The Ultra Handy Japanese Verb Conjugator

Please accept my humble apologies.

どうかひらにご容赦ください。

Please bring me two pieces of chalk.

チョークを二本持ってきてください。

Would you turn down the stereo a little?

少しステレオの音を小さくしてください。

I want something to drink.

何か飲み物が欲しい。

Show me the way, will you?

案内してくれますか。

Please turn on the radio.

ラジオをつけてください。

Give me some milk.

少々ミルクをください。

Ask him to stay a while.

彼にもう少しいるように頼んでごらん。

Wait for your turn, please.

順番をお待ち下さい。

Will you take care of my dog while I am away?

私の留守中この犬の世話をしてくれませんか。

I'd like a map of the city.

市内案内をください。

May I go home now?

今、家に帰っていい？

Next time I see you, please give me your answer.

今度会うとき返事をください。

Put the eggs into the boiling water.

煮えたぎっている湯にその卵を入れなさい。

Please bear in mind what I said.

私が言ったことを覚えてください。

Please refrain from smoking in this room.

この部屋ではタバコはご遠慮ください。

I was wondering if you could do me a favor?

ちょっとお願いしたいことがあるのですが。

Please tell me the truth.

どうぞ本当のことを言ってください。

May I have your order, please?

ご注文をどうぞ。

Please advise me of the cost.

その費用をお知らせ下さい。

Help me, please.

助けてくれ。

Can you try this number again?

この番号にもう一度かけてみていただけますか。

Look up the word in your dictionary.

その単語を辞書で調べてごらん。

You must clear the table.

君は食卓の上を片づけなければならない。

May I borrow this pen?

このペンをお借りしていいですか。

Please say hello to your family.

ご家族によろしくお伝え下さい。

Will you take your hand off me?

私から手を離してくださらない？

If you happen to be out this way, be sure to call in at my house.

こちらへお出かけの節は是非お立ち寄りください。

Please take care of my birds while I am away.

私が出かけている間、鳥の世話をして下さい。

Call a taxi in the morning, please.

午前中にタクシーを呼んで下さい。

Be sure to drop me a line.

短い手紙でもいいからきっと書いてね。

Would you please lock the door?

ドアに鍵をかけてくださいませんか。

Study as hard as you can.

できるだけ一生懸命に勉強しなさい。

Can I have the key now, please?

じゃあ、キーをもらえますか。

Will you make coffee for me?

私にコーヒーを入れてくれませんか。

Please call in a doctor.

お医者さんを呼んでください。

Cross out all the wrong answers.

間違った答えは全部消す事。

Tell me about your daily life.

君の日常生活について話してください。

Please come when it is convenient.

ご都合のよいときにおいでください。

Look up the words in your dictionary.

君の辞書でその単語を調べてみなさい。

Please come over with your wife.

ご夫婦でおこしください。

I want this work finished by five.

私はこの仕事を５時までに終えてもらいたい。

Could you get me some tea?

紅茶をいただけますか。

Please have the maid carry it to my room.

どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。

Don't make noises when you eat soup.

スープを飲むとき音をたてるな。

Please, tell me.

どうぞ、私に話して下さい。

Stop writing and hand your paper in.

書くのをやめて、その答案を提出しなさい。

Move along, please!

道をふさがないで先にどんどん歩いて！

Please rinse out your mouth.

口をゆすいでください。

Can you repeat what you said?

今のをもう一度言っていただける。

Bring me something to eat.

何か食べるものを持ってきて欲しい。

Check, please.

清算をお願いします。

May I have your name?

お名前をいただけますか。

Could you drive more slowly?

もっとゆっくり走ってください。

Please see that the job is finished.

どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。

Please write about your real experience.

どうかあなたの実体験のことを書いて下さい。

Please get this work finished by Monday.

月曜までにこの仕事を終えてください。

I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.

お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。

Write your name in capitals.

君の名前を大文字で書きなさい。

Tell him where he should go.

どこに行ったらよいか彼に聞きなさい。

Please fill in the application form and send it back by November 2nd.

応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。

Two glasses of orange juice, please.

オレンジジュースを２杯ください。

A coke, please.

コーラひとつお願いします。

Please paint the door white.

ドアを白く塗ってください。

Look at the top of that tree.

あの木のてっぺんを見てごらん。

Can you help me wash these dishes?

皿洗いを手伝ってもらえる？

Remind him to come home early.

早く帰宅するように彼に注意しなさい。

Put the car into the garage.

車を倉庫に入れなさい。

Do you mind if I smoke?

タバコを吸ってもよろしいですか。

Please come to the lobby by 7 o'clock.

７時までにロビーに来てください。

Could I have a cup of coffee?

コーヒーをください。

Please come downstairs.

階下へおりてらっしゃい。

Can you gift-wrap this, please?

プレゼント用に包んでもらえますか。

Could you please give me some more examples of that?

そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。

Please bring me some medicine for airsickness.

