Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
The rain made it impossible for me to drive fast. | 雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。 | |
The heavy snow prevented me from going out. | 大雪のために私は外出できませんでした。 | |
It's a pleasant day, isn't it? | 今日は気分がいいですね。 | |
How long will this cold weather go on? | どれくらいこの寒い天気は続きますか。 | |
After the rain, the sun emerged from the clouds. | 雨の後、太陽が雲間から現れた。 | |
The rainy season has set in. | 梅雨に入った。 | |
Weather permitting, we will leave in an hour. | 天気がよければ、1時間後に出発するつもりだ。 | |
Acid rain is not a natural phenomenon. | 酸性雨は自然現象ではない。 | |
Nobody wants to work outdoors on a cold day. | 寒い日には、だれも外で働きたくない。 | |
Let's wait for the rain to stop. | 雨がやむのを待ちましょう。 | |
We had more snow this year than last. | 今年は去年より雪が多かった。 | |
The rain is beating against the window. | 雨が窓に打ち付けている。 | |
We got our roof blown off in the typhoon. | 私達は台風で屋根をとばされた。 | |
It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
It was very cold last month. | 先月は非常に寒かった。 | |
In case it rains, I won't go. | 雨の場合私は行かない。 | |
Though it was cold, he didn't light the fire. | 寒かったが、彼は火をつけなかった。 | |
It's chilly. | 肌寒いです。 | |
It may snow in the evening. | 夜から雪が降るかもしれないですね。 | |
I will go regardless of the weather. | 私は天気に関係なく行くだろう。 | |
It is sunny today. | 今日は晴れだ。 | |
I would rather stay at home than go out in this hot weather. | この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。 | |
The rain continued all day. | 雨は1日中降り続いた。 | |
It has become much warmer. | うんと暖かくなった。 | |
The newspaper said that a typhoon was approaching. | 新聞によると台風が接近中であった。 | |
We had fine weather on that day. | その日はいい天気だった。 | |
We had a long spell of fine weather. | 長い晴天続きでした。 | |
I wonder if the weather will hold. | 天気は持つかなあ。 | |
It is especially hot today. | 今日はとくに暑い。 | |
It was very cold that evening. | その晩はとても寒かった。 | |
I was caught in the rain. | 雨に降られた。 | |
It's a beautiful day, isn't it? | いいお天気ですね。 | |
We have had little snow this year. | 今年は雪がほとんど降らなかった。 | |
We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
The sun went behind the clouds. | 太陽が雲の中へ入った。 | |
We will have to put off the soccer game because of the bad weather. | 天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。 | |
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district. | 山国ほど天候の変わりやすいところはない。 | |
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
I only hope that the rain holds off for a few hours more. | 雨があと2・3時間降らないでくれたらなあ。 | |
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow. | 今日の天気予報によると明日は晴れらしい。 | |
It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が3週間も続いた。 | |
Today's paper says that a big typhoon is approaching. | 今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。 | |
We've had all kinds of weather over the past few days. | この数日、天気の変化がめまぐるしい。 | |
He was forced to go back because of the bad weather. | 彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。 | |
I'm afraid it will rain tonight. | 今夜は雨のようだ。 | |
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated. | たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。 | |
I can't stand the cold here. | 私はここの寒さには耐えられない。 | |
The heavy snow made them put off their departure. | 大雪のために、彼等は出発を延期した。 | |
The rain was beating hard against the windowpane. | 雨が窓ガラスに激しく当たっていた。 | |
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature. | 暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。 | |
The rain in Spain falls mainly on the plain. | スペインの雨は主に平原に降る。 | |
The weather changes very often in England. | イギリスでは天気がよく変わる。 | |
It may rain at any moment. | いつ何時雨が降るかもしれない。 | |
It may rain tonight. | 今夜雨が降るかもしれない。 | |
The weather was fine, so we went fishing. | 天気が良かったので釣りに行った。 | |
The heavy rain was accompanied with thunder. | 豪雨は雷を伴った。 | |
It may snow in the evening. | 夕方には雪がふるかもしれない。 | |
You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. | あなたは傘も持たないで雨の中を出かけるほどばかではなかったはずだ。 | |
The rain kept the fire from spreading. | 雨で火の手は広がらずにすんだ。 | |
It's too hot. | 暑くて仕方ない。 | |
We have had bad weather recently. | 近ごろ天気が悪い。 | |
How about a rain check? | 今度また誘ってよ。 | |
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50センチ以上降った。 | |
Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとしたら明日は雨かも。 | |
It may rain any minute. | 今すぐにも雨がふるかもしれない。 | |
The rain didn't stop them from doing their job. | 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 | |
The weather was miserable yesterday. | 昨日はなんともひどい天気だった。 | |
It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている。 | |
He was late because of the snow. | 彼は雪のせいで遅刻した。 | |
The game will be played rain or shine. | 降っても照っても、その試合は行われる。 | |
May I take a rain check? | また、次の機会にでも。 | |
