Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
His son-in-law completely recovered from his illness.彼の娘婿は完全に病気から回復した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
This is my daughter.これは娘です。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My father and mother have a big farm there.私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I'm waiting for my mother.私は母を待っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I give my mother fifty thousand yen on payday every month.私は毎月給料日に母に５万円渡す。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License