Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rain continued all day.雨は１日中降り続いた。
It might rain before evening.ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
As food and drink is to animals, so are rain and sunshine to plants.動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is cloudy today.今日は曇っている。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
The rain lasted three days.雨が３日間降り続いた。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
It's cloudy today.今日は曇りです。
Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The weather changes very often in England.イギリスでは天気がよく変わる。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
People were removing the snow on the street.人々は通りの除雪をしていた。
We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
We found it difficult to walk in the deep snow.私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
The rain prevented me from going out.雨で外出出来なかった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
The snow has disappeared.雪は消えた。
The strong wind indicates that a storm is coming.強風は嵐が近づいていることを示している。
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
It might rain before evening.もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。
We had nice weather yesterday.昨日はよい天気だった。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Was it cold yesterday?昨日は寒かったですか。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It's hot today.今日は暑い。
It began to rain heavily just as we got to the gate.私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
As had been expected, the weather turned out to be very fine.期待通り晴天となった。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
We have a lot of snow in February.二月には雪が多い。
It is cloudy now.今、くもっています。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
It's ideal weather for a picnic.ピクニックにはもってこいの天気だ。
I will come, weather permitting.天気が許せば、私は行きます。
Today is extremely hot.今日は非常に暑い。
During hot weather, be sure to drink lots of water.熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。
Cold this morning, isn't it?今朝は寒いですね。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
I used to like walking in the rain when I was a child.私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
I hope the weather clears up before we have to leave.我々が出発しなければならぬときの前に晴れてくれることを願う。
Whether we will go on the trip depends on the weather.旅行に行けるかどうかは天候次第です。
It's a cold day, isn't it?今日は寒い日ですね。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
It's getting cloudy. It may rain soon.くもってきた。やがて雨になるかもしれない。
We had a very hot summer this year.今年の夏はとても暑かった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
We took advantage of the good weather to play tennis.私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。
The snow prevented the train from running.雪のため列車は走れなかった。
It has been snowing since this morning.今朝から雪が降り続いている。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
It all depends on the weather.それはすべて天候に依存している。
It seldom snows in this part of the country.その国のその地域では雪はめったに降らない。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
We've had a lot of rain this month.今月は雨が多かった。
When I opened the curtains, it was snowing.カーテンを開けたら、雪が降っていた。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
It looks like snow.雪みたい。
It's very hot here.ここはとても暑い。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We do not have snow here.このあたりは雪が降らない。
It was so cold that no one wanted to go outside.とても寒かったのでだれも外にでたがらなかった。
I got soaked to the skin.下着までビショビショです。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
Unless it rains, I will go, too.雨が降らなければ私も行きます。
The rainy weather prevented her from working in the garden.雨で彼女は庭仕事ができなかった。
Suddenly, the rain fell.にわかに雨が降ってきた。
It was very cold this morning.今朝はとても寒かった。
We may as well stay here till the weather improves.天気が良くなるまで、ここにいても同じことだからそうしよう。
It's warm here all the year round.ここは、一年中暖かい。
Although it is snowing, I must go.雪が降っているけれど私はいかねばならぬ。
The rain made it impossible for us to go on the picnic.雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月は非常に暑くて湿気が多いんだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's warm today, isn't it?今日は暖かいですね。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
The heavy snow prevented us from going to the concert.大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
It's a nice day, isn't it?すばらしい日ですね。
As a rule, we have a lot of rain in fall.概して秋には雨が多い。
A heavy rain began to fall.雨が激しく降り始めた。
The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.大雪のため列車が３０分送れた。
We have had little snow this year.今年は雪がほとんど降らなかった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
It looks like rain.何となく雨みたいだ。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The cold weather may keep the plants from budding.寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Spring brings warm weather and beautiful flowers.春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。
The plane was delayed on account of bad weather.悪天候で飛行機がおくれた。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It's hot today.今日は暑いです。
I guess it depends on the weather.天気次第だと私は思う。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
It is not going to rain this evening.今晩は雨が降りそうにない。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
The game will be held rain or shine.試合は晴雨を問わず行われます。
It's very hot today, isn't it?今日はたいへん暑いですね。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
It's chilly.肌寒いです。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
The wind is cold today.今日は風が冷たい。
Summers are very hot in Kyoto.京都の夏はとても暑い。
If it hadn't been for the storm, we would have been in time.もしあらしでなかったら間に合っていただろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License