Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. | 悪天候のため、飛行機は10分遅れた。 | |
I was caught in the rain. | 雨に降られた。 | |
The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
He went on walking in the rain without an umbrella. | 彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。 | |
How is the weather there? | そこでの天候はどうですか。 | |
It is snowing now. | 今、雪が降っている。 | |
Newspapers carry weather reports. | 新聞には天気予報が載っている。 | |
It was very cold that evening. | その晩はとても寒かった。 | |
It's pretty hot this morning. | 今朝はかなり暑いですね。 | |
Is it still raining? | まだ雨降ってる? | |
The rain didn't stop them from doing their job. | 雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。 | |
There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降った。 | |
It is not especially hot today. | きょうはとりわけ暑いというわけではない。 | |
It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの12月はひどく暑くてむしむしします。 | |
You are mad to go out in the snow without a coat. | この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 | |
Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on. | エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。 | |
However cold it may be, he still jogs 20 kilometers every day. | どんなに寒くても、彼は毎日20キロジョギングをする。 | |
The rain was beating against the windows. | 雨が激しく打っていた。 | |
It's very cold today. | 今日は超寒い。 | |
It began to rain heavily just as we got to the gate. | 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 | |
In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
It looks like rain. | 雨になるようです。 | |
They have less rain in Egypt than in Japan. | エジプトは日本より雨が少ない。 | |
I can't stand the cold here. | 私はここの寒さには耐えられない。 | |
I'll be there rain or shine. | 雨が降ろうが槍が降ろうが、必ず行きますよ。 | |
We have had a long spell of cold weather. | 寒い気候が長く続いている。 | |
Bad weather upset our plans to go on a hike. | 悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。 | |
You should put on a raincoat because it's cold outside. | 外は寒いから、レインコートを着るべきだ。 | |
It stopped snowing an hour ago. | 一時間前に雪が降り止みました。 | |
It's rather cold for April. | 4月にしては、寒い方です。 | |
I am afraid it will rain in the afternoon. | おそらく午後に雨が降るでしょう。 | |
The rain is beating against the window. | 雨が窓に強く打ちつけている。 | |
I think it's getting warmer. | 暖かくなってきたようだね。 | |
Late autumn in Scotland is rather cold. | スコットランドの晩秋はかなり寒い。 | |
He came in spite of bad weather. | 彼は悪天候をついて来た。 | |
It is likely to rain again. | また雨が降りそうだ。 | |
I suppose it's going to rain this evening. | 今晩は雨になると思う。 | |
It has become very warm. | たいへん暖かくなりました。 | |
Summer days can be very, very hot. | 夏の日は非常に暑くなることがある。 | |
The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. | 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 | |
Last night it was so hot that I couldn't sleep well. | 昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。 | |
The storm will make it impossible for the ship to leave port. | その船は嵐のため出航できないだろう。 | |
It's chilly. | 肌寒いです。 | |
We will never forget the day the typhoon ruined the crops. | 私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。 | |
It is likely to be cold this winter. | この冬は寒くなりそうだ。 | |
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
Many people were killed as a result of the storm. | 多数の人々がその嵐のために亡くなった。 | |
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa. | 天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。 | |
The typhoon caused immeasurable damage. | 台風は計りきれないほどの損害をもたらした。 | |
There is no wind today. | 今日は全く風がない。 | |
It is raining hard tonight. | 今夜は激しく雨が降っている。 | |
The rain just stopped, so let's leave. | 雨がちょうど止んだ、出発しよう。 | |
It's awfully hot today. | 今日はいやに暑い。 | |
We found it difficult to walk in the deep snow. | 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 | |
The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
Does it look cloudy today? | 今日は曇りのようですか。 | |
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
The roof of the hut groaned under the weight of the snow. | 小屋の屋根は雪の重みでミシミシと音を立てた。 | |
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. | その台風で町の4分の3が破壊された。 | |
After the heavy rain, there was a big flood. | 大雨の後、洪水が起こった。 | |
The cold weather may keep the plants from budding. | 寒い天候のために植物は芽を出せないかもしれない。 | |
He must be crazy to go out in this stormy weather. | こんな嵐の天候に出かけていくとは彼は気が変になっているにちがいない。 | |
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
It's going to clear up. | 晴れてきそうだ。 | |
We have not had a single drop of rain for two weeks. | 2週間の間たった1滴も雨は降らなかった。 | |
It seems warm outside. | 外は暖かいようです。 | |
They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting. | 天候が許せば、彼らは森へきのこ狩りにでかけるでしょう。 | |
We haven't had much rain this year. | 今年あまり雨が降らなかった。 | |
The weather is threatening. | 危ない空模様だ。 | |
Perhaps it will rain tomorrow. | ひょっとしたら明日は雨かも。 | |
It's warm for this time of year. | 今頃にしては暖かい。 | |
It is too hot to work. | あまり暑いので働けない。 | |
Though it was cold, he didn't light the fire. | 寒かったが、彼は火をつけなかった。 | |
It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. | とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 | |
