Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
This book seemed interesting.この本は面白いように思えた。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
He has a camera.彼はカメラを持っています。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Hitler invaded Poland in 1939.ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I bought a book.私は本を買いました。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
He lost his memory.彼は記憶を失った。
I caught a cold.風邪ひいた。
George was livid!ジョージはブチキレた。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
An accident just happened.事故が起こったところである。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I stopped listening to the radio.私は、ラジオを聞くのをやめた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
I got sick.悪酔いしました。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
He gave me a cold.彼にかぜをうつされた。
All was still.すべてのものが静かだった。
Tom hid under the table.トムはテーブルの下に隠れた。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
The girl trembled with fear.少女は恐怖で震えた。
He stopped smoking.彼は禁煙した。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
I was in Canada then.私は、その時、カナダにいた。
I found the book easy.その本はやさしかった。
I bought a good camera.いいカメラを買った。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I got on the train.私は電車に乗った。
Who made the doll?だれがこの人形を作ったか。
It rained heavily.雨は激しく降った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
He crossed himself.彼は十字を切った。
He made me a box yesterday.彼は昨日私に箱を作ってくれた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
There was almost nothing in the room.部屋にはほとんど何もなかった。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
My arms went numb.私の両腕は感覚がなくなってしまった。
He mentioned it.彼はそのことについて語った。
The siren blew.サイレンが鳴った。
I found you.僕は君をみつけた。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He admitted his mistakes.彼は自分の誤りを認めた。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
I was disappointed with your paper.君のレポートにはがっかりしたよ。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
He waited his turn.彼は自分の順番を待った。
Kumi made a box.クミは箱を作りました。
Bob was very happy.ボブはとても幸福だった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
He dug a hole.彼は穴を掘った。
I made my decision.決めました。
He accepted my idea.彼は私の考えを受け入れた。
He made a mistake.彼は間違えた。
He came home dead tired.彼はくたくたになって家に帰ってきた。
I broke a glass.グラスを割った。
The professor smiled.教授はにっこりと微笑みました。
He felt at home.彼はくつろいだ気分になった。
I lent him a CD.私は彼にＣＤを１枚貸した。
He kept on crying.彼はいつまでも泣き続けた。
I wanted to go there.わたしはそこへ行きたかった。
He insured himself.彼は生命保険をかけた。
He had a bitter experience.彼は苦い経験を味わった。
Lincoln died in 1865.リンカーンは１８６５年に死んだ。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
Did you miss me?わたしがいなくて淋しいと思った？
He left immediately.彼はすぐに出発した。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
He lost color.彼は青ざめた。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He asked for money.彼は金を貸してくれと頼んだ。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
The man connected two wires.その男は２本の電線をつないだ。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
The boy bowed to me.少年は私におじぎをした。
He married my cousin.彼は私のいとこと結婚した。
He entered my room.彼は私の部屋に入った。
I got the ticket for nothing.僕はただで切符をもらった。
He zipped open his bag.彼はかばんのジッパーを開けた。
I didn't mean that.そのつもりで言ったのでは・・・。
I got a good seat.私はよい席をとることができた。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He remained silent.彼は黙ったままだった。
He was elected mayor again.彼は市長に再選された。
I forgot it.私はそれを忘れた。
I got up at about six.６時ごろ起きた。
I had a good time.私は楽しいひとときを過ごしました。
I bought a Picasso.ピカソの絵を買った。
I felt lonely.私は孤独だった。
The light went on.灯りが点いた。
He died of cancer.彼は癌で死んだ。
I cooked dinner.私、夕食を作ったのよ。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
I also went there.私もそこへ行きました。
My pet cat died yesterday.うちの猫が昨日死んだんだ。
That was a close shave.冷や汗ものだった。
He accepted my idea.彼は私の意見を受け入れた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
It's a piece of cake.そんなの朝飯前だよ。
We talked for some time.私たちはしばらくの間話をした。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He was made to go there.彼はそこに行かされた。
I was embarrassed.私は困惑した。
Dick had a traffic accident.ディックは交通事故にあった。
He made me sing.彼は私に無理に歌わせた。
The house went cheap.その家は安く売られた。
I played football.私はフットボールをしました。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
The buzzer sounded.ブザーがなった。
Words failed me.私はどうしても言葉が出なかった。
I tried to escape.私は逃げようとした。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
I felt lonely.私は寂しかった。
I heard a car stop in front of the house.車が家の前に止まる音が聞こえた。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He found me a taxi.彼は私にタクシーを見つけてくれた。
We swam in the lake.私たちはその湖で泳いだ。
Ann came downstairs.アンは階下に降りてきた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I cooked supper last night.昨日は夕食を作った。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
It was really cheap.とても安かったのよ。
It came apart.それは壊れた。
The train arrived on schedule.列車は定刻に着いた。
Their swords clashed.二人の刀がガチッと切りあった。
I rejected the offer.その申し出を断った。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
The birds sang.鳥がさえずった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License