Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I consulted with my father about the plan.その計画について父に相談した。
My daughter is in her late teens.私の娘はハイティーンです。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
His daughter is a nurse.彼の娘は看護婦です。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father is a doctor.私の父は医者です。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
I've got my stubbornness from my father.頑固なのは父ゆずりだ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
My father usually comes home at six.私の父は大抵6時に帰宅します。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.宗教を持っていたおかげもあって、私の母は父の死を受け入れることができた。
My father runs a restaurant.お父さんはレストランを経営しているのよ。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I played catch with my father.私はお父さんとキャッチボールをした。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The house was being painted by my father.その家は父によってペンキが塗られていた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I saw my mother hide the cake.私は母がケーキを隠すのを見た。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I went to Disneyland with my mother.私は母とディズニーランドに行った。
My father is so old that he can't work.私の父さんはとても年寄りなので働けません。
I never see you without thinking of my mother.あなたに会うとかならず母の事を考える。
His son has a gift for music.彼のむすこには音楽の才能がある。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My daughter is fast asleep.私の娘はぐっすり眠っている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
At that time, my mother was younger than I am now.そのころ母は今の私より若かった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I'm sure Mom will get mad.きっとおふくろ怒るよ。
That is the building where my father works.あれは私の父が働いている建物である。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Helen is very worried about her daughter.ヘレンは娘のことをとても心配している。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My father insisted that I should go to see the place.私の父は私に、ぜひそこを見てくるようにといった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
My father is very particular about food.私の父は食べ物についての好みが大変うるさい。
I want my father to see the movie.私は父がその映画を見てほしい。
My father likes tennis.私の父はテニスがすきです。
My father is an electric engineer.私の父は電気技師です。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
I often went to the movies with my father.私は父とよく映画を見に行った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
I resemble my mother.私は母に似ている。
My mother looks young for her age.母は、年のわりには若く見えます。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
He is always worrying about his daughter.彼はいつも娘のことを心配している。
My father used to say that money is not everything.私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
His parents were too poor to send their son to college.彼の両親はたいへん貧乏だったので、むすこを大学にやれなかった。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
My mother is constantly forgetting people's names.私の母はいつも人の名前を忘れている。
He is always worrying about his daughter.彼は娘の心配ばかりしている。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I helped my father wash his car.私は父が洗車するのを手伝った。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter.２歳の娘の健康診断をお願いします。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
My mother was so tired that she went to bed early.私の母は、たいそう疲れているので早く寝た。
This is what my mother gave me when I got married.これは私が結婚した時に母がくれたものです。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
We have two daughters.私達には娘が二人います。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
This is the same type of car as my father has.この車は父が持っているのと同じタイプの車だ。
I could see that my mother was in a lot of pain.お母さんがとても痛がっているのが分かった。
I helped my mother wash the dishes.私は母が皿を洗うのを手伝った。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
My father gave me a puppy for my birthday.お父さんは誕生日にぼくに小犬をくれた。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I owe what I am to my mother.私が今日あるのは母親のおかげだ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My father failed in business.私の父は事業に失敗した。
My mother is active.うちの母は活発です。
I'd better get going. My father is really strict.もう私、帰らなきゃ。父親がうるさいから。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My mother is certain to say no.うちの母はノーと言うに決まっている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
My father is always busy.私の父はいつも忙しい。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
All of a sudden, my mother began to sing.お母さんが突然歌い始めた。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
He was proud of his daughter.彼は自分の娘を自慢していた。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License