The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ought to have made a hotel reservation earlier.もっと早くホテルの予約をしておくんだった。
I will never forget their warm hands.私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。
Woods grow greener in the spring.春になると森は青々としてくる。
I'm ashamed because I acted foolishly.ばかなことをしてしまって恥ずかしい。
I like this overcoat. May I try it on?このオーバー気に入ったわ。着てみていいかしら？
The traffic accident deprived him of his sight.彼はその交通事故で失明した。
Such an idea is abhorrent to her.彼女はそうした考えをひどく嫌う。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
The new car is hers.その新しい車は彼女の物です。
Betty will be able to come before noon.ベティは昼食前に来ることができるでしょう。
"Shall I take a message?" "No, thank you."「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」
I appreciated her sentiments.私は彼女の意見に共鳴した。
The tongue of a cat feels rough.猫の舌はざらざらしている。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
How about playing chess tonight?今晩チェスをしてはどうですか。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
She made a delicious meal for him.彼女は彼においしい料理を作ってやった。
Have you already eaten some cake?もうケーキは食べましたか？
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
She owns a very big house.彼女はとても大きな家を所有している。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
He is pleased with his work.彼は自分の仕事に満足している。
The waves dashed the shore.波は激しく岸にぶつかった。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
But the rise in prices is a consequence of that policy.しかし、その政策の結果物価が上がった。
I was busy with work for the term exam.期末試験の勉強で忙しかったのです。
The popular singer committed suicide.その人気歌手は自殺した。
Please tell me about you and your family.あなた達家族について話してください。
From year to year they were growing poorer.年毎に彼らはだんだん貧しくなっていった。
Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.メリーさんは、雪のように真っ白な毛をした子羊を飼っていました。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
I'm broke.おれ、しけてる。
It seems to me that she is a little selfish.私には彼女が少しわがままのように思われる。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
He is the doctor about whom I talked yesterday.彼はきのう私が話題にした医者です。
He majors in modern literature.彼は近代文学を専攻している。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I will do it according to your instructions.私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
Those people appreciate clarity.その人たちは明瞭さをよしとする。
Let's get something quick to drink.急いで何か飲みましょう。
If he hadn't been tired, he would've gone.もし疲れていなければ彼は行っていただろう。
It is not a cupboard, he said in surprise.食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
He lost his job.彼は失業した。
If something happens, feel free to call me.何かあったらすぐに連絡してください。
This photograph reminds me of my childhood.この写真を見ると子供時代を思い出します。
He was ignorant of the plot to assassinate him.彼は自分を暗殺しようという陰謀を知らなかった。
This soup is really good.このスープはとてもおいしいですね。
He is raising a big stink over a minor glitch.彼はささいな故障に大騒ぎをしています。
He traveled about the world.彼は世界のあちこちを旅行して回った。
Ken has been looking for you.ケンがあなたを探していましたよ。
You may sit down on the chair.椅子に座ってもよろしい。
Father built me a new house.父は私に新しい家を建ててくれた。
Why wouldn't you listen to his advice?どうして彼の助言に耳を貸そうとしなかったんですか。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He is anxious for her to come.彼は彼女がくることを熱望している。
The pain is getting worse.痛みがひどくなってきました。
I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy.疲れたから、コーヒーカップに乗ってゆっくりしたいです。
The Kamo runs through Kyoto.鴨川は京都市を貫流している。
I'd like a suite.スイートルームをお願いします。
He's beginning to cry.彼は今にも泣きだしそうだ。
As a rule, he arrives at the office at about nine-thirty in the morning.概して、彼は朝９時３０分ごろにオフィスにきます。
We regard him as a great man.我々は、彼を偉大な人物とみなしている。
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
You want commitment, don't you?確約が欲しいんだね。
The ship sailed along the coast.船は海岸沿いに航行していた。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
I always wanted to see you.いつもあなたに会いたいと思っていました。
I'll call him first thing in the morning.明日の朝一番に彼に電話しよう。
Weeds will soon outgrow the flowers.雑草は花より伸びてしまいます。
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.彼女は有給休暇を利用して、スキーに行った。
A strange man was walking back and forth in front of my house.見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
I'll be seeing Mary this afternoon.私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
Quit pouting. Smile and cheer up.ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。
Study the next chapter.次の章をよく予習しておきなさい。
He said he would write to me, but he hasn't.彼は私に便りをすると言ったがまだしてこない。
Yesterday I met two Americans who're bicycling through Japan.きのう私は日本中をサイクリング旅行している２人のアメリカ人に出会った。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
We live on bread and rice.私たちはパンと米で暮らしています。
Double, please.ダブルにしてください。
It was raining yesterday.昨日は雨降りでした。
She studies English.彼女は英語を勉強します。
I'm glad to see you.私はあなたに会えて嬉しいです。
The locals around here really live at a relaxed pace.こっちの人はのんびりしてるね。
Perhaps I can help you.ひょっとしたら僕が君を助けられるかもしれないよ。
I'll explain in detail next week.来週詳しく説明します。
When I got up this morning, it was raining.私が朝起きた時、雨が降っていました。
I woke up with a crick in my neck.首を寝違えました。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
I still have a lot of work to do.私は仕事をたいぶためてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License