The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you feel about your father?
お父さんの事をどう思いますか？
By the time we reach his town, he will have moved to his new house.
私たちが彼の町に着くまでには彼は新しい家に移っているでしょう。
Have you finished knitting that sweater?
あのセーターもう編んじゃった？
Oh, no! My house is on fire!
なんてことだ！うちが燃えている！
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He gave me a cold.
彼にかぜをうつされた。
Half-hearted cutbacks that can't save money leave JAL's rehabilitation in doubt.
コストダウンもできない生ぬるいリストラがJAL再建を危うくする。
I got up early so as to be in time for the train.
私は汽車に間に合うように早く起きた。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
I'll say no more.
もう言うまい。
This looks like another government cover-up.
これまた政府の隠ぺい策のようです。
"Will they go on strike again?" "I'm afraid so."
「あの人たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」
He is good at flying kites.
彼は凧上げがうまい。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
Don't let the soup get cold.
スープをさまさないように。
Chris can't work tomorrow.
クリスが明日これないそうだ。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
Under the cartoon, he wrote "Get your hot dogs!"
漫画の下に「ホット・ドッグをどうぞ」と書いたのである。
How can I get to the zoo from here?
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
I am studying to be a translator or interpreter.
翻訳家か通訳になろうと勉強しています。
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.
この計画が成功するかどうかまだ分からない。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
They say he is very rich.
彼はたいへん金持ちだそうだ。
Even if it should rain, I will start tomorrow.
たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
This hallway keeps narrowing as I go farther and farther in.
この廊下を歩くとどんどん狭くなってしまう。
I wonder when this program will continue till.
この番組はいつまで続くのでしょう。
Do you want to arm wrestle?
腕相撲しようか？
The plan has been successful so far.
その計画は今まではうまくいっている。
I'd like that a lot.
是非そうしたいですね。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
I am going to my room, where I can study.
私は勉強できるように自分の部屋に行く。
The manager said, "Let's begin with this job."
この仕事から始めよう、と支配人がいった。
This is such an interesting story I will never forget it.
これはとてもおもしろい話なので、私は絶対に忘れないだろう。
That's the true genius of America: that America can change.
それが真のアメリカの特質である、アメリカは変化できるという。
It makes no difference to me whether you believe it or not.
君がそれを信じようと信じまいと僕にはどうでも良い。
She looks as if she had seen a ghost.
彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
I have a gripping pain here.
ここが差し込むように痛みます。
I'll miss you.
あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.
ニックは地方出身者ならだれであろうと見下している。
She's no spring chicken.
もう若くない。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
Let's begin with that question.
その質問から始めましょう。
I know better than to quarrel.
私はけんかするような馬鹿じゃない。
Your help is indispensable for the success of the scheme.
その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Why do you take such a risk?
どうしてそんな危険を犯すのですか。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
I do not believe the weather will change for the worse next week.
来週天気がくずれることはないでしょう。
There are hundreds of books in his study.
彼の書斎には何百冊という本が有る。
This change will make your plan more interesting.
こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
It is up to you to support him.
彼を養うのは君の責任だ。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
Let's have a party with members of the tennis club.
テニス部と合コンしましょう。
It makes no difference to me whether he comes or not.
彼が来ても来なくても、私にとってはどうでもいいことです。
I often run into her at the supermarket.
私はスーパーでよく彼女と会う。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
Can I get you something to drink?
何か飲み物をいれましょうか。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
He who helps others, in turn shall be helped by them.
人を助ける者は、今度は人から助けられるであろう。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
No more parties.
もうパーティーはなしですよ。
I will never see him.
私はもう彼に会わないだろう。
That looked like Mr. Tanaka, but actually it was a shoebox.
あれは田中さんのように見えたが、実際は靴箱だった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
She looks as if she had been ill for a long time.
彼女は、まるで長い間病気であったかのような顔をしている。
It will not make much difference whether you go today or tomorrow.
君が今日いこうとたいした違いはないだろう。
He will have his own way in everything.
彼はなんでも自分勝手にやろうとする。
I think it certain that our team will win.
私たちのチームが勝つのは確かだと思う。
Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans.
このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。
Nay, then, I will try it.
いや、それなら僕がやってみよう。
Losses will run into millions of dollars.
損害額は何百万ドルにも達するだろう。
There points can be brought under the same heading.
これらの点は同じ項目にまとめて扱うことができる。
We were talking about him when he appeared.
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
I'll meet you in the lobby at three.
ロビーで３時に会いましょう。
It goes without saying that Rome was not built in a day.
言うまでもないことだがローマは１日にしては成らず。
Mary is going to help us tomorrow.
メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.
