The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thanks so much for your good thoughts.
お心遣いどうもありがとうございます。
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
Would you please turn down the TV?
どうかテレビの音を小さくしてくれませんか。
He selected a pair of socks to match his suit.
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
If you are found out, you'll catch it.
見つかったらひどい目に遭うぞ。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
He speaks German, not to mention English.
彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語もはなす。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
Tom tried to climb the tall tree.
トムはその高い木に登ろうとした。
Spring will be late.
春も遅れるでしょう。
We are thinking of moving back home.
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
He seems to deal in clothes.
彼は衣服をあきなっているようだ。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
It seems that he is telling a lie.
彼はうそをついているようだ。
He came to inspect the house with a view to buying it.
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
How are you making out?
景気はどうなの。
Have you been waited on?
誰かが御用を伺っているでしょうか。
I have to go now.
私はもう行かなければならない。
Would you promise to keep in touch with me?
私との連絡を保つよう、お約束いただけますか。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.
なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Where can I get hold of a good tax lawyer?
どこかにいい税理士はいないものだろうか。
Painted white, this house looks bigger.
この家はペンキで白く塗られているので、いっそう大きく見える。
I am very pleased to meet them.
あの方たちに大変うれしいです。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
妹から便りがあった。手紙によれば目下元気だそうだ。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Soon there will be summer vacation.
もうすぐ夏休みです。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
It's very hard to get along with him.
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It appears that she had a nice time at the party.
彼女はパーティーを楽しんだようだ。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
You can walk, or alternatively, I'll drive you there in my car.
歩いても行けますが、代わりに私の車でそこまで送りましょう。
Well, yes, but I don't want anyone to know.
ええ、そう。でも、誰にも知られたくないわ。
Spring is around the corner.
春は、もうそこまで来ている。
Scarcely had I started out when it began to rain.
出発するかしないうちに雨が降ってきた。
People were deprived of their political rights.
人々は政治的権力をうばわれた。
How are relations between the two of them going?
二人の関係はどう行ったものなのですか。
He asked me if I was busy.
彼は私に忙しいかどうか尋ねた。
I like her all the better for her shyness.
彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。
I cannot think that I will ever meet him.
彼に会う事などは到底思いもよらない。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
Will we be in time for the train?
電車に間に合うだろうか。
Father gestured to me to leave the room.
父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
May I have the honor of asking you?
お尋ねしてもよろしいでしょうか。
He plays the violin very well.
彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
It is as if he is carrying his cross all by himself.
彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
I don't associate with Mr. Tanaka any more.
田中さんとはもうつきあいがない。
The government cannot be seen to give in to terrorists' demands.
政府というものはテロリストの要求に屈服するかに見られてならない。
If I were to be born again, I would be a musician.
仮に生まれ変わるようなことがあれば、音楽家になりたい。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.
俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
Are you going to sing here?
君はここで歌うつもりですか。
She is not the kind of person you think she is.
彼女は君が考えているような人間ではない。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The boy had been crying until he got some candy.
お菓子をもらうまでその男の子はずっと泣いていた。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Has he finished his homework yet?
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
Have you finished your homework yet?
君はもう宿題をみな済ませましたか。
Don't leave your things behind.
自分の持ち物を忘れないように。
I understand how to solve the problem.
わたしはどのようにこの問題を解くかわかる。
What are you doing?
君はどうするの。
You will have guessed its meaning by the end of the chapter.
あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
We all shall die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He is looking forward to seeing you.
彼はあなたに会うのを楽しみにしている。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
He seemed to have thought so.
彼はそう考えていたようだった。
To tell the truth, that actor is married.
実を言うと、あの俳優は結婚しているんだ。
How beautiful you are!
あなたは何と美しいのでしょう。
You never listen. I might as well talk to the wall.
君は全然ぼくの話を聞いてくれない。壁に向って話すようなものだ。
You do not realize how important health is until you get sick.
病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。
He will pass the coming examination.
彼はこんどの試験に合格するだろう。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I'll remember that.
考えておきましょう。
He can swim well.
彼は泳ぎがうまい。
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can.
彼女はテニスがとてもうまいが、私も同じ位うまい。
Wherever you may go, you'll be welcomed.
どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。
He was the sort of man you could get along with.
彼はあなたとうまくやっていけそうな人だった。
Lately everyone seems happy.
最近はみんなが幸せそうに見える。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with nat
