Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who is the man sitting in the corner?すみに座っている人は誰ですか。
I would rather have been born in Japan.私は日本の生まれであれば良かったのに。
I met him at the station.私は彼に駅で会った。
We would like to distribute your product in Japan.貴社の製品を日本で販売させていただきたく思います。
China's desert supports more people than are in Japan.中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
He lives alone in an apartment.彼はアパートに一人で住んでいます。
Let's spread the map on the table and talk it over.地図をテーブルに広げて話し合おう。
He scrunched down in his seat so that I wouldn't see him.彼は私に見えないように席にうずくまった。
We got to know each other in London.私たちはロンドンで知り合った。
There used to be a lot of frogs in this pond.この池には以前蛙がたくさんいたものだった。
Mt. Everest is the highest mountain in the world.世界中の山でエベレストほど高い山はない。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは1ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
I live on the outskirts of Tokyo.私は東京の郊外に住んでいる。
He was sitting on a bench.彼はベンチに座っていた。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
In Japan the school year begins in April.日本では学年は4月に始まる。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高500ドルの罰金を課せられることがあります。
Who is hiding behind the curtain?カーテンの陰に隠れているのは誰。
We've been living here since July.我々はここに7月以来住んでいる。
You're welcome to any book in my library.私の図書は自由にお使い下さい。
He is still sitting on the bench.彼はまだベンチに座っている。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
The houses stand near to each other.家々はお互いに近付いてたっている。
I wanted some salt, but there was none in the jar.塩が欲しかったが、瓶の中には全くなかった。
Kyoko is lying on the grass.京子は草の上に横になっています。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
There is a small pond here.ここに小さな沼があります。
A student from America lives near my house.アメリカから来た学生が、うちの近くに住んでいる。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I sometimes see him on the street.時々彼に通り出会います。
We found a poor little cat in the yard.私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。
He is a diplomat at the American Embassy.彼はアメリカ大使館の外交官である。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
There are fifty families in this village.この村には50家族います。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I suggest that we should build a new factory there.そこに新しい工場を作ったらどうでしょうか。
There was a traffic accident in front of the house yesterday.家の前で昨日交通事故があった。
There was no one in the shop to wait on me.その店には私の用事を聞いてくれる人は一人もいなかった。
I'll tell him so when he comes here.彼がここへ来たら、彼にそう言います。
I met a certain gentleman at the station.駅である紳士に会った。
Many men were hired at the factory.工場には多くの人が雇われていた。
He was in the queue.彼はその列の中にいた。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I'm not sure what his number is. You'll have to look it up in the telephone directory.彼の電話番号はよく知らない。番号帳でしらべてくれるより仕方ない。
There were fifty passengers on board the bus.そのバスには五十人の乗客がいた。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
There was a big fire near my house last night.昨夜近所で大火事があった。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
I cook soup in a big pot.私は大きな鍋でスープを作ります。
My parents live in the country.私の両親はいなかに住んでいます。
I got a taxi in front of the station.駅前でタクシーを拾った。
I had an enjoyable two weeks in London.ロンドンで楽しく2週間を過ごした。
Would you sew a button on my shirt?ワイシャツにボタンをつけて。
He does not know how to behave at the table.食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Please have a seat here.こちらにおかけください。
I once sat at the same table with him at a dinner party.彼とは夕食会で同席した。
There was a cottage on the side of the hill.その丘の中腹に家が一軒あった。
I have a throbbing pain here.ここがずきずき痛みます。
We watched the sun setting behind the mountains.我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
In Japan, school starts in April.日本では学校は4月から始まる。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
There are a lot of fish in the pond.池には魚がたくさんいる。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
What's your business in the States?アメリカでは、どんな仕事をするのですか。
My uncle lives in London.私のおじはロンドンに住んでいます。
Send me there.私をそこにやって下さい。
