third Avenue.私は３番街で偶然彼女にあった。
You can't stay in here all day.一日中閉じこもってるつもり？
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
I bought it at a department store.私はそれをデパートで買った。
A fly can walk on the ceiling.ハエは天井を歩くことができる。
There's no one but me here.ここには私のほかに誰もいない。
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
The police are hunting an escaped convict in this area.警察は脱走した囚人をこのあたりで捜している。
I sometimes lie on the grass.私はときどき草の上に横になる。
We saw her off at the airport.空港で彼女を見送った。
There is a dragonfly on the ceiling.天井にトンボが止まっている。
There was no one there besides me.そこには私以外にはだれもいなかった。
There used to be a bridge here.昔ここに橋があった。
The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。
You are prohibited from smoking here.君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
I don't like living in the country.私は田舎に住むのは嫌だ。
I felt so refreshed after a swim in the pool.プールでひと泳ぎした後は、とてもすっきりした気分だった。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
He has been in Japan for three years.彼は日本に三年います。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
A truck was standing in the middle of the road.トラックが道の真ん中に止まっていた。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
The station is two miles away.駅は２マイル離れている。
It was very dark in Susan's room.スーザンの部屋はとても暗かった。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
The ice on the lake couldn't bear his weight.湖の氷は彼の重さを支えれなかった。
We caught sight of a ship in the distance.私達は遠くに船を見つけた。
I would like to sit in the non-smoking section.禁煙席をお願いします。
He must be at home. I see his car in his garage.彼は家に居るに違いない。彼の車庫に車が見えるから。
I went fishing with my brother in the river.私は、兄と川へつりに行きました。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
There were four pieces of cheese on the table.テーブルの上にはチーズが４個あった。
You are on the wrong train.電車を乗り違えていますよ。
We will keep you informed of things that happen here in Japan.私たちはあなたに、ここ日本で起こることを今後も知らせてあげます。
I have just arrived here.私はここにちょうど着いたばかりです。
I forgot my lunch and bought a sandwich at school.私は昼食を忘れて学校でサンドイッチを買った。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
I have a cut here.ここに切傷があります。
My uncle lived abroad for many years.私の叔父は何年も外国で生活した。
A bone stuck in my throat.骨が喉にひっかかった。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
According to the newspaper, he will be here today.新聞によると彼は今日はここに来るらしい。
I had my hair cut at the barber's.私は床屋で散髪した。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
I enjoyed swimming in the river.私は川で泳ぐのを楽しみました。
There were bits of broken glass on the floor.床にガラスの破片が落ちていた。
There are a few books in the bag.かばんの中に本が２、３冊入っています。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。
Newspapers lay scattered all over the floor.床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
Let's stay here tonight.今夜はここに泊まりましょう。
There used to be a bridge here.昔、ここには橋がかかっていた。
I went climbing in the Alps.私はアルプス登山に行った。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
He took up residence in Jamaica.彼はジャマイカに住居を構えた。
He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
The city hall is in the center of the city.市役所は市の中心にある。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
The king once lived in that palace.その王様はかつてあの宮殿に住んでいた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
I am happy to see you here.ここであなたに会えてうれしい。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
He was holding a large box in his arms.彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Two women are taking it easy on a bench in the park.２人の女性が公園のベンチでくつろいでいる。
It was on the morning of February the ninth that I arrived in London.私がロンドンについたのは２月９日の朝であった。
I will meet you at the station at 10 a.m.午前１０時に駅であいましょう。
Gozen 10-ji ni eki de aimashou
I had my car filled up at the service station at the corner.角のガソリンスタンドで満タンにした。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
All the flowers in the garden are yellow.庭の花はすべて黄色だ。
In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.ロンドンの警察はいつも電車や地下鉄の爆弾を探し出すのに躍起となっている。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The town where he was brought up lies east of Osaka.彼が育った町は大坂の東にある。
A friend of mine is studying abroad.私の友人の一人は留学している。
We expect to arrive at Heathrow Airport at eight.８時にヒースロー空港に到着する予定です。
Just step right over there.あそこに進んでください。
The corporate headquarters is in Los Angeles.同社の本社はロサンゼルスにあります。
There are some oranges on the table.テーブルにオレンジがいくつかあります。
Mt. Everest is the highest peak in the world.エベレスト山は世界の最高峰である。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
There is little furniture in my room.私の部屋にはほとんど家具がない。
I went swimming in the river yesterday.私は昨日、川へ泳ぎに行った。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Put all your waste paper in this basket.ごみはすべてこのかごの中に入れなさい。
If you stay at a big hotel, you can use their swimming pool.大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。
We stayed at a hotel in front of the station.私たちは駅前のホテルに泊まった。
Bob has been sick in bed for a week now.ボブはもう１週間病気で寝ている。
I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.あのレストランで食べるのはお薦めしません。料理がひどいのです。
I'll be there tomorrow.私は明日そこにいます。
I was in bed with the flu.私はインフルエンザで寝てたんです。
We put the skis on the top of our car.私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
There is a hole in his sock.彼の靴下には穴があいている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の北のはずれは路地の迷路である。
The accident took place at that corner.その事故はその曲がり角で起こった。
I think there has been some misunderstanding here.何か誤解があったようですが。
The baby soon fell asleep in the cradle.その赤ん坊は揺りかごの中ですぐ眠ってしまった。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
There was a smash-up out on Route 66 today.今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
Tell me what you have in your hand.手になにを持っているか私に教えてください。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
I have a bad pain here.ここがひどく痛みます。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
I'll be waiting for you at the usual place.いつもの場所で待っています。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
He is here to stay.これからは彼の時代だ。
A small town lies between the big cities.小さい町が大都市の間にある。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Don't make noise here.ここで騒がないで下さい。
The sun was burning in the sky.太陽は空で明るく輝いていた。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License