The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think him to be rich.彼は金持ちだと思う。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
I was about to go out when he called on me.出かけようとしたとき彼が訪ねてきた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
People thronged the theater to see the star.人々はそのスターを見ようと劇場に群がった。
I think she's an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
I've never heard you talk like that.私はあなたがそんなふうに話すのを聞いたことがない。
He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.彼は８時３０分発の青森行きに間に合うように一生懸命走った。
This is it. They're going to kill me.これでおしまいだ、殺されてしまう。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
They say that he hates to study.噂では勉強が嫌いだそうだ。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
What a tall tree it is!なんて高い木でしょう。
"Thanks for the help." "Don't mention it."「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it.その提案はいい考えのように思われたが、彼らは断った。
I advised her to catch a morning train.私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。
You're lit up like a Christmas tree.もう一杯機嫌だね。
She is excellent in making speeches.彼女は演説がうまい。
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」
The ship will arrive by five o'clock.船は五時までには着くだろう。
I think he's Mary's older brother.彼はメアリーの兄だと思うのですが。
He seems to be lying.彼はうそをついているように思われる。
It's warm enough today to bring out a slight sweat.今日は汗ばむような陽気だ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Meg looks pleased with her new dress.メグは新しいドレスがお気に入りのようだ。
Had it not been for his help, I should have failed.彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。
A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon.アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.何でうまくいかないか君に説明するにはずいぶん時間がかかりそうだ。
It's evident that you told a lie.君が嘘をついたということは明白だ。
Father told me to wash the car.父は私に車を洗うように言いました。
Let me take you to a Japanese restaurant.日本料理店へ行きましょう。
He is not so much a translator as a poet.彼は翻訳家というより詩人だ。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
I suggested that he try to go to America.私は彼にアメリカに行ってみてはどうかと提案した。
I can't get along with that man any more.私はこれ以上あの男とうまくやっていけない。
Which is the more expensive of the two?二つのうちでどちらが値段が高いのですか。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He seems like a good person.彼はいい人のようだ。
He has already finished his homework.彼はもう宿題を済ませました。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
Let's get off the bus.バスから降りましょう。
Smaller classes mean a higher standard of education, and that's what we want for our kids.クラスの人数が減るということは、教育水準が高まるということであり、それこそ、我々が子供たちのために求めていることなのです。
I told Jim to restrain himself from drinking too much.私はジムにあまり飲みすぎないようにと言った。
When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
They won't believe me even if I swear it is true.それが真実だと私が誓っても、彼等は私の言うことを信じないだろう。
I figure that there is no point in trying to persuade him.彼を説得しても無駄だと思う。
Let's try once again.もう一回やってみよう。
It's fine to set up a web page, just be sure you don't infringe anybody's copyright.ホームページをつくるのもいいけど、著作権の侵害になるようなことはしてはいません。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Have you already finished your homework?君はもう宿題をみな済ませましたか。
I don't think he will come.私は、彼は来ないと思う。
I plan to reply to his letter right away.私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。
What led you to this conclusion?どうしてこんな結論に達したのですか。
The bus was about to start.バスは発車しようとしていた。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
I had a notion to tell what I had seen.私の見たことを話そうかなとふと思った。
This is why they left for America yesterday.こういうわけで彼らは昨日アメリカに向かって出発したのです。
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）
You will be in time for the train if you start at once.すぐ出発すれば電車に間に合うだろう。
We're going out for lunch. Why don't you come along?私たちは昼食に出かけるのだけど、いっしょにどう？
I managed to make the teacher understand my idea.どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
People will fry to a crisp in the sun today.今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
At first I tried to write everything down in my notebook.最初は全てのことを手帳に書き留めようとしました。
Like it or not, you have to do that right away.好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。
Not so fast, young man!そう慌てなさんな、お若いの。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
My father gestured with his hand for me to leave the room.父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
Try again.もう一度やってみて。
He will not get the job without someone to back him up.彼は誰か支持してくれる人がいないとその職につけないだろう。
The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order.我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。
How about going for a swim?泳ぎに行ってはどうかな。
My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow.母は担任の先生と会う予定である。
Put in a little more sugar.もう少し砂糖を入れてください。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
Can you tell me how I should get to Hyde Park?どのようにしてハイドパークへ行ったらいいか教えてくれませんか。
Don't be unreasonable.わからないことを言うのではありません。
I was wondering if you could help me.ひとつお手伝いいただけないでしょうか。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Are you going to buy the car?あなたはその車を買うつもりですか。
It's no use your begging him for help.あなたが彼に援助を求めても、無駄というものだ。
Well, I clean the rooms.そうですね、部屋を掃除したりします。
I can't go any farther.私はもうこれ以上先へは行けない。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
They cannot fail to reach an agreement.彼らはきっと合意に達するだろう。
He has gained enough wisdom not to say so.彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He probably won't come.多分彼は来ないでしょうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License