He is almost always at home.彼はほとんどいつも家にいる。
There used to be a big pond around here.以前このあたりに大きな池があった。
We will have a meeting at his house this evening.今晩彼の家出集まりがある。
Please refrain from smoking in this room.この部屋での喫煙はご遠慮ください。
He seated himself next to me.彼は私の隣に座った。
It almost never rains here.ここではほとんど雨が降ることがない。
How long have you lived here?ここに住んでどのくらいになりますか。
There are many ships in the harbor.港には、たくさんの舟がいる。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Jim has a white hat on his head.ジムは白い帽子をかぶっている。
School being over, we went swimming in the pool.学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
Stay inside until I give the word.合図するまで、なかにいなさい。
He is the very best baseball player in our school.彼こそ本校で野球の最優秀選手だ。
New York is on the Hudson River.ニューヨークは、ハドソン川に面している。
Does anyone here speak Japanese?誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
I was born in Kyoto in 1980.私は1980年に京都で生まれた。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.1頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
How long have you lived here?ここにどれくらいお住まいですか。
My house is in the suburbs.私の家は郊外にある。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He put the skis on top of the car.彼は車の上にスキーを乗せた。
You are welcome to any book in my library.私の書斎のどの本でも自由にお使い下さい。
Jack keeps a cat and a parrot at home.ジャックは自宅で猫とオウムを飼っている。
I'll wait here till he comes back.彼が帰ってくるまでここで待ちます。
As it happened, my grandmother was not at home that day.あいにく私の祖母は、その日家にいなかった。
Many paintings hang in the shop.たくさんの絵画がその店にかかっている。
The dog wants to go outside.その犬は外に出たがってます。
No other mountain in Japan is higher than Mt. Fuji.日本には富士山ほど高い山はない。
It is said that golf is very popular in Japan.日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He doesn't work here now, but he used to work here.彼は今ではここで働いていないが、以前は働いていた。
There are seven continents on the earth.地球上には7つの大陸がある。
I have read every book in the library.私は図書館のすべての本を読んでしまいました。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
There used to be a store right here.以前ちょうどここに商店があった。
There were lots of people in the stadium.スタジアムには大勢の人がいた。
We enjoyed our travels in Europe.我々はヨーロッパの旅を楽しんだ。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
All the eggs in the box were broken.箱の中の卵はみな割れていた。
I got into a taxi outside Shinjuku Station.私は新宿駅でタクシーに乗った。
She will be here this evening.今晩、彼女はここに来るだろう。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
The food is very good in the dormitory where he lives.彼のはいっている寮は食事が大変よい。
We learn English at school.私たちは学校で英語を学ぶ。
After dinner, I walk on the beach.ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
We have no reason for staying here.私たちがここにとどまる理由はない。
Get off at the next stop.次の停留所でお降り下さい。
At that time, I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
There was nobody there.誰もいませんでした。
A tall boy is standing at the gate.背の高い少年が門の所に立っている。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3776 meters high.日本の最高峰、富士山は高さ3776メートルである。
We picked flowers in the garden.私達は庭で花を摘んだ。
We happened to be on the same train.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
I'd like to live in a decent house.まともな家に住みたい。
He should arrive at the airport by 9 a.m.彼は午後9時までにきっと空港に到着するだろう。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
We'll arrive there within an hour.1時間以内にそこに着くでしょう。
There are some beautiful roses in the vase.花瓶には美しいバラの花が生けている。
The lake is deepest around here.湖はこの辺りが一番深い。
Are you giving out meal tickets here?食券はここで出しているのですか。
He eats lunch at a cafeteria.彼はカフェテリアで昼食をとる。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
I rarely saw him at school.私は学校でめったに彼に会ったことがなかった。
He banged his fist on the table.彼はテーブルを拳骨でどんどんたたいた。
I arrived at the station.私は駅に着いた。
English is spoken in Singapore.シンガポールでは英語を話す。
You have been doing well at school so far.今のところあなたは学校でよくやっている。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Many students live in the suburbs of the city.市の郊外に住んでいる生徒が多い。
Why do you want to study abroad?君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License