The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rent is high, otherwise the room is satisfactory.部屋代は高いが、その他の点ではその部屋は申し分ない。
For example, he speaks German, French and English.例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。
The street was deserted after ten.その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
I consented to help the old lady.私はその老婆を助けることに同意した。
She's no shrinking violet.彼女は人前で恥ずかしがるような人ではありません。
Bob operates an elevator in the department store.ボブはそのデパートでエレベーター係をしている。
Mr. Wilder gave me your email address.ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
He seldom gives his wife presents.彼は妻にめったに贈り物をしない。
Be sure to read the newspaper so as to keep pace with the times.時勢に付いて行くために新聞を読むようにしなさい。
Give me some water, please.私に水を少しください。
I have written to him once a month for almost twenty years.私は彼に２０年間月に１度手紙を書いてきました。
I am certain of your success.僕は君の成功を確信しているよ。
At last, her dream to be a doctor came true.ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
I saw him come this way.彼がこっちに来るのが見えました。
His concert was great.彼のコンサートは素晴らしかった。
She wore heart-shaped earrings.彼女はハート型のイヤリングをしていた。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
Our School was founded in the 20th year of Meiji.私たちの学校は明治２０年に開校した。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
She may be a nurse. I am not sure.彼女は看護婦かもしれない、確信はもてないが。
Sandra offered me her seat in the train.サンドラは、列車の中で私に席を譲ろうと申し出た。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
He is advised to go on a strict diet.彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。
You are working too hard. Take it easy for a while.君は働きすぎだよ。しばらくのんびりしたら。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
Get ready.準備しろ。
I haven't seen you in a long time.久しぶり。
I didn't want to get up early.私は早くおきたくありませんでした。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
When will you be back?あなたはいつ帰宅しますか。
We gathered all the books together and put them in the spare room.我々はすべての本をひとまとめにして予備室に入れた。
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found.私たちはみんなで紛失した書類をくまなく探したがどうしてもみつからなかった。
You can't fool me with a trick like that.そんな手で私の目をごまかそうとしても無駄だ。
He proposed that we should start at once.彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
Though he dieted, he still could not lose weight.彼はダイエットしたけれども、まだ体重を減らすことが出来なかった。
I completely forgot.すっかり忘れてしまいました。
If she were here now, I could tell her the truth.もし今彼女がここにいたら、彼女に真実を話せるのに。
This trip will become a pleasant memory.この旅行はいい思い出になるでしょう。
Life is enjoyable.人生は楽しい。
Has John decided on a career yet?ジョンはもう職業を決めましたか。
He finished the work at the expense of his health.彼は健康を犠牲にしてその仕事を終えた。
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.またあいつら、キスしてるぜ。見ろよ。お熱いね。いつも。見てられないよ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
I found what I was looking for.捜していたものを見つけ出した。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
As you say, Russian is very hard!おっしゃるとおり、ロシア語はとても難しいです！
We went to Hawaii last year for the first time.私たちは昨年初めてハワイに行きました。
The invention was brought about by chance.その発明は、偶然にもたらされました。
He asked me two questions.彼は私に二つ質問をした。
He was cheating.彼は浮気していた。
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
It has been over three years since I moved here.ここに引っ越してから３年以上になる。
The elevator is out of order.エレベータが故障している。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
The snake was the one who tempted Eve.イブを誘惑したのは蛇だ。
I've been looking for you.僕は君を探していたのだ。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Many people applied for the position.多くの人がその職に申し込んだ。
I put away 10 dollars each month.私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
My microwave is acting up. I think I'd rather get a new one than repair this one.電子レンジの調子がおかしい。修理するより買い換えるほうがいいかな。
She is beautiful, and what is more, very graceful.彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
I found listening to him very interesting.彼の話を聞くのはとてもおもしろいと思った。
Lots of women both run a home and go out to work.家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
The hut kept the rain and dew out after a fashion.その小屋はどうにか雨露をしのげた。
His romance was the talk of the town.浮き名を流したものだ。
He made a sign to me to keep off the grass.彼は私に、芝生に入るなという合図をした。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I majored in American literature at college.大学ではアメリカ文学を専攻しました。
Dinner is ready.夕御飯ができました。
I heard a voice saying "Help me!". I laughed.「助けて」という声が聞えるのです。私は笑っていました。
I'd like you to have a thorough examination.精密検査をしましょう。
He is said to have spent a few years in Spain.彼は２、３年スペインで過ごしたそうだ。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
We enjoyed talking with each other.私たちはお互いに楽しく語り合った。
We lost on that job.我々はその仕事で損をした。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
You've bought more stamps than needed.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Did you go anywhere during the summer vacation?夏休みどこかへ行きましたか。
The dishes were not so delicious, but otherwise the party was a success.料理はそれほどおいしくはなかったが、それを除けばパーティーは成功だった。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Did he pass the exam?彼は試験に合格しましたか。
She threatened to set our house on fire.彼女は私たちの家に火をつけると脅してきた。
Kate looks amazing.ケイトの容姿は素晴らしい。
He is none the wiser for his large liberty.彼はたくさん本を持っているが少しも賢くない。
Much confusion ensued following this news report.そのニュースで非常に混乱した。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
I have seen her before.彼女に以前お会いしました。
Mother is busy cooking the dinner.母は晩御飯の支度で忙しい。
The boy is clinging to his mother.その男の子は母親にしがみついている。
Whether he agrees to my opinion or not, I will do the work.彼が私の意見に同意しようとしまいと私はその仕事をするつもりだ。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License