The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We speak the same language, don't we?
私たち、うまが合いますね。
It looks rainy.
雨もようだ。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
Can I take pictures here?
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I will telephone you as soon as they return.
彼らが帰ったらすぐに君に電話をかけてあげましょう。
What made her do so?
彼女はなぜそうしたのですか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Mr Wood was like a father to Tony.
ウッドさんはトニーにとってちょうど父親のようでした。
Don't speak out of line.
柄にもないことを言うな。
The police are certain to get him in the end wherever he may go.
警察は彼がどこに逃げようと捕まえるだろう。
The thief is certain to be caught eventually.
泥棒はきっとそのうちに捕まります。
Please do so by all means.
是非ともそうしてください。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
There seems to be a large number of people in Japan with high blood pressure.
日本では高血圧の人が多いようです。
I hold this as self-evident.
私はこれは自明のことと思う。
The doctor advised me that I should go on a diet.
医者は私にダイエットするように勧めた。
Be quiet and listen to me.
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
To tell the truth, I don't like his way of thinking.
実を言うと、私は彼の考え方が好きではない。
If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
仮にその事実を全部あなたに話したら、あなたはビックリするでしょう。
The cat seems to want some water.
その猫は水がほしそうだ。
This ice is going to crack.
この氷は割れそうだ。
In all probability, we shall arrive before them.
きっと私たちの方が彼らよりも前に到着するだろう。
I can't afford to buy an expensive car.
私には高価な車を買う余裕がない。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Let's look at the problem from a different point of view.
その問題を別の観点から見てみましょう。
If it doesn't rain, let's go out.
雨がふらなければ出かけよう。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学するという私の決心に両親は驚いた。
He seemed to have been working for a long time.
彼は長時間働き続けていたようだった。
That's against the contract.
それでは契約と違う。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
It's mean of you to talk that way.
そんなふうに言うなんて卑怯だ。
He shall have a holiday one of these days.
彼には近いうちに休みをやろう。
She will make a good wife.
彼女はいい奥さんになるだろう。
When did she promise to meet him?
彼女はいつ彼と会う約束をしたのですか。
You understand best how to use the machine.
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
I'll get even with you!
本題に入ろう。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Everything is well with us.
私達は万事うまくいっている。
If he hadn't been tired, he would've gone.
もし疲れていなければ彼は行っていただろう。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
Don't stare at me like that.
そのように僕を見つめないでくれ。
The time will come when she'll regret it.
彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
It rushes in upon me as though it will consume my soul.
精神をむしばむように襲いかかってくる。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
その町を色にたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品があって、落ち着くのよね。
Don't come unless I tell you to.
来なさいと言わない限り来ないように。
No, you won't.
いいえ、間に合わないでしょう。
But for your help, I should have failed.
君の助けがなかったら、私は失敗していただろう。
He is said to be still in Paris.
彼はまだパリにいるそうです。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
I usually play tennis.
ふつうテニスをします。
We had better cancel the hike.
ハイキングは中止にしたほうがいいわね。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
