The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My girlfriend is a good dancer.私の彼女は踊りがうまい。
Mom didn't look calm enough.母は心穏やかではないようだった。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
We can see a big mountain over there.向こうに大きな山が見えます。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He has his trousers pressed every day.彼は毎日ズボンにアイロンをかけてもらう。
He was already regretting it.彼はそのことをもう悔やんでいた。
They required me to keep silent.彼らは私に黙っているように要求した。
Don't beat around the bush.遠回しに言うな。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
I'd like to have another cup of coffee.コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Come what may, I won't stop making music.なにがおころうとも音楽創作をとめることはできない。
Don't wash your dirty linen in public.汚い下着を人前で洗うな。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
If you tell too many lies, people won't ever believe you.嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。
I think you'd better go and visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
Let's take a taxi.タクシーに乗ろうよ。
They were told to play in the nearby park.彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
He refused to believe that she was guilty.彼女の有罪を彼は信じようとはしなかった。
The new machine will take a lot of room.その新しい機械を置いたら、スペースが随分なくなるだろう。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
I have got to go now.もう行かなければなりません。
He was just on the verge of going to sleep.彼はまさに寝に行こうというところだった。
He seemed to be beside himself with joy.彼はうれしさで有頂天になっているようだ。
What on earth is the matter?一体全体どうしたのだ。
Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。
She asked me to look after her baby in her absence.彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
The news of his death spread.彼が死んだという知らせが広まった。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
I am going to try to get a good tan.この夏はこんがり焼こうと思います。
What rude language he uses!彼は何と失礼な言葉を使うのでしょう。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
"Will he succeed?" "I fear not."「彼は成功するだろうか」「どうも怪しい」
Seen from distance, the rock looked like a human face.遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。
What's the program for tomorrow?明日の計画はどうなっていますか。
"Do you not like Tom?" "It's not that I don't like him, I just have trouble dealing with people like him."「トムのこと嫌いなの？」「嫌いじゃないけど、ああいう人ちょっと苦手なんだよね」
Why the hell is he going to accept that proposal?いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I don't go for men of his type.彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
It's no use pleading because they'll never give in.彼らは決して折れないだろうから弁解しても無駄だ。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Strictly speaking, the theory is not correct.厳密に言うと、その説は正しくない。
What are the marks that distinguish the cultured man?洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
If it were not for air and water, we could not live.もし空気と水がなければ、私たちは生きていけないだろう。
Bill has a part-time job so that he can buy a car.ビルは車を買うためにアルバイトをしている。
I will give you ten minutes to work out this problem.この問題を解くのに１０分あげよう。
Where is the information counter?インフォーメーションカウンターはどこでしょう？
I think he is honest.彼は正直だと思う。
His face was red.彼は、火のように顔がほてった。
I think I'll go in for tennis.テニスに首をつっこんでみようか。
Everybody says I look like my father.誰もが私は父親にであるという。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
Why didn't you call me last night?どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
People no longer consider it strange for men to let their hair grow long.人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Jane is more than likely to come.十中八九ジェーンは来るだろう。
Thus he succeeded in winning her heart.こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
You had better keep this food under ten degrees.この食品は１０度以下で保存したほうがいい。
Let me write you a prescription for some medicine.薬の処方箋を作ってあげましょう。
You must stick to your diet.決まった食事以外は食べないように。
A comparable car would cost far more in Japan.これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Did you enjoy yourself last evening?ゆうべは楽しかったですか。
Don't scrape your chair on the floor.いすで床をこすらないでちょうだい。
But if we were wholly rational, would we want children at all?しかし、我々が完全に理性的であるなら、子供を欲しいと思うであろうか。
The air conditioner is out of order.うちのクーラーが故障してしまった。
You should get yourself a new car now.もう新車を買う方がいいよ。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.あなたの好きなように時間は使えばいいのです。結局あなたの時間なのですから）。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
You had better stay away from work today.今日は君の仕事を休んだほうがよい。
The rumor is only too true.そのうわさは残念ながら事実である。
You should keep company with such men as can benefit you.君のためになるような人達とつきあうべきだ。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。
I don't think that she will come.彼女は来ないと思う。
See you again.また会いましょう。
The people followed the dictator like so many sheep.庶民はまるで羊のように独裁者の後ろにしたがった。
It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.誰しもこの深淵の深さや広さを言い当てることはできないであろう。
She is more gentle than kind.彼女は親切というよりもむしろ優しい。
She is an angel of a girl.彼女は天使のような少女です。
I'll tell you a story.一つ話をしてあげましょう。
No one knew for certain how the accident happened.その事故がどのように起きたのか、誰も正確に知らなかった。
Talk like that will raise suspicion.そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
She was been here before, and so have I.彼女は以前にここに来たことがあり、私もまたそうだ。
He seems to have been ill for a long time.どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
The scuttlebutt is they're going to Australia.噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
This new bus service will meet the residents' needs.この新しいバス便は住民の要求にかなうでしょう。
He dozed off even though he didn't want to.彼はついうとうととした。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License