The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
Six families live in this apartment house.このアパートは６家族が暮らしている。
The best laid schemes of mice and men.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Today we'll study Charles Dickens.今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
I am truly sorry.申し訳ございません。
They respect him.彼らは彼を尊敬している。
She hasn't cleaned her room yet.彼女はまだ部屋を掃除していません。
I'm pleased to meet you.きみにあえて嬉しい。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
You took the words right out of my mouth.君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
Do you know which of okra and natto is more gooey?あなたはオクラと納豆はどちらがよりねばねばしているかわかりますか。
Can I unload the high speed film?高感度フィルムは出してもいいですか。
I'll get this bag for you.このバッグお持ちしましょう。
He can pull strings for you.裏から手を回してくれるよ。
Everybody laughed at me.皆が私を馬鹿にした。
She won't take an airplane for fear of a crash.彼女は墜落を恐れて飛行機に乗ろうとしない。
A person named Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.赤ちゃんを起こさないように私たちは小声で話した。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
The train started at ten o'clock to the minute.列車は１０時ちょうどに出発した。
He gave the barking dog a vicious kick.彼は吠える犬を激しく蹴った。
Would you look after the place while I'm out?留守番しててね。
I had hardly left home when it began to rain heavily.家を出たとたんに大雨が降り出した。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
I'm looking for a coat. I'm short so the length should be on the short side, and as refined a design as possible.コートを探してます。背が低いので、丈は短めで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
I make it a rule to jog early in the morning.私は朝早くジョギングをすることにしている。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
You are old enough to stand on your own feet.君はもう独り立ちしてもよい年齢だ。
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.花に水をやる必要はなかったのに。終えるとすぐ雨がふりだした。
It's certainly a thrill.ちょっとしたスリルも味わえますよ。
It seems that nobody takes any notice of his opinions.誰も彼の見解に注目していないようだ。
Don't thank me. Thank Tom.僕はいいから、トムに感謝しな。
The monthly staff meeting is never held on Monday.月例のスタッフミーティングは決して月曜日には開かれない。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
What kind of places would you like to see?どういう所を見学したいですか。
Tom is in his element when he is playing baseball.トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
I also brought some gruel I made. It just needs warming up.お粥も作ってきました。チンして温めるだけですから。
The news spread little by little.そのニュースは少しずつ広まりました。
The bell chimed them to meals.鐘の合図で彼らは食事をした。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
My cat looks sad.私の猫は悲しそう。
I am leaving next week.私は来週出発します。
Memorize this paragraph until you can say it fluently.すらすら言えるようになるまでこの文を暗記しなさい。
They live from hand to mouth.彼らはその日暮らしで生活をしている。
I'd like to make some changes in the draft.原稿を少し変えたいと思います。
He's still in poor health after his illness.彼は病気をしてから、まだ健康がすぐれない。
Don't be too hard on me please.お手柔らかにお願いします。
He wants to dispose of his books.彼は本を処分したく思っている。
She set a new Japanese record in the 100 meter dash.彼女は１００メートル競争で日本記録をだした。
They sat in the shade of that big tree.彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。
The couple carved their initials in an oak tree.恋人たちは自分たちの頭文字をかしの木に刻んだ。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
We were all present at the party.私たちはみなパーティーに出席していた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
I used to play tennis with him on Sundays.私は日曜に彼といっしょによくテニスをしたものだった。
The guide led us to the hotel.ガイドが私たちをホテルまで案内してくれた。
I'd like you to meet Mr. Brown.ブラウンさんを紹介しましょう。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
I am anxious for your success.私はあなたの成功を切望しています。
My father loves my mother.父は母を愛している。
Tom attributed his failure in the exam to illness.トムは試験に落ちたのを病気のせいにした。
Give me some more tea.お茶をもう少し下さい。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
They were horror stricken at the news.彼らはその知らせにりつ然とした。
He is always generous to poor people.彼はいつも貧しい人々に気前良く物を与える。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
He approached her in the disguise of a policewoman.彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
The more we learn, the more we realize how little we know.学べば学ぶほど、いかに少ししか知らないかがわかってくる。
Something may have happened to him.何か起きたかもしれない。
Have you got settled into your new house yet?あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
Julia felt like crying when she heard the news.ジュリアはその知らせを聞いて泣きたい気がした。
She majors in organic chemistry.彼女は有機化学を専攻している。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
It is doubtful whether he did his homework by himself.彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
If you buy me an ice cream, I'll kiss you.アイス買ってくれたらチューしてあげる。
She cannot have done such a thing.彼女がそんなことをしたはずがない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
We were just talking about you.ちょうどあなたのことをお話していたところです。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
He never keeps his word.彼はけっして約束を守らない。
I am a lonely man.私は淋しい人間です。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
Judging from what you say, he may succeed.君の言葉から判断すると、彼は成功するかもしれない。
Could you approve my proposal?私の提案を承認していただけますか。
Bravery is a great virtue.勇敢さは素晴らしい美徳である。
I like him apart from the fact that he talks too much.おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。
She majored in history.彼女は歴史を専攻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License