The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
This is genuine Kutani-ware. I guarantee it.
これは正真正銘の九谷焼です。私が保証いたします。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Jobs are hard to come by these days.
この頃は仕事にありつくのが難しい。
All are welcome.
だれでも歓迎します。
She firmly asserts that she will not sing in front of anybody.
彼女は誰の前でも歌わないと断言している。
He was beside himself with grief.
彼は悲しみで気も狂わんばかりだった。
Eating too much may lead to sickness.
食べ過ぎると病気になるかもしれない。
You will soon be convinced I am right.
あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
We are moving next month.
来月引っ越しするんです。
I stayed up late last night reading a novel.
夕べは徹夜して小説を読んだ。
Tom said that he had been cleaning the house all day.
トムは１日中家を掃除していたと言った。
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
If I were in your place, I wouldn't do such a thing.
もし君の立場にいたら、私はそんなことはしないだろう。
Please say it once more.
もう一度おっしゃってください。
It is by no means easy to satisfy everyone.
全ての者を満足させることは決して容易ではない。
Shinji ate nine coconuts.
新二は九つのココナッツを食べました。
We could accomplish what we had started before.
私たちは以前始めたことを成し遂げることができた。
He has given up smoking for the sake of his health.
彼は健康のため禁煙した。
Your story doesn't corroborate what I've heard before.
君の話は前に聞いた話と矛盾している。
We had to start for America at short notice.
われわれは即刻アメリカにむかって出発しなければならなかった。
He is so much the worse for a change of air.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
He is familiar with this computer.
彼はこのコンピューターに精通している。
The weather will be fair today.
今日は晴天でしょう。
The men were at a loss.
男達は困りました。
If I go to the party, I'll take some bottles of wine.
パーティーに行くなら、私はワインを持って行きましょう。
Forget it. There's no sense giving him advice.
彼に何をアドバイスしても糠に釘。もう止めた止めた。
She started for Kyoto yesterday.
彼女は昨日京都に向けて出発した。
It is said that he worked very hard in his younger days.
彼は若い頃はとてもよく働いたらしい。
The results fell short of my expectations.
その結果は私の期待に達しなかった。
The three boys had only two dollars among them.
三人の少年は合わせて２ドルしかもっていなかった。
The boy released a bird from the cage.
少年はかごから鳥を放した。
Let's get together and talk about the matter.
集まってそのことを相談しよう。
Did you call me up last night?
君は昨夜私に電話をかけましたか。
Let's pretend that we are soldiers.
僕らは兵士のふりをしようよ。
He worked hard, so that he succeeded.
彼は一生懸命働いたので成功した。
My wife had a baby last week.
先週、妻が子供を産みました。
Do you not accept my offer?
私の申し出を受けないと言うのですか。
The water has boiled away.
お湯が沸騰してなくなった。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
