The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.事故が発生するとすぐに、パトカーが現場に急行した。
My sister did not say "Hello".妹は、「こんにちは」と言いませんでした。
I wish to say a word of apology.お詫びとして一言言わせていただきたいと思います。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The babysitter tried to sing the baby to sleep.ベビーシッターは赤ん坊に歌を歌って寝付かせようとした。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
She cannot have done such a thing.彼女がそんなことをしたはずがない。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
Will you play tennis with us?私たちとテニスをしませんか。
He had to share the hotel room with a stranger.彼はホテルを知らない人といっしょに使わなければいけない。
Fill the bucket with water.バケツを水で満たしなさい。
His story doesn't agree with what they have said to me.彼らが私に言った事と、彼の話は一致しない。
Having this meeting isn't going to do the trick, is it?こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Have you ever traveled in a plane?君は飛行機で旅行したことがありますか。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He bolted out of the room.彼は部屋から飛び出した。
He might be our new teacher.あの人は私たちの新しい先生ではないだろうか。
I'd like to move to the country.田舎に引っ越したい。
The beautiful bird is said to be in danger of dying out.その美しい鳥は絶滅の恐れがあると言われています。
My father died of lung cancer.父は肺がんで亡くなりました。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
I got this CD player for free.私は、このＣＤプレイヤーをただで得ました。
Which of the two books did you like better?その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
I took to her the moment I met her.僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The little boat bobbed on the rough sea.小舟は荒波で激しく揺れた。
What I want now is a hot cup of coffee.私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。
That is because you always study hard.それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
The cat arched its back and stretched itself.猫がのびをした。
Mary has not started yet.メアリーはまだ出発していません。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Please give my best to the entire family.家族の皆さんによろしく。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I have an aspiration after fame.私は名声を熱望している。
All of a sudden, the barn went up in flames.突然、納屋が爆発炎上した。
We talked in a low voice so as not to wake the baby.私たちは、赤ちゃんが目覚めないように低い声で話しました。
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
He said he had lost his vigor at forty.彼は４０歳で元気を失ってしまったと語った。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
How fast he runs!彼はなんて速く走るのでしょう。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
The coach gave me some advice.コーチが助言をしてくれた。
She's putting the children to sleep.彼女は子どもたちを寝かしつけている。
I don't feel like telling her the truth.彼女に真実を伝える気がしない。
If you happen to see him, please give him my best regards.もし彼に会うようなことがあれば、よろしく言っておいてください。
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.彼は人生で成功するためにはどんな手段をも喜んで利用した。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The world is changing more and more quickly.世界はますます急速に変化している。
Only time will tell you if you're right.時がたてば君が正しいかどうかがわかるだろう。
Could I use your pencil?あなたの鉛筆を使ってもよろしいですか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
Illness often results from drinking too much.病気はしばしば飲みすぎから生じる。
Don't talk to him while he's studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
In recent years, they have often moved.近年彼らはたびたび引っ越ししている。
You say you had a nibble, it looked to me like you'd polished it off.つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
He is a little bit more careful than I.彼は私より少し注意深い。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Tom got you in trouble, didn't he?トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？
John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.ジョンは仕事をやめたことを妻にどう説明したらいいのかわからなかった。
This system worked well until the 1840s.このシステムは1840年代までは上手く機能した。
He is busy loafing on the job.あいつはのらりくらりの仕事にお忙しい事だ。
Please remember me to your parents.御両親によろしくお伝え下さい。
I consented to help the old lady.私はその老婆を助けることに同意した。
Unfortunately, I don't believe she'll succeed.残念ながら彼女の成功を確信していません。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
The bus stopped sharply.バスは急停車した。
She was kind enough to give me good advice.彼女は親切にも私によい助言をしてくれた。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
I met the prince himself.私は王子その人にあいました。
I correspond with many friends in Canada.私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
When will they turn off the no-smoking sign?いつ禁煙のサインを消すのでしょうね。
She studies mathematics.彼女は、数学を勉強します。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Why is he angry about something like that?どうして彼はそんなことを怒っているのですか。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
Nowadays more and more people prefer country life to city life.今日では都会の暮らしより田舎の暮らしを好む人がますます多くなっている。
My mother can't read without glasses.母はメガネなしでは読書できない。
It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.それは、アンソニー卿の８０歳の誕生日でのコンサートであり、みんな切符を手に入れたがっていました。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License