Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
When did your daughter come of age?娘さんはいつ成人されましたか。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My mother is sick in bed.母は病気で寝ている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
All the property will go to his daughter.その財産はすべて彼の娘のものになるだろう。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My father has been dead for ten years.私の父が死んでから１０年が経つ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
His daughter is eager to go with him anywhere.彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
My father had already finished breakfast when I got up this morning.今朝私が起きたときには、父はもう朝食を済ませていた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My mother looks young for her age.私の母は年の割に若く見える。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My mother has good handwriting.私の母は字がきれいだ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
I never see this picture without thinking of my father.この写真を見ると必ず父を思い出す。
My father grew old.私の父は年を取った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
This is my coat, and that is my father's.これは私のコートで、あれが父のです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
My father wanted me to go and see that place.私の父はわたしがその場所を見に行くようにと要求した。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
My father stopped smoking.私の父は煙草を吸うのをやめた。
My father is frank.私の父親は気さくです。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
My father is not home yet.父はまだ帰っていません。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
My father goes to work at eight every day.私の父は毎日８時に仕事に出かけます。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I am meeting my mother at the station at 4 o'clock.私は４時に駅で母と会う事になっています。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じぐらい背が高い。
I had all my clothes washed by my mother.私は母に衣服を全部洗濯してもらった。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
My father is a doctor.父は医者です。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My father is busy.私の父は忙しい。
My mother looks young for her age.母は年齢より若く見える。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My daughter has grown out of this suit.私の娘は大きくなってこの服が着られなくなった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My father told me I couldn't go abroad alone.独りで外国に行ったらだめだ、と父に言われた。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is young.私の父は年が若い。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
The man who is standing there is my father.あそこに立っている人は私の父です。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My father is very nice.私のお父さんはとてもよい人です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father came back from Osaka last week.私の父は先週大阪から帰ってきた。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My father helped me with my homework.父親は私の宿題を手伝ってくれた。
My father can speak French as well as English.私の父は英語と同様にフランス語も話せる。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
You remind me of my mother.君をみていると母さんを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License