The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In England, the subway isn't called "subway", it is called [the] "underground".イギリスでは地下鉄のことを subway ではなく underground という。
Tom was the sort of man you could get along with.トムはあなたとうまくやっていけそうな人だった。
I'd appreciate it if you'd help me.私を助けてくださるならうれしい。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
Yumi studied English last night.由美はゆうべ英語を勉強した。
Do you want another glass of fruit punch?フルーツポンチをもういっぱい欲しい？
It is no use trying to persuade him.彼を説得しようとしても無駄だ。
The child found his feet at last.子供がやっと歩けるようになった。
He looks like a completely different person to what he was before.彼は昔と比べるとまるで別人のようだ。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Her charm is beyond description.彼女の魅力はうまく表現できない。
I am entirely at your service.何でもお役に立てるようにいたします。
Don't trust him, whatever he says.たとえ彼が何といおうとしても信用するな。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
I tried to warn her, but she wouldn't listen.わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Your help is indispensable for the success of the scheme.その計画を成功させるためには君の援助がどうしても必要だ。
Tell me again where you live.どこに住んでいるかもう一度言って。
She is particular about what she wears.彼女は服装にうるさい。
One who is not willing to learn is not worth teaching.進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
He shall let him sing it again this evening.今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
Tom will have breakfast early tomorrow.トムはあした早く朝食を食べるでしょう。
The mob gathered round the car like so many flies.群衆がまるでハエのようにその車の周りに集まった。
These products are selling like hot cakes.この製品は飛ぶように売れています。
Take care not to drop the bottle.そのビンを落とさないように注意しなさい。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
I'm not sure why Tom said those things, but I bet he now wishes he hadn't.私はどうしてトムさんがあんなことを言ってしまったのかわかりませんが、今は悔しがっているんでしょう。
She told us not to make a noise.彼女は私たちに音をたてないように言った。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
He'll come to see me without fail.彼は必ず会いに来るだろう。
It is on this point that our opinions differ.この点で私たちの意見が食い違うのは確かだ。
Her mother will continue to work.彼女の母ははたらき続けるでしょう。
My parents told me we should respect the elderly.両親は私に年寄りを敬うように言った。
She gave considerable thought to what to do with the money.彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
They will contribute greatly to the growth of the town.彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
If it rains tomorrow, let's stay home.もし明日雨が降ったら、家にいましょう。
Don't be noisy on such an occasion.そういう時に騒いではいけません。
"Sorry," said Tom with a tear in his eye.「ごめんね」と言うトムの目には光るものがあった。
He studied hard; otherwise he would have failed again.彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
Why say sorry for something you haven't even done?してもいないことをどうして謝るの？
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
He may well just say something ambiguous again.彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。
Would you like me to do that work?その仕事を私がやりましょうか。
He overlooked his assignment.彼は宿題をうっかり忘れた。
You had better apologize to him for that failure in some way or other.なんとかしてその失敗のことで彼に謝ったほうがいいよ。
Anything can happen in the world of dreams.夢の世界ではどんなことでも起こりうる。
I prefer riding to walking.歩くよりも車に乗るほうがよい。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
Are you gonna help me or what?俺を助けようっていうんじゃないのかよ？
That should help.役に立つでしょう。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
She can sing better than anybody else in her class.彼女はクラスのほかのだれよりも歌がうまい。
Tired as she was, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
He seems to have been ill.病気であったように見える。
My mother signaled for Alice to follow her.母はついてくるようにアリスに合図した。
What does this mark mean?この印はどういうものですか。
This stain won't come out.この染みはどうしても落ちない。
Let's watch TV here.ここでテレビを見ましょう。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
Let's bypass the protection circuit.保護回路を飛ばしてしまおう。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
If that were true, what would you do?もしそれが本当なら君ならどうするか。
War is not a natural disaster like an earthquake or a tsunami. It does not come without warning.戦争は決して地震や津波のような天変地異ではない。何の音沙汰もなく突然やってくるものではない。
Pass me the salt, please.どうぞ、塩を私に回して下さい。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
I persuaded my brother to study harder.私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
Ms Jaguar offered Mr Clinton the position because she had faith in his capabilities.ジャガー夫人はクリントン氏にその地位を提供した、というのは彼女が彼の能力を信頼していたからである。
It goes without saying, but the search ended in vain.言うまでもないことだが捜索は徒労に終わった。
Please turn out the light so that I can sleep.私が眠れるように明かりを消してください。
The child is helpless in his rage.その子は激怒していてどうにもならない。
No doubt she will win in the end.彼女は最後にきっと勝つだろう。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Your family must be very nice.あなたの家族はきっと親切でしょう。
I'm afraid you have the wrong number.お間違えではないでしょうか。
Have you already finished?もう終わったかい。
I want to know how he manages to make such good use of his time.私は、彼がどうして時間をうまく利用してるのか知りたい。
Please see to it that children do not go near the pond.子どもが池に近寄らないよう気をつけてください。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
I think the wind's dropping off.風が弱くなってきたようだね。
They are lazy. I can't understand such people.彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
That child wouldn't let go of his mother's hand.その子は母親の手を放そうとしなかった。
Tom is the taller of the two boys.トムは２人の少年のうち背の高いほうだ。
Who can guarantee his success?彼が成功するとだれが保証できようか。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.ここでの事故の数が公式に記録されているものの２倍あると仮定してみよう。
This work would do credit to a professional.こういった仕事は、プロの誇りとなるだろう。
She will perceive his irony.彼女は彼の皮肉がわかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License