The animals in the forest died off.
その森の動物達は絶滅した。
Example sentences tagged “location”
Read the English translation, check the romaji and listen to the Japanese.
Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Select a speaker button to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .
Please refrain from smoking cigarettes here.
ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
Some people do not like to deposit their money in banks.
銀行に預けるのが嫌いな人もいる。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
The tulips are in bloom in the flower bed.
花壇のチューリップが咲いている。
It snowed in Osaka.
大阪で雪が降った。
He had been there for ten years before he came to Kyoto.
彼は京都に来る前に１０年間そこにいました。
Did you use to live here?
ここにかつて住んでいたのですか。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I have just arrived here.
私はここにちょうど着いたばかりです。
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
乳母車で眠っている赤ちゃんは天使のようにかわいい。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
My dream is to lead a quiet life in the country.
私の夢は、田舎で静かな生活を送ることだ。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Each of the girls has a doll in her arms.
少女たちのめいめいは人形を抱いている。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
I like the red ones on the shelf.
私はそのたなの上の赤いのが好きです。
Why don't we eat at a restaurant tonight?
今夜はレストランに行こうよ。
There is a bridge over the pond.
池には橋がかかっている。
A fire broke out in the supermarket last night.
昨夜、スーパーで火事が起きた。
Nancy put her elbows on her knees.
ナンシーは膝の上に両肘をついた。
He thought someone had put poison in his soup.
だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。
I asked for a table over there.
あそこのテーブルをお願いしたいのですが。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
There is a piano in the room.
その部屋にはピアノがあります。
Jack would often go jogging there.
ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。
I found him working in the garden.
彼はちょうど庭掃除をしていました。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
A fire broke out in the middle of the city.
町の真ん中で火災が発生した。
Your bag is on my desk.
あなたのかばんは私の机の上にありますよ。
I've never been there before.
そこにはこれまで一度もいったことがない。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
I will give you whatever is in this box.
この箱の中にあるもの何でもあなたにあげます。
Have you met the new family on the block?
近所に引っ越してきた家族にはもう会った？
I'd rather live in a wooden house.
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
There is no need for you to stay here.
君がここにとどまっている必要はないよ。
He said that he had arrived there that morning.
彼はその日の朝そこに着いたと言った。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Don't play baseball in the park.
公園で野球をしてはいけない。
He teaches in a girls' high school.
彼は女子高で教えている。
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.
ゆりかごで眠っているかわいい赤ちゃんをご覧なさい。
I am going to get off at the next stop.
次の停留所で降ります。
The film was not a success in Japan.
その映画は日本では評判がよくありませんでした。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
Don't swim in the river.
その川で泳いではいけません。
His car isn't here, so he must have gone.
彼の車がここにないから、きっと行ってしまったのでしょう。
He lives in Osaka.
大阪に住んでいます。
There is an international airport in Narita.
成田には国際空港がある。
I'll send you home in my car.
私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
どの村にも二つの教会があるようですが、どうしてか説明して下さい。
Do you know of any good restaurant near here?
このあたりによいレストランをご存知ではありませんか。
My notebook is in the desk.
私のノートは机の中にあります。
We went swimming in the river yesterday.
私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
There used to be a restaurant in front of this bus stop.
以前はこのバス停の前にレストランがありました。
Read the note at the bottom of the page.
そのページの下の注を読みなさい。
He has his reasons for staying there.
彼がそこにとどまっているのは彼なりの理由があるのですか。
They got off at the next bus stop.
彼らは次のバス停で降車した。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
I'm a stranger here.
このあたりはよく知りません。
There were few children in the classroom.
教室には子供たちはほとんどいなかった。
There is an apartment house near my house.
私の家の近くにアパートがあります。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
The man sitting over there is a famous singer.
あそこに座っている人は有名な歌手だよ。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.
アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
There is a television in this room.
この部屋にはテレビがある。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
I'll drop you off at the station.
駅であなたを降ろします。
His name is known to everybody in our town.
