The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It appears that he is mistaken.彼は思い違いをしているらしい。
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem.あの問題も、紆余曲折を経て解決した。
It was all delicious!全部が美味しかったな～！
Have you read today's paper yet?もう今日の新聞は読んでしまいましたか。
I am very busy these days.私はこの頃とても忙しいのです。
Hats should be popular next year.来年は帽子が流行してくるだろう。
It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets.日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。
They made him captain of the team.彼らは彼をチームのキャプテンにした。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He explained by means of diagrams.彼は図を使って説明した。
Don't ask me such difficult questions.そんな難しいこと、私に訊かないでください。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
He has finally shown his true colors.彼もついに馬脚を露わした。
Whether it rains or shines, I will start tomorrow.降っても晴れても明日は出発します。
Do your own work.自分の仕事をしなさい。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I would be more careful if I were you.もし私があなたなら、もっと体に気をつけるだろう。
I'm sure that she has arrived at the village by now.彼女は今頃もう村に到着してるよ。
He is as cool as ever after his divorce.彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
Corporate bankruptcies continued at a high level last month.企業倒産は先月も高水準に推移した。
He made the trip independent of his company.彼は一行から離れて一人で旅行した。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Did you hear the news on the radio this morning?ラジオで、今朝、ニュースを聞きましたか。
Here is a new video for them to watch.彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
He chatters at the rate of two hundred words a minute.彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
It looks like they have made up again.あの二人はよりを戻したらしい。
The contents of the wallet were missing.札入れの中身が紛失していた。
Someone left a burning cigarette on the table.誰かがこのテーブルに火が付いたままのタバコをおきっぱなしにしました。
She begged him to stay.彼女は彼にいてほしいと頼み込んだ。
I wish I had studied harder when I was young.若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
My sister has a nice piano.姉はすばらしいピアノを持っています。
He was in pain.彼は痛がって苦しんでいた。
Avoid crossing this street when it is raining.雨が降っている時は、この通りを横断しないようにしろ。
I'm telling you, I'm not going.行かないって、言ってるでしょう。
For a refund, you must return the item unopened.払い戻しを受けるには、商品は未開封のままご返送下さい。
I checked it twice.二度確認しました。
I will meet him some other time.彼に会うのはこの次にしましょう。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
They had the work finished.彼らはその仕事を仕上げてしまった。
Have you checked the engine?エンジンをチェックしましたか。
He advised me not to believe what she says.彼は私に彼女の言葉を信じないようにと助言をした。
I'm on your side.あなたを支持します。
Would that I had married her!私が彼女と結婚していたらよかったのに。
At that time the snow plow was certainly our hero.このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
What do you do on Sunday?あなたは日曜日に何をしますか。
What will you do?どうしますか。
You must convert dollars into the local currency.ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
He demanded that we leave at once.彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
They will fall in love with each other.彼らはお互いに恋をするようになるでしょう。
Let's change the subject.話題を変えましょう。
Let us settle the matter without a third party.間に人を入れずに解決しよう。
The battery ran down.バッテリーが上がってしまった。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
He tried to catch the bird, but couldn't.彼はその鳥を捕まえようとしたが、出来なかった。
We are all looking forward to seeing you and your family.私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
She talked her husband into having a holiday in France.彼女は休日をフランスで過ごすように夫を説得した。
Hey, Ayako! Please speak louder.おい、綾子、声を大きくしてください。
They looked on me as their leader.彼らは私を指導者とみなした。
Would you like tea or coffee?紅茶にしますかそれともコーヒーにしますか。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
She is leading by two meters.彼女が２ｍリードしている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Can I borrow your car?車を貸してくれませんか。
You'll have to study harder from now on.あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Pass me the butter, will you please.どうぞバターを回して下さい。
The judge concluded that the prisoner was innocent.裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.トムはiPadは欲しくない。彼が欲しいのはFlashをサポートした携帯デバイスだ。
About how long will it take to get there by bus?バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
His pictures leave nothing to be desired.彼の絵は申し分ない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
"Take the child away into the forest; I never want to see her again. Kill her, and bring me back this handkerchief soaked in her blood as proof."「あの子を、森の中につれていっておくれ。わたしは、もうあの子を、二どと見たくないんだから。だが、おまえはあの子をころして、そのしょうこに、あの子の血を、このハンケチにつけてこなければなりません。」
Holding on to the rope firmly, I came safely to land.ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。
When is my next appointment?私の次の申し合わせはいつですか。
I'll do whatever you want me to do.あなたが私にしてほしいことを何でもしてあげます。
I'll bewitch him into a frog!あいつに魔法をかけてカエルにしてやろう。
Her thick makeup is disgusting.彼女の厚化粧が嫌らしい。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Mayuko denied the rumor.マユコはそのうわさを否定した。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
He looks stern.彼はいかめしい顔つきをしている。
The movie moved her to tears.その映画をみて彼女は泣いてしまった。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
How beautifully she sings!なんとみごとに歌を歌うのでしょう。
May I bother you for a moment?ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
May I present Mr Johnson to you?ジョンソン氏をご紹介いたします。
I'd like to talk to the hotel manager.ホテルの支配人と話をしたいのですが。
Americans are all heading north to the land of opportunity.アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Before going to France, Mr. Suzuki studied French.鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。
The dinner was so delicious.今夜のご馳走は本当においしかったです。
If it rains tomorrow, will you stay at home?もし明日雨が降れば、家にいますか。
He is in the habit of staying up late at night.彼には夜更かしの癖がある。
He never drinks save on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
I began living by myself.一人暮らしをはじめた。
Good luck with the new job.新しいお仕事がんばってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License