The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He announced his engagement to her.
彼は彼女との婚約を公表した。
As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
Don't wake him up.
彼を起こさないでほしい。
All human beings have the same kind of body.
人間は皆同じ体をしている。
She slowly developed hatred toward me.
彼女は徐々に私に憎しみを示すようになった。
He lied to me. I cannot trust him any longer.
彼は私に嘘をつきました。もう彼を信頼できません。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
He tried to open the box in vain.
彼はその箱を開けようとしたがだめだった。
Please hurry, the bus is leaving already.
急いでください、バスがもう出てしまいます。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
If I were to die, what would my family do.
もし私が死んだら、私の家族は何をするのだろう。
I am pleased at your success.
あなたが成功してうれしい。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は美人で頭がよくて、最もいいことには、大変こころがやさしい。
The man got up and smoked.
男は起き上がって煙草をふかした。
I wouldn't have the cheek to say such a thing.
僕だったらそんなずうずうしいことは言えない。
I worked all night.
徹夜で勉強した。
That team has never played as well as they played today.
そのチームは今日ほどよくプレーしたことはなかった。
I've been subscribing to that magazine for four years.
私は4年前からその雑誌を予約購読している。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
My father and I played tennis on Sunday.
父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。
The coup attempt was foiled at the last moment.
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
I had an accident.
事故にあいました。
We fulfill our obligations.
私たちは義務を果たします。
The family's circumstances are not easy.
その家族の暮らし向きは楽ではない。
I have a little money with me now.
少しは手持ちのお金があります。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
Luckily, he won the championship.
幸運にも彼は優勝した。
What has brought you here?
君はどうしてここに来たのか。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Kate has very good features.
ケイトは非常に良い顔立ちをしている。
He is proud of being a doctor.
彼は医者であることを誇りにしている。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
She must have been very beautiful when she was young.
彼女は若い頃はとても美しかったにちがいない。
Rub out these words with your eraser.
消しゴムでこれらの語を消しなさい。
I have a watch that is nice, if not new.
たとえ新しくないとしても、私はよい時計を持っている。
I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
What do you make of it?
どう理解しますか。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.