The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Do you know who brought that team into being?あなたはそのチームを誰が生み出したか知っていますか。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
He held on to the rope.彼はロープにしっかりつかまっていた。
Why are you so tired today?どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.新しいお客たちが民宿に着いて、食堂で一緒に食べている声が聞こえました。
I can't do without an air conditioner in the summer.私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。
You will be able to read this book next year.あなたは来年この本を読むことが出来るでしょう。
We'd probably be best off beating them to the punch before they notice that fact.連中がこのことに気づかぬうち機先を制したほうがいいでしょう。
Let well enough alone.現状のままにして置く。
I'm convinced that my daughter will pass the exam.私は娘が試験に合格することを確信している。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I'm very bitter about that.私はそれをとても苦々しく思う。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を残そうという野心を持っている。
Even now there are occasional aftershocks.今も、ときどき余震が発生しています。
Speaking in English is fun.英語で話すのは楽しい。
I don't mean you.あなたのことをさして言っているのではない。
He withheld his consent.彼は承認を保留した。
His opinions are in accord with ours.彼の意見は我々のと一致している。
It is a crime to lie in any circumstances?どんな場合でも嘘は罪でしょうか？
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I thought you were going to keep Tom occupied.あなたはトムを挑発するつもりなのだと思っていました。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.その部族は祖先を崇拝し、私たちにはなじみのない独自の言語を話す。
I'll speak to him at the first opportunity.機会のあり次第彼にお話ししよう。
Please bring back the tape tomorrow.明日そのテープを返してください。
The success of her novel made her rich.小説が成功して彼女は金持ちになった。
Would you please look over my report?私のレポートに目を通してくれませんか。
Please remember to post this letter.どうかこの手紙を忘れずに投函してください。
He grew up to be a doctor.彼は成長して医者になった。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
I was in the mountains.私は山にいました。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
Can you please confirm the receipt of this note?このメールを受信したということを知らせてくれませんか。
He is likely to pass the examination.彼は試験に合格しそうだ。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.われわれは正午に東京駅に到着するでしょう。
We lost sight of him in the crowd.私たちは群衆の中で彼を見失ってしまった。
You should be respectful to your teachers.教師に対して礼儀正しくしなければならない。
It is exciting to welcome Jane.ジェーンを出迎える事はわくわくします。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
I can't figure out why he did it.彼がなぜそれをしたのか理解できない。
I have yet to hear that story.私はまだそのはなしは聞いてない。
The pain will go away by and by.痛みはやがて治まってくるでしょう。
It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.「はい」と「いいえ」しか言わない人と会話を続けるのは難しい。
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.毎日、他の人が読んでいないものを読みなさい。毎日。他の人が考えていないことを考えなさい。毎日、他の人が馬鹿馬鹿しくてやらないようなことをしなさい。いつもいつも他の皆と同じであるというのは、精神にとって良くありません。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
I must do my homework.宿題しなきゃ。
He took advantage of the opportunity to visit the museum.彼はその機会を利用して博物館を訪れた。
She turned up just as we were starting our meal.私たちがちょうど食事を始めようとしたとき彼女が現れた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Even as he was speaking, a shot rang out.ちょうど彼が演説していた時に、銃声がひびき渡った。
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York.ニューヨークの５番街で買い物をしてみたい。
Let me say what I will, he doesn't mind me.私がなんと言おうとも、彼は私の言うことなど気にしない。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
This book was new.この本は新しかった。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
A brass band is marching along the street.吹奏楽隊が通りを行進している。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Let's take a look.見てみましょう。
He played baseball after school.彼は放課後野球をしました。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Please take care of yourself.どうぞお体を大事にして下さい。
He's a teacher and so am I.彼は教師だ。そして私もそうである。
Generally speaking, Japanese are hard workers.概して日本人は働き者だ。
The tulips budded finally.やっとチューリップが芽を出した。
Better wear out than rust out.さびつかせるよりもすり切らしたほうがいい。
The greatest charm of traveling lies in its new experiences.旅の一番の魅力はその新しい経験にある。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
It is necessary that the halls be well cleaned.ホールをきれいに掃除しておかなければならない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.あまり才能がないからといってがっかりしてはいけない。
Are you certain that you lost your book, or did you merely misplace it?本をなくした、というかどこかに置いてきたというのは確かですか。
I cannot get rid of my cough.私はどうしてもせきがとれない。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。
I am seeking a person who can write a personal computer manual.パソコンのマニュアルを書ける人を探しています。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6.４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。
Two robbers broke into a store.泥棒二人がある店に押し入った。
She asked me who I thought would win the tournament.彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
I always take some exercise before breakfast.朝食前にいつも体操をします。
I often think about my deceased mother.私はしばしば亡くなった母のことを考える。
I was hired by my uncle.私はおじに雇われました。
I've got work to do, so piss off and leave me alone.仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。
I found it difficult to keep a diary every day.毎日、日記をつけるのは、むずかしいと分かった。
The government has imposed a new tax on wine.政府はワインに新たに税を貸した。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Have there been any phone calls for me?私に電話はありませんでしたか。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
He tried to be less obtrusive.彼はでしゃばらないようにしよう。
Had I had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
How many hours have you been studying?あなたは何時間勉強していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License