The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll meet you in the lobby at three.ロビーで３時に会いましょう。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Tom didn't tell his parents that he had gotten an F on the test.トムさんは両親から試験に赤点をとれたことを隠しました。
My friend Sun shine on me now and ever.友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
She is busy preparing for the examination.彼女は試験勉強で忙しい。
Could you please clear the table?食卓を膳立てしてください。
She made a serious mistake.彼女は重大な失策を犯した。
He had decided on a new policy.彼は新しい政策を決定していた。
I don't feel like going out tonight.今晩外出したいと思わない。
I'm leaving, please excuse me.お先に失礼します。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
Reckon the cost before you decide to purchase the car.車を買うかどうか決める前に費用を計算しなさい。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
I miss you so much.あなたがとても恋しい。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
She ran away with the eggs.彼女は卵を持ち逃げした。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Nowadays marriage is not necessarily a must for women.結婚は女性にとって必ずしも当たり前のものではなくなってきている。
Who has eaten all the cookies?クッキーを全部食べてしまったのはだれ？
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
The train will have started by the time he arrives.彼が到着するまでに列車は出発しているでしょう。
Have you called him yet?もう彼に電話しましたか。
Mr. White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
The grass in the park is green and beautiful.公園の芝は青く美しい。
We got a little bored with each other.私たちはお互い少しあきてきた。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
She may have been beautiful when she was young.彼女は若いころ美人だったかもしれない。
Tom tried to climb the tall tree.トムはその高い木に登ろうとした。
Which airport do I leave from?どの空港から出発しますか。
Did you ever see such a film?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
How many hours do you take a nap every day?毎日何時間昼寝しますか。
None of us is so foolish as to believe that he was telling the truth.私たちの中で、彼が本当のことを話していたと信じるほど愚かな者はいない。
He is busy doing something.彼はしきりに何かしている。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
You have only to push the button.あなたはそのボタンを押しさえすれば良い。
You might have mistaken Jane for her sister.君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
We are not sure, but she is right.彼女はきっと正しいのだろう。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
Tom was caught masturbating by his mother.トムはオナニーをしているところを母親に見つかった。
Perhaps the illness is cured through medical treatment.治療により病気が治るかもしれません。
The little boy shied away from the TV camera.少年は恥ずかしがってテレビカメラを嫌がった。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
He has managed to secure several accounts.彼は苦労して顧客を獲得した。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I will be only too pleased to help you.大いに喜んで手伝いましょう。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He did it just for fun.彼は冗談にそうしただけだ。
Could you spare me a few minutes?少し時間をいただけないでしょうか。
We were caught in a shower and got wet to the skin.にわか雨にあってびしょ濡れになった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
You didn't have to wake me up.起こしてくれる必要はなかったのに。
There were as many as five hundred people present.５００人もの出席者がいました。
I cared for the rabbits when I was at school.学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.たとえ君が音楽が好きでなくても、彼のコンサートを楽しめますよ。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
I didn't take part in the conversation.わたしはその会話に加わらなかった。
I tried to learn the melody by heart.私は曲を覚えようとした。
They are engaged in playing chess.彼らはチェスに没頭しています。
He illustrated his theory with diagrams.彼は図を使って自説を例証した。
May I ask you to close the window?窓をしめるようおねがいできますか。
It is a pity that the singer died so young.その歌手がそんなに若くして死んだのはおかしいことだ。
Please send it to me by fax.それを私にファックスしてください。
You had better not sit up late at night.あなたは夜更かししないほうがよい。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
He may not be happy.彼は幸せではないかもしれない。
She tried to hide her mistake from us.彼女は自分の間違いを我々に隠そうとした。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.彼女がドアを開けるとすぐに、白い犬が家から飛び出してきた。
The beauty of the sunset surpassed description.日没は言葉では表現できないほど美しかった。
Please let us know your company's thoughts on this matter first.御社のお考えを先におっしゃってください。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
He lost his cinema ticket.彼は映画の切符をなくしてしまった。
It is true that he went bankrupt.彼が破産したというのは本当だ。
The poor girl shed tears.かわいそうに少女は涙をこぼした。
I've never seen you cook. Can you cook anything at all?あなたが料理するのを見た事が無いけど、本当に少しは出来るのですか。
Admitting what you say, I still think I am right.君の言うことは認めるけど、それでも私は自分が正しいと思う。
Many kinds of flowers will come out soon.何種類もの花がもうすぐ咲くでしょう。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
They sought shelter from the rain.彼らは雨宿りをする場所を捜した。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
I wrote a love letter last night.昨夜ラブレターを書きました。
What time does it start?何時に出発しますか。
If I scold you, it is that I want you to improve.君をしかるのは良くなってもらいたいからだ。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
Cheers!ご健康を祝して乾杯。
She is on a diet to lose weight.彼女はやせるためにダイエットをしています。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
Were I you, I would not do such a rude thing.私が君だったら、そんな無礼なことをしたりしないでしょう。
He told a funny story.彼は面白い話をした。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
I have recklessness in my blood. Since the time I was a child, I've only managed to hurt myself.親譲りの無鉄砲で子供の時から損ばかりしている
That famous poet planned on killing himself in his library.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Instead of leaving it to others, take responsibility yourself.彼方任せにしないで、自分で責任をもってやってください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License