Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The prince fell in love with a woodcutter's daughter.王子は木こりの娘と恋に陥った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
He has two daughters, one is a pianist and the other is a violist.彼には２人の娘がいて１人はピアニスト、もう１人はバイオリニスト。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
I don't like my father's attending the meeting.私は父がその会合に出ることを好まない。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My mother bakes bread every morning.私の母は毎朝パンを焼く。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
It was when I was eight years old that I climbed Mt. Fuji with my father.私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
My father is a doctor.私の父は医者です。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
My mother always gets up early in the morning.私の母はいつも朝早く起きる。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My mother can play golf very well.私の母はゴルフがとても上手です。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
He seldom writes to his parents.彼はめったに両親に手紙を書かない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I've never heard my mother sing a song.私は母が歌を歌うのを聞いたことがない。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My father got married in his twenties.私の父親は２０代で結婚した。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
If anything, my father seems happier than before.どちらかと言えば、私の父は以前より幸福そうだ。
I'm as tall as my father.私は父と同じぐらい背が高い。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My father usually comes home at six.私の父はいつも六時に帰宅します。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.今年は娘の七五三だ。
My mother looked up the history of coffee cups.お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は酒もたばこもやらない。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
This is the school where my father used to go.ここは私の父が通った学校だ。
My father has been busy.私の父はずっと忙しい。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
My father began jogging last month.私の父は先月からジョギングを始めました。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My father is usually at home on Sunday.私の父はたいてい日曜日には家にいます。
We waited for our daughter to come to her senses.私たちは娘が正気に戻るのをまった。
This is a picture of my mother.これが私の母の写真です。
I owe what I am to my father.私がいるのは父のおかげです。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
My father was lying down while watching TV.お父さんはテレビを見ながら横になっていた。
I wrote a letter to my mother.私は、母に手紙を書いた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'm sorry my father is out.あいにく父は今留守です。
My father asked when to start.私の父はいつ出発するのか尋ねた。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My mother loves music.私の母は音楽が大好きです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My father can fly an airplane.私の父は飛行機が操縦できる。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Can I tell my father what you want?ご用でしたら父に伝えましょうか。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
I sometimes hear my father singing in the bathroom.私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
My father has a blue and gray tie.私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I'm anxious that my daughter should succeed.私は娘が成功する事を祈っている。
Are your parents in now?ご両親は今、いらっしゃいますか。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My father neither smokes nor drinks.私の父は煙草も吸わないし、酒も飲まない。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He took his daughter with him whenever he went abroad.外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
I followed my mother's example.私は母を手本にした。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
My mother often suffers from headaches.私の母はよく頭痛に悩まされる。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My father was still at home when I left.私が出かけたとき、父はまだ家にいました。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I'm proud of my father.私は父を誇りに思っている。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
I called my mother up from the station.駅から母に電話をかけた。
You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
If it had not been for your help, my father would have failed.もし君の助けがなかったら、父は失敗しただろう。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My father was absent from his office yesterday.私の父はきのう会社を休んだ。
My father is free this afternoon.今日の午後父は暇だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I have no idea how to do deal with my daughter.私は娘をどう扱ったらよいのか全然わからない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I asked my mother if breakfast was ready.私は母に朝食の準備ができているかたずねた。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Here is the fish my mother baked.これは私の母が焼いた魚です。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑ととてもうまくいっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License