The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in possession of this land.彼はこの土地を所有している。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
I'd like to do with you but I can't afford the plane fare.御一緒したいのですが飛行機代が払えないのです。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。
The candidate was disappointed at the outcome of the election.その立候補者は選挙の結果に落胆した。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
I'll have it ready for you by tomorrow.明日までにご用意いたします。
I'm afraid I must say goodbye.残念ですが、もうおいとましなければなりません。
Tom always treats me like a child.トムはいつも私を子供扱いしてくる。
Can you push the door open?ドアを押し開けられますか。
I ate a burdock root tempura.牛蒡の天ぷらを食べました。
Be kind to old people.お年寄りには親切にしなさい。
He made a speech in front of many people.彼はたくさんの人の前で演説した。
Compare the style of those three letters.それら三通の手紙の文体を比較しなさい。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Were we to do such a thing, we should be punished.そんなことをしたら罰せられるだろう。
The capture of the prince by the king led to another war.国王が王子をとらえたことがまた戦争をひきおこした。
She is convinced of my innocence.彼女は僕の潔白を確信しているんだ。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
I've caught a terrible cold.ひどい風邪を引いてしまいました。
My father lectured me for smoking.父はたばこを吸ったといって、私にお説教をした。
It being Sunday, the supermarket was very crowded.日曜日だったので、スーパーは非常に混雑していた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
You may talk as much as you like.好きなだけ話してよろしい。
She expressed her gratitude to all those who had supported her.彼女は自分を支えてくれた人みんなに感謝の意を表した。
I haven't seen Karen since we fell out last month.前月仲たがいして以来カレンには会っていない。
Can Bill still be at home?いったいビルはまだ家にいるのでしょうか。
If the ceiling fell, he would be crushed.天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。
You had better stay here a little longer.君はもう少しここにいた方がいいよ。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
My roommate is too talkative.ルームメイトがおしゃべりなのです。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
What have you done today?今日は何したの?
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
I must get this work finished by next Tuesday.私は今度の火曜日までにこの仕事を終えてしまわなければならない。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
They laughed over their silly misunderstanding.彼らは笑いながらお互いにつまらぬ誤解をしていたものだと語り合った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
As our taxi broke down on the way, we had to walk to the station.タクシーが故障したので、私たちは歩いて駅まで行かなければならなかった。
After a while, he came.しばらくして彼はやって来ました。
Something strange caught my eye.何かおかしな物が私の目にとまった。
That's the way he is.彼の性分だからしかたない。
Was the book interesting?その本はおもしろかったですか。
Don't interfere in private concerns.私事に口出しするな。
He pledged to marry me when he returned home.彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
We cannot do without air and water.水と空気なしでは、われわれは生きていけない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.ここまで計画したのに、今更やめるって言わないでよ。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
It took a long time for me to convince him that I was right.彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
Last night, I fell asleep while talking with Mary on the phone.昨夜はメアリーと電話しながら寝落ちしてしまった。
My father is busy as a bee every day.私の父は毎日とても忙しい。
Don't worry about it.心配しないで。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
It might rain tomorrow.明日は雨かもしれない。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
He held out his hand for more.彼はもっとくれと手をさし出した。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
He hurt his left hand.彼は左手にけがをした。
And what are we going to do?それで何をしようとしているの？
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
Tom saw a play in the new theater.トムは新しい劇場で劇を観た。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
I would like to repay your kindness in the near future.近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
It happened that he was out when I visited him.私が彼を訪ねたとき、彼はたまたま留守でした。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
After all we had done, he was still ungrateful.随分尽くしてやったのに、それでも彼にはありがたみが無かった。
The new President is well spoken of.新しい大統領は評判がよい。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
The mother greatly missed her daughter, who was away at college.母親は、娘が離れて大学へ行っているのでさびしい思いをした。
Science is far more than a collection of facts and methods.科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
She told him off for not doing his homework.宿題をしてこなかったので私は彼を叱った。
The file is corrupt.ファイルが破損しています。
He added a little sugar to the coffee.彼はコーヒーに少し砂糖を加えた。
I met an old friend of mine the other day.先日旧友に会いました。
He tried to accumulate wealth.彼は富を蓄積しようとした。
The crowd protested against racial discrimination.群集は人種差別に対して抗議した。
He bettered the world record in the high jump.彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
The baby clamored to be fed.赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
He failed in the examination because he had not studied.勉強しなかったため、試験に落ちました。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
Did you watch TV yesterday?あなたは昨日テレビを見ましたか。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Tom decided to become a teacher.トムは教師になろうと決心した。
I am of the opinion that she is right.彼女は正しいというのが私の意見です。
A dollar does not go very far these days.最近は１ドルではたいして物が買えない。
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.母ウサギは、赤ん坊たちを自分のからだで暖かくしている。
The years go by before I know, so I don't wanna miss this chance.知らないうちに月日は経ってしまう、俺はチャンスを逃したくない。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License