The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
My brain gets blown away hearing words of lies.もう言葉で頭が破裂しそう。
I am not in the least worried about it.私はそのことを少しも心配していない。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
I look forward to the summer vacation.夏期休暇がたのしみだ。
You are to hand in your assignments by Monday.君たちは月曜日までに宿題を提出しなければいけませんよ。
From now on let us study in the morning.午後は午前中に勉強するようにしよう。
I said, "Five months worth of the Pill, please," and was told "Certainly."５ヶ月分のピル下さいと言って、分かりましたといわれた。
Give us the sign to go soon.すぐにゴーの合図をしてください。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
I gave him what little money I had.私は彼になけなしの金をやった。
I just moved in so my room is still quite bland.引っ越してきたばかりだから、まだ部屋が殺風景なんだよ。
We know we may count on your cooperation.あなたのご協力がいただけるものと確信しています。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
I'm a bit tipsy.私は少し酔っている。
They compensated for the loss.彼らはその損失の埋め合わせをした。
He is qualified as an English teacher.彼は英語教師としての資格がある。
He often falls in love.彼はしばしば恋に落ちる。
His appearance has changed so much that you may well not recognize him.彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。
I'm pregnant.私は妊娠してます。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
The ship went up in flames.船が炎上した。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
I wonder why tennis is played in mini-skirts.テニスウェアってなんでミニスカートなのかしら？
What did you do over the weekend?あなたは週末に何をしましたか。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I didn't marry him because he is rich.私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。
I have been busy so far.私は今まで忙しかった。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
His lie weighed on his conscience.嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
I looked for someone to take her place.私は誰かが彼女の代わりをする人を探した。
She got married to him.彼女は彼と結婚した。
She always prides herself on her academic background.彼女はいつも自分の学歴を自慢している。
I am very busy practicing after school.放課後、練習で大忙しです。
He accumulated his fortune by hard work.彼は苦労して働いて財産をためた。
He did justice to his talent.彼は才能を十分に発揮した。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいしたものと思わない。
The plane took off at exactly ten o'clock.その飛行機は１０時きっかりに離陸した。
She wakes him up every day at 6:30.彼女は彼を毎日６時３０分に起こしている。
Country people are traditionally suspicious of strangers.田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
I'm glad to see you.きみにあえて嬉しい。
They competed with each other for the prize.彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。
I haven't had a square meal for a week.１週間ほどまともな食事をしていない。
And who would you be?どちらさまでしょうか？
Tom looked a bit surprised.トムは少し驚いたようだった。
He'll not live to make old bones.彼は長生きしないだろう。
I will show you around the city.町を案内しましょう。
On entering her room, she began to read the letter.部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
If you want any money, I will lend you some.お金がいるなら貸してあげましょう。
I'll leave you to lock up.あと、戸締りよろしくな。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He broke the flower vase on purpose.彼は花瓶をわざと壊した。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory.これらのストラテジーがエメット理論と抵触するかもしれないというのが、彼らの仮説である。
She took a walk with her father this morning.彼女は今朝お父さんと散歩した。
How are you keeping off this intense heat?猛暑をどうしのいでいますか。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I study for 3 hours every day.私は毎日３時間勉強します。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
It will be quicker to walk than to take a taxi.タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
Please put the chair away. It is in the way.いすをどかして下さい。じゃまなのです。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
Nowadays, a safety zone is not always safe.最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
I chanced talking to her.私は思い切って彼女に話しかけた。
Before we examine Emmet's theory, we must clarify the concept of 'internal symmetry.'エメット理論を検討する前に、「内部シンメトリー」という概念を明確にしておかなければならない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
The boy was absent from school yesterday because of illness.その少年は昨日、病気のため学校を欠席した。
How do you go to school?どうゆうふうにして学校に行きますか。
I came by taxi from the station.駅からタクシーで来ました。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
You cannot be too careful in choosing your friends.友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
He looks as if he were ill.彼はまるで病人のような顔色をしている。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
He won't turn up tonight.彼は今夜姿を見せないでしょう。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
The news is creating a stir.そのニュースはセンセーションを巻き起こしていますよ。
What have you done today?あなたは今日、何をしましたか?
He was as gentle a man as ever lived.彼は飛び切りやさしい男だった。
We want a woman who's good at cooking.料理のうまい女性が欲しい。
I saw Keiko playing tennis after school.私は恵子が放課後テニスをしているのを見た。
I burnt my fingertip.指先を火傷しました。
I was foolish enough to believe him.私は愚かにも彼を信じてしまった。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Kyoto depends on the tourist industry.京都は観光産業に依存している。
I don't feel like eating anything now.私は今何も食べる気がしない。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
I quit smoking two years ago.私は２年前に禁煙した。
Keep silent, or I will throw you out of here.静かにしていろ。さもないとここから放り出すぞ。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
What made you do this?なんでこんなことしたの？
A loud knocking at the door woke him up.激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。
This medicine will relieve your headache.この薬であなたの頭痛は治るでしょう。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The dog walked backward.犬は後ずさりした。
Could you gift wrap it?美しい包装紙に包んでもらえますか。
It is still a little scary.まだ少し怖いけど。
He made six mistakes in as many lines.彼は６行のうちに６つまちがいをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License