The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
He still holds the heavyweight title.
彼はまだヘビー級の選手権を保持している。
My father disapproved of my going to the concert.
父は私がコンサートに行くことに賛成しなかった。
I attended the meeting on her behalf.
彼女に代ってその会に出席した。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He made up his mind to go there alone.
彼は1人でそこへ行くことを決心した。
I'd like to borrow fifty dollars from you.
50ドル貸して欲しいんですけど。
It is up to you whether to buy it or not.
買うかどうかはあなたしだいです。
Are you going to go to Tokyo tomorrow?
あなたはあした東京に行くつもりですか。
He got the book down from the shelf.
彼は棚から本を下ろした。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
午後2.3時のミーティングと2番目の床の会議室に出席してください。
Please turn off the light before you go to sleep.
寝る前には明かりを消して下さい。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
Cases of this nature are decreasing.
こういう種類の事件は減少しつつある。
Everybody was anxious to know what had happened.
だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
Maybe it will be exactly the same for him.
たぶん彼にしてみれば同じことよ。
Never mind, I can do it by myself.
大丈夫、わたしはひとりでできるから。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一つずつ取り出した。
She walked around looking for him.
彼女は彼を探して歩き回った。
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable.
彼は確かにいいやつだ。しかし信頼できないよ。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
There is nothing for it but to wait and see.
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
That's what they call 'prejudice'! It's wrong to make your mind up on something you've never experienced!
そういうの、先入観っていうんだよっ!体験したこと無いのに、決め付けるのはよくないっ!
Tom is a picky eater.
トムは好き嫌いが激しい。
He lived alone in the forest.
彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
They live from hand to mouth.
彼らはその日暮らしをしている。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんなに費用をかけても私の目的をなしとげるつもりだ。
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears.
彼はたいへん雄弁だったので、聴衆はみんな感動して涙を流した。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
Let's leave early in the morning, OK?
朝早く出発しましょうね。
She applied for a visa.
私はビザを申請した。
How was this cake made?
このケーキはどのようにして作られたのですか。
There is some wind.
風が少しある。
Karam is a new teacher.
カラムは新しい先生です。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.