The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll help you if possible.できるならお手伝いします。
He has been intent on learning French.彼はフランス語を懸命に勉強してきた。
The apples he sent to me were delicious.彼が送ってくれた林檎はおいしかった。
I didn't know what to do.私はどうしたらいいのかわからない。
A good mediator can make a deal go smoothly.仲介役がしっかりしていると取り引きがスムーズに行く。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
Speaking English is a lot of fun.英語で話すことはとても楽しいことです。
We spent our holiday at the seaside.私達は海岸で休日を過ごした。
She is guilty of theft.彼女は窃盗罪を犯している。
I study English at home.私は家で英語を勉強します。
I don't dislike him at all.私は決して彼が嫌いなのではない。
He was somewhat disappointed to hear the news.彼はその知らせを聞いてがっかりした。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
I telephoned her at once.私はすぐに彼女に電話しました。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉に劣らず美しい。
You will have to study harder next year.来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Did you mark the papers?採点しましたか。
Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying.トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I think you've got what I need.私の欲しいもの持っているでしょ。
She originated a new way of playing jazz on the shamisen.彼女は三味線による新しいジャズの演奏法を始めた。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
I don't feel like eating supper tonight.今晩は夕食をとる気がしない。
He studied on a scholarship.彼は奨学金をもらって勉強した。
As I entered the room, they applauded.私が部屋へ入ったとき、彼らは拍手喝采をしてくれた。
The water came up to the bridge girder in a second.水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
You never told me that you were married.結婚してるなんていわなかったじゃない。
At last, James Bond made it as an actor.やっとジェームス・ボンドは俳優として成功した。
We must carry out that plan.我々はその計画を実行しなければならない。
Shinji ate nine coconuts.新二は九つのココナッツを食べました。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
This problem is too difficult for me to solve.この問題は僕が解くには難しすぎる。
It's really horrible.まったく恐ろしいことだわ。
You don't have what it takes to be a leader.あなたはリーダーとしての資格がない。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
I heard you might be in trouble.あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
I avoid crossing the street here if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Susan spent the summer vacation at her grandmother's.スーザンは夏休みをおばあさんのところで過ごしました。
If so then I want you to do something for me. That will make us even.だったら、私のお願いを聞いて欲しいの。それでチャラ。
I'd like something to eat.何か食べるものが欲しいのですが。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
It is just your imagination.それは君の思い過ごしだよ。
The lorry had to stop because its load had fallen off.積み荷が落ちたので、トラックは停車しなければならなかった。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
But for your help I could not have got over the hardship.あなたの助けがなければ、私はその難局を乗り越えることができなかったでしょう。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
He had not gone though all that hard training for nothing - he won first prize.彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.ボーナスがいつもより少なかったのでがっかりした。
Do you play soccer?あなたはサッカーをしますか。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君はまったく正しい。
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.図書館で借りていた本を返して、また新しい本を借りてきたよ。
We've got to get up early tomorrow. We're going on a picnic.明日は早起きしなければならない。ピクニックにいくのだから。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
I saw her clean the room.彼女が部屋を掃除するのを見ました。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
For some reason, her husband seemed to dislike that she spoke of me. In truth, she talked too much about me.夫は、なぜだか、彼女が私について話すのを厭ふやうに見えました。実際、彼女は、私のことを話し過ぎるのでした。
Let's reserve that for another occasion.それはまたの機会にとっておきましょう。
She had an appointment with the doctor.彼女は医者に診察の予約をしてあった。
After two days our food gave out.２日後に食べ物がなくなってしまった。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I'm glad to see you again.あなたに再び会えて嬉しい。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
I will get these shoes repaired by tomorrow.明日までにこの靴を修理してもらいます。
Jack explained to me how to change the wheel of the car.ジャックは僕に、車のタイヤ交換の仕方を説明してくれた。
I know why he did it.彼はなぜそれをしたか知っている。
Please help yourself to the cake.遠慮なくケーキを召し上がって下さい。
We ordered 40 minutes ago.４０分前に注文したのですが。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
Haruyo steeled herself to tell Akiyoshi that she wanted to stop dating him.ハルヨはあきよしにデートはとりやめにしたいと話すことに決心した。
I don't have a lot of money.私はたいして金を持っていない。
Try to estimate how much you spent on books.どれだけ本に使ったかをざっと計算してみてください。
She applied for a visa.私はビザを申請した。
They made huge, grotesque, yet beautiful poles of red cedar.ベイスギを材料に巨大でグロテスクな、しかし美しい円柱を作った。
What is the procedure for getting a visa?ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。
It is man's lot to suffer.苦しむことは人間の定めである。
Stop making a fool of yourself.馬鹿なまねをするのはよしなさい。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Study hard.しっかり勉強しなさい。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He achieved his purpose.彼は目的を達成した。
That was exactly what she intended.それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
Let's refrain from stabbing people with knives.人をナイフで刺すのはやめましょう。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
The mother told her daughter to do it herself.そんな事は自分でしなさいとお母さんが娘に言いました。
I'll lend you some books of my brother's.弟の本を何冊か貸してあげよう。
Will you marry me?僕と結婚してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License