The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't buy it anywhere but there.
あそこでしかそれは買えません。
Do you want fruit juice?
フルーツジュースが欲しいですか?
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I ran into your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Her cheeks began to glow with shame.
恥ずかしさで彼女の頬が赤くなりはじめた。
He was born on July 28th, 1888.
彼は1888年7月28日に生まれました。
I spent 3,000 yen on a new CD.
あたらしいＣＤに３０００円払った。
My mother is occupied with the sewing.
母は縫い物で忙しい。
Women observe and men think.
女は観察し、男は判断する。
We went up and down in the elevator.
私たちはエレベーターで上がったり下がったりした。
Her new husband turned out to be a bad person.
彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。
The police began to go into the matter in no time.
警察は直ちにその事件の調査を開始した。
She can ask and answer questions.
彼女は質問をし、答えることができる。
He had the nerve to ask me to marry him.
彼は厚かましくも私に結婚してくれないと言った。
This novel is more interesting than the one I read last week.
この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。
Tom is kind to Mary.
トムさんはメアリさんにやさしい。
The fact that he was sick was not very impressive to her.
彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She just kept her distance from him.
彼女は余り親しくなかった。
She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
彼女はハンドバッグを開けて家の鍵を探してみたが、見つからなかった。
May I ask you what your name is?
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
My letter made Susie angry.
私の手紙はスージーを怒らせてしまった。
Tom had to cancel his lecture because he was sick.
トムは病気のため講演を中止しなければならなくなった。
The children were so excited after the party that they couldn't sleep.
その子どもたちはパーティーのあと、とても興奮していて眠れなかった。
In my daily life I take care in various ways of my body so as not to damage my health.
健康を害さないように、常日頃から、体に対して様々な気配りをしています。
Nothing ventured, nothing gained.
何の冒険もしないなら、何も得られない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
These photos have come out very well.
これらの写真は、たいへんよく出来上がりました。
Where should I put this?
これはどこに置けばよろしいのですか。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Ships and helicopters left for the spacemen's rescue.
船やヘリコプターが宇宙飛行士を救助しに出発した。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
I was surprised because it was very big.
あまり大きいのでびっくりした。
I will write letters to you as often as I can.
私はできるだけ何回も、あなたにお便りします。
I was happy then.
そのときは幸せでした。
He disguised himself as a woman.
彼は女性に扮装した。
Did you mark the papers?
採点しましたか。
He annoys me with questions.
彼はやかましく質問してくる。
She sued him for damages.
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
He had his clarinet tuned.
彼はクラリネットを調整してもらった。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
Mr. Wilder gave me your email address.
ワイルダー氏よりあなたのメールアドレスを伺いました。
As far as I know, she hasn't left yet.
私の知る限りでは、彼女はまだ出発していない。
He has done marvels.
彼は色々不思議なことをした。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Hitler invaded Poland in 1939.
ヒトラーは１９３９年にポーランドを侵略した。
I was foolish enough to believe him.
私は愚かにも彼を信じてしまった。
Whether you win or lose, you must play fair.
試合に勝とうが負けようが、正々堂々とプレイしなければならない。
Why did you come here?
どうしてここへ来たのですか。
The king imposed heavy taxes on the people.
王は人民を抑圧した。
Let's drink to his success.
彼の成功を祈って乾杯しよう。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
What's the matter?
どうしたの。
Put it back where you found it.
もとの場所へ戻しておきなさい。
I'm looking for a hat to match a brown dress.
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
There was a large sound when I was reading a book.
私が本を読んでいる時に大きな音がした。
Once there lived an old king in England.
昔イングランドにある年老いた王様が住んでいました。
I would rather die than live in dishonor.
屈辱を受けて生きるくらいなら死んだ方がましだ。
You took the words right out of my mouth.
君に僕が言おうとしていることを先にいわれてしまったな。
We have a lot of ground to cover.
話し合わねばならないことがたくさんある。
We moved into a new house.
新居へ引っ越した。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
She sometimes has her mother cut her hair.
彼女は時々母に髪をカットしてもらう。
I let the cat out of the house.
私は猫を家の外に出した。
He is accountable to the management for what he does.
彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。
I had my watch mended.
時計を修理してもらった。
We beat our brains to solve this problem.
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
The price of the book was $5.
その本の値段は５ドルでした。
Before the horse race begins the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.
競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。
I have not been studying for two days.
私は２日間勉強していません。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Sir, do we have to write in ink?
先生、ペン書きにするのでしょうか。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
これは、サンフランシスコでのミーティングで話し合いたい事柄をまとめたものです。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Drive safely.
気をつけて運転してください。
I would have failed without his help.
彼の助けがなかったら私は失敗しただろう。
She was delighted with the flowers you sent her.
彼女はあなたが送った花を喜んでいました。
Tom left after breakfast.
トムは朝食後に出発した。
What I want to ask is how roundabout should I be?
私がお聞きしたいのは、どのくらい言葉をオブラートに包めばいいのかということです。
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.
新しい職につき、そこでの仕事をなんとかこなそうと必死で頑張っています。
We are looking for somebody who can use a computer.
コンピューターを使える人を探しています。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.
父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Could you help us after school?
放課後、お手伝いしてくれる？
He tried to open the window.
彼は窓を開けようとした。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
He is busy learning English.
彼は英語の勉強で忙しい。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
Mike doesn't practice basketball on Monday.
マイクは月曜日にはバスケットボールの練習をしない。
Beth accused her sister, Sally, of tearing her scarf.
