One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “し”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father bought this house for us when we got married.私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。
Pay more attention to intonation when you speak English.英語を話す時は、もっとイントネーションに注意しなさい。
Bureaucrats are testing the waters over revising old regulations.官僚は旧法規の改正に関して、成り行きを見守っています。
Writing good English needs a lot of practice.よい英語を書くためには、たくさん練習しなければならない。
A white-haired man was playing an accordion outside the shop.店の外では白髪の男性がアコーディオンを弾いていました。
He is capable of deceiving others to get what he wants.彼は望む物を手に入れるためには人をもだましかねない。
Having put his room in order, he went out.自分の部屋を整頓してから、彼は出て行った。
Tom certainly knew that what he was doing was illegal.トムは自分のしていたことは違法だと確かにわかっていた。
The dog was killed on the spot.その犬は即死した。
They used to live in luxury.彼らは昔、ぜいたくな暮らしをしたものだ。
Call her up at three.３時に彼女に電話しなさい。
Correct errors, if any.間違いがあれば正しなさい。
She told me an interesting story.彼女は私に面白い話をした。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
We didn't have much trouble.たいして厄介ではなかった。
Hiroshi Itsuki has slits for eyes.五木ひろしは糸目の男。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
It was there that I saw the accident.事故を目撃したのはそこでした。
That leaves no room for doubt.それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
It tastes very great.とてもおいしいですね。
The door will not open.この戸はどうしても開かない。
I cannot help admiring your new car.あなたの新車に感心しないではいられない。
He could not speak French well.彼はフランス語をうまく話せませんでした。
It will be some time before he gets well.彼がよくなるにはしばらくかかるだろう。
'Run away' will always work even with bosses and the last boss, so when you're in trouble let's run away.ボスでもラスボスでも『にげる』は必ず成功しますのでピンチになったらにげましょう♪
His accent betrays him to be a Frenchman.言葉のなまりで彼がフランス人であることがわかってしまう。
I proposed that a doctor be sent for.私たち医者を迎えにやるように提案した。
I will write Judy a letter.わたしはジュディさんに手紙を書くつもりなの。
I have got only a week left before school starts.あと１週間で学校が始まってしまいます。
She has done her homework.彼女は宿題をし終えた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
They paid separately.彼らは支払いを別々にした。
Be my right-hand man.俺の片腕となって手助けしてくれ。
Chances are that he has not heard the news yet.たぶん彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
I get out of breath.息切れがします。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
To our relief, he came back safe and sound.ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。
He played golf day after day during his vacation.彼は休暇中毎日ゴルフをした。
She handed out a key to him.彼女は彼に鍵を手渡した。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
Ask her how much soup she wants.彼女にどのくらいスープが欲しいかきいてごらん。
The great critic and poet is lecturing on philosophy.偉大な批評家であり詩人である人が、哲学の講義をしている。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
Can't you do something to help me?何とかしてよー。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
He thought that it was like a bird cage.それは鳥かごのようだと彼は思いました。
This book is interesting except for a few mistakes.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
I enjoyed talking with him.私は彼と話すのを楽しんだ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
As yet he has not succeeded.まだ彼は成功していない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I want something to eat.私は何か食べるものが欲しい。
The boy kept quiet.男の子は静かにしていた。
One of her shoes dropped off.彼女の片方の靴が脱げました。
Long time, no see.久しぶりです。
Please keep from breaking the eggs.卵を割らないようにしてください。
I want to take a rest.休憩したいよ。
Tony did not know their names.トニーは名前を知りませんでした。
We had hoped to go abroad this summer.私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I'll never forget your kindness as long as I live.ご親切は生きてる限り決して忘れません。
I got hurt in the shoulder.肩を痛めました。
All of my kids went to Boston to visit my parents.ウチの子どもたちは皆私の両親に会いにボストンに行きました。
He performed high duty.彼は自分の義務を果たした。
That plane will take off at five.あの飛行機は５時に離陸します。
I beg your pardon, but would you repeat what you said?すみませんが、おっしゃったことをもう１度繰り返してくださいませんか。
May I come see you this afternoon?今日の午後お伺いしてもよろしいですか。
I was ashamed of what I had done to my benefactor.私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。
Please call me whenever it is convenient to you.ご都合がよろしければ、いつでもお電話下さい。
We went to Hakone last Sunday.先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。
What did you have for today's lunch?今日のお昼に、何を食べましたか？
Were it not for your help, I should fail.あなたの援助がなければ、私は失敗するでしょう。
Sarah demanded that she be given a refund.サラは払い戻してもらう事を要求した。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
What do you do in Japan?日本ではどんな仕事をしていますか。
I'm not always free on Sundays.私は日曜日は必ずしも暇というわけではない。
I like this apartment so much that I wouldn't move for the world.このアパートが気に入っているので絶対に引っ越しません。
The party started soon after his arrival.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
For all his faults, Sam is still a very likable person.彼の欠点にもかかわらずサムはとても好ましい人物だ。
I looked around for a mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.結局は虻蜂とらずになってしまった。
He did his best to help her.彼は彼女を助けるために全力を尽くした。
Tom bounced back.トムは元気を取り戻した。
I was very happy to see you at the offline-party.オフ会ではお会いできて嬉しかったです。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Tom gave Mary a vague answer.トムはメアリーに曖昧な返事をした。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと恐ろしい。
She forced that task on me.彼女はその仕事を私に押し付けた。
What are you going to take this semester?今学期はどんな教科を選択しますか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
She made references to World War II in her speech.彼女は演説の中で第２次世界大戦に言及した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License