The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
She will not forget listening to the sad tune.
彼女はその悲しい曲を聞いたことを忘れられないだろう。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
We will take care of this for you.
すぐに処理します。
If I knew his address, I could write to him.
もし彼の住所を、知っていれば手紙が書けるのだが。
He always leaves his work half done.
彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
It was a cat starved to skin and bones.
骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。
She is not quite content.
彼女は全く満足しているとは限らない。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
He sat reading, with his wife sewing by the fire.
彼は座って本を読み、火のそばでは妻が裁縫をしていた。
People will fry to a crisp in the sun today.
今日のような日差しだと、みんな大変な日焼けになってしまうだろう。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I can't do without your advice.
あなたのアドバイスなしではいられません。
It rained all day long yesterday, so I stayed home.
昨日は１日中雨だったので、私は家にいました。
She seemed disappointed at the result.
彼女はその結果にがっかりした様子だった。
Yesterday I went to Disneyland.
昨日ディズニーランドへ行きました。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.
トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
Where should we meet?
どこで待ち合わせしようか。
How long have you been waiting for me?
どのくらい私をお待ちになっていましたか。
I am corresponding with an American high school student.
私はアメリカの高校生と文通をしている。
What would you like for breakfast?
朝ごはんにはなにがよろしいですか。
The squirrel was busy gathering nuts.
リスは忙しく木の実を集めていた。
I don't care about what they say.
彼らが何と言おうときにしない。
One out of three persons in this city has his own car.
この都市の３分の１の人が自分の車を所有している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
あなたの両親はあなたがスチュワーデスになることに同意してくれていますか。
He doesn't want you to tell him about your sex life.
彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。
Do that which is right.
正しいことをせよ。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Everybody in the picture is smiling.
写真に写っている人は皆にこにこしている。
It is no use asking a favor of that man.
あの男に頼みごとをしても無駄だ。
Would you like me to wipe your body?
体をふいてあげましょうか。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
彼は僕がそうしないだろうと僕を相手に２０ドル賭けた。
She may have left her car key in her room.
彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
What a good tennis player he is!
彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
