One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “し”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You yourself have to finish it.君は自分でそれを完成しなければならない。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
His airplane had already left when I got to Narita Airport.私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
The way tourists dress offends local standards of propriety.観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
It might rain. We'd better take an umbrella.ひょっとしたら雨になるかもしれない。かさをもって行ったほうがよさそうだ。
She earns her living as a ballet dancer.彼女はバレエダンサーとして生計を立てている。
Most people here have really hit the skids.たいてい本当に堕落した感じだね。
He finally decided to try.彼はようやく試してみることにした。
Suppose there's some jerk you just can't get on with.自分と気があわない、いけ好かない、人がいるとします。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
He consulted with some of the staff on the matter.彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
It was clear what he meant to do.彼が何をしようとしていたのかははっきりしていた。
The event has fixed firmly in my mind.そのできごとがしっかりと私の心に取りついてしまった。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators.しかし今日では、計算機は学校の試験では自由に使うことが出来るし、数学の試験の時に聞こえる音といえば、子供たちが計算機を叩く音しかしない、という学校も多い。
She claims the inheritance.彼女はその遺産を要求している。
Learn by heart as many idioms as possible.できるだけたくさん熟語を暗記しなさい。
She'll diagnose each person carefully.その女性は一人一人を注意深く診断している。
I have been studying for two hours.私は２時間勉強しています。
My older brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Let me know if there is anything I can do.なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I don't know where you're from, and neither does he.私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。
There are lots of things I want to talk about.話したいことが多い。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
She will have her own way.彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。
It is a little cool today.今日は少しすずしい。
He won the election by a large majority.彼は選挙で大差で当選した。
"How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."「はじめまして、ジェイムズさん」「こちらこそ、あなたにお会いできて、こんなに嬉しいことはありません」
He is trying to study as hard as he can.彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
You are welcome to do anything you like.君はかってに好きなことをしてもよろしい。
Circumstances surrounding the textile industry have changed.繊維産業をとりまく状況は変化した。
At first I felt a bit too shy to speak to her.初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。
I suggested to her that we go to the movies after he came home.彼が帰宅したらみんなで映画を観に行こうか、と私は彼女に提案した。
I'm glad to meet you.あなたにお会いしてうれしい。
Tokyo was really wonderful.東京はすばらしかった。
The hot sun baked the ground dry.強い日差しで地面が乾いた。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
Father is proud of his car.父は自分の車を自慢している。
He openly confessed his faults.彼は過ちをあからさまに白状した。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
What would become of our city if an earthquake were to hit it?もし仮に地震が来たとしたら私たちの町はどうなるのだろうか。
He got down on all fours and started searching for the ring.彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
That tape recorder recorded his voice.そのテープレコーダーは彼の声を録音した。
How was your weekend?週末はどうでしたか。
We must learn this poem by heart by the next lesson.次の授業までにこの詩を暗記しなければならない。
They submitted the case to the court.彼らはその事件を法廷に持ち出した。
Now let us get down to a serious talk.さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly.そのロック歌手が現れると、聴衆は大きな音をたてて拍手をした。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
He stuck to his job.彼は自分の仕事に専念した。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
To the best of my knowledge, she's hard to please.私の知る限りでは彼女は気難しい。
I'd rather play football than go swimming.水泳に行くよりは、むしろフットボールをしたい。
His concert was great.彼のコンサートは素晴らしかった。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Do what you ought to, come what may.どんなことが起ころうと、なすべきことはしなさい。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
He may be jogging around the park.彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。
It was a bitter disappointment to him when he failed his examination.彼が試験に失敗したときそれは彼にとってひどい失望だった。
He makes a religion of never wasting a penny.１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。
Naoki was poor and lived in a hut.直紀は貧しくして小屋に住んでいた。
It's a nice day, isn't it?今日はすがすがしいお天気ですね。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The longer we waited, the more impatient we became.待てば待つほど、私たちは苛々してきた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We are not speaking.私たちは今日は話をしていない。
They interrupted the meeting for lunch.彼らは昼食のため会議を中断した。
What in the world are you doing?いったいぜんたいあなたは何をしているのか。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
They attained their purpose at last.彼らはとうとう目的を達成した。
Ken has no more than ten books.ケンはわずか１０冊しか本を持っていない。
I thanked him from the bottom of my heart.心の底から彼に感謝した。
Tom studied French for three hours last night.トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
They have been married two years.彼らは結婚して二年になる。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
How shall we deal with this problem?この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
Could you give me a discount?値引きしてもらえませんか。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
His command of English is on a par with mine.彼の英語力は私のそれと等しい。
She began to cry as soon as she left the room.彼女は部屋を出るとすぐに泣き出した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
It turned out that my memory was largely correct.私の記憶は大部分正しいことがわかった。
She put out the light before she went to bed.彼女は寝る前に明かりを消した。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He will look after the cats for me while I'm abroad.私が海外にいる間、彼が猫の世話をしてくれるだろう。
She made her mother happy.彼女は母さんを幸せにしました。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License