The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'う'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are to do as I tell you.
君は私の言うとおりにしなくてはいけない。
May the new year bring you happiness!
新年もよい年でありますように。
We can hardly believe his story.
私たちは彼の話はどうも信用できない。
What a splendid dinner!
なんとすばらしいごちそうでしょう。
It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
もし私たちがそこへ行けるのだったらすばらしいでしょうね。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.
優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
Don't let a little quarrel come between us.
ささいなけんかで仲たがいしないでおこう。
It is rumored there are treasures hidden there.
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Why did you come here so early?
どうして君はこんなに早くここへ来たのですか。
Finally, my sister got engaged.
とうとう私の姉は婚約した。
Here's your pudding.
プリンをどうぞ。
What is he aiming at?
彼は何をねらっているのだろう。
He's already left.
彼はもうでかけてしまった。
We had a hard time doing the job because he was always complaining.
彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.
彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
Under such circumstances, we cannot succeed.
そのような状況では、私たちは成功できない。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.
先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。
What do you say to a beer?
ビールを一杯どう？
See that my children behave well at school.
私の子供たちが学校で行儀よくするよう気をつけてくれ。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
彼はイギリス人で、たぶん昔はよい時代もあったのだろう。
The exact time is three now.
正確にいうと今は３時です。
Instead, they prefer to stay in and watch television.
それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
A birthday cake with twelve candles on top.
ろうそくが１２本立った誕生日のケーキ。
He has begun to enjoy country life.
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥はその鳴き声で分かるように、話し方によって人間は評価される。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I haven't seen Tom in months.
トムとはもう何ヶ月も会っていない。
Have you turned in your report?
君はもうレポートを提出しましたか。
I've got to go now.
僕はもう行かなくちゃ。
I wonder if it would be possible for you to introduce me to Mr Harrison of PC Interactive Co. Ltd?
ＰＣインタラクティブ社のハリソン氏をご紹介していただけませんでしょうか。
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
Whether it's good or not, let's do it anyway.
よしあしは別としてとにかくやってみよう。
I'll be able to see you next year.
来年はお目にかかれるでしょう。
Oh man! I was sure this was going to work out.
アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
This cork will not come out.
このコルクの栓はどうしてもぬけない。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
They have already finished the work.
彼らはもうその仕事を終えていた。
Tom looks very happy.
トムはとても幸せそうだ。
I'm going to buy a new car.
新車を買うつもりだ。
Their view of life may appear strange.
彼らの人生観は奇妙に思われるだろう。
Let's go to the picnic.
ピクニックに出かけよう。
These people hate all foreigners.
ここの人たちはよそから来た人をみな嫌う。
How about dining out for a change?
たまには外食しようよ。
They competed with each other for the prize.
彼らは賞を取ろうとして互いに競い合った。
It goes without saying that health is above wealth.
健康が富にまさるのは言うまでもない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
It goes without saying that camels are very useful in the Middle East.
ラクダは中東では大変有用であることは言うまでもない。
The poor old man became so thin that now he's just skin and bones.
かわいそうに、その老人はやせて骨と皮だけになっていた。
Please don't forget to write the letter.
手紙を書くのを決して忘れないようにしなさい。
How have you been recently?
最近どうしてる？
Yesterday, I cooked Okonomiyaki.
きのう、お好み焼きを料理しました。
The first baseman is the Achilles heel of our team.
ファーストがうちのチームのアキレスけんだ。
Let's get married.
結婚しましょう。
She didn't think so.
彼女はそう思いませんでした。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
John broke the window yesterday.
ジョンがきのう窓をこわした。
Let me tell you your fortune with cards.
トランプ占いをしてあげましょう。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The children have already gone to school.
子供たちはもう学校へ行った。
I wish I could.
できればそうしたいけど。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He hurried so he wouldn't miss the train.
彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
It's true that he said that.
彼がそう言ったのは本当です。
I asked you if you wanted some help.
お手伝いしましょうかっていったんです。
He has a hungry look.
彼は空腹そうな顔をしている。
I meet him at school now and then.
私は時おり学校で彼に会う。
She was now out of danger.
彼女はもう危機をのがれた。
He don't manifest much desire to win the game.
彼は試合に勝ちたいという熱望を明らかに示さない。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
暗くならないうちに、目的地に着けるようにバスに乗った。
He tried unsuccessfully to domineer over his office workers.
彼は自分のオフィスで働いている人に威張り散らそうとしたがうまくいかなかった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.
嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
