The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Follow his example.
彼を手本にしなさい。
The storm brought heavy losses.
その暴風雨は大損害をもたらした。
I was surprised because it was very big.
あまり大きいのでびっくりした。
What have you been doing all this while?
あなたはずっと何をしていましたか。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
She is far from beautiful.
彼女は全く美しくない。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
He almost never gets sick because he is careful about his health.
健康には気をつけているので、彼はめったに病気をしない。
Can you change this into American dollars?
これをアメリカドルに両替してください。
Watch out for that man.
あの男に用心しなさい。
Tom quietly sneaked out of the room.
トムはそっと部屋を抜け出した。
Keep your voice down.
小さい声で話してください。
I like him, but at the same time I don't really trust him.
私は彼のことが好きだが、けれども心から彼を信用しているわけではない。
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I can do without an overcoat.
私は外套なしで済ますことができる。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
My sister showed me a new watch.
姉が僕に新しい時計を見せてくれた。
In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.
このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
They kept it secret that they were in love.
彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He is an honest man and will always remain so.
彼は正直な人だし、これからもずっとそうだろう。
All of a sudden, he proposed to me.
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
You must feed the machine.
機械に燃料を補給しなければならない。
Mary has beautiful brown eyes.
メアリーの茶色の瞳は美しい。
He graduated from Tokyo University.
彼は東京大学を卒業した。
This is a bit too loose around my waist.
これはウエストが少しゆるすぎます。
I need to wrap my older sister's dinner in plastic wrap.
私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The audience sobbed throughout the climax of the movie.
観客は映画がクライマックスの間すすり泣きした。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.
あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
I will start after he comes.
彼が来てから出発します。
Call her up at three.
３時に彼女に電話しなさい。
The next train to arrive was from Chicago.
次に到着した列車はシカゴ発だった。
Apart from her temper, she's all right.
短気なのを別にすれば、彼女は申し分がない。
This material never wears out.
この素材は決してすり減ったりしない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
That's a bright idea.
それはすばらしいおもいつきだ。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.
なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
I've decided to jog every morning.
毎朝、ジョギングすることにした。
I heard the gay voices of children.
子供たちの楽しそうな声が聞こえた。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸運を自慢している。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
He has the lead in the race.
そのレースでは彼がリードしている。
This is too difficult for me.
これは私にとって難しすぎて分からない。
His room is always a tip.
彼の部屋はいつもだらしがない。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
If you ask him again, he may change his mind.
君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。
Well, if dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
ねえ、もしさ、七時にご飯できてないんだったら、ぼくレストランに行くよ。
She always keeps her room in good order.
彼女はいつも部屋をきれいに整頓している。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He is trespassing on our private property.
彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
John had put his sweater on inside out.
ジョンはセーターを裏返しに着ていた。
Set the table at once.
すぐにテーブルをセットしなさい。
This medicine, properly used, will do you a lot of good.
この薬は、正しく用いれば、たいへんききめがあるでしょう。
We have the alternative of death and submission.
我々には死か降伏かのどちらかしかない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
She's a determined woman.
彼女はしたたかな女だ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
