Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
This is where my father works.ここが父の働いているところです。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother grows flowers in her garden.私の母は庭で花を育てている。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father will be forty-five in May.私の父は５月に４５歳になります。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
My father neither smokes nor drinks.私の父はタバコも酒もしない。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
I asked my father to buy this toy.私は父にこのおもちゃを買ってくれるように頼んだ。
My mother died when I was a kid.子供のとき母が死んだ。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
On my way to work, I ran into my uncle.仕事へ行く途中、私は私のおじに偶然に出会いました。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
I found my father's diary which he kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother has made me what I am today.私が今日あるのは、母のおかげです。
This is my daughter.こちらは娘です。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
My mother is active.うちの母は活発です。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
My father had never been abroad until then.その時まで父は外国に行ったことがなかった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother is on a diet.私の母はダイエット中です。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My father is always poking his nose into my private life.私の父はいつも私の私的な生活に干渉してばかりいる。
My father was born in Matsuyama in 1941.私の父は１９４１年に松山で生まれました。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My mother was disappointed by my failure.母は私の失敗に落胆した。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My father was busy.私の父は忙しかった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
This is my daughter.これは娘です。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
My father is young.私の父は年が若い。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
I'm very proud of my father.私は父を大変誇りに思っている。
I am writing to you on behalf of my mother.私は母に代わってあなたに手紙を書いています。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He is looking at what used to be my father's desk.彼は以前父のものだった机を見ている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My mother is said to have been beautiful when she was a girl.私の母は娘のころ美人だったと言われている。
He made a pretense of knowing my father.彼は私の父を知っているふりをした。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
I'm Helen Cartwright's daughter.私はヘレンカートライトの娘です。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I helped my mother with the cooking.私は母の料理を手伝った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Every time I see this photo, I think of my father.この写真を見るたびに、父を思い出す。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He made no effort to accept his daughter's boyfriend.その父は娘のボーイフレンドを認めようとしなかった。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
My aunt is older than my mother.私の叔母は母よりも年上です。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来て３日間しかたたないのに父が死んだという便りをもらった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My father manages a store.私の父は商店を経営している。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License