Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We'll have a good crop if this good weather keeps up.この好天が続けば豊作になるだろう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Do you have rain gear with you?雨具をお持ちになりましたか。
The rain in Spain falls mainly on the plain.スペインの雨は主に平原に降る。
The rain prevented me from going out.雨で外出ができなかった。
Nobody wants to work outdoors on a cold day.寒い日には、だれも外で働きたくない。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
We took advantage of the sunny weather to go on a picnic.私たちは好天を利用してピクニックに出かけました。
Providing the weather is clear, I'll go there.天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
It began to snow.雪が降り始めた。
Anyone would find it hard to run on such a hot day.こんなに暑い日に走るなんて、だれだってつらい。
The weather couldn't have been better.絶好の天気だった。
It looks like the rainy season is going to start after next week.梅雨入りは来週以降になりそうだ。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
It will get warmer and warmer.だんだん暖かくなります。
The snow melted away in a day.雪は１日で溶けてしまった。
Was it rainy in London?ロンドンは雨でしたか。
The rain prevented us from playing baseball.雨のために私達は野球をすることができなくなった。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
How's the weather in New York?ニューヨークのお天気はどうですか。
In clear weather, we can see the island from here.天気がいいときはここから島がみえます。
How is the weather today?今日の天気はどうかね？
They have less rain in Egypt than in Japan.エジプトは日本より雨が少ない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Come inside because it's cold outside.外は寒いから中に入りなさい。
That was no ordinary storm.それはとても並の嵐ではなかった。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
Scotland can be very warm in September.スコットランドでは９月はとても暑くなることがある。
We had a spell of fine weather last autumn.昨秋は晴天続きだった。
It's cloudy.曇っています。
It's awfully cold today.今日はむちゃくちゃに寒い。
The school was closed due to the snow.雪のため学校は閉鎖している。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
It is as warm today as yesterday.今日は、昨日と同じくらい暖かい。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
It's cool today.今日は涼しいです。
It began to rain and she got wet.雨が降りだして彼女はぬれてしまった。
The heavy snow made them put off their departure.大雪のために、彼等は出発を延期した。
I'm sick of this hot weather.私は、この暑い天気に嫌気が差しています。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Thanks to the good weather, the outdoor concert was a success.天気が良かったので、その野外コンサートは大成功だった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
The rain lasted through the night.雨は夜通し降り続いた。
It's snowy today.今日は雪です。
It began to rain before I got home.私が帰宅する前に雨が降り始めた。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
It began snowing just now.ちょうど今雪が降り始めた。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がったので、子供達はまた野球をやり始めた。
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.交通事故は雨の日に起こりやすい。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
The rain never let up all night.雨は一晩中やまなかった。
How about a rain check?今度また誘ってよ。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
That day it had looked like rain since morning.その日は朝から雨模様だった。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
It's a sunny day.天気は上々だ。
I do not think it will rain this afternoon.今日の午後は雨が降らないと思う。
We had a heavy rain yesterday.昨日は大雨だった。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。
I hope the weather will hold until Sunday.この天気が日曜日まで持てばいいなあ。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
It's cool this morning, isn't it?今朝は涼しいですね。
It is fortunate that the weather is so nice.天気がこんなによいなんて幸せだ。
It is freezing cold.凍るように冷たい。
It's warm enough to swim.泳ぐのには十分暖かい。
The oak tree remained standing after the storm.あらしのあとカシの木は倒れずに残った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
It may well rain before tonight.晩までにはおそらく雨になるだろう。
A cold wave passed over Japan.寒波が日本の上空を通過したのです。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
The rain discouraged us from going out.雨で我々は外出を諦めた。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It looks like rain.雨が降りそうだ。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
Do you think we'll have good weather?よい天気になると思いますか。
Whether we will go on the trip depends on the weather.その旅行に行けるかどうかは天候次第です。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
I think it's getting warmer.暖かくなってきたようだね。
He came in spite of the heavy snow.彼は大雪にもかかわらず来ました。
It is going to be cold tonight.今晩は寒くなりそうだ。
Judging from the look of the sky, we may have snow tomorrow.空模様から判断すると、明日は雪になるかもしれない。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
I paid him a visit on a warm afternoon in May.私は５月の暖かい午後に彼を訪ねた。
The snow prevented me from going out.雪のため私は外出できなかった。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It's awfully hot today.今日はすごく暑い。
We have to be prepared to cope with violent storms.激しい嵐に対処する準備をしておくべきだ。
The sky is becoming cloudy.空は曇ってきている。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
You can stay here till the snow stops.雪がやむまでここにいても良い。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
You should put on a raincoat because it's cold outside.外は寒いから、レインコートを着るべきだ。
The weather stayed cold for three weeks.３週間寒さが続いた。
It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.昨日はとても寒かった、だから私たちは外にでないで家にいました。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The storm blew for two days.あらしは２日間吹きまくった。
There was a heavy rain last night.昨夜は大雨だった。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It looks like snow.雪が降りそうだ。
I will go, rain or shine.降ろうが照ろうが、私は行く。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったが、そのオーバーを着ていなかった。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
It was hot yesterday.昨日は暑かった。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
It will rain tonight.今夜は雨が降るだろう。
I do not mind the cold, but I cannot stand the heat.寒さは平気だが暑さには耐えられない。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
It was very cold last month.先月は非常に寒かった。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
We have a lot of rain in June.六月には雨が多い。
How long has it been snowing?いつから雪が降っているのですか。
It's cold today.今日は寒いです。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
He went on walking in the rain without an umbrella.彼は雨の中を傘もささずに歩きつづけた。
They have had no rain in Africa for more than a month.アフリカでは１ヶ月以上も前から雨が全く降っていない。
It has been raining since Tuesday.火曜日から雨が降りつづけている。
It is nice and warm today.今日はとても暖かい。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
It is likely to rain tomorrow.たぶん明日は雨になるだろう。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
I can't stand the cold here.私はここの寒さには耐えられない。
The snow lasted for two days.その雪は２日間続いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License