Example English - Japanese sentences tagged with 'past simple'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary spoke Japanese slowly.メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
He asked for food.彼は食物をくれと頼んだ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊あげた。
I had a hard time.ひどい目に遭ったよ。
I was fined a dollar.１ドルの罰金を科せられた。
The cup broke.カップが割れた。
I broke a glass.グラスを割った。
It was so dark.とても暗かった。
He zipped open his bag.彼は鞄のファスナーを開けた。
I ate a hasty lunch.私は急いで昼食を食べた。
He got me a watch.彼は私に時計を買ってくれた。
I found the book interesting.私はその本がおもしろいことにきづいた。
He was unwilling to go.彼は行きたくなかった。
He took a day off.彼は１日休みをとった。
He broke into a house.彼が家に押し入った。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
He took a step forward.彼は１歩前へ進んだ。
I was nearly hit by a car.もうすこしで車にはねられるとこだった。
He was dressed in blue.彼は青い服を着ていた。
He was just behind me.彼は私の真後ろにいた。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
A boat capsized.ボートがひっくり返った。
Where was Tom born?トムはどこで生まれましたか。
He was wet all over.彼は体中が濡れていた。
Tolstoy achieved worldwide fame.トルストイは世界的名声を博した。
He was elected mayor.彼は市長に選出された。
The soap hurt my eyes.石けんが目にしみました。
It was such a shock.それはたいへんなショックでした。
I had a good sleep.よく眠れました。
I found Tony.私はトニーを見つけたのである。
George was livid!ジョージはブチキレた。
I remembered everybody.みんなのことを考えた。
He jumped over the hedge.彼はその垣根を飛び越えた。
I caught a cold.風邪ひいた。
He turned Christian.彼はキリスト教徒になった。
He had no coat on.彼は上着を着ていなかった。
I slept nine hours.私は9時間眠った。
Kim smiled sweetly.キムはにっこり笑った。
Our money ran out.お金がなくなってきた。
He struck a match.彼はマッチをすった。
Who broke the cup?コップを割ったのは誰ですか。
I feel it now.ねぇもう感じちゃったよ。
George was broken-hearted.ジョージは失恋した。
He hanged himself.彼は首つり自殺した。
Tom hurt himself.トムは怪我をした。
I felt lonely.私は孤独を感じた。
Did you find what you were looking for?探しているものが見つかりましたか。
I also went there.私もそこへ行きました。
I made John happy.私はジョンを幸福にした。
The game became exciting.試合はおもしろくなった。
The news made him happy.そのニュースは彼を幸せにした。
The engine died.エンジンが止まってしまった。
Tom hit a triple.トムは三塁打を打った。
He found the box under the table.彼はテーブルの下にその箱を見つけた。
What he said was not true.彼の言ったことは本当ではなかった。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
I was at a loss for words.困り果てて言葉につまった。
I escaped death.九死に一生を得ました。
He gave me a wink.彼は私にウインクした。
He complained about the noise.彼はその音に文句を言った。
They smiled at each other.彼らは微笑みを交わした。
The baby was fast asleep.赤ん坊はぐっすりと眠っていた。
I tried again and again.私は何度もやってみた。
The man got mad when his wife called him names.男は妻にののしられてかっとなった。
He stared at me.彼は私をじっと見つめた。
The baby was fast asleep.その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
I felt like crying.私は泣きたいような気がした。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
Somebody touched me.誰かが私にふれた。
Our flight was canceled.私たちのフライトが欠航になりました。
I saw her swim.私は彼女が泳ぐのを見た。
Rome wasn't built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
We rested for a while.私たちはしばらく休んだ。
He moved into my neighborhood.彼が近所に越してきた。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Our train stopped suddenly.汽車が急に止まった。
The man ran away.その男は逃げていった。
He came by bus.彼はバスできました。
I found the book interesting.私はその本が面白いとわかった。
We swam in the sea.私たちは海で泳いだ。
Tom arrived last.トムは最後に到着した。
He abandoned his family.彼は家族を見捨てた。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
He came here again.彼はまたここに来た。
He left after he had lunch.昼食をとってから彼は出かけた。
I felt very happy.私はとても幸福に感じた。
He was drunk on beer.彼はビールで酔っていた。
I paid him four dollars.私は彼に四ドルを支払った。
Stock prices dropped.株価が下がった。
He came downstairs.彼は階下におりてきた。
John inherited a large fortune.ジョンは莫大な財産を相続した。
He was embarrassed.彼は照れていた。
He finally got his wish.彼はとうとう望みがかなった。
He did not know how to express himself.彼は言葉に窮した。
He heard the noise.彼は物音を聞いた。
Another day passed.また１日が過ぎた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
Ken jumped over the wall.ケンは壁を飛び越えた。
I had no other choice.他に手がなかったのだ。
In 1943, Japan was at war.１９４３年、日本は戦時下にあった。
I pawned my camera.私はカメラを質に入れた。
It was pitch black outside.外は真っ暗だった。
He dozed off.彼は居眠りをした。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
There was almost nothing in the room.その部屋にはほとんどなにもなかった。
He began to learn English.彼は英語を習い始めた。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
I made her a dress.私は彼女にドレスを作ったやった。
He blocked my way.彼は私の行く手を遮った。
He adopted the orphan.彼はその孤児を養子にした。
He prepared supper by himself.彼は自分で夕食の支度をした。
Yesterday was my birthday.昨日は私の誕生日でした。
We exchanged greetings.私たちはあいさつを交わし合った。
I bought a book.私は本を買いました。
I ate caviar.私はキャビアを食べた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
I got my hair cut.僕は髪を切った。
John's parents seemed relieved to hear that his plane was on time.ジョンの両親は彼の乗った飛行機が定刻どおりだと聞いてほっとしているようだった。
He asked for a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
He stopped smoking.彼は煙草をやめた。
I actually saw a ghost.私は本当に幽霊を見た。
The moment she arrived at the station, she phoned her mother.駅に着くと同時に彼女は母に電話した。
He bought a Honda.彼はホンダの車を買った。
The soldier gave his name.その兵士は自分の名前を言った。
He shook his head.彼は首を横に振った。
He was shot to death.彼は射殺された。
A thief broken in and made off with all my jewelry.泥棒が入って、私の宝石類をみんな持っていってしまった。
The cat scratched my hand.猫は私の手を引っ掻いた。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
I opened the door slowly.私はドアをゆっくりと開けた。
They asked him.また、彼らは聞いた。
He was guilty of murder.彼は殺人を犯した。
I contacted my parents.私は両親と連絡を取った。
He married Ann.彼はアンと結婚した。
I was at a loss for words.私は何と言ったらいいかわからなかった。
He appeared honest.彼は正直そうに見えた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
He was too angry to speak.彼はあまりに腹を立てていたので、しゃべることができなかった。
He was right after all.彼は結局正しかった。
Dan bought a new computer.ダンは新しいコンピューターを買った。
He went to the dentist.彼は歯医者に行った。
He slept all day.彼は一日中眠った。
We left him some cake.私たちは彼に少しケーキを残しておいた。
The nurse attended the patient.その看護婦は病人の世話をした。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License