The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.
「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
All the villages were beautiful.
すべての村が美しかった。
We looked for our lost puppy, but in vain.
私たちはいなくなった子犬を捜したが無駄だった。
She tried to keep away from him.
彼女は彼に近づかないようにしようとした。
We were startled by the explosion.
私たちはその爆発にぎょっとした。
Japan imports various raw materials from abroad.
日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
I have no secrets from you.
あなたに隠し事はしていません。
What if he fails?
例え彼が失敗してもかなうものか。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Would you like to drink anything?
お飲み物はよろしいですか。
Is there any fresh news?
何か新しいニュースはありますか。
My refrigerator is out of order.
私の冷蔵庫は故障しています。
I'll just introduce myself.
自己紹介をします。
Will you excuse me for just a moment?
ちょっと失礼してよいでしょうか。
I wonder if my brother will ever come back.
兄はいつか帰ってくるかしら。
He can speak English, and French as well.
彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。
Do it yourself and that at once.
自分でそれをせよ、しかも直ちに。
Give me something to write on.
何か書くものを貸してくれ。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
What time does the shuttle bus leave for the airport?
リムジンは何時に空港に出発しますか。
We will start at 6 a.m. on August 20.
私達は８月２０日午前６時に出発します。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
He looked as if nothing had happened.
彼はまるで何事もなかったかのような顔をしていた。
You are not to do that.
君はそんなことをしてはいけない。
Tom hasn't played mahjong in ages.
トムさんはマアジャンをやるのは久しぶりだ。
He is anxious to know the result of the test.
彼はしきりにそのテストの結果を知りたがっている。
He gave me some excuse for not attending the party.
そのパーティーには出られないと言い訳をした。
Anyhow I will see him.
ともかく会いましょう。
He puts ten dollars aside every week.
彼は毎週１０ドルを貯金している。
Do it for yourself; not for someone else.
他人のためでなく、自分のためにしなさい。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.
誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
彼は面目を失いたくなかったので、私の援助の申し出を断った。
"How did you go to the park?" "By bus."
「どのようにしてその公園に行きましたか」「バスで行きました」
I turned off the TV because I had seen the movie before.
私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
The queen was richly appareled.
女王は豪華な服装をしていた。
He was poor, so he couldn't go to college.
彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。
I failed the exam because I didn't study.
私は勉強しなかったので試験に失敗した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
