The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you study every day?
あなたは毎日勉強しますか。
At the time we got married, his parents had already died.
私たちが結婚したとき、彼の両親はもう亡くなっていた。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
He holds only vague opinions about politics.
彼は政治についてはあいまいな見解しか持っていない。
The rainy season will be over in another two weeks or so.
もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。
I think I'm going to faint.
気絶しそうだ。
The food wasn't very delicious, but otherwise the party was a success.
料理は余りおいしくなかったが、その他の点では、そのパーティーは成功だった。
We were all present at the meeting.
私たちはみな会議に出席していた。
It makes sense to pay off your credit card balance every month.
クレジットカードの負債は毎月返済しておいた方がいい。
Let's see. I bought it last week.
ええと、買ったのは先週でした。
Where is your father?
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？
Did you pay for those shoes?
そのくつの代金を払いました。
He chucked me the apple.
彼はりんごをぽいとなげてよこした。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
I count on Tom.
トムをあてにしているんだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.
大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
君と言い争っている時間は無い。食事の支度をしなくちゃいけないからね。
I really appreciate your cooperation.
ご協力に深く感謝します。
May I speak to Mike, please?
マイクをお願いします。
He steeled himself against compassion.
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
But I will always be honest with you about the challenges we face.
しかし我々の直面している課題に対して私はいつもあなたたちと一緒に素直になりたい。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
The concert is about to start.
演奏会が始まろうとしている。
I take back what I said.
今言ったことは取り消します。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
He is the last man to deceive me.
彼は決して私をだますような人間ではない。
I wonder if you'd talk to us for a moment.
もしよかったらしばらく僕たちと話さない？
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
She is vain about her slender figure.
自分のすらっとした姿を得意に思っています。
My temper sometimes gets the better of me.
時々かんしゃくを抑えきれなくなる。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
He has run out of his energy.
彼は力を使い果たした。
We must consider the financial aspects of this project.
この企画は財政面を考慮しなければならない。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
There are few, if any, errors in your composition.
あなたの作文には誤りが、もしあるにしてもほとんどない。
Please turn in the report by the end of the month.
レポートは今月の末日までに提出してください。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.
彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
"Now, boys." he said.
やあ、みんな。と彼は言いました。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.
彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You have changed quite a lot.
あなたはずいぶん変わりましたね。
The detective disguised himself as an old gentleman.
その探偵は年老いた紳士に変装した。
I have little money. However, I feel happy with you.
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
Tell me what makes you so depressed.
どうしてそんなにふさぎ込んだ顔をしているのか言ってごらん。
She was standing on a ladder painting the ceiling.
彼女ははしごに登ってペンキを塗っていた。
I was busy packing, because I was leaving for France in two days.
私は荷造りに忙しかった、なぜなら２日後にフランスに出発することになっていたから。
Perhaps he knows this story.
彼はたぶんこの話を知っているでしょう。
He lay awake all night.
彼は一晩中目を覚まして横になっていた。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
With more courage, I might have proposed to Mary.
もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。
Explain the fact as clearly as possible.
事実だけを明確に説明しなさい。
I can speak English.
私は英語をしゃべれる。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.
もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
She's practicing English so she can get a better job.
彼女はもっとよい仕事に就けるように英語の練習をしています。
He wrote a letter on a piece of paper.
彼は一枚の紙に手紙を書きました。
I was mixed up by the confusing explanation.
そのややこしい説明では私は訳がわからなくなってしまった。
Well, I just remembered.
ああ、今思い出した。
I'll ask him how the accident happened.
その事故がどのようにして起こったのか彼に尋ねてみましょう。
Jim left Paris yesterday.
ジムは昨日パリを離れました。
I will tell you about him.
彼についてあなたに話しましょう。
I sat down and opened my notebook.
腰を下ろし、手帳を開きました。
The situation hasn't changed at all.
事態は少しも変わっていない。
"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."
「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」
There lived a king in an old castle.
ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Did she go to the station to see her teacher off?
彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
I will never tell a lie from now on.
これからは決してうそをつきません。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with?
フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
He was raised to the rank of colonel two years ago.
彼は２年前に、大佐の階級に昇進した。
To see the answer to the question, simply click on the question.
質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
I have been as busy as a bee for the past two months.
この２ヶ月間私はとても忙しかった。
I spoke to him about it on the telephone.
私はそのことについて彼と電話で話した。
Would you mind calling him for me?
私のために彼に電話をして下さいませんか。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
Please, by all means, drop in when you go shopping.
お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
You should keep yourself warm.
暖かくしてください。
Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Let's take it easy at the beach today.
今日はビーチでのんびりしよう。
The fire was put out before it got serious.
大事に至る前に火事は消し止められた。
Add a little more milk to my tea, please.
私の紅茶にもう少し牛乳を入れて下さい。
It rained heavily in the morning.
午前中激しく雨が降った。
It's so painful. Stop it!
苦しい、やめろ。
Genius does what it must, and talent does what it can.
天才はなすべきことをなし、芸能者は出来ることをする。
I ordered a pizza on the phone.
私は電話でピザを注文した。
He began to talk nonsense after a while.
しばらくして彼はわけのわからぬことをしゃべり始めた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
