The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You bought the ticket for the train?
あなたは、電車の切符を買いましたね？
It may occur at any moment.
それは今にも起こるかもしれない。
What is it that you want me to do?
君が私にやってほしいというのは何ですか。
She mended her socks.
彼女は靴下を直した。
His nose bled.
彼は鼻血を出した。
None of those books is interesting.
その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
I'm busy now.
今は忙しい。
Gulliver traveled in quest of adventure.
ガリバーは冒険を求めて旅をした。
I am fully convinced of your innocence.
私は君の無実を十分確信している。
Make sure that the dog does not escape.
その犬が逃げないようにしなさい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He always behaved badly to me.
彼はいつも私に対してひどい仕打ちをした。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.
彼は問題を解くのに成功した。
I've made up my mind to go.
行くことを決心した。
He asserts that she is innocent.
彼は、彼女が無実だと主張している。
If you had missed that bus, you might not be here now.
もし君があのバスに乗りそこなっていたら、今ここにはいないんだろうに。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.
ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
I played football and my sister played tennis.
私がフットボールをし、妹がテニスをした。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.
彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
I felt that I was being spied on.
僕は見張られているような気がした。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
I tried all possible means.
八方手をつくした。
The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
I will have been studying English for five years next February.
私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。
At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
He retired because of the loss of his health.
彼は健康を害したので引退した。
My ears feel plugged up.
耳がふさがっている感じがします。
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.
リさんが怪我されたため、スターズの戦力がだいぶ低下しました。
My time in school will be one of my happiest memories.
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
They introduced a bill in Congress.
彼らは法案を議会に提出した。
I was in the mountains.
私は山にいました。
I fell in love with her at first sight.
彼女に一目ぼれしてしまった。
Send me a new catalog.
新しいカタログを送って下さい。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
They live in a wretched little house.
彼らはみすぼらしい小さな家に住んでいる。
I'm sorry to trouble you.
お手数をおかけしてすみません。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.
薬だけを頼りにしても治らないよ。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
Let's simply look at this example.
単純にこの例で考えてみましょう。
They set up a new company in London.
彼らはロンドンで新会社を設立した。
It was some time before he realized his mistake.
しばらくして彼は自分の誤りに気づいた。
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
I anticipate a good vacation.
私は楽しい休暇になることを期待している。
I was determined to help her at the risk of my life.
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
もし明日雨ならば、私はその会合に行きません。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
He scalded his tongue with the hot tea.
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
I talked with him over the telephone yesterday.
昨日私は彼と電話で話した。
The teacher controls the class, usually standing in front of the students and lecturing to them during the lesson.
先生はクラスを掌握しており、ふつうは、クラスの前に立って、授業の間じゅう生徒に講義をしています。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
運よ！月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.
私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
Did you wash your hands?
手をきれいに洗いましたか。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I studied really hard so as to pass the exam.
試験に受かるように真剣に勉強した。
Dozens of people were injured in the terrible accident.
その恐ろしい事故で数十人が負傷した。
If you need an umbrella, I can lend you one.
傘がご入り用なら、お貸しできますよ。
He treated himself to a new car.
彼は奮発して新車を買った。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
That day, it rained on and off all day.
その日は雨が終日降ったりやんだりしていました。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
How much would you want to pay for the tour?
予算はどのくらいでしょうか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.
次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
He learned the poem by heart.
彼はその詩を暗記した。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.
妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
Speak louder so everyone can hear you.
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
