Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a new car.私は新車を買った。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
I went home.私は家に帰りました。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
They adopted the little girl.彼らはその少女を養女にした。
He asked for a beer.彼はビールを注文した。
Judy smiled at me.ジュディーさんは私に微笑んだ。
Bob became an engineer.ボブは技師になりました。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
He made me a suit.私に服を作ってくれた。
He came to my rescue.彼が私を助けに来た。
I bought a new bag.私は新しいバッグを買った。
He came here again.彼はまたここに来た。
He lived a hard life.彼はつらい人生を送った。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I found the book easy.その本はやさしかった。
His hands were empty.彼は手に何も持っていなかった。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にしてならず。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
These gloves kept her hands warm.この手袋が彼女の手を暖かくしてくれた。
He remained silent.彼はずっと黙っていた。
He missed the last train.彼は終電を逃した。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
That company went bankrupt.あの会社は倒産した。
He began to cry.彼は泣き出した。
We made pancakes for breakfast.私たちは朝食にパンケーキを作った。
I got my hair cut.私は散髪した。
He stopped smoking.彼はタバコを吸うのをやめました。
All of us were silent.私たちはみんな黙っていた。
He started singing.彼は歌い始めた。
I lost face.私は面目を失った。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
He came out of the room at last.彼がついに部屋から出てきた。
The wind calmed down.風がおだやかになった。
He ran at full speed.彼は全速で駆けた。
He appeared hungry.彼はひもじそうに見えた。
The accident occurred yesterday morning.その事故は昨日の朝に起こった。
He was sent into combat.彼は前線に送りこまれた。
He played piano by ear.彼はピアノを楽譜なしで弾いた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
He was killed with a sword.彼は剣で殺された。
He turned the key.彼はドアのキーを回した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Ken came up to me.ケンが、私のところにやってきた。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
It rained nonstop.雨は絶え間なく降っていた。
He did it himself.彼は自分でそれをした。
I saw the man jump.私はその男がジャンプするのを見た。
The cheering ceased.声援がやんだ。
I called Tom up.私はトムに電話した。
I glanced through the brochure.私はパンフレットにざっと目をとおした。
An accident just happened.事故がちょうど今起こったところだ。
He became rich.金持ちになった。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
He was here at that time.彼はその時ここにいた。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
His hands were empty.彼は手ぶらだった。
He was very old.彼はとても年老いていた。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Rome wasn't built in a day.ローマは１日でできたのではなかった。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
He was very excited.彼は大変興奮した。
Linda stuck her tongue out.リンダは舌をぺろっと出した。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
We actually saw the accident.我々はその事故を実際に見たのです。
He drowned in the river.彼は川でおぼれた。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
We painted the house green.私たちはその家をみどり色に塗った。
He was very poor.彼はひどく貧乏だった。
I lost heart.元気がなくなった。
He kept me waiting.彼は私を待たせていた。
He saved a sailor.彼は船乗りを助けた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He stopped smoking.彼は喫煙をやめた。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He told the truth.彼は真実を言っていた。
I got the ticket for nothing.私は無料で切符を手にいれた。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
John listened carefully.ジョンは注意深く聞いた。
He just returned from abroad.彼は外国から帰ったばかりだ。
I forgot his phone number.彼の電話番号忘れちゃった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I clapped my hands.私は手をたたいた。
I had a flu shot.インフルエンザの予防接種をしました。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
I made him do so.私は彼にそうさせました。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
He came here before noon.彼は正午前にここに来た。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
He came after you left.君が出たあと彼が来た。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
The sky brightened.空がだんだん明るくなってきた。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
He got very drunk.彼はひどく酔っ払った。
He wore glasses.彼は眼鏡をかけていた。
The car gave a jolt.車はがたがた揺れた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
He lay on his back.彼は仰向けになった。
A boy spoke to me.私はある少年に話し掛けられた。
Mayuko cried aloud.マユコが大声でさけんだ。
He got well again.彼は健康が回復した。
I stopped to smoke.私はタバコを吸うために立ち止まった。
He made me a new suit.彼は私にスーツを作ってくれた。
That hit the spot.ちょうど食べたかったものでした。
He promised not to smoke.彼はたばこを吸わないと約束した。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Ken sat next to me.ケンは私のとなりに座った。
He acted like a saint.彼は聖者のようにふるまった。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
He mentioned it.彼はそれについて話した。
He did not say so.彼はそうは言わなかった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He went there on business.彼は仕事でそこに行った。
The dog was dying.その犬は死にかけていた。
He appeared young.彼は若く見えた。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
He left immediately.彼はすぐに出発した。
The news made her very sad.その知らせは彼女をたいへん悲しませた。
Did you invite him?彼を招待したの？
He joined the English club.彼は英語部に入った。
The burglar broke into the post office in broad daylight.強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
He added up the figures.彼はその数字を合計した。
It was a very cold winter.ものすごく寒い冬だった。
I went down by elevator.私はエレベーターで下におりた。
It was such a shock.それは大した衝撃でしたよ。
He ran five miles.彼は５マイル走った。
I pulled a muscle.肉離れを起こしました。
I found the book easy.私はその本がやさしいという事がわかった。
All were present.全員が出席していた。
Tony was happy.トニーは幸せでした。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I hid under the table.私はテーブルの下に隠れた。
I agreed with her.私は彼女と意見があった。
He stopped short.彼は急に立ち止まった。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
The birds sang.鳥がさえずった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License