Example English - Japanese sentences tagged with 'relatives'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You may as well leave such a decision to your daughter.そのような決断はあなたの娘さんに任せたほうがよい。
My father goes to church on Sunday.私の父は日曜日に教会へ行く。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I like to go fishing with my father.私は父と釣に行くのが好きです。
The man you met at the station is my father.駅であなたが会った人は私の父だ。
My daughter wants a piano.私の娘はピアノをほしがっている。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
My mother is well off.母は暮らし向きがいい。
This is the house where my father was born and brought up.これが私の父が生まれ育った家です。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
In a way, Susie seems like my mother.ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Rumi is the first daughter.ルミは長女です。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He asked after my mother.彼は私の母の様子を聞いた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I congratulated him on the birth of his son.彼に男の子誕生のお祝いの言葉を贈った。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My daughter is to get married in June.私の娘は6月に結婚する予定です。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy.私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。
My mother is busy cooking supper.私の母は夕食を作るのに忙しい。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
My father isn't reading a book now.私の父は今本を読んでいません。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I helped my father yesterday.私は昨日父を手伝いました。
Professor West is almost as old as my father.ウエスト教授は私の父とほとんど同年です。
I helped my mother with the cooking.私の母の料理を手伝った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Having been brought up in America, my father speaks English fluently.私の父はアメリカで育ったので、英語を流暢に話す。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I wish to see my father.ぼくは父に会いたい。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
My mother likes tea very much.私の母はとてもお茶が好きです。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I am about as big as my father now.私は今では、父と同じくらい大きい。
When I was a child, I played catch with my father.子供の頃私はお父さんとキャッチボールをした。
My father traveled all over the world by air.私の父は飛行機で世界中を旅行した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
My mother said if I eloped, she would never forgive me.私のお母さんはもし私が駆け落ちしたら絶対許さないって言ってたわ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I helped my father with the work.私は父がその仕事をするのを手伝った。
I love sports. I get that from my father.スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The other day I discovered a book written by my father.こないだ父が書いた本を見つけた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
My mother is always busy.私の母はいつも忙しい。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
This is the place where my father was born.ここが父の生まれたところです。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I owe what I am to my mother.私は母に借りがある。
My father grew old.私の父は年を取った。
I was absolved from paying my father's debt.私は父の借金返済を免除された。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
I congratulated them on the birth of their daughter.私は彼らに、娘さんのお誕生おめでとうと言った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
This is my daughter.これは娘です。
My daughter has reached a marriageable age.うちの娘も結婚を考える歳になった。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My mother bought two bottles of orange juice.私の母はオレンジジュースを二本買った。
My mother gets up early in the morning.私の母は朝早く起きます。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
I resemble my mother.私は母に似ている。
He is as tall as my father.彼は私の父と同じ位の身長です。
He has a daughter who is very pretty.彼には、とてもかわいらしい娘がいる。
I sometimes dream of my mother.私は、母の夢をときどき見る。
My father is a doctor.父は医者です。
I asked my mother if breakfast was ready.母に朝食の用意ができているか聞いた。
I can't talk with my father without losing my temper.私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。
Your daughter's on drugs.貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
I'm looking forward to going hunting with my father.私は父と狩りに行くことを楽しみにしています。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The man who is standing over there is my father.向こうに立っている人は私の父です。
My father makes it a rule to read a few pages before he goes to bed.私の父は寝る前に本を２、３項読むことにしている。
My father is frank.私の父親は気さくです。
We have two daughters.私どもには娘が２人います。
My father is too stubborn to admit his faults.私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My mother is always busy.母はいつも忙しい。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I attended the meeting though my father told me not to.私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His daughter grew to be a beautiful woman.彼の娘は美しい女になった。
My mother doesn't like my watching TV.私の母は私がテレビを見るのを好まない。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
I attended the meeting though my father told me not to.わたしは父に背いてその会合に出た。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
I want my mother to get well soon.私は早く母に元気になってもらいたい。
The girl walking over there is my daughter.あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My mother has made me what I am today.私の今日があるのは母のおかげである。
My father runs a restaurant.父はレストランを経営している。
I have been to Kyoto station to see my father off.私は父を見送りに京都駅に行ってきたところです。
My mother is making sandwiches for lunch.お母さんは、お昼にサンドイッチをつくっている。
I'm Nana. I'm Hideki Yamauchi's daughter.私、菜々です。山内秀樹の娘です。
My father helped me with my homework.私の父は私の宿題を手伝ってくれた。
My father drives a very old car.父はとても古い車に乗っている。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I had no difficulty in persuading my father to let me study abroad.私は難なく父を説得して留学の許可をもらった。
This is the place where my father was born.ここが父が生まれた場所です。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
My father works for a bank.私の父は銀行に勤めている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My daughter has grown out of all her old clothes.私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My mother doesn't like watching TV.私の母はテレビを見るのが嫌いです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father fell ill because he worked too hard.彼は過労で倒れた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
My father is not home yet.私の父はまだ家に帰ってきておりません。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My father sometimes goes abroad.私の父は時々外国へ行きます。
My father is too old to work.私の父はとても年寄りなので働けません。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
All things taken into consideration, my father's life was a happy one.あらゆることを考慮に入れれば、父の人生は幸福なものだった。
I attended the meeting though my father told me not to.父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.これがテリー・テイトについて母と交わした最後の会話でした。
I don't see eye to eye with my father.私は父と話が合わない。
My father may be sleeping.私の父は眠っているかもしれない。
My mother happened to be there when the fire broke out.火事が起こったとき、母はたまたまそこにいた。
He asked after my mother.彼は私の母の安否を尋ねた。
He leaves a widow and a daughter.彼の遺族は妻と娘１人である。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Her daughter is bad at cooking.あの人の娘さんは料理が下手だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License