Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am afraid it will rain in the afternoon.おそらく午後に雨が降るでしょう。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
I think it'll freeze tonight.今夜は氷が張るよ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
It is very hot today.今日はとても暑い。
It's warm for this time of year.今頃にしては暖かい。
Will the fine weather keep up till tomorrow?この天気は明日までもちますか。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
It's rainy today.今日は雨降りです。
I wonder if the weather will hold.天気が持つかなあ。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
It began to snow.雪が降り始めた。
It is going to snow.雪になるでしょう。
We've had all kinds of weather over the past few days.ここ数日天気がめまぐるしく変わっている。
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.外は寒いからオーバーを着た方がいい。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
It rained continuously all day.一日中雨が止むことなく降り続いた。
Many people in Africa were killed as a result of the storm.アフリカでは多くの人々がその嵐で死んだ。
The temperature fell several degrees.気温が数度下がった。
It's awfully cold this evening.恐ろしく寒いな、今日の夜は。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中へ入った。
The sun broke through the clouds.太陽が雲の間から顔を出した。
His face was red and he felt hot and uncomfortable.体がかっとして、落ち着かない感じでした。
My joints ache when it gets cold.気温が下がると関節が痛むんだ。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が続いている。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The weather is supposed to go downhill starting this afternoon.午後から天気は下り坂になります。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
We had a heavy rain last night.昨晩激しく雨が降りました。
Isn't it a lovely morning?気持ちのいい朝ではありませんか。
It may rain any minute.今すぐにも雨がふるかもしれない。
The sun went behind the clouds.太陽が雲の中に入った。
The sun emerged from behind the clouds.太陽が雲の陰から現れた。
Farmers are always at the mercy of the weather.農民たちはいつも天候のなすがままになる。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
It is very cold today.今日は大変寒い。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Since the weather is so good, can I open a window?いい天気だから窓をあけてもいいですか。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
I go to the office by bicycle except on rainy days.雨の日以外は自転車で会社に行っています。
There were storms in that region of the country.その国のその地域ではよく嵐が発生した。
When I got up, it was snowing outside.私が起きたとき、外は雪だった。
It is very cold today.今日はとても寒い。
It is likely to rain again.また雨が降りそうだ。
The sun appeared from behind the clouds.太陽が雲のうしろから顔を出した。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
We have little snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
It's a pity for you to have to stay indoors in this weather.こんないい天気の日に、あなたは家の中に居なければならないなんてかわいそうだ。
It seems warm outside.外は暖かいみたいです。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
I felt a cold wind on my face.私は顔に冷たい風が当たるのを感じた。
It is going to rain this afternoon.午後には雨になりそうだ。
Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.空模様から判断すると、今日の午後は雨が降るかもしれない。
You are mad to go out in the snow without a coat.この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
We had snow this morning.今朝雪が降りました。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
Let's take a chance on the weather.天気のことはなりゆきに任せましょう。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
There wasn't a cloud in the sky.空に雲一つなかった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
It's cool today.今日は涼しいです。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日晴れるといいな。
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.たとえ外はどんなに寒くとも、室内は気持ちよく暖められている。
The marathon will be held, rain or shine.マラソンは晴雨にかかわらず開かれます。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
It was cloudy that night.その夜は曇りだった。
This is the worst storm in ten years.10年振りの最悪の嵐だ。
It was very hot this afternoon.今日の午後はとても暑かった。
We have had more snow than usual this winter.この冬は例年になく雪が多かった。
If the weather is good, I'll go to the park.天気がよければ私は公園に行くだろう。
The rain changed into snow.雨は雪に変わった。
We get a lot of snow here in winter.この地方では冬になると雪が多い。
We've had a long spell of fine weather.好天気が長く続いている。
If it's raining, we don't plan to go hiking.もし雨ならば、私たちはハイキングにいかないつもりです。
He won't come in a rain like this.こんな雨の中、彼は来ないだろう。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
We have a lot of snow at this time of the year.一年のこの時期には雪がたくさん降る。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は10分遅れていた。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
I will go, provided the weather is clear.天気がよければ行きます。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
It's getting colder and colder.だんだん寒くなってきている。
It snowed hard yesterday.昨日は大雪だった。
The weather in Florida is generally moderate.概してフロリダの気候は穏やかだ。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての2日間は雨降りだった。
It may rain at any moment.いつ何時雨が降るかもしれない。
It began to rain cats and dogs.雨が土砂降りに降り始めた。
The rainy season begins in June.雨期は六月から始まる。
The weather is fine in London.ロンドンの天気は晴れです。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
This is going to be the hottest summer in thirty-six years.この夏は36年ぶりの暑さになるようだ。
The weather was fine, so we went fishing.天気が良かったので釣りに行った。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
It's cloudy today.今日はくもりです。
The sky is clear almost every day.空はほとんど毎日晴れている。
The snow is falling fast.雪がひっきりなしに降っている。
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Dark clouds are a sign of rain.暗い雲は雨の前兆だ。
We had a long spell of fine weather.長い晴天続きでした。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
This year there were few rainy days in August.今年の8月は雨がほとんど降らなかった。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
The weather stayed cold for three weeks.3週間寒さが続いた。
The rain kept the fire from spreading.雨で火の手は広がらずにすんだ。
The storm abated.あらしの勢いが弱まった。
It's awfully cold today.恐ろしく今日は寒い。
We could have our tea in the garden, were it a little warmer.もうちょっと暖かかったら、庭でお茶を飲むことができるのだが。
It was cloudy yesterday.昨日は曇っていた。
It can be very cold here even in May.当地は5月でもとても寒くなることがある。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
I always wear boots when it rains or snows.雨が降ったり雪が降ったりすると、私はいつもブーツを履きます。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
The roof was damaged by the storm.屋根は嵐の被害を受けました。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The sun came out from behind the clouds.太陽が雲間から顔を出した。
It was such a hot day that we went swimming.とても暑い日だったので僕たちは泳ぎに行った。
It's been raining since last night.昨夜からずっと雨が降り続いている。
It's freezing.すごく寒いです。
It will cool down tonight.今夜は冷えるでしょう。
The air felt a little cold.外気は少し冷たかった。
It looks like snow, doesn't it?雪になりそうですね。
Fortunately, the weather was good.幸いにも天気は良かった。
We've had a lot of storms this winter.この冬は嵐が多かった。
It is very cold today, isn't it?今日はとても寒いですね。
It may rain soon.直に雨が降るかもしれない。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
It's getting cloudy.曇ってきた。
Last night it was so hot that I couldn't sleep well.昨晩はとても暑くてよく眠れなかった。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License