Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice
Draft beer tastes especially good on a hot day. | 暑い日の生ビールの味はまた格別だ。 | |
Apart from the weather, it was a good picnic. | 天気を除けば、楽しいピクニックでした。 | |
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't. | 天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。 | |
It is going to rain soon. | まもなく雨になるだろう。 | |
Whether we will go on the trip depends on the weather. | その旅行に行けるかどうかは天候次第です。 | |
It has been snowing on and off. | 雪が降ったりやんだりしている。 | |
The weather seemed favorable for the test flight. | 天気はテスト飛行にとって好条件のように思えた。 | |
He came in spite of bad weather. | 彼は悪天候をついて来た。 | |
The sun melted the snow. | 太陽が雪を溶かした。 | |
The heavy rain was accompanied with thunder. | 豪雨は雷を伴った。 | |
Whether we go or not depends on the weather. | 行くか行かないかは天気次第です。 | |
It seems to be clearing up. | 晴れてきたようですね。 | |
After the rain, there were puddles on the street. | 雨のあと、道路に水溜まりができた。 | |
The weather was not only cold, but also wet. | 天気は寒いだけでなく雨であった。 | |
London must be cold now. | 今頃ロンドンは寒いに違いない。 | |
The snow prevented me from going there. | 雪のために私はそこに行けなかった。 | |
It looks like snow. | 雪のように見える。 | |
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather. | こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。 | |
We often have unusual weather these days. | 最近は異常気象がよくある。 | |
"Will it rain tomorrow?" "I hope not." | 「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」 | |
The weather has been good until today. | 今日までいい天気でした。 | |
It was very cold this morning. | 今朝はとても寒かった。 | |
It snowed for ten consecutive days. | 雪が10日間も降り続いた。 | |
I hope this fine weather holds. | こんなすばらしい天気が続けばと思う。 | |
We'll have little snow this winter. | 今年の冬は雪が少ないだろう。 | |
We are sorry about the bad weather. | 天気が悪くて残念だ。 | |
The train was delayed on account of a heavy snow. | 大雪のために、列車は延着した。 | |
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
A heavy rain prevented me from going. | 大雨のため行けなかった。 | |
Meat decays quickly in warm weather. | 天気が暖かいと、肉はすぐ腐る。 | |
This is the heaviest snowfall we have ever had. | これが今までに降ったうちで一番の大雪だ。 | |
Weather permitting, we will leave in an hour. | 天気がよければ1時間後に出発する予定だ。 | |
Perhaps it will rain in the afternoon. | たぶん午後は雨が降るだろう。 | |
The success of our business depends on the weather. | 我々の仕事の成功は天候に支配されやすいものです。 | |
We had more snow this year than last. | 今年は去年より雪が多かった。 | |
Fortunately, the weather was good. | 幸いにも天気は良かった。 | |
I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting. | 天気がよければ、明日芝生を刈ろう。 | |
It's fairly warm today. | 今日は相当暖かい。 | |
The weather forecast says it will be fine tomorrow. | 天気予報によると明日は晴れです。 | |
There was a light rain yesterday. | 昨日は小雨が降っていました。 | |
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches. | 1つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。 | |
The weather was so cold that the lake froze over. | とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。 | |
Perhaps it will rain tomorrow. | 明日は雨かもしれない。 | |
It's getting cooler day by day. | 日増しに涼しくなっていく。 | |
It's too hot for us to work. | とても暑くて働けない。 | |
It may rain this afternoon. | 今日の午後雨が降るかもしれない。 | |
I used to like walking in the rain when I was a child. | 私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。 | |
We will never forget the day the typhoon ruined the crops. | 私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。 | |
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast. | 天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。 | |
It's cloudy today. | 今日は曇りです。 | |
It is freezing cold. | 身をさすような寒さだ。 | |
Our departure tomorrow is contingent on fair weather. | 我々が明日出発するかどうかは天候次第です。 | |
It was beginning to snow. | 雪が降り始めていた。 | |
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
It's getting warmer and warmer. | だんだん暖かくなってきました。 | |
It will become much warmer in March. | 三月にはもっと暖かくなるだろう。 | |
What kind of sports we play depends on the weather and the season. | どんなスポーツをするかは天候と季節によります。 | |
It seldom snows in this part of the country. | その国のその地域では雪はめったに降らない。 | |
It seems warm outside. | 外は暖かいみたいです。 | |
This warm weather is abnormal for February. | こんな暖かい陽気は2月にしては異常だ。 | |
We've had a lot of rain this month. | 今月は雨が多かった。 | |
The football game was postponed on account of bad weather. | フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。 | |
It is pretty cold today. | 今日はかなり寒い。 | |
The weather stayed bad. | 天気はずっと悪いままだった。 | |
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep. | 山間部では雪が50センチ以上降った。 | |
There isn't much wind today. | 今日は風があまりない。 | |
We had a storm yesterday. | 昨日台風が来ました。 | |
My guess is that it will rain soon. | 私の推測ではまもなく雨が降るだろう。 | |
It is too warm for a fire today. | きょうは暖かいから火はいらない。 | |
It is likely to rain soon. | じきに雨が降ってきそうだ。 | |
I don't like warm winters. | 暖かい冬は好きではない。 | |
The storm did great damage to her property. | その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。 | |
Will the fine weather keep up till tomorrow? | この天気は明日までもちますか。 | |
The forecast says it will begin to rain tonight. | 天気は今夜から悪くなるという予報だ。 | |
We have had few typhoons this autumn. | 今年の秋は台風が少なかった。 | |
