The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems out of order.
故障しているようです。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Sheesh, you've even got cigarette butts scattered around.
もう・・・タバコの吸殻まで散らばってるし。
Go ahead and eat. It will get cold.
先食べてていいよ。冷めちゃうから。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
Please step inside.
どうぞ中へお入り下さい。
They began to quarrel among themselves.
彼らは仲間うちでけんかを始めた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
You look sick.
体調が悪そうですよ。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
It looks like it's going to rain.
雨が降りそうだ。
What do you think?
どう思われますか？
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
Come along with me and go fishing.
一緒に釣りに行こう。
He is definitely not a gentleman.
彼は決して紳士などというものではない。
Your idea sounds like a good one.
君の案はよさそうだね。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Tom doesn't listen to me.
トムは私の言うことを聞かない。
I have nothing to say in this regard.
この点では何も言うことはない。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
I don't think he can do that.
彼はそれができないと思う。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door.
錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
She is tossing and turning in bed.
彼女がベッドで寝返りばかりうっている。
Sonia had a very amused look on her face.
ソニアはおかしそうな顔をしていた。
Only yesterday did I see him.
きのうようやく彼に会った。
I think Obama will win. It'll be a walkover!
オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Just as we are talking, there was a loud explosion.
ちょうど私が話しているとき、大爆発が起こった。
He is in danger of losing his position unless he works harder.
彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
What do you say to going swimming tomorrow?
明日、泳ぎに行こうよ。
This white coat will look very nice on you.
この白いコートはあなたによく合うでしょう。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
What ever can that be?
それはいったい何なんだろう。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
I stepped aside for the old lady to pass.
私はその老婦人が通れるようにわきに寄った。
He speaks English as fluently as any student in his class.
彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He will be a good teacher.
彼はいい先生になるでしょう。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy.
当時私は自分を美男子だと思う傾向があった。
Tom looked very sleepy.
トムはとても眠そうだった。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Talking of Smith, what has become of his daughter?
スミスさんといえば、彼の娘さんはどうしましたか。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The price of the stock of that company will not come down.
あの会社の株価は下がらないだろう。
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
He walked in the park yesterday.
彼はきのう公園を散歩した。
I never dreamed that I would meet her there.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
Well, I watch television.
そうですね、テレビを見たりしますね。
The plan will work out.
その計画はうまくいくだろう。
Can we meet February 28, around 3:00 pm?
２月２８日の午後３時頃はどう。
He will be sleeping.
彼は眠っているだろう。
Well done! Your parents must be proud of you.
でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。
If it had not been for her advice, he would have failed.
彼女の助言がなかったら、彼は失敗していただろう。
How is it that he solved the problem?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
It is time you should get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
We were just about to leave when it rained.
私がちょうど出かけようとしていたとき、雨が降りだした。
He left early in order not to be late.
彼は遅れないように早く出発した。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Red is out of fashion.
赤はもう流行りじゃない。
Women generally live longer than men.
女性はふつう男性より長生きする。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
He does not know how to behave at the table.
食卓ではどんなふうにふるまうべきか彼は知らない。
Do not oversleep tomorrow morning.
あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
He looked well.
彼は元気そうだった。
We are about to sit down to dinner.
晩御飯を食べようとするところでした。
It's noisy next door.
隣の部屋がうるさいのです。
That was why he entered the university.
そのようにして、彼はその大学に入学した。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Don't let the soup get cold.
スープをさまさないように。
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper.
そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I have mosquito bites all over my arm.
腕じゅう蚊に刺された。
I didn't go out at all because you told me not to.
私はまったく外出しなかった、というのは君がそうしないように言ったから。
We were fascinated by her voice.
彼女の声にうっとりとした。
I will check what time the train arrives.
列車は何時に着くか調べてみよう。
This word does not translate well.
この言葉はうまく翻訳できない。
Let's do lunch!
昼メシにしよう。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
Why are you busy today?
どうして今日忙しいの？
I'm afraid we can't make up for lost ground.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Let's get up a party for Tom's birthday.
トムの誕生日のパーティーの準備をしよう。
No matter how angry he was, he would never resort to violence.
彼はどんなに怒っても、決して暴力に訴えようとしなかった。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
Don't stand in other people's way.
他人のじゃまをするようなまねはやめろ。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
He tried to swim against the tide.
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
He is a nice man, except that he talks too much.
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
Will you go out on an errand?
お使いに行って来てちょうだい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
