The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She told him not to worry.彼女は彼に心配しないようにと言った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
I'm tired, but I'll study hard.私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
I don't think people should make a mountain of a mole hill.針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
Let's get together again next year.来年もまた集まりましょう。
You'll forget about me someday.いつか私のことは忘れちゃうわ。
To tell you the truth, I don't care for America.実を言うと、私はアメリカが好きではない。
If you take this medicine, you will feel better.この薬を飲めば気分がよくなるでしょう。
Please don't write letters to me anymore.もう私に手紙を書かないでくれ。
The baby appeared to be sleeping quietly.赤ん坊は静かに眠っているように見えた。
For some reason the microphone didn't work earlier.先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
She bent her head in shame.彼女は恥ずかしくてうつむいた。
He would sooner die than get up early every morning.彼は毎朝早く起きるくらいなら死んだほうがましだ。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
What a big eater he is!なんちゅう大食いなんだこいつは。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
"Do you want another cup of coffee?" "Sure, make mine on the small side but be generous with my brother's."「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
He ought to have arrived home by now.今ごろ彼はもう家に着いているはずだ。
I will be seeing him tomorrow.私は明日彼に会う。
Christmas is soon, right?そろそろクリスマスでしょう？
This is too good a chance to miss.これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
Let's eat lunch outside.外でランチを食べましょう。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
If at all possible, you should go and look into the matter yourself.できるだけ君本人が行って調べたほうがいいよ。
Will you help me wash the dishes?皿を洗うのを手伝ってくれませんか。
How about going for a drive?ドライブするのはどうですか。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
There is a good chance of success.うまくいく可能性は十分にある。
The news upset me.そのニュースに私はろうばいした。
The meeting went on in this manner.会議はこのように行われた。
How I wish I could live my life again.人生をやり直せたらどんなにいいだろう。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
At last a good idea struck me.とうとう、良い考えが浮かんだ。
In the long run, you will have to practise more.結局のところ、あなたはもっと練習しなければならないだろう。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He will come to the station by bus.彼はバスで駅に来るでしょう。
Why are you looking so sad?なぜ君はそんなに悲しそうな顔をしているのか。
What payment options are available?どのような支払方法がありますか。
I consider her as an honest woman.私は彼女を正直な女性だと思う。
I thought I told you to keep the door closed.ドアを閉めておくように言ったはずですが。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
I'm fine, thank you.ありがとう。元気です。
Those who possess nothing lose nothing.何ももっていない者は何も失うことはない。
See to it that this never happens again.こんなことが二度と起きないように気を付けろ。
They seem to be conscious of the fact.彼らはその事実に気づいているようだ。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
He may have already departed.彼はもう出発したかもしれない。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
She will get well soon.彼女はじきよくなるだろう。
I think Obama will win. It'll be a walkover!オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
He got well acquainted with the history of Japan.彼は日本史に精通するようになった。
Most writers hate being criticized.たいていの作家は批評されるのを嫌う。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Me, too.私もそうです。
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner.彼の援助があれば、彼はこの仕事にもっと早く成功しただろう。
How did your speech go?スピーチはどうでしたか。
To take good pictures there are some knacks to learn and a little trick.うまい写真をとるにはちょっとした工夫とコツがあるんです。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
You shouldn't say such a thing in the presence of children.子供のいる所でそんなことを言うものではない。
The fact that she is ill worries me a lot.彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。
I do hope you will get well soon.ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。
If I had known his address, I would have written to him.彼の住所を知っていたなら、彼に手紙を出していただろうに。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
When will we get there?私たちはいつそこのたどり着くことになるだろうか。
Soccer is a sport in which players can't touch the ball with their arms, except for the keeper, who can use his whole body to defend the goal.サッカーは、ゴールキーパーがゴールを守るために体のすべての部位を使える以外は、他のプレイヤーは腕でボールに触れてはならないというスポーツです。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも連結がある」という考えに由来していることを見て取ることができる。
He is rather optimistic.どちらかというと彼は物事を楽観する方だ。
He did come at last.彼はとうとう本当にやってきた。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.ゴリラは話すのに唇や舌を使うことができないが、別の方法で人々とコミュニケーションができるのである。
I'll stop by the post office on the way home.帰りがけに郵便局に寄りましょう。
It's my view that guns should be banned.拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
The thief entered through a broken window.どろぼうはこわれた窓から侵入した。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
It'll cost about 10,000 yen.それは１万円ぐらいするだろう。
The movie will have started before we get there.到着する前に映画が始まってしまうんでしょうね。
I have made a promise to do it.私はそれをすると言う約束をした。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Sooner or later, we'll know the truth.そのうちに事実がわかるだろう。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
In due time, his innocence will be proven.時が来れば彼の無罪が証明されるだろう。
He will find the bus stop easily.彼は簡単に停留所を見つけるでしょう。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
John is not a man to betray you.ジョンはあなたを裏切るような人ではない。
When she was reading the letter, she looked sad.彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
Well, you may be right.なるほど、君の言うとおりかもしれない。
Mr Baker is not so much a scholar as a writer.ベイカーさんは学者というよりはむしろ作家だ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
My name is Hisashi.私は「ひさし」という名前だ。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License