The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have my sympathies.心中お察し致します。
He will not accomplish anything.彼は何も成し遂げないだろう。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
They had lost the Civil War.彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
I was a sucker for her tears.彼女の涙にだまされました。
His request was tantamount to a threat.彼の要求は脅しに近かった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
It looks like there's a pleasure boat.遊覧船が出てるらしいよ。
A stranger spoke to me on the crowded bus.見知らぬ人が混み合ったバスの中で私に話しかけた。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Give my love to your family.ご家族の皆さんによろしく。
I'd like coffee rather than tea, please.私がほしいのは、紅茶ではなくてコーヒーです。
It will not to do blame him for the accident.その事故を彼のせいにしても始まらない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
By the time we got there, he had left.私たちがそこへ着くまでに彼は行ってしまった。
You are a beautiful butterfly.あなたは美しい蝶々です。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
We will keep the room warm.私たちは部屋を暖かいままにしておこうじゃないか。
Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.くーっ、ビールが五臓六腑にしみわたる。やっぱり仕事の後はビールだね。
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
Shall I clean the room?部屋をきれいにしましょうか。
We kept quiet.私たちは静かにしていた。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
Would you be kind enough to explain it to me?恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
However busy you may be, you must do your homework.どんなに忙しくても、宿題はしなければならない。
But this is not true.しかし、実際にはそうではない。
He looks gloomy.彼は浮かぬ顔をしている。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
Jim seems to know the art of making friends with girls.ジムは女の子と親しくなるこつを知ってるみたいだ。
He lost his happiness in the end.結局彼は幸せを失ってしまった。
I saw the sight and laughed in spite of myself.その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
I suggest you should do away with this shop.この店は閉店したほうがいいと思います。
He explained how the accident came about.どのようにその事故が起こったかを彼は説明した。
His new car is a beauty.彼の新車はすばらしい。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
He went out with the heater on.彼はヒーターをつけっぱなしにしたまま外出した。
I held a wedding ceremony last month.私は先月結婚式を挙げました。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Ignore him.彼のことは無視していなさい。
He is the boy of whom I spoke the other day.彼が先日私が話していた少年です。
I will see you, each in your turn.皆さんに１人ずつお会いしましょう。
What a big dog it is!なんて大きい犬でしょう。
He will by no means come.彼はけっして来ないでしょう。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
He was a god to his people.彼は人民にとって神様でした。
Father named me after his aunt.父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
I found the picture Tom was looking for.トムが探してた写真見つけたよ。
Have you lost weight?体重減りましたか。
I am very pleased to hear the news.その知らせをお聞きして大変喜ばしく存じます。
Autumn is here.秋になりました。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
They thanked God.彼らは神に感謝した。
He chafed under the groundless criticism.彼は根拠のない非難にいらいらした。
I was about to reply, when he boldly cut in.私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
If we have the chance, let's get together on another occasion.またいつか、別の機会があったら会いましょう。
Then, they played Hide-and-Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find the Acorn.そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
He didn't go for the idea.彼はその考えに賛成しなかった。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Don't forget to mail the letter.忘れずにその手紙を投稿しなさい。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
I had a premature baby.子供は未熟児でした。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
John is likely to make a mistake.ジョンは間違いをおかしそうだ。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
I am not in the least afraid of his threats.彼のおどしなどちっともこわくない。
They must love you.きっと愛しているね。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
I had my room cleaned.部屋を掃除してもらった。
This page is not nicely printed so print it again.このページ、きれいに印刷できてないから、もう一度やり直して。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
He shows great enthusiasm for his work.彼は仕事にたいへん熱中している。
Something has to be done to stop the bleeding.出血を止めるためにどうにかしなければならない。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
Feel free to get yourself a drink if you are thirsty.喉が乾いているのでしたらご自由に飲み物を取ってお飲みください。
Tell me what you did on your holidays.休暇に何をしているのか教えてください。
When I see him, I think of my grandfather.彼を見ると祖父を思い出します。
We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
Their cakes are good.これらのケーキはおいしいですよ。
She will be able to swim in a week.彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
Let me treat you next time, then.次はわたしにごちそうさせてください。
I think death is preferable to shame.私は恥より死のほうがましだと思っている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。
The teacher assented to our plan.先生は私たちの計画に同意した。
The court found him guilty.法廷では彼を有罪と判決した。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License