The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my family were just crazy about baseball.うちの家族はみんな野球が大好きであった。
He seems to be very sleepy.彼はとても眠そうだ。
Okay, let's go.はい、行きましょう。
She spit out an angry reply.彼女は怒って吐き出すように答えた。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
However tired you may be, you must finish that work today.どんなに疲れていようとも、今日君はその仕事を終えなければいけない。
I think I've got a touch of fever.少し熱があると思う。
The snow was brilliant in the morning sun.雪が朝日をうけて光り輝いていた。
I asked her to send us the book.本を送ってくれるように彼女に言った。
Owls can see in the dark.ふくろうは暗闇が見える。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
Shall we begin now?今始めましょうか。
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
I wonder why karaoke is so popular.どうしてカラオケがこんなに人気があるのかしら。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
My father won't allow me to keep a dog.父は僕が犬を飼うことを許してくれない。
Where's the restroom?トイレはどちらでしょうか。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
That was good.うまかった。
I intended to buy a car when I come of age.私は大人になったら車を買うつもりだった。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.女というものは、あなたがうまくやった１００ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。
While reading a book, he fell asleep.本を読んでいるうちに、彼は眠ってしまった。
I'd rather stay at home.家にいたほうがいい。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Don't be such a hothead. A short temper will cost you.そんなにカッカするなよ。短気は損気って言うだろ。
His constant complaints aroused my rage.彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
It's uncertain if he'll come.彼がやってくるかどうか確かではない。
I think it doubtful whether he understood my explanation.彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He would not tell the truth after all.彼はついに真実を明かそうとはしなかった。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I think there's a mistake in my bill.勘定書がまちがっているように思います。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Mozart was brought up to be a musician.モーツァルトは、音楽家になるように育てられた。
Every time I read this novel, I find it very interesting.この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
She has a friendly appearance.彼女は気さくな人のようだ。
The policeman commanded them to stop.警官は彼らに止まるように命じた。
There was a large garden behind the house.家のうらに広い庭があった。
How do you feel now?気分はどうですか。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
What he says is very important.彼の言うことは非常に重要である。
It is six years since I started to study English.私は英語を始めてからもう６年になる。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
If you hadn't had advice, you'd have failed.もしアドバイスがなかったら、失敗していたでしょうね。
Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.タバコで煙った空気を部屋から出して、新鮮な空気を入れてちょうだい。
Maybe it's about time I started learning to program.そろそろプログラミングを覚えようかな。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
The police ordered the suspect to drop his gun.警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.向かいの保育園から、保育士だろう男の声で「ガオー、食べちゃうぞ！」というのが聞こえて来る。
How long will this rain go on?この雨はどのくらい続くのでしょうか。
Tom can't seem to keep out of trouble.トムはどうやら厄介なことから遠ざかることはできないようだ。
That'll do.それで間に合うでしょう。
You are kind to say so.そう言っててくれるなんて親切ですね。
Do you not accept my offer?私の申し出を受けないと言うのですか。
There's a rumor going around that she got a new job.彼女が新しい職についたという噂が流布している。
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well.彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。
I thought I told you to trim your beard.ひげを整えるようにあなたに言ったはずですが。
The ground seems wet.地面がぬれているようだ。
I'm going to be fast asleep tonight because today was a great day.今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。
He will pass the next examination.彼はこんどの試験に合格するだろう。
It's time you went to the barber's.もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
He shook his head as if to say "No".彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
His parents battled to send him to college.両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。
When it comes to sports, I can't beat her.スポーツという事になると彼女には敵わない。
We long for peace.私達は平和を願う。
You will lose your position if you don't keep your temper.平静を保てないと君は地位を失うことになるよ。
She will get along with my grandmother.彼女は私の祖母と仲良くやっていくでしょう。
The settlers subsisted on bread and water.入植者たちはパンと水でかろうじて生き延びた。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
It's already 7:00.もう７時よ。
You should beware of overconfidence.自信過剰にならないよう注意しなくてはいけない。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Nobody cares what you think.君の考えなどはどうだっていいことだ。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Don't lose your temper no matter what he says.彼がなにを言おうと落ち着きを失ってはいけない。
Nobody seems to have paid attention to what he said.誰も彼の言うことに注意を払わなかったように思える。
She has not so much patience as you.彼女は君ほどしんぼう強くない。
I think my German isn't very good.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I need a new pen. I'll buy one.新しいペンが要るんだ。ペンを買うつもりなんだ。
Shall I carry your baggage?お荷物をお持ちしましょうか。
Why don't we ask his advice?彼に助言を求めてはどうでしょうか。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License