The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was just about to leave the house when the telephone rang.電話が鳴ったときちょうど出かけるところだった。
It will not be long before one out of five people owns a car.５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
He doesn't appear to be wise, does he?彼は賢そうに見えませんね。
They are anticipating trouble when the construction starts.彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。
She felt as if she had seen a ghost.彼女はおばけでも見たかのような気分だった。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Have you finished writing the letter yet?あなたはもう手紙を書き終えましたか。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
How expensive a piano is!ピアノってなんて高いんだろう！
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
No, I think he just does those things because he wants to please his wife.いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。
I never see you but I think of my brother.君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
They are struggling for freedom.彼らは自由を得ようと戦っている。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Have you finished breakfast yet?あなたはもう朝食を済ませましたか。
Don't talk about such a thing.そういうことは口にするな。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I want to be able to speak Russian fluently.ロシア語がすらすらと話せるようになりたいです。
I wouldn't dream of letting you do that.そんなことしてもらおうなんて、思ってもいないよ。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
"If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow."「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」
We will miss you badly.君がいないとどんなに寂しい事だろう。
It was so noisy that I couldn't make myself heard.とても騒々しかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He was made to do so.彼はそうさせられました。
It's very easy to miss this kind of mistake.このようなミスは見逃しやすい。
Without the light of the sun, we could see nothing.太陽の光がなければ、私たちは何も見ることはできないだろう。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He speaks English like a native.彼はネイティブのように英語がペラペラだ。
I've been trying to find a way to reach Tom, but I can't.なんとかしてトムと連絡を取ろうとしているのだけれど、つかまらない。
We know nothing except that he did not come home that day.彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。
I am tired of hearing the same thing so often.同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。
I felt constrained to help her.私はどうしても彼女を助けなければならない気がした。
He never forgot his ambition to become a leading politician.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
Have you already finished?もう終わったかい。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Go ahead.どうぞお話し下さい。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
This is bulky, so I'll send it by home delivery.これはかさばるから宅配便で送ろう。
The birds are singing merrily.小鳥たちはたのしそうにさえずっています。
We could hear the donnnng ... donnnng of the church bells nearby.近くの教会からカーンカーンという鐘の音がしてきた。
Jane is likely to come.十中八九ジェーンは来るだろう。
I'll make a little money, and Mr White will never know.ちょっとした稼ぎになるし、ホワイト氏も気づきはしないだろう。
He doesn't seem to want to get ahead.彼は出世したいなんて思っていないようだ。
To tell the truth, I don't like her very much.実を言うと私は彼女のことがあまり好きではない。
As is quite common for teenagers aged from 13 to 19, she's conceited.１３歳から１９歳の少年少女によくあることだが彼女はうぬぼれている。
He tried in vain to open the locked door.彼は鍵をかけられた戸を開けようとしましたが、だめだった。
Let's take time out to elaborate a strategy.タイムをとって作戦を練ろう。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
My father suggested that we go camping.私はキャンプに出かけようと提案した。
I think, therefore I am.われ思う、ゆえにわれあり。
It feels like I've seen her before.以前、彼女に会ったような気がする。
I will do all I can for you.君のためにできるだけ骨を折ろう。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
The news of his death spread abroad.彼が死んだという知らせが広まった。
She looks bad-tempered, but she is kind at heart.彼女は気難しそうに見えるが、本当は優しい。
We'll leave as soon as you are ready.貴方の用意ができ次第出発しましょう。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
The frog inflated himself more and more, until finally he burst.カエルはどんどん腹をふくらませとうとう破裂してしまった。
Daddy, let's see if you can out-stare me.パパ、わたしとにらめっこしようよ！
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
I like the way she laughs at my jokes.私は私のジョークを聞いて笑う時の彼女が好きだ。
Tom doesn't listen to me.トムは私の言うことを聞かない。
What shall I do next?次に何をしましょうか。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
Let's go to a movie.映画に行ったらどうですか。
The leaves will turn red in two or three weeks.２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
It seems that he knows the truth.彼は真実を知っているように思われる。
It is all over with me. It can't be helped.万事休すだ。もうどうしようもない。
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
How did you come here?ここへどうやって来たのですか。
How goes it?景気はどう？
Whatever story I tell, Mother believes me.たとえどんな話をしても、母は私の言うことを信じてくれる。
What should I do to stop hiccoughs?しゃっくりを止めるにはどうすればいいんだろうか。
He asked if I liked Chinese food.彼は私に中華料理が好きかどうかたずねた。
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.他人が何と言おうと、私はその計画を実行する決意である。
I don't like messy places like this. I'd rather live somewhere clean and peaceful.私はこういうごみごみしたところが苦手なの。住むなら、もっときれいで静かなところがいいんだけど。
Can I give you a ride?車に乗せてあげましょうか。
I thought that went well.うまくいったと思ったのに。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
As he grew up, he learned to put things in perspective.彼も大人になって、物事を総合的な視野で見られるようになった。
At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。
How does this disease spread?この病気はどのようにして広がるのだろうか。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
That's just standard practise, it's not like they're cutting corners.それは定石通りというだけで、手を抜いたわけではないのです。
He would be the last person to betray others.彼はとても人を裏切るような人ではない。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
I don't think he can do that.彼はそれができないと思う。
I wonder what I should get you for your birthday.君の誕生日には何を贈ろうかな？
You'd best set some money aside for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License