The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please stay as long as you wish.どうぞごゆっくり。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
I will sell the boat in accordance with your orders.君の命令にしたがって私はボートを売ろう。
Tom tried to save Mary's life.トムはメアリーの命を救おうとした。
He said to himself, "Will this operation result in success?"「この作戦はうまくいくだろうか」彼はひとりごちた。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
I think it natural for her to decline his offer.彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。
How fast you walk!あなたはなんと速く歩くのでしょう。
I will give you a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
You'll find it your advantage to know a foreign language.外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
It's your turn. Please come this way.あなたの番です。どうぞこちらへ来てください。
While we were doing that, another two hours passed.そうしているうちにまた２時間が経ってしまった。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I don't know how to thank you enough.お礼の言いようもありません。
Let's hope for the best anyway.とにかく万事うまくいくように期待しよう。
It is not too much to say that he is a genius.彼が天才であるというのは言い過ぎではない。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
He said nothing that would make her angry.彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。
Tell me how to spell the word.その単語をどうつづるか私に教えてください。
She didn't run fast enough to catch the bus.彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
She insisted on my seeing the doctor.彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
I will tell you more about Japan.もっと日本の話をしようと思います。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
Her desire to be a doctor spurred her on.彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I will do it on the first occasion.機会があり次第、そうしよう。
Who is at the bottom of these rumors?このうわさの張本人はだれだ？
John is sure to win the game.ジョンはきっとその試合に勝つだろう。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
She spoke as though nothing had happened.彼女は何もなかったかのように話した。
He sent me a letter saying that he could not see me.彼は私に会えないという趣旨の手紙を私によこした。
You have no good reason for thinking as you do.君がそのようなことを考える正当な理由はない。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
Will I get well soon?私はすぐによくなるでしょうか。
The children have gone to school already.子供たちはもう学校へ行った。
When will this rain let up?この雨はいつやむだろう。
You must begin with such books as you can understand easily.簡単に理解出来るような本から始めるべきです。
He became so excited that what he said made no sense at all.彼はとても興奮したので、彼の言う事は全く意味を成さなかった。
You must be kidding!まさか。冗談言うなよ。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
I spend all her money on the car.車に彼女のお金を全部使う。
I'd like you to meet Mr Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
What a marvelous sight!何とすばらしい景色だろう。
I could never be a true man of my word.言行一致なんて、とても俺にはできそうにない。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
She has already finished the work.彼女はもう仕事を終えました。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
Why does he become drowsy whenever he begins to study?彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
The old man narrowly escaped being run over by a car.その老人は危うく車にひかれるところだった。
The drawer won't open.引出しはどうしても開かない。
What know you of patience?あんたは忍耐というものを知っているのか。
The day will soon come when we can take a trip to Mars.私たちが火星に旅行する日がやがてくるだろう。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
Let's shake hands.握手しようぜ！
I can't figure out what he means.どうも彼の考えがよくわからない。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。
Tom says he wants to learn how to fly an airplane.トムは飛行機を操縦できるようになりたいと言っている。
Could you spare me a few minutes?少し時間を割いていただけないでしょうか。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.どんな音楽家も葬式にその音楽を演奏しようと思わなかったであろうに。
The story was so funny that I split my sides.話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
Such painters as Picasso are rare.ピカソのような画家は稀だ。
Please refrain from smoking cigarettes here.ここで煙草を吸うのはご遠慮くださいませんか。
Dan is good at making approaches to strangers.ダンは知らない人と近づきになるのがうまい。
To tell the truth, I am not your father.本当のことを言うと、私はお前の父ではない。
Whether it rains or not, I won't change my plan.雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
He's likely to come.彼は十中八九来るだろう。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
Here's a magazine for you to read in the plane.はいどうぞ、君が飛行機の中で読む雑誌です。
What you say is true in a sense.あなたの言うことは、ある意味では本当である。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Children should be taught not to tell lies.子供たちは嘘をつかないように教えられるべきだ。
Something has happened to the engine.エンジンがどうかなった。
Let's split the bill.支払いは割り勘にしよう。
Unless you turn the radio off, I will go mad.ラジオを消してくれないと気が狂いそうだ。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
No problem. Come again soon.いいえ、また近いうちに来てね。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.人に初めて会うときには、必ず自分と相手との距離に注意を払いなさい。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
It seems like it might rain this afternoon.午後はどうやら雨になりそうだ。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
Please remember to mail the letter.どうか忘れずに手紙を出してください。
My big sister washes her hair every morning.私のお姉さんは毎朝髪を洗う。
Less noise, please.どうかもう少し静かにして下さい。
I think you're a really nice guy.あなたは本当にいい人だと思うよ。
Let's put it off till next week.来週まで延期しましょう。
As a matter of fact, I dislike him.実を言うと、私は彼が嫌いだ。
Spring is my favourite of the four seasons.四季のうちで春が一番好きだ。
It's across the street.通りを渡って向こう側です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License