Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
My notebook is in the desk.私のノートは机の中にあります。
His name is known all over the world.彼の名は世界中で知られている。
He will be in New York for two weeks.彼はニューヨークに２週間いるでしょう。
We put up at a small hotel just on the edge of the town.私たちは町はずれの小さなホテルに泊まった。
He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。
The teacher encouraged me to study abroad.先生は私に留学してみなさいと進めた。
Yokohama is one of the largest cities in Japan.横浜は日本で最大の都市の一つだ。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Please refrain from smoking here.ここでの喫煙はご遠慮ください。
Tom should be here any minute.トムは今にもここに来るはずです。
I'll never set foot in this house again.二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
What is in the garden?庭には何がありますか。
My car is parked not far from here.私の車はここから遠くないところに止めてある。
Life in the city has never agreed with me.都市の生活が、性にあったことは一度もない。
How are things for you up there?そっちの生活はどうだい？
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
I expect him to be here by three.３時までには彼はここに来るものと思っています。
We usually sleep in this room.私たちは普通はこの部屋で寝る。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
Manual labor is necessary in this company.この会社では肉体労働が必要です。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。
How many people live in your town?あなたの街には何人住んでいますか。
A lot of people are starving in the world.世界では多くの人が飢えている。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The girls danced in the gym.その少女たちは体育館で踊った。
The search party found him lying at the foot of a cliff.捜索隊は彼が崖の下で倒れているのを発見した。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
We spent a quiet day in the country.我々は田舎で静かな一日を過ごした。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
There are a great many books in this library.この図書館には非常にたくさんの本があります。
I'll join you in the library.図書館で一緒になりましょう。
Children are playing at the back of the house.子供たちは家の後ろで遊んでいる。
The train was derailed by a piece of iron on the track.線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
Are there any movie theaters near here?近くに映画館はありますか。
Please refrain from smoking here.ここでは禁煙願います。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
A baby is sleeping in the cradle.赤ん坊がゆりかごの中で眠っている。
Both my parents are at home now.私の両親は二人とも今、実家にいます。
There are five pencils here.ここに五本の鉛筆がある。
It took me five hours to drive there.そこまで車で行くのに５時間かかりました。
Don't keep me waiting here like this.ぼくをこうして待たせたままにしないで。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
You are not supposed to play baseball here.ここで野球をしてはいけないことになっている。
There's no one here who can deal with the problem.その問題に対処できる人は誰もいない。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
Some of the roses in my garden are white, and the others are red.庭のばらのいくつかは白だが、残りは全部赤です。
Do you sell advance tickets here?前売り券をここで取り扱っていますか。
I was in bed all day long yesterday.私は昨日一日中寝ていた。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
Were you here last week?あなたは先週ここにいましたか。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
Is there a toilet near here?トイレが近いのです。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He is studying at Kyoto University.彼は京都大学で学んでおります。
You'll see the store on your left.あなたの左側にその店が見えます。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
There are a lot of parks in London.ロンドンには公園がたくさんある。
You should arrive at school before eight.あなたは８時前に学校に着かなければいけません。
You must be here by five.５時までに来なければならない。
I met Jane in the department store by chance.私はデパートで偶然ジェーンに会った。
Because I had a cold, I stayed at home.カゼを引いたので、家にいました。
Who is the man standing in front of the building?あの建物の前に立っている人は誰ですか。
He wrote a book about his adventures in the jungle.彼はジャングルでの冒険についての本を書いた。
Could we have a table outside?外のテーブルがいいのですが。
We are not going to stay at the hotel again.私達は２度とそのホテルに泊まりません。
You must not smoke in this building.この建物内ではたばこを吸ってはいけません。
It's odd that there should be a light on in the office at this hour.この時間に会社に電気がついているのは変だ。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
I often talk to him on the bus.バスの中で彼とよく喋ります。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
He looked at all the beautiful things in my house.彼は私の家のすべて美しいものを見た。
In Thailand, people use coconuts for food, drink and toys.タイでは人々は料理、飲み物、おもちゃにココナッツを使う。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
They drive on the left in England.イギリスでは車は左側通行だ。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Bin lived in Singapore.ビンはシンガポールに住んでいました。
There are many galaxies in the universe.宇宙にはたくさんの銀河がある。
There are hundreds of books in his study.彼の書斎には何百冊という本が有る。
I met with an old friend of mine at the station.駅で旧友に偶然出会った。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
You can't have lost your coat in the house.家の中でコートが無くなるはずはない。
I can't work with you standing there.君がそこに立っていては仕事ができない。
The clock is above the fireplace.暖炉の上に時計が掛かっている。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He grew up in a little village.彼は小さな村で成長した。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
I have lived here for thirty years.私は３０年間ここに住み続けている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out.実を言うと、私は外出するより家にいたいのです。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
His house is on the opposite side of the street.彼の家はこの通りの向こうにあります。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
That was the first time that a man walked on the moon.それが人が月を歩いた最初だった。
Every town in America has a library.アメリカでは、どの町にも図書館がある。
They heard a gun go off in the distance.遠くで銃の発射される音が聞こえた。
Jack has been living in New York for six years.ジャックは６年前からニューヨークに住んでいます。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
I really enjoyed betting in Las Vegas.ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
I had my photo taken on the shore of the lake.私は湖岸で写真をとってもらった。
He did not stop his car at the red light.彼は赤信号にも車を止めなかった。
There is no air on the moon.月には空気がない。
He may be there.彼がそこにいるかもしれない。
We have lived in the U.S. for ten years now.私たちはアメリカに住んでもう１０年になる。
Don't put the saddle on the wrong horse.お門違いですよ。
He grew up in a little village.彼は小さな村で育った。
When parents get old in Japan, they are customarily looked after by their children.日本では親は年をとると、通例子供たちの世話になる。
Los Angeles is the second largest city in the United States.ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Is American food popular here in Japan?アメリカの食べ物はここ日本で人気がありますか。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.６時にホテルに車で迎えて下さい。
There are many shrines in Kyoto.京都には多くの神社がある。
This song is very popular in Japan.この曲は日本でとても人気がある。
It smells as though someone has been smoking in here.誰かがここでたばこを吸っていたような匂いがする。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
There is a church near my house.わが家の近くに教会がある。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には５０州あります。
He started his voyage around the world in his sailboat.彼はヨットで世界をまわる航海を始めた。
The school is located on a hill.その学校は丘の上にある。
They have a very good curriculum at that university.その大学のカリキュラムは非常に優れている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The meeting room is downstairs.会議室は階段を降りたところにあります。
He doesn't get along with anybody in the office.彼は会社で誰ともうまくゆかない。
To begin with, you have no right to be here.まず第一に、君にはここにいる権利がない。
Put down your name and address here.ここへ住所と名前をお書きください。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
He ought to have arrived there by now.彼は今頃はそこに着いているはずなのだが。
Did you enjoy yourself at the theater?芝居は面白かったですか。
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
The cost of eating out is quite high here.当地では外食は非常に高くつく。
He sat at the edge of the stream.彼は川のふちに腰を下ろした。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License