When the rain stops, we'll go for a walk. | 雨があがったら散歩に行こう。 | |
There was a strong wind. | 強風が吹いていた。 | |
It was a fine day and there were no clouds in the sky. | 晴れた日で空には雲ひとつなかった。 | |
Weather permitting, let's go on a picnic. | もし天気がよければ、ピクニックに行こう。 | |
It was a very cold winter. | たいへん寒い冬でした。 | |
He soon accustomed himself to cold weather. | 彼は寒い天候にすぐに慣れた。 | |
The meeting was canceled because of the typhoon. | 会は台風のため中止になった。 | |
It has been snowing since this morning. | 今朝から雪が降り続いている。 | |
We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
You are an idiot to go out in this weather. | こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。 | |
The cold weather extended into April. | 4月になって寒い天気が続いた。 | |
"When will you be back?" "It all depends on the weather." | 「いつ戻りますか」「天候次第です」 | |
It has been cold since yesterday. | 昨日からずっと寒い。 | |
It began to rain and she got wet. | 雨が降りだして彼女はぬれてしまった。 | |
The clouds are getting darker. | 雲がだんだん黒くなっています。 | |
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow. | お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。 | |
The train was delayed on account of snow. | その電車は雪のために遅れた。 | |
The rain began to fall. | 雨が降りはじめた。 | |
The typhoon claimed many lives. | 台風が多くの生命をうばった。 | |
If only the rain would stop. | 雨がやんでくれさえしたら。 | |
It rained for hours and hours. | 何時間も何時間も雨が降り続いた。 | |
People were removing the snow on the street. | 人々は通りの除雪をしていた。 | |
A glass of cold water is very refreshing in hot weather. | 暑い天候のとき、コップ1杯の冷たい水はとても爽やかだ。 | |
It's awfully cold this evening. | 恐ろしく寒いな、今日の夜は。 | |
I wonder when the rainy season will end. | 梅雨はいつ終わるのかしら。 | |
The child had no overcoat on although it was very cold. | とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。 | |
How much beer people drink largely depends on the weather. | ビールの消費量は天気におおいに左右される。 | |
I think it'll freeze tonight. | 今夜は氷が張るよ。 | |
We expect that it will rain today. | 今日は雨になると思います。 | |
It may snow in the afternoon. | 昼から雪が降るかもしれない。 | |
It was fine all day. | 一日中上天気だった。 | |
The snow is melted. | 雪は解けてしまっている。 | |
The weather was so cold that the lake froze over. | とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。 | |
I hope the weather will hold until Sunday. | この天気が日曜日まで持てばいいなあ。 | |
It is getting warmer and warmer day by day. | 日毎に暖かくなってきている。 | |
I am accustomed to cold weather. | 私は寒さになれている。 | |
The storm blew for two days. | あらしは2日間吹きまくった。 | |
We will keep the room warm. | 私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。 | |
Is it hot enough to go swimming? | 泳ぎに行けるほど暑いですか。 | |
The rain prevented us from finishing our game of tennis. | 雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。 | |
Today, we can tell how the weather will be with a high degree of accuracy. | 今日では私たちは天気がどうなるかを高い精度で当てることができる。 | |
It rained continuously all day. | 一日中雨が止むことなく降り続いた。 | |
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day. | 好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。 | |
It is unbearably hot this summer. | 今年の夏は暑くてしかたがない。 | |
It's often cold, so overcoats are advisable. | 寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。 | |
It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
It has been raining since Tuesday. | 火曜日から雨が降りつづけている。 | |
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather. | 特別講義は悪天候のため翌日に延期された。 | |
Thanks to the bad weather, the game was canceled. | 悪天候のおかげで試合は中止だ。 | |
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions. | 環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。 | |
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. | 寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。 | |
It tends to rain here a lot in the summer. | 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。 | |
How is the weather today? | 今日の天気はどうですか。 | |
The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が2週間遅れた。 | |
The weather forecast say it's going to rain tomorrow. | 天気予報は明日は雨だと言っています。 | |
She was late as a result of the heavy snow. | 大雪の結果、彼女は遅れた。 | |
This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
He took advantage of the good weather to do some gardening. | 彼は好天を利用して庭弄りをした。 | |
Apart from the weather, it was a good picnic. | 天気は別として、それは楽しいピクニックだった。 | |
It's warm today so you can swim in the sea. | 今日は暖かいから海で泳げます。 | |
This winter has been mild. | この冬は温暖であった。 | |
A heavy rain began to fall. | 雨が激しく降り始めた。 | |
It's a nice day, isn't it? | すばらしい日ですね。 | |
Fortunately, the weather was good. | 幸いにも天気は良かった。 | |
The heavy snowfall blocked the roads. | 大雪で道が歩けなくなった。 | |
The air felt a little cold. | 外気は少し冷たかった。 | |
Little did I think there would be a typhoon. | 台風が来るとは夢にも思わなかった。 | |
It's nice and cool. | 天候もよいし涼しい。 | |
The rain prevented me from going out. | 雨で外出ができなかった。 | |
The rain lasted three days. | 雨が3日間降り続いた。 | |
Acid rain is not a natural phenomenon. | 酸性雨は自然現象ではない。 | |
I stayed indoors because it rained. | 雨が降っていたので家の中にいた。 | |
It isn't anything like as cold as it was yesterday. | 今日は昨日の寒さとはうって変わった陽気だ。 |