The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To tell the truth, she is my niece.
実を言うと彼女は私の姪です。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
But I don't think Dad would like me to.
でもよー、オラのおとうさんは良い気しねーよ、きっと。
No one trusts him any more.
もう誰も彼を、信用してない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
May you live long!
どうぞ長生きなさいますように。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I asked him if I could read them.
私は彼に私がそれらを読めるかどうかたずねた。
Do not forget to turn the light off before you go to bed.
寝る前に明かりを消すのを忘れないように。
Did Tom tell Mary how many apples to buy?
メアリーにリンゴをいくつ買うかトムは言った？
I will show you how to go to the park.
あなたに公園の行き方を教えましょう。
Don't trust him, whatever he says.
例え彼が何を言おうとも信用するな。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
"That's right", said John.
そうだね。とジョンが言いました。
I make a point of writing to my mother once a month.
母には月に一回手紙を書くようにしている。
You should mind your parents.
両親の言うことには従わなくてはならない。
She is likely to live to be one hundred.
彼女は百歳まで生きられそうだ。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'
エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
I forgot to bring the book. It just slipped my mind.
うっかりして本を持ってくるのを忘れた。
The game will probably be called off.
試合はたぶん中止されるだろう。
I'll never be able to play again.
わたしは再び競技することはできないでしょう。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
The dog came running to me.
その犬は私のほうに走ってやって来た。
The girls will not play tennis tomorrow.
少女たちは明日はテニスをしないでしょう。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
The bazaar ended a great success.
バザーは盛況のうちに終わった。
What a beautiful flower this is!
これは何と美しい花でしょう。
Will you give me another glass of milk?
ミルクをもう一杯いただけませんか。
He is the least diligent of the three boys.
彼は３人のうちで一番勉強しない。
He crept on all fours like a cat.
彼は猫のように四つんばいにはった。
I read newspapers in order to keep up with the times.
私は時流に遅れないように新聞を読む。
What will you be doing at this time tomorrow?
あすの今ごろ君は何をしているだろう。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Gold will not buy everything.
金で何でも買えるというわけでない。
Have you named your new born baby?
赤ちゃん、もう命名した？
He is not so much a teacher as an entertainer.
彼は教師というよりは芸人です。
Now it rises, now it sinks.
浮かんだと思うとまた沈む。
She hates herself.
彼女は自分を嫌う。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?
どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
The story goes that he really had nothing to do with it.
彼はそのことには全く無関係であったという話である。
Your wish will come true in the near future.
君の願いは近い将来実現するだろう。
Let's hurry so that we can catch the bus.
バスに間に合うように、急ごうよ。
He will never yield to the pressure of a politician.
彼は決して政治家の圧力に屈しないだろう。
He approached his uncle about lending him some money.
彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
John drank many bottles of wine.
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.
そこは信じられないほど静かだった。たぶんそういうわけで、彼はそこがとても気に入ったのだ。
It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.
私はどうにか笑いを抑えるのに大変苦労した。
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.
フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。
She admonished the child to be more careful.
彼女はもっとよく注意するように子供に言い聞かせた。
Thank you for your interest.
興味を示してくださってありがとう。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.
toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
His constant complaints aroused my rage.
彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
What are you driving at?
どうするつもりなのか。
Please don't get up.
どうぞおたちにならないで下さい。
English is like a universal language.
英語は世界共通語のようなものだ。
What if the rainy season should set in tomorrow.
万一明日梅雨に入ったらどうしよう。
Thank you for coming.
お見舞いありがとう。
Its mechanism will cease to work.
その機能は働かなくなるだろう。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
