Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。  

Why not share an alternative translation or comment?

comments powered by Disqus