The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My year in Africa was a very educational experience in many ways.アフリカで過ごした１年は多くの点で非常にためになる経験だった。
I don't know any French.私はフランス語を少しも知らない。
She came to like the new teacher.彼女は新しい先生が好きになった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
I can't afford to buy her a new dress.私は彼女に新しいドレスを買ってやる余裕がない。
It's good. You should try it.おいしいよ。試してみるべきだよ。
Please spit.つばを吐き出してください。
She's asking how that's possible.彼女は、どうしてそんなことが可能なのかと尋ねている。
Make sure that you arrive at seven o'clock.間違いなく７時に着くようにしてください。
It's good to have the food cooked in front of you.目の前で料理してもらうのは素敵だ。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
He regrets not having worked harder at school.彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
Nothing will stop his going.彼はどうあっても行くでしょう。
The soldier carried on as if his wound was nothing.その兵士は自分の傷をものともしなかった。
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills.後に、高校生になると、僕はビタミン剤を常用するように化学を「摂取した」
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
Thanking you in anticipation.前もってお礼を申し上げます。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
I'll ask Tom.トムにお願いしようかな。
She frowned him into silence.彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。
I have to buy a new carpet for this room.この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
There are beautiful lakes here and there.あちこちに、美しい湖があります。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
We must prevent this type of incident from recurring.このようなことが二度と起こらないようにしなければならない。
I will give you this book.この本をあなたにあげましょう。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He is very busy writing to his friends.彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
He turned a deaf ear to me.彼は私の言うことをどうしても聞き入れてくれなかった。
This novel is difficult to understand.小説を理解する事は難しい。
You don't have to stand on ceremony with me.そんな他人行儀な話し方はしないでくれよ。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
He did the work on his own.彼は自営業をしていた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
A few years ago, I tried a Japanese-style bath on New Zealand's South Island.数年前、ニュージーランド南島の日本的なお風呂を体験しました。
Please remember me to your teacher.先生によろしくお伝えください。
Every time I read this book, I find something new.この本を読むたびに、何か新しい発見をします。
After the battle they delivered the town to the enemy.戦闘が終わって彼らはその町を敵の手に渡した。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Give me some time to think it over.しばらく考えてみたいので時間をください。
My father is away from home.私の父は家を留守にしている。
Can you bring down my trunk from upstairs?２階からトランクを降ろしてきてくれませんか。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
Hold the baby gently.赤ん坊はやさしく抱きなさい。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
He decided to quit smoking.彼はタバコをやめることを決意した。
He is imitative of other artists.彼は他の画家の真似をしている。
How long will you be here?いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大評判を巻き起こした。
And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.それゆえに、全てが舞さんの肩に圧し掛かってくることになる訳だ。
Please copy this page.このページをコピーして下さい。
Mr Baker is not so much a teacher as a scholar.ベイカー先生は教師というよりはむしろ学者だ。
I was up all night.私は徹夜しました。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
They did not assimilate with the natives.彼らは現地人に同化しなかった。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
He acts very shy in her presence.彼は彼女のいる前ではとても恥ずかしそうにする。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
I will present myself at the meeting.私は会には出席します。
We amused ourselves by playing games.ゲームをして楽しんだ。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.今度あなたの町を訪れるときにはあなたにお会いするのを楽しみにしています。
I've been trying to get a little exercise every day.毎日ちょっとした運動をするようにしている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
FEN does not carry domestic news.ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
He dropped her a line.彼は彼女に便りを出した。
Take it apart if necessary.必要なら分解しろ。
Only yesterday did I know the fact.昨日になってやっとその事実を知りました。
My friend will be our guide.私の友人が、私たちを案内してくれる。
Mr Smith hasn't turned up yet though he promised to come.スミスさんは来る事を約束したけれどもまだ現れてはいない。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
He was run over and killed on the spot.彼は車に引かれて即死した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。
I really want a motorcycle.私はどうしてもバイクがほしい。
Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time.いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。
We kept quiet in the room.私たちは部屋の中で静かにしていた。
She tried to investigate the truth about the rumor.彼女は噂の真相を調べてみようとした。
Help yourself to anything you like.何でも好きなものを召し上がって下さい。
Our daughter is none the better because we've been nursing.娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。
Don't get discouraged if you should fail.万一失敗してもくじけるな。
Dinner is ready.ディナーの用意ができました。
He hung a lamp from the ceiling.彼は天井からランプをつるした。
I trust Richard, who is a man of his word.私はリチャードを信頼している。なぜならいつも約束を守るからだ。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
I can't even read Italian, let alone write it.僕はイタリア語を書くのはおろか読めもしない。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
Homework must be done by tomorrow.明日までに宿題をしなければならない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
Explain to him the difficult situation you are in.君の困難な立場を彼に説明しなさい。
He lost his credibility because he betrayed a friend.彼は友人を裏切って信用を落とした。
With the President dead now, the new policies will have to await government approval.いまや大統領がなくなったので、新しい政策は政府の許可をまたなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License