Example English - Japanese sentences tagged with 'location'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The roses are in bloom in our garden.うちの庭ではバラが咲いている。
We had a casual meeting on the crowded street.私たちは混雑した通りで偶然出会った。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
I feel awkward in his presence.あの人は煙たい。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Don't play in the street.道路で遊んではいけません。
We used to live in Kobe.私たちは以前神戸に住んでいた。
Sally met Harry at the station.サリーは駅でハリーと会った。
Leave it there.それをそこへ置いてくれ。
I will have left here before you return.君が戻るまえに私は出かけてしまっているだろう。
A drunken man was sleeping on the bench.酔っ払った男がベンチで寝ていた。
He stood there for a while.彼はしばらくの間そこに立っていた。
The prince was lost in the woods.王子は森で道に迷った。
It's dangerous to swim in this river.この川で泳ぐのは危険だ。
If it were not for air, we could not live on the earth.空気が無ければ、我々は地球上で生きられないだろう。
There are some students in the schoolyard.校庭に何人かの生徒がいます。
Bill may be watching this game at the stadium.ビルは球場でこの試合を見ているかもしれない。
Smoking in the restaurant was forbidden.レストランでの喫煙は禁じられていた。
He was sitting in the library when I saw him.私が彼を見た時、彼は図書館に座っていました。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
It's dangerous for a beginner to swim here.初心者がここで泳ぐのは危険だ。
Hong Kong is the least regulated economy in Asia.香港はアジアでは最も規制が少ない経済である。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
He blew out the candles on the cake.彼はケーキのろうそくを吹き消した。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
This car was made in Japan.この車は日本製だ。
I will wait for you in front of the school.私はあなたを学校の前で待っているよ。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I saw a figure approaching in the distance.遠くから人影が近づいてくるのがみえた。
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found.私たちはその２人の少年をくまなく捜したが、２人とも見つからなかった。
The rat made a hole in the wall.ねずみが壁に穴をあけた。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The water in this river is very clean.この川の水はとてもきれいだ。
We set up the tent next to the river.川の近くにテントを張った。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
He had been there before.彼は以前そこに行った事があった。
Robert used to help his father in the store on weekends.ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。
English is spoken in many parts of the world.英語は世界の多くの地域で話されている。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
You ought to find nice shoes here.ここでは素敵な靴が見つかるはずです。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The status of a doctor is very high in this community.この地域では医者の地位がかなり高い。
That is the highest mountain in the world.あれは世界一高い山です。
He is the greatest man in the world.彼は世界中で一番偉大な人です。
I like to fish in the river.私は川で釣りをするのが好きだ。
The weather here is getting cold and I really do not like that.だんだん寒くなってきて本当にいやです。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
How long did you stay in Canada?あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
Such a thing cannot be found everywhere.そんなものはどこでも見られるわけではない。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
We happened to be on the same train.私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Is there any water in the pot?ポットにお湯はありますか？
You had better not walk around in such a place.こんな所を歩き回らないほうがいい。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I asked for a seat in the non-smoking section.禁煙席を頼んだのですが。
Never did I dream that I would meet you here.こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.テレビのおかげで、私たちは自分の部屋で野球の試合が楽しめます。
You are to stay here.君はここにいなさい。
He lay injured on the ground.彼は負傷して地面に倒れていた。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
She kept her valuables in the bank for safety.貴重品は安全のために銀行に預けていた。
Please ask the secretary to stock the office supplies in the storage room.事務用備品を保管室に保管するように秘書にいって下さい。
It seems to me that I heard a noise in the attic.私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I met my teacher on the street the other day.先日先生と通りで出会いました。
He teaches in a girls' high school.彼は女子高で教えている。
You can't buy it anywhere but there.あそこでしかそれは買えません。
He was alone in the room.彼はその部屋でひとりだった。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
I wish you had been there.あなたも来たら良かったのに。
