Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father is an office worker.私の父は会社員です。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
My mother is active.うちの母は活発です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I go to my father's place twice a year.私は年に二度父の所へ行く。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter never fails to write to me at least once a week.私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
I'm not ashamed of my father's being poor.私は父が貧しいのを恥じていない。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
My father was busy.私の父は忙しかった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother has been dead these three years.私の母が死んで三年になる。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My father reads the newspaper every morning.私の父は毎朝新聞を読みます。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
The estate went to his daughter when he died.彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father knows your mother very well.私の父はあなたのお母さんをとても良く知っている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License