The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I coughed up blood.吐血しました。
He cleared his throat.彼は咳払いをした。
Please say hello to your wife.あなたの奥さんによろしくお伝え下さい。
He is easy to talk to.彼は話しかけやすい人だ。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
He can't seem to understand that poem.彼はどうしてもその詩を理解することができないようだ。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
The poor girl went out of her mind.かわいそうに、あの女の子は気が狂ってしまった。
They were excited at the news.知らせを聞いて興奮した。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
The results will not contradict the theory.結果は理論に矛盾しないだろう。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
You are a pain in my neck!うっとうしい奴だ！
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
Please let go of my arm.腕を放してくれませんか。
It was too bad you couldn't come.君がこられなくて残念でした。
I have been waiting for the results with anxiety.私ははらはらしながら結果を待っていました。
Much to my disappointment, she did not come.彼女が来なくてとてもがっかりした。
He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。
Tom and Mary both enjoyed that movie.トムとメアリーは二人ともその映画を楽しんだ。
I have had quite enough of his jokes.あいつの冗談には飽き飽きした。
I tried to focus my attention on reading.私は読書に集中しようとした。
Tom always worries about his daughter.トムは娘の心配ばかりしている。
We'd like a double room with bath.浴室付きの二人部屋をお願いしています。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
This is the most interesting book I have ever read.私はこれまでにこれほどおもしろい本を読んだことがない。
We can't see any stars tonight.今夜は星が少しも見えない。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
My decision to study abroad surprised my parents.留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
It was very kind of you to give me a nice gift.すてきな贈り物をいただきご親切に有り難うございました。
We went ahead with the plan for the party.私たちはパーティーの計画を推し進めた。
Don't you even think of eating my chocolate!私のチョコレートを食べることを考えさえしないで。
He has got well, so that he can work now.彼は全快したのでもう働ける。
He is training a horse for a race.彼は競馬のために馬を訓練している。
Today, we received your invitation to the exhibition with pleasure.展示会へのご招待、本日ありがたく承りました。
The governor dedicated the memorial to the soldiers who died in the war.知事は戦死した兵士たちに記念碑を奉納した。
Her laugh was a lie that concealed her sorrow.彼女は笑いは悲しみを隠すうそだった。
Provided you have a reservation, you can check in anytime.もし予約があれば、いつでもチェックインできます。
Excuse me, but may I use the phone?すみませんが、電話を使ってもよろしいですか。
Please repair this.なおして下さい。
Look at the map on the wall carefully.壁の地図を注意して見なさい。
Where is the ticket window?チケット売り場はどこでしょうか。
Her lovely voice was a real feast to the ears.彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
We were going to play chess for some time.私たちはしばらくの間チェスをするつもりだった。
Learning French is difficult.フランス語を学ぶのは難しい。
I'm sorry I got you in trouble.あなたをトラブルに巻き込んでしまってごめんなさい。
We have come to pay you a visit.私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
He did not walk into the gym.彼は体育館に歩いて入って行きませんでした。
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.ガーデニングの本を見てたら、ドクロマークのついたのがいっぱいあって驚きました。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
Did you make any money out of that business?その仕事で少しはお金が儲かったかい。
He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。
Why do you want to be a nurse?どうして看護師になりたいの？
She burst into tears to hear the news.彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。
He passed away yesterday.彼は昨日亡くなりました。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
What time does the train for Milan leave?ミラノ行きの汽車は何時に発つのかしら？
I found it rather difficult to make myself understood.理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Bill has a part-time job so that he can buy a car.ビルは車を買うためにアルバイトをしている。
Anyone who protested, lost his job.抗議した者は皆職を失った。
Room for rent.貸し間あり。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
He criticized his rival severely.彼は自分のライバルをひどくこきおろした。
You shall have this album as a prize.賞としてこのアルバムをあげよう。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He came from Tokyo yesterday.彼は昨日東京からやってきました。
I'll never forget your kindness.私は決してあなたの親切を忘れはしません。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He often leaves his umbrella behind absent-mindedly.彼はよくぼんやりして傘をわすれてくる。
I'd like to reserve a table for four at six.６時に４人予約したいのですが。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。
You used to smoke, didn't you?以前はタバコを吸っていましたね。
I can speak English a little.私は少し英語を話すことができる。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は第３学年のクラスを担任している。
How long have you been abroad?どのくらい洋行していたのですか。
Please put your cigarette out.煙草を消してください。
It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.騙されやすい人はたえず生れてくるといった人があるが、詐欺師は、いずれも、このことを承知している。
All he said was true.彼の言ったことは全部本当でした。
The new library has been under construction since last year.その新しい図書館は昨年から建設中です。
Weather permitting, let's go on a picnic.もし天気がよければ、ピクニックに行こう。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
What is the man doing?男の人は何をしていますか。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
I told the policeman what I knew.私は警官に知っていることを全部話した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
I'd like to ask Tom a few questions if I may.もしよければ、トムに質問をいくつかしたいのですが。
Please lend me the book when you have finished reading it.その本を読み終えたら私に貸して下さい。
He shares a room.彼は部屋を共有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License