The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'う'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are to pay back the money within the week.私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
You might at least say "thank you."少なくとも「ありがとう」を言いなさい。
She talks as if she knew everything about it.彼女はまるでそのことについて何でも知っているかのように話をする。
Mind your own business!他人の事はほうっておいてくれ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
You'll go to school tomorrow.貴方は、明日学校に行くだろう。
Let us be united in the cause of justice.正義のために力を合わせよう。
You've never been to Paris?あなたはパリに行ったことがないのでしょう。
What would you do if you had ten thousand dollars?例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He got up early so as to be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
They often complain about the cost of living in Tokyo.彼らはしばしば東京の生活費について文句を言う。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He will be back tomorrow.彼は明日帰ってくるでしょう。
It's always delightful to see you.君に会うのはいつも楽しい。
We finally got to the summit.私たちはとうとう頂上についた。
If he is corrected too much, he will stop talking.あまりに訂正されると、話すのをやめてしまうのである。
What did you do that for?なぜそうしたんですか。
Ripe papaya smells like vomit.熟したパパイアは、おう吐物のような匂いがする。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.地面はまだ濡れている。試合はたぶん中止されるだろう。
Please give me another chance.どうかもう一度やらせてみてください。
He made up his mind to study medicine at university.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Typewriters are giving way to word-processors.ワープロがタイプライターに変わろうとしている。
I'll drop if I don't sit down.ちょっと座らないと、倒れそうだ。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
She will seize us, and, instead of finding happiness, we shall perish, and all for nothing.雌熊は私たちを襲う。そして幸福をみつける代わりに、命を落としてすべてが無駄になってしまう。
It's time you stopped watching television.テレビを見るのを止めてもいい頃でしょう。
I would like to go home now.できればもう帰宅したいのですが。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
She has a daughter whose name is Mary.彼女にはメアリーという名前の娘がいる。
To say is one thing, and to do quite another.いう事と行う事はまったく別だ。
How would you like your steak?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m.彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。
The stable is right behind the farm house.農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test.もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
I hope that you will continue to favor us with your support.今後ともご支援いただけますよう、よろしくお願いします。
No harm will come to you.君がひどい目にあうことはないよ。
Above all, don't tell a lie.何よりもまず第一に、うそをつくな。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I think you should see a doctor.医者に見てもらうべきだと思う。
My uncle constantly causes his family trouble.おじはいつも家族に波風を立てるようなことをする。
Start at once, and you will be in time.すぐに出発しなさい。そうすれば間に合うでしょう。
He nodded to her to come along.彼は彼女に来るようにとうなずいた。
It's not that easy to learn a new language after fifty.５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。
Let's stop at the next gas station.次のガソリンスタンドに寄ろうよ。
Beauty such as hers is rare.彼女のような美しさはまれだ。
You must allow for his being ill.彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
The politicians try to pass the buck.政治家達は責任を逃れようとしている。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
Instead of beating around the bush, Jones got straight to the point.遠回しに言うかわりに、ジョーンズはズバリ要点に迫った。
How about another glass of wine?ワインをもう一杯いかがですか？
It was not until yesterday that I got the news.私は昨日になってはじめてその知らせをうけた。
As a matter of fact, I think he's a nice guy.実際は、彼はいいやつだと思うよ。
The rugs are a good match for the curtains.じゅうたんはそのカーテンによく合っている。
It is essential to have good command of English nowadays.今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。
It is just a year since I got married.わたしが結婚してからちょうど一年になります。
Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?馬や羊が放牧されてて、牧羊犬もいるわ。一度訪ねてみてはどうかしら？
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
You won't make mistakes.間違うことはないだろう。
According to the stars, she and I aren't supposed to have much chemistry between us.星占いによると彼女と僕はあまり相性がよくないようだ。
You are too old not to see the reason.君はもう子供ではないのだから、この理由が分からないはずはない。
He will either come or call me.彼は来るか電話してくるかどちらかだろう。
It's out of stock, but I can give you a rain check.もう売り切れてしまったのですが、次回有効券をお渡しいたします。
Well then, let's show a little of our real strength shall we?んじゃ、ほんのり・・・実力を出しましょうかね。
The howls grew louder and louder.そのうなり声はだんだん大きくなった。
She is more pretty than beautiful.彼女は美しいと言うよりかわいい。
He isn't the kind of person who steals.彼は盗みをするような人ではない。
I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。
He believes whatever I say.彼は私の言うことを何でも信じる。
Mr White called his assistant over and said the following:ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I expect him to come soon.私は彼がすぐくるだろうと思っている。
I can't find Tim. Has he gone already?ティムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。
I think Tom worries too much.トムは心配しすぎだと思う。
The child was almost drowned.その子は危うく溺れるところであった。
The apples will be ripe soon.これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。
I think that he will succeed.彼は成功すると私は思う。
I recommend a thorough checkup for your husband.ご主人の健康診断を徹底的に行うことを勧めます。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
At the time I managed to make myself understood in English.あの時私はどうにか英語で話が通じていた。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods.世間知らずにもほどがある。井の中の蛙大海を知らず、ということかね。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
Who could take his place?誰が彼のかわりをすることが出来ようか。
We will know the truth before long.私たちはまもなく事実を知るだろう。
If you hadn't had advice, you'd have failed.もし助言がなかったとしたらあなたは失敗していただろう。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang.私は外出しようとしていた。その時電話が鳴った。
I'll be visiting Japan again in a few years.私は数年したら再び日本を訪れることになるでしょう。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
How did you come here?ここへどうやって来たのですか。
There isn't a grain of truth in what he says.彼の言うことには本当のことは全然ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License