The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
I agreed with him on the plan.私と彼がその計画で意見が一致した。
Suppose you had ten million yen, what would you do?もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.中村さんは東京ではしご酒をした。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
We had a friendly talk with the gentleman.私たちはその紳士と親しく話した。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
He gave a positive answer to my question.彼は私の質問に肯定的な答えをしてくれた。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
He's inviting nothing but trouble.彼は問題を起こしてばかりいる。
He has no less than 100 dollars.彼はまさしく１００ドルも持っている。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
Is it OK if I sit here?ここに座ってもよろしいですか。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I have lost my pencil.鉛筆をなくした。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
With the exception of Tom, everyone attended.トムの他はみな出席した。
It's been a long time since I last spoke French.フランス語は久しく話していない。
Let's break for some tea.休憩してお茶にしましょう。
The baby is no bigger than this doll.赤ちゃんはこの人形の大きさくらいしかない。
His illness defeated all his hopes.病気のために彼の希望はすべて挫折した。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.主人は晩酌が楽しみなので、発泡酒を６缶以上は空けていますし、日本酒の燗が５本も６本も空いていて、たまに休肝日ということで飲まない日もあるのですが２日以上続いたことはありません。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
Parents may favor the youngest child in the family.両親は、末っ子をえこひいきするかもしれない。
He was very fun.彼はとても楽しかった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
It was careless of her to leave her umbrella in the bus.バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。
Japan is now very different from what it was twenty years ago.日本は２０年前とはすっかり変わってしまった。
Tom started talking to his girlfriend about breaking up.トムは彼女に別れ話を切り出した。
Gradually the interest rate will increase.利率は少しずつ上昇するだろう。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
She told Tony.彼女はトニーに言いました。
We enjoyed listening to the music.私たちは音楽を聴いて楽しんだ。
I'm too excited to eat anything.僕は興奮していて、何も喉を通らない。
Is this information right?この情報は正しいか。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Two years have passed since I last met you.２年間のご無沙汰でした。
She has beautiful handwriting.彼女は素晴らしい字を書く。
I often travel.私はよく旅行します。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
Stop shooting the breeze and get to work!ダベってないで仕事しろ。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
"Aha!" they would say.「ははあ！」と彼らは言うでしょう。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The last thing I'd ever want to do is hurt Tom.トムを傷つけることだけはしたくないんだ。
I'll be glad to help him.喜んで彼を手伝いましょう。
It won't be long before we can enjoy space travel.宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。
I made it so only root could access the administrative screen.管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。
I will come provided I feel well enough.もし体の調子がよければうかがいます。
The three boys had only two dollars among them.三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
"What's the matter?" asked the little white rabbit.「どうかしたの？」と小さい白いウサギが聞きました。
At the party, everyone was wearing beautiful clothes.そのパーティーではだれもが美しい着物を着ていた。
Help yourself to the cake.どうぞケーキを召し上がってください。
The letter made her sad.その手紙は彼女を悲しくさせた。
It was evening and already dark but I saw a cat walking along a telephone wire. Can they do that, cats?夕方でもう暗かったんですけど、ネコが電線を渡っているのを見ました。 そそそ、そんなことできるんですか、ネコって。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
One's dreams do not always come true.夢は必ずしも実現しないものだ。
She may well feel unhappy.彼女がうれしくないと思うのももっともだ。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
Two pictures were doubled.２つの画像がダブってしまった。
It's only a small house but it meets my needs perfectly.それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。
We had already sent the letters of invitation to the party.私たちはそのパーティーの招待状をすでに発送していた。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
I hope things have been going well for you.元気で活躍していることと思う。
Call me when it's done.それが終わったら電話してください。
I played against the champion.私はチャンピオンと対戦した。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
He let his greed get the better of him.彼は自らの強欲に負けてしまった。
He paused to have a cigarette.彼はちょっとたばこを一服しました。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
What did you do with that book?あの本はどうしましたか。
He delivered a speech.彼は演説した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Her charm does not consist only in her beauty.彼女の魅力はその美しさだけにあるのではない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
My sister says that she wants to study abroad after leaving.姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。
Long time, no see.お久しぶり。
From this point of view, you are right.この見地からすると、君の言うことは正しい。
Attached is a map to our office.当社への地図を添付します。
Not a day went by when he didn't regret what he'd done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License