The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not sure why they were forced to close the restaurant.私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。
What size do you think I take?私にはどのサイズが合うでしょうか。
He tried to gain time by making a longer speech.彼は演説を引き延ばして時を稼ごうとした。
You're in trouble, aren't you?あなた、困ったことになっているんでしょう？
He will live up to his father's expectations.彼は父の期待にこたえるだろう。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Who will succeed Reagan as President?大統領として誰がレーガンのあとを継ぐだろうか。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子どもたちに厳しくしないと、手におえなくなるでしょう。
Take this seat, please.どうぞこの席にお座り下さい。
Apparently that shabby flat is vacant.どうやら、そのみすぼらしいアパートは空き家のようだ。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
You should have done it earlier. It cannot be helped now.君はそれをもっと早くやるべきだったのに。今となってはどうしようもない。
John ran to the station in order to catch the last train.ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
What sports do you go in for?どのようなスポーツをなさいますか。
That idea never presented itself then.そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
But the possibility seems unlikely.でも可能性は低そうだね。
"Thank you very much for everything." "You are welcome."「色々どうも有難う」「どういたしまして」
They are people of a kind.彼らは皆同じような連中だ。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I asked him to drive me home.私は彼に車で家まで送ってくれるように頼んだ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
I told him to keep his promise.私は彼に約束を守るようにいった。
My father asked me to open the door.父は私にドアを開けるように頼んだ。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
I suggested to him that she be invited to the party.私は彼女をパーティーに招いたらどうかと彼に提案した。
I would have failed without his help.彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。
I tried to tell you.だから言っただろう。
No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。
Our plan will work out well.私たちの計画はうまくいくだろう。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Why did you buy flowers?どうして花を買ったの？
I decided to buy a car.私は車を買うことにした。
She made a point of my attending the party.彼女は私がそのパーティーに行くように主張した。
Who knows that?誰が知っているだろうか。
Where can I get the medicine?薬はどこで貰うんですか。
Here comes a bus. We might as well take it.さあ、バスが来たぞ。これに乗った方がよさそうだ。
I am afraid it will rain tomorrow.明日は雨が降るだろうと思う。
I'd be happy if you'd come.来てくださればとてもうれしい。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Have you done with the book?その本はもう読み終えたのかい。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気のほうが平野の空気より涼しい。
How about tomorrow night?明日の夜とかどう？
Their furniture is more aesthetic than practical.彼らの家具は実用的と言うよりも美的である。
He grew a beard to look more mature.彼はもっと大人に見えるようにひげをはやした。
I'm afraid I've offended you.君を怒らせてしまったようだな。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Do you understand what I mean?私の言う意味が分かりますか。
They say that Tom is a friendly person.トムさんは人懐っこい人だそうだ。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
It is probable that he will win the speech contest.恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。
You are to do as I tell you.君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
I'm really happy I ran into you.思いもかけずあなたに会えてとてもうれしい。
You're looking good!元気そうだね。
Should I fail, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
John drank many bottles of wine.ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
If only I had listened to my parents!あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。
What's your favorite kind of art?どのような種類の芸術が好きなのですか?
She looks as if she had seen a ghost.彼女は幽霊でも見たかのような顔をしている。
I'll be deeply affected by his death.もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。
The TV program seemed very interesting.そのテレビ番組はとても面白そうだった。
Thank you very much!本当にありがとう。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
It was a pretty little house, strong and well-built.それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。
We can have dogs, cats, birds, and so on.我々は犬や猫や鳥などを飼うことができる。
It will cost around fifteen dollars.それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
However that may be, I am wrong.どうあろうとも、私がまちがっております。
I have no liking for such birds.私はそのような鳥は全く好きでない。
She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
I hope I am very efficient.私は自分が凄く有能だと思う。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Why did you cry?どうして泣いたの？
How did the accident come about?事故はどうやって起こったのだろう。
He looks strong.彼は強そうにみえる。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
I will show you around the city.市内をぐるっとご案内しましょう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
It's grammatically correct, but a native would never say it like that.文法的には正しいのですが、ネイティブはこのような言い方はしません。
The child came near being drowned.あの子供はあやうく溺れるところだった。
In all probability, the cabinet will fall.たぶんその内閣はつぶれるでしょう。
I lay on my face.私はうつぶせに寝た。
Chiyonofuji carried all before him.千代の富士は、向かうところ敵無しだった。
John is not the man he was three years ago.ジョンは３年前の彼とは違う。
Those who are idle will fail.怠けている人々は、失敗するだろう。
He's a carbon copy of his father.彼は父親とうり二つだ。
You had better get up early.早く起きるほうがよい。
Do you believe war will start?君は戦争が起こると思うかね。
Sandra offered me her seat on the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
He might pay me some of the money he owes.彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
She went over the list to see if her name was there.彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
Easy money is on Mulligan.誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License