Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Summer days can be very, very hot.夏の日は非常に暑くなることがある。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
"When will you be back?" "It all depends on the weather."「いつ戻りますか」「天候次第です」
The snow is melted.雪は解けてしまっている。
The heat is terrible today.今日は暑さがひどい。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
A strong wind was blowing.強い風が吹いてきた。
It is too warm for a fire today.きょうは暖かいから火はいらない。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
There is no wind today.今日は全く風がない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
How is the weather today?今日の天気はどうですか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
It was a warm day.暖かい日でした。
It will become much warmer in March.三月にはもっと暖かくなるだろう。
It's a nice day, isn't it?いい日ですね。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
It is very cold today.今日は大変寒い。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
"Will it rain tomorrow?" "I hope not."「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」
The weather seemed favorable for the test flight.天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
This winter is warm.今年の冬は暖かい。
Look at those black clouds.あの黒雲を見てごらん。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Whether we play tennis tomorrow depends on the weather.私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather.ビアガーデンに客がたくさんいるかどうかは天気次第だ。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
I like the cold.私は、冷たいものが好き。
It becomes warmer day after day.日ごとに暖かくなっている。
There is no chance of rain today.今日雨は降りそうにない。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
The rainy season has set in.梅雨に入った。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
It looks like snow.雪になりそうだ。
Communications have been cut off for two hours because of a thunderstorm.２時間ほど前から雷雨のため連絡が断たれている。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では６月に雨が多い。
It's going to rain. Look at those dark clouds.雨が降りそうだ。あの黒い雲をごらんよ。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I'll put off my visit to England till the weather is warmer.私は気候が暖かくなるまで、イギリスに行くのを延ばすよ。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years.昨年は異常な冷夏で、稲作は１０年ぶりの凶作だった。
He felt the rain on his face.彼は顔に雨があたるのを感じた。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
I hope this fine weather lasts till the weekend.この晴天が週末まで続くことを望む。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's going to clear up soon.間もなく、晴れてきそうだ。
Will it rain this afternoon?午後、雨になるでしょうか。
That was some storm.それはすごい嵐だった。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。
It began to snow.雪が降り出した。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨なら私は家にいます。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
Is it still raining?まだ雨がふっていますか。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
It is going to rain.雨が降り出しそうだ。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
No matter how cold it was, he never wore an overcoat.どんなに寒くても、彼は決してコートを着なかった。
The rain prevented me from going.雨のため私は行けなかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The rain is raining all around.雨があたりいっぱい降っている。
All this damage is the result of the storm.この損害はみな嵐の結果だ。
It may rain at any moment.今にも雨が降るかもしれない。
It is a pleasant day today.今日は気持ちの良い日だ。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、その少年はオーバーを着ていなかった。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The heavy rain made them put off their departure.大雨のため彼らは出発を延期した。
It's supposed to get colder and snow later today.今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
It may rain around noon.お昼頃雨が降るかもしれない。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
There is a possibility that it will snow tonight.今夜は雪になる可能性がある。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was raining today. What'll it be like tomorrow?今日は雨だったが明日はどうだろう？
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
Do you have much snow here?当地は雪がたくさん降りますか。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.今日は雨が降ったりやんだりするだろうから、傘を持って行った方がよい。
The boat sank during the storm.そのボードは嵐の間に沈んだ。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
It is going to rain this afternoon.今日の午後雨が降りそうだ。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気がよければ、明日の朝出発します。
I wore a hat yesterday because it was very cold.昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella.あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
It may snow in the evening.晩から雪が降るかもしれませんね。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License