何か飛行機酔いの薬をください。

Make your bed.

ベッドメイキングをしなさい。

I'd like to reserve a seat on this train.

この列車の座席を予約したいのですが。

Please relax.

リラックスしてください。

Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.

少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。

I'd like to make an appointment with Dr. King.

キング先生の診察の予約をしたいのですが。

Could you send up some aspirin?

アスピリンを持ってきてください。

Come on Monday afternoon, if possible.

できれば月曜日の午後に来なさい。

Could you draw a map for me?

地図を書いていただけませんか。

If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?

もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。

Please send me a picture of yourself.

どうかあなたの写真を送ってください。

I'd like to extend my stay through Sunday.

日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。

Please don't bother.

どうぞおかまいなく。

Show me what you bought.

君が買った物を見せなさい。

Please forgive me for forgetting to call you.

電話するのを忘れてごめんなさい。

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?

ただ今来客中です。しばらくお待ちいただけますか。

Please do it quickly.

どうぞ急いでやってください。

Please don't look at me like that.

そんなに見つめないでください。

Give me a light, would you?

火を貸してくれませんか。

I want you to return it to me as soon as possible.

できるだけ早くそれを返してほしい。

Hold on a minute, please.

少し待って下さい。

Please explain the rules of soccer to me.

サッカーのルールを説明してください。

Roll up your right sleeve.

右の袖をあげてください。

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

Write back to me as soon as you get this letter.

この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。

Don't let him do it alone.

彼にそれを独りでさせるな。

Take this book back to him.

この本を彼に返しなさい。

Please help yourself to the desserts.

御自由にデザートをおとりください。

Keep it secret, please.

どうか内緒にして下さい。

Please explain this sentence to me.

この一文を説明してください。

Please give my best regards to your husband.

ご主人によろしくお伝え下さい。

I'd like a single with a shower, please.

シャワー付きのシングルの部屋がいいのです。

Please give me something hot to drink.

何か熱い飲み物を下さい。

Will you please explain to me the exact meaning of the word?

その語の正確な意味を言っていただけませんか。

Please come to the counter at least an hour before your flight.

最低１時間前にはカウンターへいらっしゃってください。

Please make yourself at home.

どうぞおくつろぎください。

Please refrain from pushing forward.

でしゃばるのは慎んでください。

Will you help me wash the dishes?

皿を洗うのを手伝ってくれませんか。

Would you mind shutting the door?

ドアを閉めてくれませんか。

Can you put me up tonight?

今夜お宅に泊めてもらえませんか。

"Pass me the salt, please." "Here you are."

「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」

Could you turn off the lights?

電気を消していただけませんか。

Would you please check this matter with your bank?

この件につき、銀行にご確認いただけますか。

Please check on when he will return.

彼がいつ帰るか確かめてください。

Please get in touch with me when you come to Tokyo.

東京へいらっしゃったときは連絡してください。

Please come to my room to help me.

私を手伝いに部屋に来て下さい。

Please push the buzzer.

ブザーを押して下さい。

Please pardon me for coming late.

遅れたことをお許しください。

Please wait for five minutes.

５分お待ちください。

Please tell me about your problem.

どうかあなたの問題について私に話して下さい。

Please put some candles on the birthday cake.

バースデーケーキにろうそくを立ててください。

Please hand in your papers by the last day of this month.

レポートは今月の末日までに提出してください。

Please feel free to link to my page.

ご自由にリンクを設定して下さい。

Write your address, please.

ご住所をお書き下さい。

We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%.

ＳＴＬ＃３４５６の見積価格を５％値引きしていただけませんか。

Please cancel my order and refund the money.

注文をキャンセルしますので、返金してください。

Go and see who it is.

誰だか見に行ってきて。

Put the book on the desk.

その本を机の上に置いてくれ。

Would you please have a look at this document?

こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

I'd like to have some hot chocolate.

熱いココアを下さい。

Check, please.

お会計お願いします。

Please describe what occurred there.

そこで何が起こったか詳しく述べてください。

Write your answer with a pen.

答えはペンで書きなさい。

I'd like you to read this book.

あなたにこの本を読んでもらいたい。

Give me something to eat.

何か食べ物を下さい。

Don't tell anybody about the matter.

その件については誰も話すな。

Please go up to the third floor.

どうぞ３階へ上がってください。

Please wait for me at the entrance of the building.

その建物の入り口で待っていてください。

Will you give me a light?

煙草の火を貸してくれませんか。

Do it when you have time.

今のうちにそれをしなさい。

Please help me pick out a hat which matches my new dress.

私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。

Can I talk to Ryoko again before you hang up?

電話を切る前に良子ともう一度お願いします。

Please call me at about 7:30.

７時３０分ごろに電話をください。

Never forget to put out the fire.

火を消し忘れるな。

May I use your toilet?

トイレをお借りしてもよろしいですか。

Give me something to write on.

何か書くものを貸してくれ。

Example sentences tagged “request”