The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has already finished breakfast.
トムはもう朝ごはんを食べた。
My father has no longer a responsible position.
僕の父はもう責任のある地位にはついていません。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
Since my nephew was still young, he was let off the hook.
私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
ジョンが戻ってきたとき、彼はまるで幽霊でもみたように青白い顔つきだった。
He gave up the idea of going to America to study.
彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
Let's pick a name for the child.
赤ちゃんの名前を決めよう。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Take it easy.
のんびり行こう。
How complex is it?
どのぐらい複雑なのだろうか。
This medicine will make you feel better.
この薬を飲めばあなたはもっと楽になるでしょう。
If that were true, what would you do?
もしそれが本当なら、君はどうするか。
What made her do that?
何が彼女をそうさせたのか。
I spoke to him kindly so as not to frighten him.
彼を怖がらせないように、私は彼にやさしく話しかけた。
Don't make me laugh.
よく言うよ。
He argued as follows.
彼は次のように論じた。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
If you don't eat, you die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
By next Sunday, I'll have read through the novel.
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
What shall we buy with that money?
あのお金で何を買おうか。
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
Tom was unhappy because she wouldn't ask him anything.
トムは彼女が何も尋ねようとしないのでうれしくなかった。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。
It seems like she will win a prize.
彼女が賞を取りそうだ。
The poor child was on the verge of starvation.
かわいそうにその子供は餓死寸前だった。
Ten years is a short time when we look back at it.
１０年というのは、振り返ってみると短い年月だ。
Now you are sixteen, you should know better.
もう１６歳なのだから、もっと分別をもちなさいよ。
Shall we talk about it over cup of coffee?
コーヒーを飲みながらそれについて話しましょうか。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
