Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
There was a large crowd in the park.公園には大群衆がいた。
Don't read in this room.この部屋では本を読むな。
Blow out all the candles on the birthday cake at once.バースデーケーキのろうそくを一度に吹き消しなさい。
Hang your coat on the hook.掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
English is not spoken here.英語はここでは話されていません。
Every time he goes out, he drops in at the bookstore.彼は外出するたびに、その本屋に立ち寄る。
There is a post office close by.すぐ近くに郵便局がある。
Play outside instead of watching TV.テレビを見てないで、外で遊びなさい。
There is a cat on the chair.いすの上にねこがいます。
Take off your coat and make yourself at home.上着を脱いで楽にしなさい。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We like swimming in the ocean.私達は海で泳ぐの好きだ。
The tulips are in bloom in the flower bed.花壇のチューリップが咲いている。
I wish you could have been there.君も来られたらよかったのに。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
It was found at the bottom of the river.それは海底で発見された。
May I lie on the sofa?ソファーに横になってもかまいませんか。
Paris is the most beautiful city in the world.パリは世界で最も美しい街である。
I have left you your dinner in the oven.食事はオーブンのなかにおいてあります。
The ship was carrying a lot of passengers on board.その船はたくさんの客を乗せていた。
While living near the beach, I often enjoyed swimming.私は海岸の近くに住んでいるあいだ、よく泳いだ。
When will you leave here?君はいつ当地を出発しますか。
I water the flowers in the garden every day.私は毎日庭の花に水をやる。
There are a lot of beautiful roses in our garden.私たちの庭にはたくさんの美しいバラがあります。
I met Ken at the park.私は公園でケンに会いました。
I meet her at school now and then.私は時折学校で彼女に会う。
My uncle took me for a ride in the countryside.叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で偶然彼に会った。
When we arrived at the stadium, the game had already started.スタジアムについた時には、試合はもう始まっていた。
That bridge across this river is the oldest in the town.この川に架かっているあの橋は町で一番古い。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
In Japan people come of age when they are 20 years old.日本では、２０歳で成人となる。
How long have they been here?いつ来たんだ？
You'll soon come to enjoy the food and drink here.あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
How is the weather there?そちらの陽気はどうですか。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
It's a rainy day, so we can't play outside.雨降りなので、外で遊べません。
My brother was injured in the car accident.私の兄は交通事故でけがをした。
There used to be a pond around here.以前このあたりに池があった。
A lot of people in Africa go hungry.アフリカでは多くの人が飢えている。
There is a fairly small number of students at this university.この大学はかなり生徒数が少ない。
You may not smoke in an elevator.エレベーターの中でのタバコはご遠慮下さい。
The bedroom curtains have faded at the edges.寝室のカーテンは端が色あせてきた。
The bus stop is close by.バス停はすぐそこにあります。
This is the cheapest store in town.この町ではここがいちばん安い店です。
My brother goes to college in Kobe.兄は神戸の大学に行っています。
Parking is prohibited here.ここは駐車禁止です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。
The fact that I'm here proves that I'm innocent.私がここにいるという事実が、私が潔白だという証拠だ。
This book is not available in Japan.この本は日本では手に入らない。
Could you recommend a nice restaurant near here?この近くのおいしいレストランを教えて下さい。
Set it down there.それを下に置け。
Will you take me there?そこへ連れていってくれませんか。
If he were here, what would he say?もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
Was he in New York yesterday?彼は昨日ニューヨークにいましたか。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.急に３匹の犬が私たちの前に現れた。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Iron the inside of collars first, and then the outside.えりはまず裏側にアイロンをかけ次に表側をかけなさい。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
It is dangerous to swim here.ここで泳ぐのは危険だ。
If you had missed that bus, you might not be here now.もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
I had my hair cut at a barber's shop.私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
I saw a flash of lightning far in the distance.はるか遠方に稲妻が走るのが見えた。
I feel happiest when I am at home with my family.私は家族といっしょに家にいるときがいちばん幸せを感じる。
You should stay in bed.安静にして寝ていてください。
Our school is in the center of the town.私たちの学校は町の中心にある。
What was it that you did there?そこでいったい何をやってんだ。
