The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。
He must be crazy to say such a thing.彼はそんなことを言うとはどうかしているにちがいない。
The robber tried to plunge the knife into the boy.その泥棒は少年にナイフを突きつけようとした。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Just then, a bright idea occurred to me.ちょうどその時、うまい考えが浮かんだ。
It will not be long before she regrets it.やがて彼女はそれを後悔するだろう。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
The moon is already out.もう月が出ているよ。
You shouldn't have paid the bill.君が支払うべきではなかったんだ。
These bus ladies seem to like to do so.ああいう皿洗いはそうするのがいいらしい。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
First of all, I will read this.まず最初にこれを読もう。
Let's go take a look.見に行こうよ。
I always have difficulty in making myself understood.私はいつも自分のいうことを相手にわからせるのに苦労する。
I forget who said it.誰がそういったのか忘れている。
They seem to have had a good time in Rome.彼らはローマで楽しい時を過ごしたようだ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
His view seems to be too optimistic.彼の考えはどうもあまい。
I can no more predict the future than I can fly.飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
She's going to talk her father into buying a new car.彼女は父を説得して新車をかってもらうつもりです。
Then with a hop, skip, and a jump, the little white rabbit jumped right over the little black rabbit's back.そのときホップ、スキップ、ジャンプと、小さい黒いウサギの向こうまで飛びました。
She's good at handling children.彼女は子供を扱うのがうまい。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
That was her. She was trying to sneak up on me silently.それは彼女でした。彼女はそつと私に忍び寄らうとしてゐるのです。
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
He drank some beer besides a bottle of whisky.彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。
It is very kind of you to send me such a nice present.こんなすてきな贈り物を送って下さってまことにありがとうございます。
Let's put up the Christmas tree here.ここにクリスマスツリーを立てましょう。
It's good to talk things over before you buy something.君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
They are willing to do it for you.彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
Thoughts of being trapped grew stronger.つながれているという思いがつのった。
Will you have some more pie?パイをもう少しいかがですか。
To tell the truth, I have no money with me.実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
This discovery will be recorded in history.この発見は歴史に残るだろう。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもう怠け者ではない。
Are you going to play tricks on me again, you naughty boy?また僕をかつごうとしているのかい、このいたずら小僧め。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
No matter where you go, you will be welcomed.あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。
What made you think so?どうしてあなたはそう考えたのですか。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
Young as he is, he is equal to the task.彼は若いけれども、その仕事に耐えうる。
All will go except you.君以外みな行くだろう。
Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.私たちは勿論サポートしますが最後に決めるのは貴方の熱意だということを覚えていてください。
It's very rude of you to say a thing like that.そんな事を言うとは、あなたは無作法だ。
What do you think about this plan?この計画についてどうお考えですか。
What you think doesn't signify at all.君の考えなどはどうだっていいことだ。
You shouldn't read books that are harmful to you.害になるような本は読んではいけない。
A person named West called while you were out.留守中にウェストという人から電話があったよ。
Every time I went to his house, he was not at home.彼の家へ行くたびに彼はうちにいなかった。
How about playing tennis this afternoon?今日の午後テニスをするのはどうですか。
Hope you'll have a great one.いい誕生日を迎えられますように。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
Ike doesn't seem to be up to the mark today.アイクは今日は調子がよくないようだ。
The elevator seems to be out of order.そのエレベーターは故障しているようだ。
I am envious of his success.私は彼の成功をうらやましく思う。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
She listens to him.彼女は彼の言うことを聞く。
Tom says he feels like he might throw up.トムさんは吐きそうと言ってました。
I've decided that we won't go.我々は行かないでおこうと、私は決めた。
How do you find your washing machine?その洗濯機の使い心地はどうですか。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
It goes without saying that he is not guilty.彼が無罪であることは言うまでもない。
I'll try to explain it to the best of my ability.全力をむけて説明しましょう。
You must not eat anything for a few days.数日は絶食するようにしてください。
What am I to do?私は何をなすべきでしょうか。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
I told them again to turn down the radio.彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
Without his help, you'd have failed.彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。
I attempted to swim across the river.川を泳いで渡ろうと試みた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The earth is different from the other planets in that it has water.地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
He managed to find a new job successfully.彼はうまく新しい仕事を見つけることができた。
He was finally forced to resign.彼もとうとう詰め腹を切らされたってわけだね。
Mother told me to mow the lawn.母は私に芝を刈るように言った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
You may as well begin at once.すぐに始めたほうがよいでしょう。
Sushi sounds good, but I'd rather eat Thai food.お寿司もいいけどタイ料理のほうがいいな。
The boys marched on, singing merrily.少年たちは楽しそうに歌いながら行進を続けた。
I don't understand what you are saying.あなたの言う事が理解できません。
When I saw her recently, she looked very happy.最近彼女にあったとき、とても幸せそうだった。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License