UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you go home?どうして帰らないの?
I want to have a part-time job, too.私もアルバイトしたいなあ。
I can't see you due to the press of business.差し迫った仕事のためにお会いできません。
He employed a new maid.彼は新しいお手伝いを雇った。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I'm afraid you misunderstood me.あなたは私を誤解しているようです。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
She has got over her illness.彼女は病気から回復した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Man has the gift of speech.人間は言葉をしゃべる能力を持っている。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
How beautiful it is!なんて美しいのでしょう。
Their small protest triggered a mass demonstration.彼らの小さな抗議が大衆デモに発展した。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
She would not admit him into her apartment.彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I'd like to borrow fifty dollars from you.あなたから50ドルお借りしたいのですが。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Don't mess around and finish your meal quickly.ふざけてないで早く食べてしまいなさい。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
Why are you kind only for me?どうして私にだけ優しくしてくれるの?
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
However, you have to queue...ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
It will take an hour to get there.そこへ行くのに1時間かかるでしょう。
The other day I discovered a book written by my father.先日父によって書かれた本を発見した。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Japan produces a lot of good cameras.日本は数多くのすぐれたカメラを製造している。
She tried to squeeze the juice from the orange.彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
It seems that they took the wrong train.彼らは間違った列車に乗ったらしい。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
I'll send you home in my car.私の車で、ご自宅までお送りしましょう。
We are tired of the professor's old joke.私たちはその教授が昔から言っているしゃれにうんざりしている。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
My mother cleans the room.私の母が部屋を掃除します。
You cannot teach an old dog new tricks.老人に新しいことは無理だ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
When she awoke, she felt terribly cold.彼女は目を覚ました時、ひどく寒いと思った。
He makes friends with everybody he meets.彼は会う人と誰とでも親しくなる。
While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
My pet cat died yesterday.ペットのネコが昨日しんじゃったの。
This is Mr Smith speaking. Is Mr Johnson in?こちらはスミスと申します。ジョンソンさんはおいででしょうか。
His words and actions do not accord well together.彼の言行はあまり一致しない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.あの家族は日本人の食べ物の好みに詳しいんだよ。彼らはかなりの数の日本人留学生を受け入れているんだ。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
Don't let the cat out of the bag.秘密を漏らしてはいけない。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Mary and I were ill in bed yesterday.メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
Tom asked his girlfriend to pardon him for forgetting her birthday.トムはガールフレンドの誕生日を忘れていたことの許しを請うた。
He sent the letter back unopened.彼はその手紙を開封しないで送り返した。
Here's some news for you.ニュースをお知らせします。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
I want a box in which to keep these toys.私はこれらのおもちゃを入れておく箱がほしい。
The cartilage has slipped out here.ここの軟骨が飛び出しています。
Tom works as hard as any boy in the class.トムはクラスの誰よりも勉強している。
Could you please speak a little slower?もう少しゆっくり話していただけませんか。
He suggested we should start at once.彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
She was trained as a singer.彼女は歌手として訓練を受けた。
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard.私は庭の雑草を全部取り除く効果的な方法を探している。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
He went out a few minutes ago.彼は2、3分前に外出しました。
I arrived on the night he left.私は彼が出発した夜についた。
I don't know how to manage that large estate.その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
He took a look at the newspaper before going to bed.彼は寝る前にちょっと新聞に目を通した。
He lives by himself.彼は一人で暮らしている。
He tied the small branches into a bundle.彼は小枝を束にした。
I think I'm going to faint.気絶しそうだ。
We went into the woods in search of insects.昆虫をさがして森へ行った。
I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.あした裁判所で証言しなければならない。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
The concert hall was so jam-packed there wasn't room to breathe.会場は人であふれ、立錐の余地なしという大盛況だったね。
My cousins are coming in a few days.いとこたちは2、3日中にくるでしょう。
Birds feed on berries and corn seeds.鳥は小さな果実と穀物の種を常食としている。
Students are apt to waste time.学生は時間を浪費しがちである。
You must do work.あなたは仕事をしなければならない。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.私は貴社のモデル123を「テクノワールド」誌の1997年1月号で拝見しました。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
When I got up this morning, I had a headache.けさ起きたとき、頭痛がしました。
I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them.私はレシピからナッツをはずした。デリアはナッツアレルギーだから。
I'm sure of your success.君の成功を確信しています。
How should I know?いったいどうして私にわかると言うのですか。
The sea looks calm and smooth.海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
Has the snow stopped yet?雪はもうやみましたか。
I asked him not to drive so fast.私は彼にそんなにスピードを出さないでくれと頼みました。
I haven't seen you for a long time.久しぶりだね。
The beauty of the lake was beyond description.その湖の美しさは言葉では言い表せないほどであった。
She was envious of her cousin's success.彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
Give me a knife to cut this string with.この紐を切るためのナイフを貸してください。
I must attend my history class on Thursday.私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I traveled by myself.私はひとりで旅行をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License