Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
My father's room is very big.私の父の部屋はとても広い。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
When I was a child, my mother would often read fairy tales to me.子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
It's already ten o'clock. My mother must be angry.もう１０時だ。母は怒っているに違いない。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
I took over my father's job.私は父の仕事を継いだ。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
I am acting for my father.私は父の代わりをつとめているのです。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
The word processor on the desk is my father's.机の上にあるワープロは父の物です。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I received a letter from my mother yesterday.昨日母から手紙を受けとった。
My mother asked me to keep her company during the weekend.私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
It appears that my mother knows the fact.私の母はその事実を知っているらしい。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I said that to please my mother.私は母を喜ばせようとしてそう言ったのです。
My father has many books.私の父はたくさんの本を持っています。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I have to go there for my father.私は父の代わりにそこへ行かなければならない。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
My father takes a walk every day.私の父は毎日散歩します。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I heard someone tell my mother the news.誰かが母にその知らせを伝えるのを私は聞いた。
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.子供のころ、母は毎日私に野菜を食べさせました。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
My mother gets up at six every morning.私の母は毎朝６時に起きます。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My father practices medicine.私の父は医者を開業している。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
My father gardens on Sundays.私の父は日曜日に庭いじりをする。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
"My father doesn't drink." "Neither does my father."「僕の父は酒を飲みません」「私の父もなんです」
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My father implied our summer trip was arranged.夏の旅行の手はずはついていると父はほのめかした。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
I was scolded by my mother for being lazy.怠けていて母にしかられた。
He was impatient to see his daughter.彼は早く娘に会いたくてしかたなかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
I had my photograph taken by my father.私は父に写真を撮ってもらった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My father is a teacher.私の父は先生です。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
When I came home, my mother was standing by the door in tears.家に帰ると、母は泣きながらドアのそばに立っていた。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License