The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got up at six this morning.
私は今朝６時に起きました。
He called the ball foul.
彼はボールをファウルと判定した。
The baby has pretty little fingers.
赤ちゃんは小さなかわいい指をしている。
If you are busy, I will help you.
もしよろしければお手伝いしましょう。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
That is the American about whom we talked yesterday.
あの人が、昨日私たちがうわさしていたアメリカ人です。
This was how matters stood at the turn of the century.
新しい世紀に変わる前後の状況はこんなものであった。
I don't care what you were.
私は昔のあなたなど気にしない。
He went to bed the moment he arrived home.
彼は帰宅したらすぐ就寝した。
He became financially independent.
彼は経済的に自立した。
I have a concern in the business.
私はその事業に関係している。
We talked about yesterday's test.
私たちはきのうのテストについて話した。
Thank you for inviting me.
お招きいただき、ありがとうございました。
Critics are coming down hard on tightened economic restrictions.
評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。
He attributed his success to hard work.
彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
According to Mike, Mac bought a new car.
マイクによると、マックは新しい車を買った。
Concentrate your attention on this problem.
この問題に注意したまえ。
When he was 15, he ran away from home.
十五歳の時に彼は家出した。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
He is the Edison of Japan.
彼はまさしく日本のエジソンだ。
I have made up my mind to propose to her.
私は彼女にプロポーズするよう決心した。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
He damned his men right and left.
彼は部下に当たり散らした。
Please tell me what kind of cooking this is.
これはどんな料理か説明してください。
He made a speech in support of the plan.
彼はその計画に支持する演説をした。
He bettered the world record in the high jump.
彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
It was not clear whether they had accomplished it or not.
彼らがそれを成し遂げたのかどうかは明らかではなかった。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Jim has asked Anne out several times.
ジムはアンを何回か招待した。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
They expect some cooperation of you.
彼らは君に協力を期待している。
I should say he is a little angry.
たぶん彼女はちょっと怒っているのでしょう。
There were two women on board.
２人の女性が乗船していた。
I am busy.
忙しいです。
My best regards.
よろしくお願いします。
If you weren't careless, your word processor wouldn't break down.
注意して取り扱えば、君のワープロは故障しないだろう。
He swallowed his anger and went on working.
彼は怒りを我慢して仕事を続けた。
With a little planning, I think we can take our company to the top.
少しプランをねれば我が社はトップになれると思いますよ。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
The rain penetrated my raincoat.
雨が私のレインコートの下までしみとおった。
My father is out.
父は外出している。
Will you lend me your knife?
あなたのナイフを貸してくれませんか。
Please excuse me for coming late.
遅刻して申し訳ありません。
You won't succeed unless you work hard.
一生懸命働かなければ君は成功しないだろう。
I'll try my luck.
自分の運を試してみよう。
Every day we use many things which Edison invented.
毎日私たちはエジソンが発明した多くの物を使っている。
He persevered with the hard lessons.
彼はその難しい課題をがんばってやった。
I often get conjunctivitis.
よく結膜炎を起こします。
People were gathering in a huge mass.
おびただしい数の人々が集まってきていた。
Choose whatever dish you want from the menu.
メニューの中から何でも欲しい料理を選びなさい。
Why do they say you have to learn English to survive?
どうして、英語ができないと生き残れないなんてあおるんだ？
We must execute his orders.
彼の命令を実行しなければならぬ。
It will cost around fifteen dollars.
それは１５ドルぐらいの値段でしょう。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