There is a large garden at the back of his house.彼の家の裏手には広い庭がある。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
The man standing over there is the owner of the store.あそこに立っている人が店の主人です。
Some students were sitting on the bench and having lunch.数人の学生がベンチに座り、昼食を食べていた。
Please put your baggage on this scale.荷物をはかりの上にのせてください。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
I got a new hat at the department store.デパートで新しい帽子を勝った。
We enjoyed swimming in the lake.私たちは湖で水泳を楽しんだ。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
I told him what to see in Kyoto.私は彼に京都で何を見たらいいか教えました。
The film was not a success in Japan.その映画は日本では評判がよくありませんでした。
I am getting married to the most beautiful girl in town.実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
You must be at the station by 5 o'clock.君は５時までに駅に着かねばならない。
A child was run over here last night.昨夜ここで子供がひかれた。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
Do you live in Sasayama?あなたは篠山に住んでいますか。
He is playing here.彼はここで遊んでいます。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
I'm having a great time in Canada.私はカナダで楽しい時をすごしています。
The drought damaged all the crops there.かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Local people wouldn't be caught dead here.ここは地元の人には嫌われているんだ。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
My house is near the station.私の家は駅から近い。
Betty sat in the chair with her legs crossed.ベティは脚を組んでいすに座っていた。
You were at home yesterday, weren't you?昨日家にいましたよね？
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Are there many trees in the park?公園にはたくさんの木がありますか。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
How long has he lived in London?彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.ビバリーヒルズのような高級住宅地で見栄を張り合うのは高くつく。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
Is there life on other worlds?地球以外の天体に生物はいますか。
We must not speak in the library.図書館の中で話をしてはいけない。
We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.昨年の夏、私たちは橋の上で花火を楽しく見た。
There used to be an art museum in this neighborhood.昔は近所に美術館がありました。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
I left my briefcase in the bus.バスにかばんをわすれました。
You'll find it impossible to live there.そこには住めないだろう。
Turn right at the second corner.２つ目の角を右に曲がりなさい。
We found the stolen bag in this bush.我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。
He stood behind me.彼は私の後ろに立った。
There was little water in the well.井戸にはほとんど水がなかった。
I want to study abroad.私は留学したい。
We are at home today.私たちは今日家にいます。
Jones was born in the United States.ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Excuse me, I have to get off at the next stop.すみません、次の停留所で降りなければならないのです。
There is a leak in the roof.この屋根は雨漏りがする。
Will you live in Sasayama next year?あなたは来年篠山に住むつもりですか。
I scribbled down his address in the back of my diary.私は日記の裏表紙に彼の住所を走り書きした。
A lot of people work on farms.大勢の人々がこの農場で働いている。
We would often go swimming in the river.私たちはよく川へ泳ぎに行ったものだった。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
We went down the river in a small boat.私たちは小船でその川を渡った。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Some birds are flying high in the sky.鳥が空を高く飛んでいる。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
There is food on the desk.その机の上に食べ物があります。
I am a student at London University.私はロンドン大学の学生です。
Where in Austria did you grow up?君たちはオーストリアのどこで育ったの？
I have got to leave here early tomorrow morning.私は明日の朝早くここを出発しなければなりません。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
We would like to stay here tonight.今晩泊まりたいのですが。
When the bomb exploded, I happened to be there.爆弾が爆発したとき、私はそこにいた。
The jet plane had 500 passengers on board.ジェット機には５００人の乗客がのっていた。
You may stay here as long as you keep quiet.静かにしている限り、ここに居てもよろしい。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。
I have to change the batteries in the radio.ラジオの電池をかえなければならない。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
When did he arrive here?彼はいつここに着いたのか。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.我が社のリオの代理人が空港であなたを出迎えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License