UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dinosaurs used to rule the earth.かつては恐竜が地球を支配していた。
People used to think that only humans could use language.人々は人間しか言語を使えないと以前は考えていた。
I found the book easy.私はその本が易しいことが読んで分かった。
I come from England.イギリスから来ました。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
I enjoyed swimming.私は水泳を楽しんだ。
I am speculating that he may win the game.僕は彼が試合に勝つのではないかと推測している。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
Do your work in your own way.君なりのやり方で仕事しなさい。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
We saw many ships in the harbor.私達は港でたくさんの船を見ました。
They agreed to start early.彼らは早く出発することで意見が一致した。
I like this coat. May I try it on?このコート気に入ったわ。試着してもいいかしら。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
I think he is not so much a novelist as he is a scholar.彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
I have a good opinion of this novel.この小説はたいした物だと思う。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
The alarm went off at five-thirty.目覚しは5時30分に鳴った。
He talks very cheerfully.彼はとても楽しそうに話す。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
The man was folding and unfolding his arms.その男は腕を組んだりほどいたりしていた。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I was fine and startled.本当にびっくりした。
I would like to order drinks now.飲み物を注文したいのです。
Nomimono o chūmon shitai nodesu.
My father tries to abstain from drinking.私の父は禁酒しようとしている。
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。
The village was isolated by the heavy storm.その村はひどい嵐によって孤立した。
Who translated this poem into the Tajik language?このポエムをタジク語に誰が訳しましたか?
He is completely at home in physics.彼は物理に精通している。
The clouds cleared up and let the sun shine.雲が晴れて陽がさしはじめた。
You may as well do the task now as put it off.その仕事は後に延ばすより今したほうがいい。
Before taking a journey, I got a haircut.旅に行く前に、私は散髪した。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
Our college uses far too much electricity.うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
We must do away with these old rules.私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
If there is any left, give me some.残っていたら、少しください。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
I am not studying now.私は今勉強していません。
You cannot make a good mark without working hard.一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。
I got my hair cut.私は散髪をしてもらった。
It was too difficult for Jane to go to school alone.ジェーンがひとりで学校に行くのは難しすぎました。
Everybody was anxious to know what had happened.だれもかれも何が起こったのかしりたがっていた。
He accepted our offer.彼は私たちの申し出を受け入れた。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
She asked me to meet her at the station.彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。
I don't doubt that he will help me.彼は間違いなく私を助けてくれるでしょう。
He has begun to enjoy country life.彼は田舎の生活を楽しむようになった。
You cannot be too careful about your health.健康にいくら注意しても注意しすぎることはない。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
He is in love with her.彼は彼女に恋している。
I broke my leg.私は足を骨折した。
You are absolutely right.あなたはまったく正しい。
He looked back at the pretty girl.彼は後ろを振り返ってその美しい娘を見た。
Did he succeed in the examination?彼はその試験に合格したのか。
The value of education cannot be overemphasized.教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。
We have discussed the problem several times but to no avail.我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
My parents' generation went through the war.私の両親の世代は戦争を体験している。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The plane takes off in ten minutes.飛行機は10分後に離陸します。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
There weren't any children in the park yesterday.昨日公園には子供がいませんでした。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
They fell out with each other over trifles.彼らはつまらないことで互いにけんかをした。
Please get these letters off right away.これらの手紙をすぐに郵送してください。
My brother is so smart and witty that I can not beat him in an argument.私の兄はとても頭がよく機知に富んでいるので、議論をしても負けています。
He did not attend the meeting for that reason.そういうわけで彼はその会合に出席しなかった。
Where should we meet?どこで待ち合わせしようか。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Explain it once more, Jerry.もう一度説明してくれよ、ジェリー。
The train left at exactly five o'clock.列車は5時きっかりに発車した。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
She has been busy preparing for her trip to the USA.彼女はアメリカに行く準備をするのに忙しい。
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
Come and see me any time you like.いつでも遊びにいらっしゃい。
I want a box in which to keep these toys.私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。
I'm not sure if this is correct.これが正しいかどうか自信がない。
Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Please put your name and address, please.ここに住所とお名前をお願いします。
After three hours of discussion we got nowhere.3時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
If she had been a little more patient, she could have succeeded.もう少し我慢していたら、彼女は成功することが出来ただろう。
Some were injured and others were killed in the accident.その事故で負傷した人もいれば亡くなった人もいた。
May I ask a favor of you?ひとつお願いしたいのですが。
I did that which she asked me to do.私は彼女にするように頼まれことをした。
She began to cry in a loud voice.彼女は大声で泣き始めました。
My new Alfa Romeo convertible is light red.私の新しいアルファ・ロメオのオープンカーは明るい赤色だ。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
How did you come to believe that?どうしてそれを信じるようになりましたか。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Don't yell at me.私に怒鳴ったりしないでよ。
The girl whose mother is ill is absent today.母親が病気のその少女は今日欠席している。
He failed to do what he said he would do.彼は言ったことをし損なった。
That rose will revive if you water it.水をやればそのバラは生き返るでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License