The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
The topic is worth discussing.
その話題は話し合う価値がある。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Don't worry about that.
そんなの気にしないで。
He wanted to publish his photographs in the newspapers.
彼は新聞に自分の写真を発表したかった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It began to rain five minutes after I left home.
私が家を出てから５分後に雨が降り出した。
She indulged herself in nostalgic memories.
彼女は懐かしい思い出にふけった。
I always eat out.
私はいつも外食しています。
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。
Finally, Oedipus replied.
ついに、オイデイプスは答えを出した。
She's going to talk her father into buying a new car.
彼女は父親を説得して新車を買ってもらうつもりです。
I am pleased at your coming.
お出で下さってうれしい。
They should go, regardless of whether they're men or women.
男女関係なく、行くべきでしょうね。
I wish I had studied English harder while young.
若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
I couldn't help falling asleep.
つい眠ってしまった。
Gosh, what a dirty customer!
まあ、なんて汚い客なんでしょう。
She had no difficulty in learning the poem by heart.
彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Heavy smoking impaired his health.
彼はたばこの吸いすぎでからだをこわした。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
"No, I'm not," replied the Englishman coldly.
「いいえ、違います」とイギリス人はさめた返事をしました。
There's a fine crop of corn this year.
今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Mr. Yoshida is too severe with his children.
吉田さんは子供に対して厳格すぎる。
There is a marked difference between them.
両者の間には歴然とした違いがある。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
The boys kept quiet.
男の子達は静かにしていた。
There must have been an accident up ahead.
先の方で事故でもあったんでしょう。
The traffic accident is fresh in his memory.
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
I was born on the twenty-second of June in 1974.
私は１９７４年の６月２２日に生まれました。
I wrote a love letter last night.
昨晩ラブレターを書きました。
What are you going to take this semester?
今学期はどんな教科を選択しますか。
As he played a dirty trick on me, I'll get even with him.
彼は私を卑劣なやり方で騙したので、仕返しするつもりだ。
How did you spend your free time?
空いた時間は何をしてましたか。
Half a million children still face malnutrition in Niger.
ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Last week my mother came down with the flu.
母は先週インフルエンザにかかりました。
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
The rocket was hardly up when it exploded.
ロケットはあがるとすぐに爆発した。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.
トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
He cheated her into believing it was true.
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
あまり眠くて目を開けていられないくらいでした。
Some of my classmates like volleyball and others enjoy tennis.
私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
He let the visitor into the living room.
彼はその訪問者を居間に通した。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
You don't have to hide your feelings.
自分の気持ちを押し隠すことがないんだよ。
The idea is typical of him.
その意見はいかにも彼らしい。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Who left the door open?
誰がドアを開いたままにしておいたんだ？
Everyone who knew him admired him.
彼を知っているものは皆彼を称賛した。
Jane has been acting in films since she was eleven.
ジェーンは十一歳の時からずっと映画に出演している。
If I were in your place, I would not do so.
もし私が君の立場だったら、そうはしないだろう。
We are anxious for your success in the examination.
私たちは君の試験での成功を切望している。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
It is impolite to elbow one's way through the crowd.
人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。
If it were not for his assistance, we could not carry out the project.
もし彼の援助がなければ、私たちはその計画を実行できないだろう。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.
彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
We persuaded him not to go.
私達は彼を説得していかないようにさせた。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
I got on the wrong bus.
乗りまちがえました。
Many support the former alternative, but I prefer the latter.
前者の選択肢を支持している人が多いが、私は後者のほうが好きだ。
Was he still here when you arrived?
あなたが到着したとき、彼はまだここにいましたか。
They got married last fall.
彼らは昨年の秋結婚した。
The dish smells good.
その料理はおいしそうなにおいがする。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
He turned off all the lights at eleven.
彼は１１時に明かりを全部消した。
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.
The bell rang. The teacher told the students to hand in the papers.
ベルがなった。先生は学生に答案を提出しなさいといった。
John spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs.
ジョンはとても大声で話したので、二階にいても聞こえた。
You may invite anyone you like.
あなたが好きな人をだれでも招待してもいい。
He is no less qualified for the job than she is.
彼は彼女に劣らずその仕事に適している。
He cut off a branch from the tree.
彼は木から枝を切り離した。
Go home quickly.
早く帰宅しろ。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
After we walked for a while, we got to the lake.
私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Stop biting your nails.
爪を噛むのはよしなさい。
The electricity failed during the storm.
嵐の間停電した。
Why not ring her up now?
彼女に今電話してみたらどうですか。
Please cut my hair.
散髪して下さい。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.
邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
As a matter of course, he is quite right.
もちろん彼は絶対に正しい。
I'm very pleased to come with you.
あなたと一緒に行けてとてもうれしい。
We exchanged phone numbers at the end of the gathering.
我々は親睦会の最後に電話番号を交換した。
I want to buy the same car that Tom wants to buy.
トムが欲しがっているのと同じ車を買いたい。
She gave them some apples.
彼女は彼らにりんごをいくつか与えました。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Please drive off as soon as your child has left the car.
お子さんが車をおりたらすぐに車を出してください。
They say that you don't gain weight no matter how much you eat in the morning.
朝はどれだけ食べても太らないらしいですよ。
I attended the meeting though my father told me not to.
父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
The bullet penetrated his muscular chest.
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
