The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I follow my routine every day.
私は毎日決まりきった事をしている。
She left her children behind.
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
They were sold as photocopy books in Comic Market 67. We had no problem selling all of them, so we had bound copies made.
コミックマーケット６７にてコピー本販売。無事完売したので製本しました。
Did you ask Tom?
トムに尋ねましたか。
I saw him being scolded by his father.
私は彼がお父さんにしかられるのを見た。
He performed duty at last.
彼はついに責務を果たした。
"What shall we do with the rubbish, Mr Wood?", asked Pip.
そのガラクタはどうしたらいいのですか。ウッドさん。とピップが尋ねました。
What does a Sovietologist study?
ソビエト学者は何を勉強しますか？
She knocked on the door.
彼女はドアをノックした。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
He got an easy English book.
彼は、やさしい英語の本を手にいれました。
I must replace that fluorescent lamp.
そこの蛍光灯を交換しないといけない。
There's no reason to panic. Just handle it quickly.
オタオタしてないで、はやくその問題を解決しなさい！
He argued his daughter out of marrying Tom.
彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
She attempted suicide.
彼女は自殺をしようとした。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
He is torn by doubts.
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
I went out with the heater on.
ヒーターをつけたまま外出した。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
As far as I am concerned, I don't think it's true.
私としては、それは真実でないと思います。
I'm glad to see you.
あなたに会えてうれしい。
"That's very nice of you," Willie answered.
「おっさん、やさしいなー。」ウィリーは言った。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
My success was mainly due to your help.
私が成功したのは主にあなたの助力であった。
We came to the conclusion that he should be fired.
私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I don't feel like working. How about going to a movie instead?
仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。
No, I went out.
いいえ、外出しました。
I met him about noon.
彼には昼頃会いました。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
The teacher criticized his students' compositions.
先生は学生たちの作文を批評した。
No, he has gone out for lunch already.
いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。
I hope he will get through the exam.
彼には試験に受かってほしい。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.
彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
He attributed his failure to bad luck.
彼は失敗を不運のせいにした。
Please feel free to ask questions.
どうぞ遠慮なく質問してください。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.
私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
How delicious your dinner was!
なんとおいしい夕食でしょう。
A Japanese person would never do such a thing.
日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。
We fought a hard battle.
我々は激しく戦った。
To tell the truth, this is how it happened.
実を言うとそれはこんな具合にして起こったのです。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
How should I know?
どうして私が知ってるの？
They sought shelter from the rain.
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
May I ask you some more questions?
もう少し質問してもいいですか。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.
数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
We must move this statue very carefully.
私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
Please lend me your knife.
ナイフを貸して下さい。
I'd like seats on the first floor.
１階席が欲しいのです。
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
She spends her holidays at her uncle's.
彼女はおじさんのところで休日を過ごした。
Ken went to the supermarket to buy some eggs.
健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。
Please give me a call.
私に電話して下さい。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
My parents didn't allow me to see Tom again.
両親は私がまたトムと会うことを禁止した。
Please help yourself to the cake.
遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
It occurred to me that he had done it on purpose.
彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
I skied for the first time.
私は初めてスキーをした。
She hinted that she would like him to leave.
彼女は彼に帰ってもらいたいとほのめかした。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
The plane was on the point of taking off.
飛行機はまさに離陸せんとしていた。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Someone named Henry said he wants to meet with you.
ヘンリーさんという方があなたにお目にかかりたいとおっしゃっています。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
I would like to try this dress on.
この服を試着したいんですが。
The school uniform is convenient because it can be worn for both informal and formal occasions.
学生服は普段着としても式服としても着られるので便利だ。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの？
I thought Tom was Canadian.
トムはカナダ人だと思っていました。
Mr Smith left Japan this morning.
スミス先生は今朝日本を出発した。
Then he stretched his legs and settled back in his seat.
それから、脚を伸ばして、座席にゆったりともたれかかった。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
