The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The curry at this restaurant is good.このレストランのカレーはうまいよ。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
The human body is composed of billions of small cells.人体は何十億という小さな細胞から構成されている。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
I've heard that he won't be in this country for a long time.私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
Please help yourself to the cake.どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Needless to say, health is more important than wealth.言うまでもなく、健康は富にまさる。
A crowd collected to watch the fight.喧嘩を見ようと、野次馬が集まった。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Do you think Dad will change his mind?父さんは考えを変えると思うかい。
You are old enough to take care of yourself.お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。
It won't take so long.そう長くはかからない。
Perhaps he will come.ひょっとすると彼は来るだろう。
I almost think you're right.あなたは正しいと思うような気もします。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
May the queen live long!女王様が長生きされますように。
No matter how you look at it, what he says seems to be true.どう見てもあの人の言ったことは真実のようだ。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
He's very generous, so let's go with him.彼は気前がいいから、彼といっしょに行きましょうよ。
Father used to say that time is money.父は「時は金なり」と言うのが常でした。
I'm afraid it won't work.それは成功しないだろう。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He tried to knock at the door.彼はドアをノックしようとした。
She tends to get carried away when arguing about that matter.彼女はその問題を論じ始めると我を忘れてしまうことがある。
What do you think about the president's speech?社長のスピーチをどう思いますか。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外へ出してくれないの。
Have you heard whether Tom got the job?トムが職に就けたかどうかを聞きましたか。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.彼はタトエバという日本人の女の子と付き合っていると見える。
Tom decided to try sleeping without a pillow.トムは枕なしで眠ろうと決めた。
Sooner or later, she will appear.早晩彼女は姿を現すだろう。
What he said was brief and to the point.彼のいう事は簡にして要を得た。
He's the most valuable player on our team.彼はうちのチームのＭＶＰだ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしよう。
He will be coming to the party.彼はパーティーに来るでしょう。
You had better go over the house before you take it.その家を買う前に、よく調べた方がいいですよ。
Turn to the right, and you'll find my office.右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
Why are you so angry?どうしてそんなに怒っているの。
My parents forbade me to see Tom again.両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
How did you come to hear of it?どうしてそれを耳にするようになったのか。
A rose by any other name would smell as sweet.薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
Why didn't you say anything?どうしてなにも言わなかったのですか。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るかどうかはどうでもいいことだ。
Who can tell what will happen in the future?将来何が起ころうか誰にわかろうか。
You will find both of the books interesting.その本は両方ともおもしろいとわかるでしょう。
He is not so much a poet as a novelist.彼は詩人というよりむしろ小説家だ。
Let's turn off the television.テレビを消しましょう。
May I visit your home one of these days?そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。
The contract is in the bag, so let's go out and celebrate.契約は成立したようなものだから外へ出かけてお祝いしよう。
He looks young. He cannot be older than I.彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
Money talks.金がものを言う。
Not knowing what to do, he asked me for help.どうしていいのかわからなくて、彼は私に助けを求めた。
What's the big idea?どういうつもりだ？
I had hoped that he would recover.彼が回復するように願ったのだが。
He had his secretary make another copy.彼は秘書にコピーをもう１枚とらせた。
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."「このペースで歩いて間に合うかな？」「間に合うに決まってんじゃん。まだあと30分もあるんだぜ。」
Why did you leave out the first question in the exam?どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
It's great! You'll laugh for sure.最高！笑っちゃうよ。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
Did you feel the earthquake last night?ゆうべ地震をかんじましたか。
Get out the way ... they'll escape!のいて・・・奴らは逃げちゃうよ。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.彼が、あまり熱心にいいよってきたので、その晩かれのお相手をした女性は、とうとうまいってしまった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I think he takes after his father.彼は父親に似ていると思う。
I don't think these ink stains will come off.このインクのしみは取れないと思う。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Farewell!さようなら。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We tried in vain to talk him out of smoking.私たちは彼に喫煙をやめるよう説得したが無駄だった。
If she's not careful she'll tear a ligament doing that.もし気を付けなければ彼女はそんなことをしているうちに靭帯を切ってしまうだろう。
I guess I'm not as smart as you.僕は君ほど優秀じゃないようです。
For me, reading at home is preferable to reading sitting beside strangers in a library.私の場合、家で読書するほうが図書館で見知らぬ人の隣に座って読書するより好きだ。
That way of talking is typical of him.そうしたしゃべりかたはいかにも彼らしい。
She held the kitten in the same way a mother gorilla would hold her own baby.ゴリラの母親が自分の赤ん坊を抱くように、彼女はその子猫を抱きました。
Some people dislike eels because they look like snakes.ウナギは蛇みたいだからといって嫌う人がいる。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
I saw at once that he was ill at ease.彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。
We learned that Columbus discovered America in 1492.コロンブスが１４９２年にアメリカを発見したということを私たちは学んだ。
Yesterday, I found a tiny piece of land for sale in a quiet residential area and I immediately decided to buy it.昨日、閑静な住宅街にある猫のひたいほどの売り地を見つかって、すぐ買うことに決めた。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.クモの巣を作るには、このきぬの枠を作り、それを木や垣根のような固い物体に固定させることから始める。
I don't think your seeing him is good for you.彼とつきあうのは君にとってマイナスだ。
Mike doesn't have to wash his mother's car today.今日マイクは母親の車を洗う必要はない。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I think that Yumi is sick.私は由美は病気だと思う。
It's easier said than done.言うは易く行うは難し。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License