Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I'm not ashamed of my father being poor.私は父が貧しいことを恥ずかしいとは思わない。
The other day I discovered a book written by my father.この間父が書いた本を見つけた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
That reminds me of my father.そのことで父を思い出します。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
By the way, would you like to come and see my mother?ところで、家に来て私の母に会いますか。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
My father gave a nice watch to me.父は私に素敵な時計をくれた。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The other day I discovered a book written by my father.先日父が書いた本を発見した。
My father stopped smoking.父はタバコを吸うのをやめた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My mother made me a bag.私の母は私にかばんを作ってくれました。
My father was busy.私の父は忙しかった。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
That's what I expected of my daughter.それでこそわが娘だ。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My mother had been cooking supper for two hours when I got home.私が帰ったとき、母は２時間夕食の料理をしていた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
My father is young.私の父は年が若い。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
My father is very much involved in the stock market now.私の父は今、株式取引にとても夢中になっている。
I hear from my mother every month.私は母から毎月便りをもらう。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
Your daughter is not a child any more.君の娘はもう子供ではない。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
The fence was painted by my father.そのへいは父がペンキを塗った。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My father would often go fishing.私の父は以前よく釣りにいったものだ。
I left a duplicate key to the room with my mother.私は部屋の合かぎを母に預けた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I also found every letter he had ever written to my mother.私はまた彼が私の母に書いてきたすべての手紙を見つけた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My father is an early riser.私の父は早起きだ。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He did a real snow job on my daughter.彼のもっともらしい話に娘はまんまと乗せられてしまった。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
I ran to my mother.私は母に駆け寄った。
My mother is on good terms with my aunt.私の母は叔母とは仲がよい。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My father has been washing his car since this morning.お父さんは今朝からずっと車を洗っている。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
My father died of cancer.父はがんで死んだ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
Last month our twenty-year-old daughter gave birth to a baby girl.先月うちの二十歳になる娘が女の子を出産した。
My father is fifty years old.私の父は５０歳です。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I have read every book in my father's bookcase.私は父の本棚にある本はどれもみんな読みました。
My mother knows how to make cakes.私の母はケーキの作り方を知っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I gave my father a silk tie.私は父に絹のネクタイをあげた。
I'm getting along with my mother-in-law very well.私は姑と仲良く暮らしています。
My father and I clear the table in my family.私のうちでは、お父さんと私が食卓の片付けをする。
I never see you without thinking of my father.私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
We are anxious about our daughter's health.私たちは娘の健康を気遣っている。
My father gave a nice watch to me.私の父は私に素敵な時計をくれた。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My daughter is a tomboy.私の娘はおてんば娘だ。
I'm sorry my mother is not at home.あいにく母は留守です。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
My mother is easily moved to tears.私の母は涙もろい。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My daughter is looking forward to Christmas.私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。
My father will not be busy tomorrow.私の父は明日は忙しくありません。
My father is suffering from influenza.私の父は流感にかかっている。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My father got married in his twenties.私の父は２０代で結婚しました。
The man reading a book over there is my father.向こうで本を読でいる人はわたしの父です。
He saw at a glance that his daughter had been crying.彼は一目で娘が泣いていたことがわかった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He has a daughter who is pretty.彼には、かわいらしい娘がいる。
I have three cousins on my mother's side.私は母方にいとこが三人いる。
This car is used by my father.この車は父によって使われます。
I'll take my father's place.私が父の代理をするつもりだ。
My homeroom teacher is the same age as my mother.担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
Both my father and my brother are fond of gambling.私の父も兄もどちらも賭事が好きです。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
My grandmother was a farmer.私のおばあちゃんは農家です。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My father grew old.私の父は年を取った。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Let me introduce my mother to you.あなたに母を紹介させて下さい。
I never see this picture without thinking of my father.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I have a daughter who's married to a Frenchman.フランス人と結婚した娘がいます。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考えて見ると、私の父の人生は幸福なものだった。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I went to the airport to see my mother off.私は空港へ母を見送りに行った。
When my father came home, I was studying.私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
My father usually comes home at six.私の父はいつもは６時に帰宅します。
Can you find the time to play with our daughter?うちの娘と遊ぶ時間はありますか。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
It is something my mother made.これは母の作品の一つです。
My mother died when I was a kid.母は私が小さかった頃に亡くなりました。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行っている間、私の母が赤ん坊の面倒を見てくれます。
My father helped me with my homework.お父さんが宿題を手伝ってくれた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
I suggested to my father that Kumiko study in China.私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
My father has visited London many times.私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.父は、定年までには、約３０年働くことになる。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License