We shall leave tomorrow morning, weather permitting. | 天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。 | |
I hope the weather will clear up on Sunday. | 日曜日に晴れるといいのになあ。 | |
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. | 天気予報によると、明日は快晴になるということだ。 | |
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo. | 昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。 | |
We have never had such a heavy snowfall. | これが今まであったうちで一番すごい降雪だ。 | |
It is nice and warm today. | 今日はとても暖かい。 | |
We cleared the street of snow yesterday. | 昨日私たちは通りの雪かきをした。 | |
I hope the weather will hold for another day. | この天気はもう1日もつだろう。 | |
We had a good deal of rain last summer. | 去年の夏は雨が多かった。 | |
According to the radio, it will snow tomorrow. | ラジオによれば、明日は雪になるそうです。 | |
Milk goes bad quickly in hot weather. | 熱いと牛乳は腐ります。 | |
It is truly a nice day today. | 今日は実によい天気だ。 | |
It is no use complaining about the weather. | 天気についてぐちをこぼしてもむだだ。 | |
School was closed for the day due to the snow. | 雪のため学校はその日休校になった。 | |
The rain came down in buckets. | 雨が土砂降りになった。 | |
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
We had plenty of snow last year. | 昨年は雪が多かった。 | |
It's a beautiful day, isn't it? | いいお天気ですね。 | |
We'll have a good crop if this good weather keeps up. | この好天が続けば豊作になるだろう。 | |
A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages. | 京都に久しぶりに大雪が降った。 | |
He attributed the accident to the bad weather. | 彼は事故を悪天候のせいにした。 | |
It will rain in the afternoon. | 午後雨が降るだろう。 | |
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character. | 天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。 | |
The child had no overcoat on although it was very cold. | とても寒かったが、少年はオーバーを着ていなかった。 | |
It is very cold today, isn't it? | 今日はとても寒いわね。 | |
I think it'll freeze tonight. | 今夜は氷が張るよ。 | |
The train was held up for two hours on account of the snowstorm. | 列車は吹雪のため2時間遅れた。 | |
The snow prevented the train from running. | 雪のため列車は走れなかった。 | |
It's cloudy. | 曇っています。 | |
It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. | 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 | |
Owing to the snow, the train was delayed. | 雪のため、列車が遅れた。 | |
It's going to be another hot day. | 今日も暑くなりそうだ。 | |
If it rains tomorrow, I will stay at home. | 明日雨が降っていたら家にいます。 | |
It's awfully cold today. | 恐ろしく今日は寒い。 | |
You are mad to go out in the snow without a coat. | この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。 | |
Come inside because it's cold outside. | 外は寒いから中に入りなさい。 | |
It is too cold for a picnic today. | 今日はピクニックに行くには寒すぎる。 | |
We are in for an unusually hot summer this year. | 私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。 | |
The rainy season begins in June. | 雨期は六月から始まる。 | |
The weather turned bad. | 天気が悪くなった。 | |
It began to rain heavily just as we got to the gate. | 私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。 | |
It's awfully cold today. | 今日はむちゃくちゃに寒い。 | |
It is a little cool today. | 今日は少しすずしい。 | |
The weather was very bad yesterday. | 昨日は天候が悪かった。 | |
Our train was an hour late because of the heavy snow. | 私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。 | |
The game was delayed on account of snow. | 雪の為に競技の開始が遅れた。 | |
Look at those black clouds. | あの黒雲を見てごらん。 | |
It's getting cloudy. It may rain soon. | くもってきた。やがて雨になるかもしれない。 | |
It is getting warmer and warmer these days. | このごろは暖かくなってきている。 | |
In all likelihood, it will rain this afternoon. | おそらく今日の午後は雨が降るだろう。 | |
It has become noticeably colder. | めっきり寒くなった。 | |
It's hot today. | 今日は暑い。 | |
According the TV, it will rain tomorrow. | テレビによれば明日は雨だそうだ。 | |
It is extremely hot and humid in Bali in December. | バリの12月はひどく暑くてむしむしします。 | |
I had hardly left home when it began to rain heavily. | 家を出たとたんに大雨が降り出した。 | |
It's going to clear up soon. | 間もなく、晴れてきそうだ。 | |
It began snowing just now. | ちょうど今雪が降り始めた。 | |
In Japan, the rainy season usually begins in June. | 日本では梅雨は普通六月に始まる。 | |
It may rain soon. | やがて雨になるかもしれない。 | |
The typhoon left behind a trail of destruction. | 台風は破壊の跡を残して行った。 | |
It rained all day yesterday. | 昨日一日中雨が降った。 | |
The heavy rain prevented us from going out. | 大雨で私たちは外出することができなかった。 | |
I was caught in a shower. | 私はにわか雨にあった。 | |
It becomes warmer day after day. | 日ごとに暖かくなっている。 | |
The rain discouraged us from going out. | 雨で我々は外出を諦めた。 | |
It was so cold yesterday that I stayed home. | 昨日はとても寒かったので私は家にいた。 | |
You are an idiot to go out in this weather. | こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。 | |
The rain changed to snow. | 雨が雪に変わった。 | |
It's supposed to get colder and snow later today. | 今日は寒くなり、雪が降るかもしれません。 | |
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. | いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。 | |
Today's paper says that a typhoon is coming. | 今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。 | |
It's cold today. | 今日は寒いです。 | |
We've had a long spell of fine weather. | 好天気が長く続いている。 | |
We expect a very cold winter this year. | 今年の冬は多分非常に寒いだろう。 | |
The match had to be called off because of the freezing weather. | 試合は凍えるような天候のため中止されなければならなかった。 |