The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I argued with him about it.私は彼とそのことで議論した。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
I went past my stop absent-mindedly.うっかり降りるところを通り越した。
We'll note it in the following way.次のように記載します。
The calm surface reflected her features like a mirror.静かな水面は、鏡のように彼女の顔立ちを映し出していた。
She is vain of her beauty.彼女は美しさを鼻にかけている。
He still holds the heavyweight title.彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
I want a knife with which to cut the rope.ロープを切るナイフがほしい。
May I try this on?これ試着してもいいですか？
Columbus secured this region of interests.コロンブスはこの地方を確保した。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
How would you like them?お金の種類はどういたしますか。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
I looked for a place in which to sleep.私は寝る場所を探した。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
She reached out to take his hat.彼女は彼の帽子を取ろうとした。
I've been searching for my way for a long time.長い間オレは自分の生き方を探し続けた。
That kind of talk leads to arguments.そういった話をしていると議論になってしまう。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
Our journey by camel was quite an experience.ラクダの旅は全く素晴らしい体験だった。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
I have got some money.お金を少し持っている。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
Who is it that you want to talk to?あなたが話をしたがっていたのは誰ですか。
You can rely on her.君は彼女を信頼してよい。
Can I have some more milk?もう少し牛乳をいただけますか。
He stressed the convenient aspects of city life.彼は都会生活の便利な面を強調した。
If he had told me the truth, I would have forgiven him.もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。
It is remarkable for her not to understand.彼女がわからないことは珍しい事だ。
It was polite of him to offer his seat to the old man.お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
I spent the entire day on the beach.私はビーチで丸一日を過ごした。
You are too critical of other's shortcomings.君は他人のあらさがしをしすぎるよ。
I'll tell you all I know about it.その件について知っていることはすべてお話しましょう。
She was a sight when she didn't wear makeup.彼女がお化粧してないときは見ものだった。
Tom was injured in a traffic accident.トムは交通事故で怪我をした。
In the evening, I have dinner at home with my family.夜は家で家族といっしょに食事します。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.アフリカで飢えに苦しんでいる人々に、早急な援助が必要である。
For a full day from today please.今日から丸１日お願いします。
Believe it or not, I can actually draw.信じられないかもしれないが、実際私は絵を描けるんだよ。
Tell me what you did in Tokyo.東京で何をしたか教えてください。
We resumed negotiations with that company.私たちはその会社と交渉を続行した。
I am looking for a house to rent.わたしは貸家をさがしている。
I left my briefcase on the bus.バスにかばんをわすれました。
At last he found the evidence he was looking for.彼はとうとうその証拠を発見した。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Tom let Mary take the credit for organizing the party.トムはそのパーティーの企画をメアリーの手柄にした。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
Are you trying to fish in troubled waters?君は漁夫の利を占めようとしているのか。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I was discouraged.私は気落ちしていた。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
I'm willing to help you if you want me to.私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。
You should do all you can to help your neighbours.あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。
They organized a political party.彼らは政党を組織した。
She has been busy preparing for her trip to the U.S.彼女はアメリカ旅行の準備に忙しい。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
I don't blame you for hitting him.彼をなぐったことで君を責めはしない。
She smiled me into good humor.彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Had it not been for your help, I would have failed.あなたの助けがなかったら、私は失敗しただろう。
He did not show up at the party last night.彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
He finished the work at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
The singer was at his best in that song.その歌手はその歌のときが全盛でした。
I wonder what's on her mind.彼女は何を心配しているのだろう。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years.ノンストップで海峡を往復した女性としては、彼女が１５年ぶりの人となった。
I'm looking for a man who is supposed to live here.私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
I'll give you a local anaesthetic.局部麻酔をします。
All the children fell asleep before it got dark.子供たちはみんな暗くなる前に眠ってしまった。
Your house is fantastic.なんて素敵な家なんでしょう。
Which game shall we play next?次はどんな遊びをしようか。
My brother is so smart and witty that I cannot beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けてしまいます。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
They manage to get along without much money.彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
I haven't kept any secrets from you.あなたに隠し事はしていません。
It is not necessary to make a decision now about the place for meeting.わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。
Don't be discouraged because you are not very talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
I'd like to play tennis with you some day.私はいつかあなたとテニスをしたい。
"My name's Tom. I'm from France." "Tom! You've gotta teach me English one of these days!"「トムといいます。フランスから来ました」「トムさん！ 今度英語教えてください！」
I was young, and I wanted to live.私は若かった、そして私は生きたかった。
She's a stubborn woman.彼女はしたたかな女だ。
He went out a little before five o'clock.彼は５時ちょっと前に外出した。
On entering the bedroom, she started sobbing.寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
She is more wise than clever.彼女は利口というよりむしろ賢明である。
I want that bag.あの鞄が欲しい。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
You will succeed in learning English.あなたは英語を習得するのに成功するでしょう。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Little did I dream of my success in this business.この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License