UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事した。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
All the students are studying English.すべての学生が英語を勉強している。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
I didn't mean to sound so harsh.そんなに厳しく言ったつもりはなかったのです。
He has no more than 1,000 dollars.彼は1000ドルしか持っていない。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
Well, I have to be going.もうそろそろ失礼しなくては。
Understanding one another is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
She looked sad.彼女は悲しそうな顔をしていた。
For me winter is rather something to be put up with than to be enjoyed.私にとっては冬は楽しむというよりはむしろ耐える季節だ。
I will never forget you.あなたのことは決して忘れません。
Both of my parents are dead.私の両親は両方とも亡くなりました。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
He studied hard; otherwise he would have failed again.さもなければまた失敗しただろう。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Since there were no customers, we closed the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
The power has been cut off since this morning.今朝から停電している。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life."ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
If I had known his address, I would have written him a letter.もし彼の住所を知っていたら、彼に手紙が書けたのに。
Why do you dislike his way of speaking?なぜ彼の話し方が嫌いなのですか。
She pretended not to hear him.彼女は彼のいう事が聞こえないふりをした。
My cousin is the last person to break his promise.私のいとこは約束を破るような人では決してない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The story seems true.その話は本当らしい。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
Jim turned the key in the lock.ジムは鍵を回した。
I am counting on you to deliver the opening address.君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
I repeated what he said exactly as he had said it.私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
You should have your eyes examined.あなたは眼の検査をしてもらった方がいいよ。
I took the radio apart to repair it.ラジオを修理するために分解した。
I will write letters to you as often as I can.私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
Father bought me the latest model motorcycle.父はいまいちばん新しい型のバイクを買ってくれた。
We disputed for hours about what to write.何を書くべきか私たちは何時間も論争した。
We are all excited about the concert.私たちはコンサートのことわくわくしています。
That girl is more cute than beautiful.あの少女は美しいというよりはむしろかわいい。
I was not aware of her absence.彼女が欠席しているのを僕は知らなかった。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
May I speak to the professor?先生と話してもいいですか。
Where do I have to change trains?どこで乗り換えるのでしょうか。
They never tell a lie.彼らは決して嘘を付きません。
The door won't open.そのドアはどうしても開かない。
At last the rats came to the river.とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
This poem was written last night.この詩は昨夜書かれました。
It happened in a flash.あっと言う間の出来事でした。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
He will regret his own words.彼は自分の言った言葉を後悔するでしょう。
No sooner had I left the house than it started to rain.私が家を出るとすぐ雨が降りだした。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
He bought that house because his wife liked it.彼は、妻が気に入ったので、その家を購入した。
Tom seems to be very excited.トムはとても興奮しているようだ。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
Never did I dream of such a thing.そのようなことは決して夢にも思わなかった。
We celebrated the New Year with a party.私たちをパーティーをして新年を祝った。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I got a new battery put in my watch yesterday.私は昨日時計に新しい電池を入れてもらった。
Please help me pick out a hat which matches my new dress.私の新しいドレスにあう帽子をみつけてくれませんか。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise.若い男の肩に頭をつけていた女子学生は、驚いてあたりを見まわした。
I wish you had told me the truth then.君はあのとき本当のことを話してくれたらよかったのに。
You don't have to go unless you want to.君がもし行きたくないのなら、行かなくてもよい。
In this way, we waste a lot of time.こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
There are no more than six persons here.ここには6人しかいない。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を1つしてくれた。
I'm broke.おれ、しけてる。
I made fun of him.私は彼を馬鹿にした。
He was absent from the meeting.彼はミーティングを欠席した。
He played golf last Sunday.彼はこの前の日曜日にゴルフをしました。
He is doing penance.彼は罪滅ぼしに難行苦行をしている。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.彼女は私を見るとすぐに私の方へ走り出した。
My mother believes in Christianity.母はキリスト教を信仰している。
I could manage to earn my living.私はどうにかして生活費をかせぐことができた。
It is in the cards that he will succeed.彼は成功しそうだ。
How long have you had this pain?いつから痛みだしましたか。
Someone tried to poison our dog's food.だれかがうちの犬のエサに毒をいれようとした。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
The thief ran away when she saw the policeman.泥棒は警官を見ると逃げ出した。
Just sign here.ここにサインをお願いします。
It's not beautiful things that are expensive, but expensive things that are beautiful.美しいものが高価なのではなくて、高価なものが美しいのだ。
We got her to attend to the patient.我々は彼女に病人を看護してもらった。
I hear the sky is very beautiful there.そこでは空がとても美しいそうですね。
We played basketball in the gym.私たちは体育館でバスケットをした。
The taxi collided head-on with a dumpster truck and was badly crushed.ダンプカーと正面衝突したタクシーはぐしゃぐしゃになった。
He was looking into the possibility of buying a house.彼は家を買う可能性を研究していた。
I'm checking out.私はチェックアウトします。
When it comes to sports, John is very good.スポーツということになると、ジョンはたいしたものだ。
We communicate with one another by means of language.私たちは言葉を介して互いに意思を通わせる。
The news upset me.そのニュースに私はろうばいした。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
That shows his theoretical background.それは彼の理論的背景を示している。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
I am more than grateful to you for your help.ご助力にとても感謝しております。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License