The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been very busy this week.今週はずっと大変忙しい。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
We met with an unexpected difficulty.私たちは予期しない困難にあった。
I want to try again.もう一回挑戦してみたいです。
This puzzle will be completed by tomorrow.このパズルは明日までに仕上がるでしょう。
Show me an example.例を一つ示してください。
Children don't keep still.子どもはじっとしていないものだ。
Excuse me. Who are you?失礼ですがどなたさまでしたか。
His opinion is quite just.彼の意見は全く正しい。
He is without doubt the most successful movie director in the world.彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。
He showed me how to make a cake.彼は私にケーキの作り方を教えてくれました。
I want some albums. Please show me some.私はアルバムがほしい。いくつか見せてください。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
She may have left her car key in her room.彼女は車の鍵を部屋に置き忘れたのかもしれない。
I ran a race with him.私は彼と競走した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
"How about a cup of coffee?" "I wish I could, but I have some place I have to go."「コーヒーでもどうだい」「できればそうしたいのだが、いくところがあるのでね」
They hoped to change their outlook and plans.彼らは自分たちの見通しと計画の変更を希望した。
I work out.運動します。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
Please let me off here.このあたりで、降ろしてください。
The soldier was killed in action.その兵士は戦死した。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
I think he is holding something back from us.彼は我々に何かを隠している。
Feel free to ask any questions.どんな質問でも遠慮なくしなさい。
Did she show you the picture?彼女は君にその写真を見せましたか。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He has some income in addition to his salary.彼には給料の他に少し収入がある。
I should have tried out this electric shaver before buying it.この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
To tell the truth, I don't like his way of talking.実を言うと、私は彼の話し方が好きではない。
Add water and mix to a firm dough.水を加え、練り粉がどろどろしない程度に混ぜなさい。
Our people thirst for independence.わが国の国民は独立を渇望している。
As a rule, we don't allow smoking.通例、喫煙は許可していません。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Well, let's have lunch.さて、昼にしましょう。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
Having been caught in that situation before, I knew exactly what to do.以前そういう立場に置かれたことがあったので、どうしたら良いのかはっきりと分かった。
The plane is approaching New York.飛行機はニューヨークに接近している。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
It's quite apparent that you don't want to do this for me.これを貴方が私の為にしたくないのは明白です。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
He attributes his success to hard work.彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I was surprised and became sad.私は驚いてそして悲しくなった。
All the students respect their home room teacher.すべての学生が担任の先生を尊敬している。
He speaks English a little.彼は英語を少し話します。
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.返事を待つアリスに向けられたのは突然の咆哮。それは耳を貫かんばかりに鋭く、天に届かんばかりに大きく響くものでした。
You must promise not to take the rope off.君はそのロープをほどかないと約束しなさい。
My bag is too old. I must buy a new one.私のかばんは古すぎる。新しいのを買わねばならない。
Everything is ready.万事準備ができました。
Aren't you embarrassed?恥ずかしくないのですか。
It is difficult for foreign students to speak English well.外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
Her husband has been in prison for three years.彼女の夫は３年間服役している。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
If it were not for your help, I might have failed.君が助けてくれなかったら、僕は失敗するかもしれない。
You mustn't despise him because he didn't win a prize.彼が賞を取らなかったからといって、彼を見下してはいけない。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、我々は生きられないだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
They made a great tumult last night.彼らは昨夜大騒ぎをした。
He promised to write every day.彼は毎日書くと約束した。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.明日は履修届けを出しに学校へ行きます。
It will be dark soon.まもなく暗くなるでしょう。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Look up the number in the telephone book.電話帳で番号をしらべよ。
Locate Puerto Rico on a map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Let's start!始めましょう。
The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.その火は東風にあおられて市の中心部を焼き尽くした。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Please let me have my bill.お勘定して下さい。
This town gave birth to several great men.この街は何人もの著名人を生み出した。
Japan needed contact with the Western countries.日本は西洋諸国との接触を必要とした。
Let's rest here.ここで少し休もう。
He is rich enough to keep a servant.彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
I've known it all along.初めから知っていました。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
The chimney began to give out smoke.煙突は煙を出し始めた。
I would rather let him have his own way.むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。
Please check all the items on this list.このリストの項目を全部チェックして下さい。
Could I get you to update this data for me?このデータをアップデートしていただけますか。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.しかしながら、これらのデータの解釈は大いに議論の対象となっている。
That nurse is very kind and polite.あの看護婦さんはとてもやさしくて礼儀正しいです。
He had no sooner got the letter than tore it in two.彼はその手紙を受け付けとるやいなや２つにさいてしまった。
He delayed answering the letter.彼はその手紙の返事を引き延ばした。
We studied the government's economic policy.我々は政府の経済政策を検討した。
He is busy doing something.彼はしきりに何かをしている。
He promised to come, but he didn't come.彼は来ると約束したが、来なかった。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
And then I went down to the subway.そしてオレは地下道に降りていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License