Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.彼の２人の娘の１人は東京に、もう１人は奈良に住んでいる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
I never see you without thinking of my father.あなたに会えば必ず父を思い出す。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
Finally, my father compromised.ついに父は妥協した。
My mother is active.うちの母は活発です。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
He seldom writes to his father.彼はめったに父に手紙を書かない。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
All of a sudden, my mother began to sing.突然、母は歌い始めた。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
My first son was named after my uncle.長男の名前はおじさんの名前から取りました。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Professor Hudson is my father's friend.ハドソン教授は父の友人だ。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My father is frank.私の父親は気さくです。
I helped my father yesterday.昨日、私は父を手伝った。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Because my mother is sick, my father will cook today.お母さんが病気なので、今日はお父さんが料理をします。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My father is a teacher.私の父は先生です。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father is young.私の父は年が若い。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I don't get up as early as my mother.私は母ほど早く起きません。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
This is the village where my father was born.これは私の父が生まれた村です。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License