Do you think the rainy season will set in early this year? | 今年は梅雨が早く始まると思いますか。 | |
It's getting cloudy. | 曇ってきた。 | |
We took shelter from the rain under a tree. | 私達は雨宿りをするために木の下に避難した。 | |
The plane was delayed on account of bad weather. | 悪天候で飛行機がおくれた。 | |
It is very cold today. | 今日は大変寒い。 | |
Due to bad weather, the plane was late. | 悪天候のため飛行機は延着した。 | |
It seems that the rainy season is over at last. | とうとう梅雨が終わったようだ。 | |
It has become very cold. | 大変寒くなった。 | |
It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
I was caught in a shower. | 通り雨にあった。 | |
Going out in this rain is out of the question. | この雨の中を外出などできるものじゃない。 | |
It is still as cold as ever. | あいかわらずまだ寒い。 | |
The rainy season has set in. | 雨季が始まった。 | |
It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
I didn't go out because it was very cold. | とても寒かったので外出しませんでした。 | |
It's getting cooler day by day. | 日増しに涼しくなっていく。 | |
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us. | 濃霧のために私達は何も前が見えなかった。 | |
It's freezing. | すごく寒いです。 | |
The weather stayed bad. | 天気はずっと悪いままだった。 | |
There is no telling when the rainy season will be over. | 雨季がいつ終わるかは誰にもわからない。 | |
Judging from the sky, it will rain soon. | 空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。 | |
How is the weather today? | 今日の天気はどうですか。 | |
It will cool down tonight. | 今夜は冷えるでしょう。 | |
Bad weather upset our plans to go on a hike. | 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 | |
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink. | 天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。 | |
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. | 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 | |
How is the weather? | お天気はどういうぐあいですか。 | |
It will begin snowing before long. | まもなく雪が降り出すだろう。 | |
I'm afraid it will rain tomorrow. | あした雨が降るんじゃないかと心配だ。 | |
We may as well stay here till the weather improves. | 天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。 | |
The roof of the hut groaned under the weight of the snow. | 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 | |
The storm destroyed the whole town. | その嵐は町全体を破壊した。 | |
If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨なら私は家にいます。 | |
That was some storm. | それはすごい嵐だった。 | |
The snow has melted away. | 雪は解け去った。 | |
When I got up, it was snowing outside. | 私が起きたとき、外は雪だった。 | |
Many people were killed as a result of the storm. | 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 | |
It was a very cold winter. | ものすごく寒い冬だった。 | |
We get a lot of snow here in winter. | この地方では冬になると雪が多い。 | |
The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
Do you think we'll have good weather? | よい天気になると思いますか。 | |
He was late because of the snow. | 彼は雪のため遅れた。 | |
I hope the weather will clear up tomorrow. | 明日ははれてくるといいなあ。 | |
It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
Warm and humid weather increases the number of crimes. | 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 | |
It is too cold for a picnic today. | 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 | |
We've had a lot of rain this month. | 今月は雨がたくさん降った。 | |
The rain never let up all night. | 雨は一晩中やまなかった。 | |
It's hot today. | 今日は暑いです。 | |
It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
It was chilly that day. | その日は寒い1日であった。 | |
It is pretty cold today. | 今日はかなり寒い。 | |
These clothes are not appropriate for a cold winter day. | この服は寒い冬の日には向かない。 | |
It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
We have had plenty of snow this year. | 今年は雪が多かった。 | |
It being cloudy, I took my umbrella with me. | 曇りだったので、私は傘を持って行った。 | |
We had a lot of snow about this time last year. | 昨年の今ごろは大雪だった。 | |
We have had a lot of snow and I am very happy. | 雪がたくさん降ってうれしいです。 | |
School was closed for the day due to the snow. | 雪のため学校はその日休校になった。 | |
It was cold yesterday. | 昨日は寒かった。 | |
I have a cold sore on my lip. | 唇にヘルペスができています。 | |
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off. | 秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。 | |
I will come, weather permitting. | 天気が許せば、私は行きます。 | |
The trip was canceled because of the terrible storm. | ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。 | |
I can't put up with this hot weather. | 私はこの暑い気候に耐えられない。 | |
It was so cold that he was shivering. | とても寒かったので彼は震えていた。 | |
It will get warmer soon. | もうすぐ暖かくなるだろう。 | |
It began to rain heavily just as we got to the gate. | 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 | |
We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気がよければ、明日の朝出発します。 | |
It is likely to rain today. | 今日は雨が降りそうだ。 | |
Bad weather prevented them from sailing. | 悪天候のため彼らは出帆できなかった。 | |
It is likely to rain this afternoon. | 午後には雨が降りそうだ。 |