Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very hot today.今日は大変暑い。
I had to take a taxi because the heavy rain caused all the trains to stop.大雨のためにすべて電車が止まって、タクシーに乗らねばなりませんでした。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
I love the sound of rain on the roof.私は屋根に当たる雨の音が好きだ。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.突然厚い雲が太陽をおおった。
It was a fine day and there were no clouds in the sky.晴れた日で空には雲ひとつなかった。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は10分遅れた。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
I was caught in a shower.私はにわか雨にあった。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
We have a lot of rain in June.私たちの所では6月には雨がたくさん降ります。
It's nice and cool.天候もよいし涼しい。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
This is the hottest summer that we have had in thirty years.今年の夏はこの30年で一番の暑さだ。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
We have had a lot of snow and I am very happy.雪がたくさん降ってうれしいです。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
Fortunately, the weather was good.幸い天気は良かった。
The temperature has suddenly dropped.気温が急に下がった。
Many people were killed as a result of the storm.嵐によって多くの人が死んだ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
Driving through that snowstorm was a nightmare.あの吹雪の中で車を走らせたのは恐ろしい経験だった。
It's hot today.今日は暑いです。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪が降っていた。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
The game will be held rain or shine.雨であろうとなかろうと試合は行います。
It looks like snow.雪のように見える。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
They are just waiting for the storm to pass.その人たちは嵐が過ぎるのを待っているだけだ。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.空模様からすると、今夜あたり雪になるかもしれない。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
It would seem that the weather is improving.天気はどうやら回復しそうだ。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
What kind of sports we play depends on the weather and the season.どんなスポーツをするかは天候と季節によります。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Milk goes bad quickly in hot weather.暑いと牛乳は腐りやすい。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It's simply too cold today.今日は寒くてしょうがない。
From the look of the sky, it may rain in the afternoon.この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。
In Japan we have a lot of rain in June.日本では6月に雨が多い。
A heavy snow kept us from going to school.大雪で私たちは学校へ行けなかった。
The rain prevented me from coming.雨のために来られませんでした。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm.寒い時には体を温かくするようにしなければならない。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.船乗りのすべての技術は激しい嵐の中に屈した。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
Judging from the look of the sky, it is going to snow.空模様から判断すると、雪が降りそうだ。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
It is pretty warm today.今日はだいぶ暖かい。
It began to sprinkle.雨がぱらぱら降り出しました。
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy.今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
We seldom have snow here.当地では滅多に雪が降らない。
It may rain.雨が降るかもしれない。
The party is to be held next Sunday, weather permitting.天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。
I'll stay if it rains.雨が降れば家にいる。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It snowed from Monday to Friday.雪は月曜から金曜まで降った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
We have to clear the snow from the roof.雪下ろしをしなければならない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
He won't come in a rain like this.この降りでは彼は来ない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。
It is getting warmer every day.日ごとにだんだん暖かくなってきた。
It's nice and warm.とても暖かくて気持ちよい。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出港できないだろう。
It's even very cold in May.5月でさえとても寒い。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
Let's wait until it stops raining.雨が止むまで待ちましょう。
The weather remained rainy.天気は依然として雨だった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
It's too hot.暑くて仕方ない。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
We've had a lot of rain this year.今年はよく雨が降った。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
How is the weather?天気はどうですか。
Suddenly, it started to look almost nice and warm.急に、この地下室はすばらしく暖かいところのように思え始めたの。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
It is terrible weather today.今日はひどく悪い天気だ。
It is truly a nice day today.今日は実によい天気だ。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Acid rain is not a natural phenomenon.酸性雨は自然現象ではない。
It was stormy the day before yesterday.おとといは嵐で、昨日は雨でした。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The cold winter will soon be over.寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
I may go out if the rain lets up.雨がやんだら外出するかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License