The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you say to waiting five more minutes?
もう５分待ってみましょう。
That dinner they had together was delicious.
二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
The job is interesting, and then again, the pay is good.
仕事はおもしろいしその上給料がいいのです。
Tom got you in trouble, didn't he?
トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident.
父は車の無事故を自慢している。
That athlete won three times in a row in this tournament.
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
Tell me what you want.
何が欲しいか言ってごらん。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
Isn't this weather just great!
素晴らしい天気ではないか。
At first, I couldn't understand what he said.
最初は私は彼が言っていることを理解できませんでした。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.
この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The sink was full, so I left the plate on the countertop.
流しはいっぱいだったので、お皿をカウンターに残しました。
We had better leave her alone for a few minutes.
少しの間そっとしてやったほうがいいですね。
Autumn is just around the corner. It's about time the weather started cooling off.
秋はもうすぐだ。そろそろ涼しくなり始めてもいいころだ。
She's with a government bureau, isn't she?
彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
You may well say so, but I cannot agree.
君がそう言うのももっともかもしれないが、私は同意できない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
The movie was a big draw at the box office.
その映画は大当たりした。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は非社交的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
She said. "I arrived here yesterday."
彼女は「私は昨日ここにつきました」と言った。
My sister will prepare breakfast.
妹が朝食を用意するでしょう。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
His customers dropped off after the new supermarket opened for business.
新しいスーパーがオープンしてから彼の客が少なくなった。
She got a master's degree three years ago.
彼女は３年前に修士の学位をとりました。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
What made you do a silly thing like that?
どうしてあなたはそんなばかな事をしたのですか。
Don't you talk in the classroom.
教室でおしゃべりをしてはいかん。
Leave it to me; I'll see to it that you get a full refund.
私にまかせなさい。全額返してもらえるように取り計らいますよ。
He is innocent of the crime.
彼はその犯罪は犯していない。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
I'll have to tell her the truth tomorrow.
明日彼女に本当のことを言わなければならないでしょう。
Please keep me informed of the matter.
その件については常に私に知らせるようにしてください。
I didn't just make the plan, I carried it out.
私は計画を立てただけでなくそれを実行した。
The students were busy preparing for the school festival.
生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
She embroidered her initials on a white handkerchief.
彼女は白いハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
The man finally confessed.
その男はついに白状した。
Believe it or not, Tom is 70 years old.
信じられないかもしれないけどトムは７０歳なんだよ。
Yes, we have been friends since our childhood.
はい、子供のころから仲良くしています。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Slow speech is characteristic of that man.
ゆっくりとした話し方はその男に特有なものだ。
Would you like to drink a bit tonight?
今晩少し飲まないか。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
You should not cut in when someone else is talking.
誰か他の人が話をしているときに言葉を差し挟んではならない。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
What he said yesterday is not consistent with what he had said last week.
彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。
My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
I read all kinds of books.
わたしはあらゆる種類の本を読む。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Let's have dinner.
夕食にしましょう。
Could you let him out?
出してやってくれませんか。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
We played golf in spite of the rain.
雨にも関わらずゴルフをした。
He doesn't speak our language.
彼は我々の言語を話しません。
She put the picture back in his hand.
その写真を彼の手に返した。
Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.
あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.
ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。
Tom has blue eyes.
トムは青い目をしている。
Driving too fast is dangerous.
スピードの出し過ぎは危険です。
They're on pins and needles.
彼らはやきもきしている。
She is always neatly dressed.
彼女はいつもこざっぱりした服を着ている。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
Do you find it funny that I feel this way?
俺がそんなこと考えたらおかしいかい。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.
