The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We were supposed to help Tom yesterday afternoon.
私たちは昨日の午後トムを手伝うはずだった。
If you learn English at all, learn it thoroughly.
どうせ英語をやるのなら徹底的にやれ。
What if he should fail?
もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
What do you think of this plan?
この計画をどう思いますか。
She is out of danger.
彼女はもう危険を脱している。
I don't know how to interpret his words.
彼の言葉をどう解釈していいのか分からない。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He can die from overwork.
彼は働き過ぎで死にそうである。
He schemed to evade tax.
彼は脱税しようとたくらんだ。
Our teacher ordered Jim to go home at once.
私たちの先生はジムにすぐ帰宅するように言った。
Ten to one they'll miss the train.
十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
How did you find my house?
どうやって私の家を見つけたのですか。
They usually use an anchor to hold a yacht in place.
ヨットを一定の所へ停止させておくために普通は碇を使う。
Tom said that I could spend the night at his place.
トムさんは今夜彼のおうちに泊まっていいと言ってくれました。
Let's go back before it begins to rain.
雨が降り出さないうちに帰りましょう。
You cannot overestimate his abilities.
彼の能力はいくら高く評価してもしすぎるということはない。
Far away across the Pacific lies the American Continent.
太平洋のはるか向こうに、アメリカ大陸がある。
Be sure to drop in to see us tomorrow evening.
明日の夕方、きっとうちへ寄って下さい。
He got up at five as usual.
彼はいつものように５時におきた。
A police officer told me to stop the car.
警官が私に車を停めるように命令した。
Somehow I cannot settle down to work.
どうも仕事が手に着かない。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.
全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
When the telephone rang, I was just going out.
電話が鳴ったとき、ちょうど外出していた。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
She has two cats. One is black, and the other is white.
彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
How about a bite?
何か食べようか。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.
このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
If I were rich, I would buy a fine house.
もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
Where they burn books, they will in the end also burn people.
焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。
You will find the scene just as you see it in this picture.
この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
What if I say "no"?
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Do as I tell you.
私が言うようにしなさい。
I'm always suspicious of men like him.
私はいつだって彼のような人は信じない。
He predicted there would be rain.
彼は雨になるだろうと予測した。
It came about in this way.
それはこのようにして起こった。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The old man sometimes talks to himself.
その老人は時々独り言を言う。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
I heard her sing a song.
私は彼女が歌を歌うのを聞いた。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。
In the meantime, she began to cry.
そうしている間に彼女は泣き出した。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.
オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
We'll need an extra ten dollars.
私達は余分に１０ドルが必要になろう。
How did it come out?
結果はどうなりましたか。
If you will help us, we will be very glad.
もし君が私たちを助けてくれるなら、大変うれしい。
I don't think anyone else could do my job.
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
Why don't you call him up?
彼に電話したらどうですか。
He told me that I should be more careful.
彼は私にもっとよく気をつけるようにと言った。
He seems to be sick.
彼は病気のようだ。
John is the taller of the two boys.
ジョンはその２人の少年のうちで背の高い方です。
I fell asleep while I was doing my homework.
私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
I'm sick of this hand-to-mouth existence.
こんなその日暮らしはもういやだ。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
You should mind your parents.
両親の言うことには従わなくてはならない。
Divorce rates might reach a plateau soon.
離婚率はやがて頭打ちになるでしょう。
The rumor was nothing to him.
そのうわさを彼は何とも感じなかった。
He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
Mother suggested that I write her at once.
母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