彼の名はみんなに知られている。
There are a lot of beach bums in Hawaii.
ハワイにはサーフ狂がいっぱいいる。
There is a glass on the table.
テーブルの上にガラスのコップがある。
Take off your coat and make yourself at home.
上着を脱いで楽にしなさい。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.
スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
There are hundreds of books in his study.
彼の勉強の本は何百とあります。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.
香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
I'm getting off at the next station.
私は次の駅で降りるつもりです。
He'll be here again.
彼はまたここに帰ってきますよ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.
もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
He met his English teacher at the station by accident.
彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。
I have a friend in England.
私はイギリスに友達がいます。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
アメリカ大恐慌の際には多くの人が失業してた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
The buses run every ten minutes here.
ここではバスは十分おきに通る。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
We put up at an inn at the foot of the mountain.
私たちはその山のふもとの宿に泊まった。
He lives in a large house by himself.
彼は大きな家に１人で住んでいます。
He lives near my house.
彼は家の近くに住んでいる。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
What are you doing here?
こんなところで何しているの？
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
You are not supposed to smoke here.
ここでは煙草は禁止されています。
I'm surprised to see you here.
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
There was a post office on this corner once.
昔そこのかどに郵便局があった。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students.
私たちの店でこの漫画の本を買う人は、ほとんどが中学生です。
Don't put it on my desk.
俺の机には置くな。
I was in bed all day long yesterday.
私は昨日一日中寝ていた。
I long for the day when I can meet him at Narita Airport.
私は成田空港で彼と会える日を待ちこがれています。
Are there many animals in the zoo?
動物園にはたくさんの動物がいますか。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
He stood on the hill surveying the landscape.
彼は丘の上に立って風景を見渡した。
There are many places to see in Kyoto.
京都には見るべきところが多くある。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Don't play baseball here.
ここで野球をしてはいけません。
You may stay here if you want to.
ここに居たいのならいてもいいですよ。
I bought this book at the bookstore in front of the station.
この本は駅前の書店で買った。
I am going to stay with my aunt in Kyoto.
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
Many Japanese get married in church.
日本では結婚式を教会でする人が多い。
There are plenty of guests in the room.
あの部屋には客が大勢いる。
The accident took place at that corner.
その事故はあの曲がり角で起こった。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water.
貴殿はテニス肘と診断されました。温かいお湯に腕をつけてください。
I have to be there by 7:00.
７時までに着きたいんだけど。
I have an aunt who lives in Los Angeles.
私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
We got to know each other in London.
私たちはロンドンで知り合った。
On arriving in the town, he went straight to see her.
その町に着くとすぐ、彼はまっすぐ彼女に会いに行った。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
There is a book on the desk.
机の上に本が一冊あります。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
He works in the laboratory.
彼はその実験室で働いている。
He is playing over there.
彼はあそこで遊んでいます。
Do you mind my smoking here?
ここでタバコを吸ってもいいですか。
Don't be noisy in this room.
この部屋でさわいではいけません。
Let's watch TV here.
ここでテレビを見ましょう。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Stamps are not sold in this store.
この店で切手は売られていない。
It concerns all the people living there.
多くの人々は自分の意見をもつのにテレビに頼っている。
There is usually an organ in a church.
教会には普通オルガンがあります。
He lost his way in the woods.
彼は森で迷った。
A long time ago, there lived an old king on a small island.
昔ある小さな島に年老いた王様が住んでいました。
It is located at the foot of Mt. Fuji.
それは富士山の麓にある。
Tell me what you did in Hawaii.
ハワイで何をしたか教えてください。
I saw a stranger standing at the door.
私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Please sit at the table.
どうぞ食卓におつきください。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
Please keep my place in this line.
この列の私の場所を取っておいてください。
It's very hot here.
ここはとても暑い。
The students assembled in the classroom.
学生たちは教室に集まった。
Everything here is mine.
ここまでは私のです。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
That was the first time that a man walked on the moon.
それが人が月を歩いた最初だった。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
