The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He advised us against doing it.
彼は我々にそれをしないように忠告した。
The investigation will probably bring a lot of details to light.
調査が詳細を明らかにするだろう。
What a small television set! Does it really work?
なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I will call on him one of these days.
私は近日中に彼を訪問しよう。
He seems to know us.
彼は私たちを知っているようだ。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど5時に丘の頂上に着いた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
He is hard on fifty.
彼はもうすぐ50才だ。
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
He will come tomorrow.
彼は明日来るだろう。
As always, he got up early in the morning and went jogging.
いつものように彼は朝早く起き、ジョギングをした。
Little remains to be said.
言い残したことはもうほとんどない。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
She tried to kill herself.
彼女は自殺しようとした。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Would you please do me a favor?
どうかお願いがあるのですが。
She turned her face away so he wouldn't see her tears.
彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
The very air we breathe is polluted with smog from the factory chimneys.
我々の吸う空気そのものが工場の煙突から出るスモッグで汚染されている。
Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.
トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。
Why don't you call him up?
彼に電話したらどうですか。
He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.
彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。
Stop acting like a child.
もう子供みたいなまねはやめなさい。
Let's have one more drink, and then I'll take you back home.
もう一杯飲もう、そうしたら、家まで送っていくよ。
Tomoko almost started to cry.
トモコはもう少しで泣き出すところだった。
Please eat. You're hungry, aren't you?
食べなさい、おなかがへっているのでしょう。
It will be a long time before I can buy a house.
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
A person named Miller wants to see you.
ミラーさんとかいう人がご面会です。
Then, when you're making CG, how should you use light sources?
では、CGを作る場合はどのように光源を使用すればよいのであろうか。
Pledge allegiance to the national flag.
国旗に向かって忠誠を誓う。
You shall have what money I have.
所持金を全部あげよう。
This pair of trousers is just right for me.
このズボンは私にちょうどよい。
They are likely to agree to our plan.
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
They say she's good at cooking.
彼女は料理がうまいそうだ。
I was trying to kill time.
時間を潰そうとしていた。
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
彼は優れた調整役で、ずっとそのように見られていた。
You don't have to wince like that. I'll fix it so it doesn't hurt.
そんな痛そうな顔しないで。痛くないようにするからさ。
I don't know what to do anymore.
もう何をしたらいいか分からない。
Jogging is out in California.
カリフォルニアではジョギングはもうはやらない。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."