The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
The investigation will probably bring a lot of details to light.調査が詳細を明らかにするだろう。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I will call on him one of these days.私は近日中に彼を訪問しよう。
He seems to know us.彼は私たちを知っているようだ。
I reached the hilltop exactly at five.私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He is hard on fifty.彼はもうすぐ５０才だ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
He will come tomorrow.彼は明日来るだろう。
As always, he got up early in the morning and went jogging.いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
Little remains to be said.言い残したことはもうほとんどない。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
She tried to kill herself.彼女は自殺しようとした。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
How on earth did you get it?いったいそれをどうやって手に入れたのですか。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Would you please do me a favor?どうかお願いがあるのですが。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。
Why don't you call him up?彼に電話したらどうですか。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
Stop acting like a child.もう子供みたいなまねはやめなさい。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Tomoko almost started to cry.トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Please eat. You're hungry, aren't you?食べなさい、おなかがへっているのでしょう。
It will be a long time before I can buy a house.私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
A person named Miller wants to see you.ミラーさんとかいう人がご面会です。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Pledge allegiance to the national flag.国旗に向かって忠誠を誓う。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
This pair of trousers is just right for me.このズボンは私にちょうどよい。
They are likely to agree to our plan.彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
They say she's good at cooking.彼女は料理がうまいそうだ。
I was trying to kill time.時間を潰そうとしていた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I don't know what to do anymore.もう何をしたらいいか分からない。
Jogging is out in California.カリフォルニアではジョギングはもうはやらない。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He apologized for his rudeness, but she wouldn't forgive him.彼は彼の無礼を詫びたが、彼女は許そうとしなかった。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.とてもいいんですが、気候がどうもねえ。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?"「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。
She accepted my invitation to have dinner with me.彼女は夕食を一緒にという私の招待を受け入れてくれた。
Let it be ever so humble, there is no place like home.どんなにみすぼらしかろうとわが家にまさる所はない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
The taller of the two men went out first.二人の男のうち、背の高い方が先に出ていった。
Where can I get a ticket?切符はどこで買うのですか。
The police will put you behind bars.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
Let's leave it up to him.彼に任せよう。
The desk Ken uses is old.ケンが使っている机はもう古い。
Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
If that were true, what would you do?もしそれが本当なら、君はどうするか。
Oil may not last for another hundred years.石油はもう１００年はもたないだろう。
I'm too tired to walk any longer.とても疲れたのでもう歩けない。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
It is said that he worked very hard in his younger days.彼は若いときよく働いたそうだ。
Please drop in when you come this way.こちらにお出での節は、どうぞお立ち寄りください。
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs.われわれは何人といえど、自分が属している社会という組織から自分を切り離すことは出来ない。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？
Why should I apologize to you?どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
How do you pronounce "pronounce"?"pronounce"ってどうやって発音するの？
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Experience will tell in this case.この場合は経験がものを言う。
I am at a loss to know what Taro means.太郎がどういうつもりなのか私には知りようもありません。
She didn't even have the courtesy to say that she was sorry.彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。
"What's wrong?" "I don't have a key."「どうした？」「鍵がない」
He is alert to every chance of making money.彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
That's really surprising.それは本当に驚くようなことだ。
We should acquaint ourselves with the facts.事実についてよく理解しておくべきだろう。
He has no hope of getting ahead.うだつが上がらない。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
The album will have been completed by next July.そのアルバムは次の７月までには完成されているだろう。
He's not going to visit you tomorrow.明日、彼はあなたを訪問しないでしょう。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
What a genius he is!彼はなんという天才なんだろう。
What do the letters WHO stand for?ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
A fierce dog attacked the girl.どう猛な犬が女の子に飛びかかった。
You look tired.あなたは疲れているように見える。
We were just about to leave when it rained.私たちがちょうど出かけようとしていた時、雨が降り出した。
I can't ensure that he will pass the examination.彼が試験に通るかどうか保証できない。
Tom will be able to swim soon.トムはすぐに泳げるようになる。
Welcome to the management team at ABC Japan.ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
I'm not as young as I was.昔のような元気はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License