The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In theory it is possible, but in practice it is very difficult.理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
He gave me chapter and verse on how bears pass the winter.彼はクマがどうやって冬を越すのかをくわしく語ってくれた。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.先週、関東で大雪が降りました。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Therefore it is important for us to be aware of other forms of politeness.私たちが意識してほかの礼儀正しさの形をわきまえることが大切である。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The man ate the bread.その男性はパンを食べました。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
She prides herself on her talent.彼女は自分の才能を誇りにしている。
He told us to depart at once.彼は私たちに「すぐに出発しなさい」と言った。
He may not be happy.彼は幸せでないかもしれない。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I study Korean.私は韓国語を勉強します。
I dreamt about you.わたしはあなたの夢を見ました。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
We'll leave when you're ready.君の準備ができ次第出発しよう。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Yes, I do. I answered.はい、ほしいです。私は答えました。
Did you really fly the plane?実際に飛行機を操縦したのですか。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Say hello to your friends.あなたの友だちによろしく。
We got up early and set about cleaning our house.私たちは早起きして、家の掃除を始めた。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。
Let's keep this a secret.これは秘密にしておこう。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Please play it back for me after you've finished the recording.録音が終わったらそれを再生して聞かせてください。
There are a few apples on the tree, aren't there?りんごが少しなっているね。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
I could not find him out.私は彼の正体を見破ることは出来ませんでした。
I want to put this on house charge.つけでお願いします。
How did he come?彼はどうやってきましたか。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
He started washing his car.彼を洗車をし始めた。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Can't we use a simile here?何かにたとえられないでしょうか。
The two boys traveled throughout the land.その二人の少年は国中を旅行した。
This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Everyone in the class learned the poem by heart.クラスのみんながその詩を暗記した。
I wonder who to invite.だれを招待しようかな。
We checked in at the Hilton at three o'clock.私達は３時にヒルトン・ホテルにチェックインした。
I am sorry that I have not written to you for such a long time.ご無沙汰をして、ごめんなさい。
Tom fell asleep on the train.トムは電車で居眠りした。
Tom is arguing with Mary.トムはメアリーと喧嘩している。
We amused ourselves by playing games.ゲームをして楽しんだ。
I must have someone repair my word processor.誰かに私のワープロを修理してもらわなければならない。
Tom blamed the teacher for his failure.トムは自分の失敗を先生のせいにした。
She has a tender heart.彼女は優しい心をしている。
I make it a rule to get up early.私は早く起きることにしている。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
It has been snowing on and off.雪が降ったりやんだりしている。
The less men think, the more they talk.考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
I want you to meet my sister I spoke of the other day.いつかお話した私の妹にあってやって下さい。
This is such an easy problem that any student can solve it.これは大変やさしい問題なのでどんな学生にでも解ける。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
This book is easy enough for them to read.この本はとてもやさしいので、彼らでも読める。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
I understand how you feel.気持ちを御察しします。
That fellow is a cool hand.あいつはずうずうしい奴だ。
Today, I went to the doctor's.今日医者に行きました。
If I don't wash my hair for a day, it becomes slick with oil and flat.一日頭を洗わないと髪の毛が油でベットリしてぺしゃんこになってしまいます。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
I'm sure he is guilty of the murder.きっと彼は殺人の罪を犯している。
This is the room where the author killed himself.ここがその作家が自殺した部屋です。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
He quickly made friends with the new boy on the block.彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
He fanned the fire into flame.彼はあおいで火をおこした。
He boasted about his skills.彼は自分の腕前を披露した。
I want a cellular phone.携帯電話が欲しいな。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
The old church by the lake is very beautiful.湖のそばにある教会はとても美しい。
She accused me of not writing to her sooner.もっと早く手紙をくれなかったと言って、彼女は私を非難した。
What led you to this conclusion?あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
Beth will not allow Chris to kiss her because he is terribly dirty.クリスがとても汚いので、ベスは彼が自分にキスするのを許しません。
He never speaks English without making mistakes.彼は英語をしゃべると必ず間違える。
When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
I'd be crazy to expect such a thing.そんなことを僕が期待するとすれば、頭がどうかしている。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
I bought these biscuits at the grocer's.私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
I am busy.忙しいです。
"How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."「散歩しませんか」「いいですね、よろこんで」
Methinks my own soul must be a bright invisible green.私思うのに私の魂は輝かしい眼に見えない緑色に違いない。
Please show me what to do next.次はどうしたら良いか教えて下さい。
You should leave there on Monday.君は月曜日にそこを出発した方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License