Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
Is it hot enough to go swimming?泳ぎに行けるほど暑いですか。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
It was terribly cold yesterday.昨日はとても寒かった。
It was so cold that I stayed at home all day.とても寒かったので、私は一日中家にいた。
I suppose it's going to rain this evening.今晩は雨になると思う。
It can be very cold here even in May.当地は５月でもとても寒くなることがある。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The success of our business depends on the weather.我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。
It's a cloudy day.曇りの日です。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
This is the hottest summer we have had in fifty years.５０年ぶりの暑い夏です。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
It's really cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
The rain hasn't stopped yet, has it?雨はまだやんでいませんね。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
When I was on the point of leaving London, it began to snow.まさにロンドンを出発しようとしていた時、雪が降り出した。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
The snow kept us from going out.雪のため、外に出られなかった。
It may rain at any time.いつ雨が降るかもしれない。
It was blowing hard all night.一晩中風が強く吹いていた。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I can't put up with this hot weather.私はこの暑い気候に耐えられない。
The heavy rain prevented us from going fishing.大雨のおかげで釣りに行けなかった。
We are all but ready for the cold winter.私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のために、出港出来ないだろう。
It's pretty cold.かなり寒い。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
We have had a lot of snow this winter.この冬は雪がたくさん降りました。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
Look at those black clouds.あの黒い雲を見てごらん。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
When will the rainy season be over?梅雨はいつ明けるの。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
A storm is imminent.今にも嵐になりそうだ。
Let's play baseball when the rain stops.雨がやんだら野球をしよう。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The rain changed to snow.雨が雪に変わった。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
We have never had such a heavy snowfall.これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
It's simply too hot to do anything today.今日は暑すぎて何もできない。
The snow kept us from going out.雪で私たちは外出できなかった。
The weather is threatening.危ない空模様だ。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
I only hope that the rain holds off for a few hours more.雨があと２・３時間降らないでくれたらなあ。
I am accustomed to cold weather.私は寒さになれている。
It may rain.雨が降るかもしれない。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The rain prevented us from playing tennis outside.雨のために、私たちは外でテニスができなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The snow lasted four days.雪は、４日間も降り続いた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
The weather became warm.天候が暖かくなった。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
The cold north wind was roaring outside.外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The hail cracked the window.ひょうが窓に当たって音を立てた。
It may snow.雪が降るかもしれません。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It rained hard all day.一日中雨が激しく降った。
I wonder if the weather will hold.天気は持つかなあ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
I don't like warm winters.暖かい冬は好きではない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.天気がよければ、明日芝生を刈ろう。
It's getting cloudy.曇ってきた。
It rained all day yesterday.昨日は一日中雨が降っていた。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
It is getting warmer and warmer day by day.日に日に暖かくなっています。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.寒いよ。コートを持ってこないなんて君は馬鹿だよ。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
It was very cold that evening.その晩はとても寒かった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
It's cold so you should wear a coat.寒いからコートを着るべきだ。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
It's very warm. Shall I turn on the air conditioner?ずいぶん暑いですね。クーラーをいれましょうか。
It is cloudy today.今日は曇っている。
It has become much warmer.うんと暖かくなった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Stay out of the rain.雨に濡れないようにしなさい。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
The clouds are coming from the south.南のほうから雲が出てきている。
We expect a very cold winter this year.今年の冬は多分非常に寒いだろう。
It might rain tomorrow.もしかすると明日雨が降るかもしれない。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
It may rain this afternoon.今日の午後雨が降るかもしれない。
Though it was cold, he didn't light the fire.寒かったが、彼は火をつけなかった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I understand it's going to get hot again.また暑さがぶり返すそうだ。
It's a beautiful day, isn't it?今日はいいお天気ですね。
It is cloudy now.今、くもっています。
How is the weather today?今日はどんな天気ですか。
No weather was severe enough to keep him indoors.たとえどんな天候であっても彼は家の中にはいなかった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
It is too cold for a picnic today.今日はピクニックに行くには寒すぎる。
It may well rain before tonight.夜になる前に雨になりそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License