He lives in a large house by himself.彼はおおきな家に一人で住んでいます。
Please pay at this counter.このカウンターで支払ってください。
I have an aunt who lives in Osaka.私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。
Tom lived in Japan for ten years.トムは１０年間日本に住んだ。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
People feel most at ease when they are at home.たいていの人は自宅にいるとき最もくつろげる。
There are a lot of people and cars in this city. It is a busy city.この町には多くの人がいて車も多く走っています。にぎやかな町です。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
I'll be here by Monday.月曜日までにここに来ています。
He is a student at Harvard.彼はハーバード大学の学生だ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Could I have three seats in the unreserved section?自由席を三枚ください。
It was a very slow train. It stopped at every little station.それはとてものろい列車だった。小さな駅ごとに止まるのだった。
There were few students remaining in the classroom.教室にはほとんど学生は残っていませんでした。
I would quit before I would do that job in this company.この会社でそんな仕事をするくらいなら会社をやめる。
We'll change trains at the next station.次の駅で乗り換えます。
He is a British citizen, but lives in India.彼は英国人だがインドに住んでいる。
He had to stay in bed.彼は寝ていなければならなかった。
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out.スタディアムはたいへん暑くて、倒れるかとおもった。
This machine was manufactured in France.この飛行機はフランスで製造されたものです。
His name is known all over the country.彼の名前は国中で知られている。
A ship sank near here yesterday.昨日、このあたりで船が沈んだ。
There was a large crowd there.そこには大勢の人がいた。
Since the light in his room is on, he must have come home.彼の部屋に明かりがついているから、彼は帰宅したにちがいない。
Was Ken at home yesterday?ケンは昨日家にいましたか。
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria.カフェテリアでコーヒーを飲みながら話しているよ。
Why is he here?なぜ彼はここにいるのですか。
Get off at the next stop.次の停留所で降りてください。
His house isn't far from this store.彼の家はこの店から遠くありません。
He hid behind the tree.彼はその木の陰に隠れた。
We export various kinds of computers all over the globe.我が社は世界中にあらゆる種類のコンピューターを輸出している。
I want to live in Kyoto or in Nara.私は京都か奈良に住みたい。
I had a sharp pain in my chest yesterday.昨日、胸にするどい痛みをおぼえた。
It was dark under the bridge.橋のしたは暗かった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The clean towels are in the drawer.きれいなタオルは引き出しにあります。
I have been in Japan for two months.私は日本に来て２か月になる。
I can see some Japanese people here.私はここで何人かの日本人に会うことができます。
Can I take pictures here?ここで写真を取っていいですか。
I heard her singing in her room.私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。
There are many postcards in this store.この店にはハガキがたくさんある。
Is it true that you are going to study in London?ロンドンの大学に行かれるって本当ですか？
There are as many as two hundred cherry trees in this park.この公園には２００本もの桜の木がある。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
At last, we arrived at the village.ついに私たちは村に着いた。
My cousin works in a shop near our home.いとこは、うちの近くの店で働いています。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはそこにいなかった。
Please put the book on the shelf.その本をたなにおいてください。
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
It seems as if you are the first one here.君が一番乗りのようだ。
He comes here every three days.彼は３日ごとにここへ来る。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
He struck his fist on the table.彼はげんこつでテーブルをたたいた。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
I met her in London for the first time.私はロンドンで初めて彼女に会った。
It was raining heavily in Osaka.大阪で、激しい雨が降っていた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
Swimming in the sea is great fun.海で泳ぐのはとてもおもしろい。
There are few houses around here.このあたりは人家がほとんどない。
When their leader died, they placed his body in a large tomb.指導者が死んだ時、人々は彼の死体を大きな墓に安置した。
We wear uniforms at our school.私たちの学校では制服を着る。
Now that you mention it, what happened to that man who used to work here?そういえば、前ここで働いていたあの人、どうなったの。
The English established colonies in America.イギリス人はアメリカに植民地を樹立した。
There is no one here who can help you with the work.その仕事のお手伝いが出来る人はここには誰一人いません。
My room is upstairs on the left.私の部屋は二階の左側です。
The church is between my house and yours.教会は私の家とあなたの家の中にあります。
He's the man that was here last week.あの人は先週ここにいた人です。
He felt ill at ease in the new surroundings.新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
A fire broke out in the supermarket last night.昨夜、スーパーで火事が起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License