The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
I think that this is a sunny spot.ここは陽だまりだと思うね。
Give me another cup of coffee.コーヒーをもういっぱいください。
She was not in the mood for lunch.彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。
Such conduct will give rise to suspicion.そのような行動は疑いを生むだろう。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
He told me not to swim there.彼はそこで泳がないように言った。
What marvelous weather.何てすばらしい天気だろう。
It's grammatically correct, but a native would never say that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He has just come home.彼はちょうど今帰宅したところだ。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
This plan will bankrupt the economy of our town.この計画はわが町の経済を破産させるであろう。
That is why he did not agree to what they had proposed.そいうわけで彼は彼らが提案したことに賛成しなかった。
He will go in your place.彼があなたの代わりに行くだろう。
I will buy a car.私は車を買うつもりです。
It looks like an egg.それは卵のように見える。
It was mad of him to try to swim in the icy water.氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。
Don't look at it anymore, please!もう見ないでください！
Words fail me.うまく言葉が出てこない。
My car needs washing.私の車は、洗う必要がある。
His grandmother looks healthy.彼のおばあさんは元気そうです。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Whether you like it or not doesn't matter.あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
The men aren't shocked, but the women are.その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
He's good at telling jokes.彼は冗談がうまい。
He advised me to go there.彼はそこへ行くように助言した。
Where on earth was I?ここは何処だろう。
I tried to learn the melody by heart.私は曲を覚えようとした。
No amount of money will change his mind.いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
What do you think about eating out tonight?今日は外で食事をしよう。
As the psychiatrist nodded, he said this.精神科医は頷きながらこう言った。
Note the function of the background layers of these graphic designs.これらのグラフィック・デザインの背景に配置されているレイヤーの機能に注目しよう。
He suggested that we take a short rest.彼はちょっと小休止しようと提案した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
People should wash their bodies.人は体を洗うべきである。
A Mr. Kimura is calling you.木村さんという人からあなたにお電話です。
The mother signed to Alice to follow her.母はついてくるようにアリスに合図した。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!もう一度、母の胎に入って生れる事が出来ましょうか。
He got the reputation for being an honest politician.彼は正直な政治家だという定評がある。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
He went on talking as though nothing had happened.彼はまるでなにも起こらなかったかのように話しつづけた。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
He has no scruples about lying.彼は平気でうそをつく。
They are just going to the store over there.あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
She married to the kind of man you would expect her to pick.彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
Tell me how to solve the problem.その問題をどうやって解くか教えて下さい。
She seems to have been a beauty in her day.彼女は若いころは美人だったようだ。
The doctor had me lying in bed.医者は私に横になっているように言った。
Who runs the fastest of the three?３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。
That kind of person will definitely fail.そういう人は必ず失敗する。
I will be busy next week.私は来週忙しいでしょう。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Tell me again where you live.どこに住んでいるかもう一度言って。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう！
I will be glad if I can serve you in any way.何なりとお役にたてばうれしいです。
What if the scheme doesn't work out?その計画がうまくいかなかったらどうなるだろうか。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
We will be seeing you again before long.私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I'm beside myself with joy.うれしさで舞い上がっています。
Have you read this book already?君はこの本をもう読んでしまったのですか。
I would rather stay at home than go to the movies tonight.今晩はどちらかというと映画に行くより家にいたい。
Then, how about a baseball game?それじゃ、野球はどう？
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
We have no school today.私たちはきょう授業がない。
He'll leave by plane tomorrow.彼は明日飛行機で行ってしまう。
Not knowing what to do, she remained silent.どうしたらいいか分からなかったので、彼女は黙っていた。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
Why were you absent yesterday?君はなぜきのう休んだのか。
The matter was settled.もう済んだことだ。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Little did I think that I would win the prize.自分がその賞を得ようとは全く思っていなかった。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
I think he will be glad to see you.あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
It'll take him two days to finish this work.彼がこの仕事を終えるのには２日かかるだろう。
What a pity it is!なんと残念なことだろう。
Do not trust such men as praise you to your face.面と向かってあなたを褒めるような人を信用してはいけない。
I was leaving home when Tom telephoned me.私が家を出ようとしていたら、トムから電話がかかった。
He makes mountains out of molehills.彼はなんでもぎょうぎょうしく考える人だ。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
It is impossible that he is busy.彼が忙しいはずはないだろう。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I had a feeling that something dreadful was happening.何か恐ろしいことが起こりそうな気がした。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
She sat still for fear of waking the baby.彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
I expect this is your first time for this.こういうの初めてだろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License