The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't like living in the city.
彼女は街での暮らしが好きではなかった。
In this village, they lived a happy life.
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
Does he speak English, French or German?
彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか?
Watching TV, I fell asleep.
テレビを見ていて眠ってしまった。
I left some scallions out on the veranda for too long and they dried out.
ネギをベランダに起きっぱなしにしていたら、カスカスになった。
Will we be in time for the concert?
コンサートに間に合うでしょうか。
This turkey tastes good.
この七面鳥おいしいね。
John tried not to wake the sleeping baby.
ジョンは眠っている赤ん坊を起こさないようにした。
He tidied up his room.
彼は部屋をきちんと整理した。
The mountaineer set out for the summit.
岳人が頂上を目指しました。
Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home.
テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
We must make the best we can of the few natural resources we have.
われわれは持っているわずかな天然資源をできるだけ利用しなければならない。
What do you want to study at college?
あなたは大学で何を勉強したいのですか。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I suggested that he go there at once.
彼がすぐそこへ行ってはどうかと私は提案した。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He readily agreed to my proposal.
彼は私の申し出を快諾した。
Did you decide to go to Japan?
日本に行くことに決めましたか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.
しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
Have you gone over the lesson?
その課の復習をしましたか。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
よい庭がついていれば家の価値を高めるでしょう。
I found the book easy.
私はその本が易しいことが読んで分かった。
He laughed at my joke.
彼は冗談がおもしろくて笑った。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
He had to, but didn't want to, do the job.
彼はその仕事をせざるを得なかったが、したくはなかった。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).
しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
She seems to be fond of talking about herself.
彼女は自分のことを話すのが好きらしい。
I'm pregnant.
私は妊娠してます。
She put the children to bed.
彼女は子供を寝かしつけた。
The birds in the cage are singing merrily.
カゴの中の鳥が楽しそうに歌っている。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
The performance was low-keyed.
そのパフォーマンスは冴えないものでしたよ。
You get up early, don't you?
あなたは早起きでしょうね。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
He accused me of having broken our promise.
彼は約束を破ったと私を非難した。
It was easy to answer.
答は簡単でした。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
From what I've heard, their marriage is on the rocks.
聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。
More have repented speech than silence.
黙っていたことを後悔した人より、しゃべったことを後悔した人が多い。
I can not seem to explain to you how difficult it is.
その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。
You have eaten lunch, haven't you?
お弁当食べたんでしょう。
I'll tell you all I know about it.
その件について知っていることはすべてお話しましょう。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
You should keep on until you succeed.
成功するまで続けるようにしなければなりません。
Please put your cigarette out.
煙草を消してください。
He finished his dinner because he didn't like to waste food.
食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた。
He persecuted people for their religion.
彼は人々を宗教により迫害しました。
He suggested to us that we should stay.
彼は私たちにとどまるように示唆した。
Take back what you said about me being stingy.
私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
The TV antenna broke away in last night's storm.
テレビアンテナが昨夜のあらしでとれた。
He lay awake for hours thinking about her.
彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
She woke up on her own.
彼女はひとりでに目を覚ました。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
I'll let you know my decision after I have consulted my lawyer.
弁護士と相談した後で、決定をお知らせします。
To tell the truth, this is how it happened.
実は言うと、それはこんな具合にして起こったのです。
We won't go out unless it stops raining.
雨が止まなければ、外出しないつもりです。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.
彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
If it had not been for your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
His new book will appear next month.
彼の新しい本は来月出版されます。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
I have already finished reading this book.
私は既にこの本を読み終えました。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
That time was really fun.
あの時は本当に楽しかったよ。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
I have a lot of things to tell you.
お話したいことが色々あります。
You had wanted to go there for a long time, hadn't you?
あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
Did you stop at the red light?
赤信号で止まりましたか。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Mr Hill went on a journey to Japan yesterday.
ヒルさんは昨日、日本への旅行に出発した。
She is always smiling.
彼女はいつもにこにこしている。
What a beautiful flower!
なんときれいな花なんでしょう。
I want to talk to the famous pianist before his concert.
コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。
Shall I drive you home?
家まで車でお送りしましょうか。
She'll sit there for hours without doing anything.
彼女は何もしないで何時間もそこに座っていることがよくある。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."
