The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.
御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I have come in response to your ad in the paper.
新聞広告を見て来ました。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.
その立候補者は選挙の結果に落胆した。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
I'll have it ready for you by tomorrow.
明日までにご用意いたします。
I'm afraid I must say goodbye.
残念ですが、もうおいとましなければなりません。
Tom always treats me like a child.
トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Can you push the door open?
ドアを押し開けられますか。
I ate a burdock root tempura.
牛蒡の天ぷらを食べました。
Be kind to old people.
お年寄りには親切にしなさい。
He made a speech in front of many people.
彼はたくさんの人の前で演説した。
Compare the style of those three letters.
それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.
彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
He dropped out of high school.
彼は高校を中途退学した。
Were we to do such a thing, we should be punished.
そんなことをしたら罰せられるだろう。
The capture of the prince by the king led to another war.
国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
She is convinced of my innocence.
彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
He led a very peaceful life in the country.
彼は田舎で大変平和に暮らした。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
My father lectured me for smoking.
父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
You may talk as much as you like.
好きなだけ話してよろしい。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.
彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I haven't seen Karen since we fell out last month.
前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Can Bill still be at home?
いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
If the ceiling fell, he would be crushed.
天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
You had better stay here a little longer.
君はもう少しここにいた方がいいよ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
My roommate is too talkative.
ルームメイトがおしゃべりなのです。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが2台の車に分乗して行こうというものです。
What have you done today?
今日は何したの?
Jobs are hard to come by with so many people out of work.
仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
I must get this work finished by next Tuesday.
私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.
車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
They laughed over their silly misunderstanding.
彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.