UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm considering studying in America next year.来年アメリカに留学しようかと思っています。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。
Have you finished reading that book?あの本は読み終えましたか。
They have been married for ten years.彼らは、結婚してから10年になる。
You must make up your mind, and that at once.あなたは決心しなければならない。
That man is alleged to have committed the murder.その男がその殺人を犯したと言われている。
It is hard to master it in a year or two.1、2年でマスターするのは難しい。
She has a thorough grasp of her work.彼女は自分の仕事を完全に理解している。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
They explored Lake Tanganyika in East Africa.彼らは東アフリカのタンガニーカ湖を探索した。
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots.彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。
I threw up my food.吐いてしまいました。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
All of them say so, but I believe none of them.彼らはみなそう言うが、私は彼らの誰も信用しない。
She had no difficulty in learning the poem by heart.彼女は苦もなくその詩を暗記した。
Yeah, I want you to do it.ああ、君にしてもらいたい。
I made her angry.私は彼女を怒らせてしまった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I am convinced that things will change for the better.私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
I bought a Daily News.デイリー・ニュースを買いました。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
You must be kidding!まさか、嘘でしょう。
Happiness does not consist of how much you possess.幸福とは、どれだけのものを所有しているのかにあるのではありません。
Were you in America last month?あなたは先月アメリカにいましたか。
Can I sleep out?外泊してもいいですか。
Fish stocks are declining due to over-protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected.鯨を保護しすぎて、魚が減っているので、鯨に食べられる魚も保護されるべきだ。
He will call on me tomorrow.彼は明日私を訪ねてくれるでしょう。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
"Thanks." "You're welcome."「ありがとう。」「どういたしまして。」
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
What a beautiful garden you have!あなたはなんて美しい庭を持っているんでしょう。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Will he come to the meeting next week?彼は来週会議にくるでしょうか。
It was a very hungry soil.とてもやせた土地でした。
Shall I have him mail this letter?彼にこの手紙を投函させましょうか。
He cut down a tree in his garden.彼は庭の木を切り倒した。
His death made all feel sorry.彼の死は皆を悲しませた。
The sled accelerated as it went down the icy slope.凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。
It is going to snow.雪になるでしょう。
Don't worry. Tom will be fine.心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Jane wanted an ice cream cone.ジェーンはソフトクリームが欲しかった。
When she comes of age, they are going to get married.彼女が成年になったら、二人は結婚することにしている。
We walked round the pond.僕たちは池の周りを一周した。
The dancers were beautifully got up.踊り子たちは美しく着飾っていた。
The promise I made to you last week still holds true.先週あなたにした約束はまだ有効です。
I exchange letters with her.私は彼女と手紙のやりとりをしている。
We were astonished at the news.私達はその知らせにびっくりした。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
Please change this Japanese yen to U.S. dollars.日本円をアメリカドルに両替してください。
I'm pleased to meet you.会えて嬉しいよ。
Don't ignore your subordinates.目下の者をないがしろにするな。
If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.もし見落としのために未払いになっているのでしたら、お支払いいただいて、この問題を早急に片づけさせてください。
He has no ability to reason logically at all.彼は論理的思考力が致命的に欠如している。
Mayuko dreamed a strange dream.マユコはおかしな夢をみた。
He tried to keep the secret back from us.彼は秘密を我々から隠そうとした。
You had better do as the doctor advised you.医師のいう通りにしなさい。
There are only three girls in the class.このクラスには女の子は3人しかいません。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
Smoking does much harm but no good.たばこは百害あって一利なし。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
It came out that what he had told the police was not true.彼が警察に喋ったことは事実でない事がはっきりした。
There appears to have been an accident.何か事故があったらしい。
Will he get well?彼は回復しますか。
I have had more than enough.もう十二分に頂きました。
Fortunately none of the passengers were injured.幸いにも乗客は誰も負傷しなかった。
You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them.進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。
All you have to do to pass the entrance examination is to read this book.入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
Don't confuse Austria with Australia.オーストリアとオーストラリアを混同してはいけない。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
Except for a few mistakes, his composition is perfect.2、3の誤りがあるのを除いては彼の作文は申し分ありません。
Please put down my address in case you forget it.忘れるといけないので、私の住所をメモしてください。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼のアドバイスに耳を貸すよ。
I tried, only to fail.やってみたが、失敗しただけだった。
I got a phone call from him just as I was about to go to bed.寝ようとしたところに、彼から電話がかかってきた。
The village is insulated from the world.その村は世間から孤立している。
I promised him that I would come today.私は今日来ますと彼に約束しました。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。
It's fun to play baseball.野球をすることが楽しみです。
He keeps on talking forever if you listen to him.相手になって話しているときりがない。
The stress began to tell on his heart.ストレスが心臓に影響し始めた。
How are you two doing?あなたたち、元気にしてる?
I taught Tom French three years ago.3年前、トムにフランス語を教えました。
I bought a pig in a poke yesterday.昨日は無分別に買い物をしてしまった。
That joke isn't funny.その冗談はおかしくない。
I blacked out.意識を失いました。
I don't want to.したくない。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I went to the airport to meet my father.空港まで父を迎えに行きました。
Tom ate some spicy Indian food.トムさんは辛いインド料理を食べました。
He has good knows of every field.彼はさまざまな分野に精通している。
Did you behave today?今日は行儀よくしていたかい。
Thanks for your hard work.お疲れ様でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License