Example English - Japanese sentences tagged with 'weather'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took advantage of the fine weather to play tennis.私たちは天気の良い日を利用してテニスをしました。
Heavy snow prevented the train from departing.大雪のために、列車は出発できませんでした。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
It's been hot and humid.ずっと暑くて湿気が多いんだ。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
The sky is getting dark.空が暗くなってきた。
The weather has improved.天気が回復した。
The weather was so cold that the lake froze over.とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
The boat sank during the storm.そのボートは嵐の間に沈んだ。
It is unbearably hot this summer.今年の夏は暑くてしかたがない。
Do you suppose it will rain today?今日は雨が降ると思いますか。
This year there were few rainy days in August.今年の８月は雨がほとんど降らなかった。
We took advantage of the fine weather to play tennis.天気がよいのでこれは幸いとばかりテニスをした。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
After the heavy rain, there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
It was a warm day.暖かい日でした。
We will start tomorrow, weather permitting.天気が許せば、私たちは明日出発する。
After the rain, the sun emerged from the clouds.雨の後、太陽が雲間から現れた。
The air became warm.空気が暖かくなった。
It's a lovely day today.今日はすばらしい日だ。
It may rain soon.やがて雨になるかもしれない。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のために、列車は延着した。
I am very sensitive to the cold.私は寒さに敏感だ。
While I was waiting for the rain to stop, he kindly gave me a lift.私が雨やどりをしていると、君は親切にも車に乗せてくれた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
It was not very cold yesterday.昨日はあまり寒くなかった。
I hear it's buried under all that snow.雪にうずもれちゃってるんですって。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Whether we go or not depends on the weather.行くか行かないかは天気次第です。
It is warmer today than yesterday.今日は昨日より暖かい。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.天気がいいので洗濯物を干していこう。
The rain didn't stop them from doing their job.雨が降っても、彼らは自分の仕事をやめなかった。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降りました。
All of a sudden, it became cloudy.突然、空が曇ってきた。
Evidently, it's going to rain tomorrow.どうやら明日は雨になりそうだ。
It was too muggy for me to get to sleep last night.昨夜はとても蒸し暑くて寝付けませんでした。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Isn't it a lovely day!いい天気だなあ。
I had no sooner left the house than it began to rain hard.家を出るや否や激しく雨が降り出した。
It's very cold today.今日はたいそう冷えますね。
Instead of stopping, the rain increased.雨はやむどころかいよいよひどくなった。
It will get warmer soon.もうすぐ暖かくなるだろう。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
It's likely to snow this evening.今夜は雪になるだろう。
Apart from the weather, it was a good picnic.天気は別として、それは楽しいピクニックだった。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日は晴れてくれるといいなぁ。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
It's going to rain this evening.今晩雨が降りそうだ。
It has become much warmer.ずっと暖かくなった。
We have had a long spell of cold weather.寒い気候が長く続いている。
The rain prevented him from coming here.雨のため、彼はここに来られなかった。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The cold weather has turned the leaves red.寒くなって木の葉は、紅葉した。
It's a beautiful day, isn't it?いいお天気ですね。
It was so cold yesterday that I stayed home.昨日はとても寒かったので私は家にいた。
I hope the weather will clear up tomorrow.明日ははれてくるといいなあ。
I don't care if it snows.私は雪が降ってもかまわない。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
We are all but ready for the cold winter.我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
The storm will make it impossible for the ship to leave port.その船は嵐のため出航できないだろう。
According to the radio, it will snow tomorrow.ラジオによれば、明日は雪になるそうです。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It goes without saying that our plans depend on the weather.私たちの計画は天気次第であることは言うまでもない。
The weather turned better.天気がよくなった。
The heavy rain prevented us from going fishing.私たちは大雨のため釣りに行けなかった。
The snow has disappeared.雪がなくなった。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
They have had no rain in Africa for more than a month.もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
The skies promise better weather in the morning.空を見ると朝にはいい天気になりそうだ。
It's often cold, so overcoats are advisable.寒い日が多いからオーバーを持って行った方がよい。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎に暖かくなってきている。
I wish the rain would stop.雨がやんでくれたらいいのに。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
There were not many rainy days in June this year.今年の六月はあまり雨の日がなかった。
The city was blanketed with snow.町は雪で覆われていた。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
I'm fed up with this wet weather.この雨天にはうんざりしている。
It will begin snowing before long.まもなく雪が降り出すだろう。
I took shelter from rain under the shop's eaves.私はその店で雨宿りした。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The rain shows no sign of stopping.雨はやむきざしが無い。
It snowed hard yesterday.昨日は雪がひどかった。
The party will be held outdoors, weather permitting.天気がよければ、パーティーは、おもてでやります。
It's warm today so you can swim in the sea.今日は暖かいから海で泳げます。
Today is hot so we can swim in the ocean.今日は暑いから僕たちは海で泳げるよ。
The evening he died was stormy.彼が死んだ夜は嵐だった。
Our trip was canceled due to the heavy snow.私達の旅行は大雪のため中止になった。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I have a cold sore on my lip.唇にヘルペスができています。
The storm did great damage to her property.その嵐は彼女の財産に大きな損害を与えた。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
It is getting warmer and warmer day by day.日毎にだんだん暖かくなっている。
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.その豪雪のため、私たちの列車は定刻に発車できなかった。
It began to rain five minutes after I left home.私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
If it rains tomorrow, I will stay at home.明日雨が降っていたら家にいます。
The rain damped their spirits.雨のために彼らは気力をそがれた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
We shall leave tomorrow morning, weather permitting.天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It seems that the rainy season has set in.雨季が始まったようだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It is getting cooler and cooler.だんだん涼しくなっていきます。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
There was a light rain yesterday.昨日は小雨が降っていました。
Making nothing of the cold, he went out in thin clothes.寒さをものともせずに、彼は薄着で外出した。
The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
Do you think the rainy season will set in early this year?今年は梅雨が早く始まると思いますか。
It's hot today.今日は暑い。
It was snowing when I reached the station.駅に着いたら雪が降っていた。
It is extremely hot and humid in Bali in December.バリの１２月はひどく暑くてむしむしします。
It soon began to rain very hard.まもなく雨が本降りになってきた。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
In case it rains, I won't go.雨の場合私は行かない。
The cold weather kept us indoors.寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。
I wonder when the rainy season will end.梅雨はいつ終わるのかしら。
The sun was hidden by thick clouds.太陽は厚い雲におおわれた。
It has been snowing off and on since last night.昨夜から雪が降ったり止んだりしてる。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It's hot today, isn't it?今日は暑いですね。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It tends to rain here a lot in the summer.当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
The rain was preceded by wind.雨になる前に風が吹いた。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It is likely to rain soon.じきに雨が降ってきそうだ。
The flowers are protected against the weather.その花は雨風にさらされないように保護されている。
It is likely to rain this afternoon.午後には雨が降りそうだ。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。
How long will this nice weather last?この天気はどのくらい持つのだろう。
The heavy rain prevented them from going there.激しい雨が彼らの行く手を妨げた。
If the weather clears up, we'll go for a walk in the forest.晴れれば、森の中に散歩に出かけよう。
Perhaps it will rain tomorrow.ひょっとすると明日は雨かもしれない。
When does the rainy season in Japan begin?日本の雨季はいつ始まりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License