The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How dare he open my letters!彼はよくも私の手紙を開封したものだな。
She traveled around Japan.彼女は日本の各地を旅してまわった。
Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously.新しい訓練生はだらだらしていたので、仕事に本気でとりくまないとくびにするといわれた。
I have to let off some steam before I explode with anger.怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
I never agree with him.私は、決して彼には同意しません。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
He managed to pass the examination.彼は試験になんとか合格した。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.警官は私の話を信じてくれず、彼と議論してもダメだと思った。
When did America become independent of England?アメリカはいつイギリスから独立しましたか。
Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese.来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
The earth is the shape of an orange.地球はオレンジの形をしています。
May I speak to the professor?先生と話したいのですが。
She has very nice-looking handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
After ten minutes, they passed on to a new topic.１０分後に彼らは新しい話題に移った。
He offered his help to us.彼は我々に援助を申し出た。
I thought it'd get easier.楽になるだろうと思っていました。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
I have not been busy since yesterday.私は昨日から忙しくありません。
You may think that animals can sleep in any position.動物はどんなかっこうでも眠る事ができると思うかもしれない。
This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.このセミナーは、日本企業のマーケティング担当管理職を対象としたものです。
Let's take a short drive this afternoon.お昼からちょっとドライブに行きましょう。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
That student's studying sociology.その学生は社会学を勉強している。
Tom passed away getting struck by lightning on the beach.トムは海岸で雷に打たれて命を落とした。
We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。
This house is to let.このいえは貸し家である。
The scene brought her words home to him.その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The bookseller charged me ten dollars for the book.本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
This novel is so easy that even a child can read it.この小説は子供でも読めるほどやさしい。
Don't call me up after ten o'clock.１０時過ぎには電話をしないで下さい。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
What is done cannot be undone.済んだことはしかたがない。
I made an ass of him.私は彼を馬鹿にした。
I'd like to speak with Tom alone.トムと二人だけで話をしたいのですが。
Would you mind terribly making me a cup of coffee?もしよかったら、コーヒーでも入れてくれませんか。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
That is how he got out of danger.そのようにして彼は危険を脱したのです。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
This work is not necessarily easy.この仕事は必ずしもやさしくない。
I will have to study tomorrow.私は明日勉強しなければならない。
I will give you a call as soon as the decision comes through.結果が出次第お知らせします。
But he did not often smile.しかし、彼はめったに笑いませんでした。
My grandmother made me a new dress.祖母は私に新しいドレスを作ってくれた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
She bobbed at him.彼女は彼にぴょこんとおじぎをした。
Boys will be boys.男の子のいたずらはしょうがない。
I have little more than 5 dollars.５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
He brought us sad news.彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
Some politicians never make good on campaign promises.選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
The policeman gave me a sign stop.警察官が私にとまれの合図を出した。
Do you know a good place to have lunch?どこか、おいしい店を知っていますか。
He stands alone as a conductor of ballet music.バレエ音楽の指揮者として彼にかなうものはいない。
Direct marketing is a means of allowing people to shop from home.ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。
He's agreed to do the job.彼はその職務を承諾している。
Suddenly the horse began to run about wildly.馬が急に暴れ出した。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
He has run out of his energy.彼は力を使い果たした。
We appointed him as our representative.我々は彼を代表に指名した。
They made a great tumult last night.彼らは昨夜大騒ぎをした。
If I were not ill, I would join you.もし病気でないならご一緒するのですが。
I feel like doing something different today.今日は何か別のことがしたい気がする。
It itself that's a cause for celebration but there was one comment that bothers me.それ自体はおめでたいことですが、１つ気になるコメントがありました。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I didn't tell him the truth for fear he would get angry.彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。
I don't want a Ferrari bad enough to sell my house to get one.自分の家を売ってまでフェラーリ欲しくないよ。
Tom looked around the room.トムは部屋を見回した。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
Stick to jackets that aren't too gaudy.けばけばしくない上着を必ず選びましょう。
What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?デザートは何にしますか。アイスクリームですか、新鮮な果物ですか。
He doesn't travel much apart from occasional business trips.彼は時々出張することは別としてあまり旅をしない。
He is just to a person.彼は人に対して公平である。
I'll see you at nine tomorrow morning.明朝９時にお会いしましょう。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
Can you do without the car tomorrow? I need it.あなたは明日、車がなくてもいいかしら。私、車が必要なの。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
We were poor, but we were happy.私たちは貧乏でしたが、幸せでした。
She has a marvelous sense of humor.彼女には素晴らしいユーモアのセンスがある。
They shake hands instead of bowing.彼らはおじぎをしないで握手をします。
He seems to be very fond of the boy.彼はその少年が気に入っているらしい。
Tom is only a little older than Mary.トムはメアリーより少しだけ年上だ。
We played many kinds of games.私達はいろいろなゲームをした。
I gave her a doll in return.お返しに彼女に人形をあげた。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
You should be ashamed of your conduct.君は自分の行いを恥ずかしいと思うべきだ。
Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.そんないつまでもわがままを言うんじゃない。おまえが欲しかった赤い靴は売り切れで、青しかなかったんだ。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
I will be your guarantor.君の保証人になりましょう。
Grace looked angry.グレイスは怒った顔をしていた。
I don't know who to consult with.誰と相談していいのかわからない。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
He acceded to my proposal.彼は私の提案に渋々同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License