Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
The story was handed down from father to son.その話は親から子へと伝えられた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
This is my daughter.この子は私の娘です。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My father is away from home.私の父は留守にしている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He has two aunts on his mother's side.彼の母方には叔母が二人います。
I was given a computer game by my father.私は父からコンピューターゲームがあたえられた。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I congratulated him on the birth of his son.私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I introduced my father to the teacher.私は父を先生に紹介した。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I asked my mother what to bring there.私はそこへ何を持っていくべきか母に尋ねた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I always felt ill at ease in my father's company.私は父の前に出るといつも気詰まりに感じる。
This car is my father's.この車は私の父のものです。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
This is my daughter.これは娘です。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
My father is young.私の父は年が若い。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
Fred followed my mother wherever she went.フレッドは私の母が行くところ何処へでも付いて行った。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
My father neither smokes nor drinks.父はたばこも酒もやらない。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
My father was already at home when I came back.私が帰ったとき、父はもう家にいました。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
My daughter went to Britain three years ago.私の娘は３年前にイギリスに行ったことがある。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My mother seldom watches TV at night.私の母は夜めったにテレビを見ない。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
I asked for my father's help.私は父の助けを求めた。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My father grew old.私の父は年を取った。
My father works for a bank.父は銀行に勤めています。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
My father was lost in thought.私の父は物思いにふけっていた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License