The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The singer was at his best in that song.その歌手はその歌のときが全盛でした。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
I wonder if we're alone in the universe.宇宙には僕らしかいないんだろうか？
It wasn't easy for him to keep his promise.彼が約束を守る事は、易しい事ではなかった。
The fact is that his father lives alone in New York because of work.実は彼の父は仕事で、ニューヨークで独り暮らしをしている。
I study at the University of Hyogo.私は兵庫の大学で勉強しています。
The sky is a hazy shade of winter.空はどんよりとした冬の陰にかすんでいる。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Isn't this flower beautiful?この花は美しいですねえ。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
The girl is not old enough to be responsible.この女の子はまだ小さくてもののよしあしがわからない。
He seems to have apprehensions of age.彼は老後を心配しているようだ。
Mariko went to the aesthetic salon.麻里子はエステティック・サロンに行きました。
Danger past, God forgotten.苦しいときの神頼み。
He has already said yes.彼はすでに承諾していた。
Nothing but your love can save her now.今や彼女を救えるものは君しかいない。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
I wash clothes every day.私は毎日洗濯します。
I'll call you later.あとで電話をします。
This may not be a real diamond.これは本物のダイヤではないかもしれない。
Must I wear a tie at work?仕事中はネクタイをしてなければいけませんか。
He knows New York inside out.彼はニューヨークを知り尽くしている。
You needn't go too early, need you?そんなに早くに行くには及ばないでしょうね。
He asked me to renew the bond.彼は私に証書を書き換えるよう要求した。
It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
The salesman talked my parents into buying a set of encyclopedias.セールスマンは両親を説得して百科事典を買わせた。
He immigrated to Brazil in search of a better life.彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
His disappointment was obvious to everyone.彼が落胆している事は誰の目にも明らかだった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I'll look after that child.私があの子の世話をしましょう。
We are in favor of your plan.私たちはあなたの計画に賛成している。
I've been trying to imagine my life without you.あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
"What? Are you doubting us?" "B-but, that is, suddenly 'spirit world', 'magical beings' - it's strange to ask me to believe."「なに、アンタ疑ってんの」「だ、だってそんな、いきなり魔界とか魔族とか、信じろという方がおかしいよ」
We went to school under the cherry blossoms in spring.私たちは春桜の花の下を通学した。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
We have no clue where he is.杳として行方が知れない。
She passed the thread through the pinhole and quickly mended the tear.彼女は糸を針穴に通して素早く綻びを縫い合わせました。
He lost hold of the rope and fell into the river.彼は綱から手を放して川に落ちた。
It's getting dark little by little outside.外は、少しずつ暗くなって行きます。
She was an excellent spouse who stood by him through poverty.彼女は彼が貧しいときも彼を支えるすばらしい配偶者だった。
She made believe that she had not heard me.彼女は私の声を聞かないふりをした。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。
How many are there in your party, sir?ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
He went through a lot when he was younger.彼は若い頃、結構苦労した。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
Do it yourself and do it right away.自分でそれをせよ、しかも直ちに。
She has traveled in foreign parts.彼女は国外を旅行してきた。
I am busy now and can't play with you.私は忙しいので君と遊べません。
They have to study hard for the math test.彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。
Put by money for the future.将来に備えて貯蓄しておきなさい。
Are you busy now?今は忙しいですか。
From this point of view we should say he was right.この観点からすれば、彼は正しかったと言えよう。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He has a fear that his brother will fail.彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
Why, is she weeping for joy?おや、彼女はうれしくて泣いているの？
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
Were you at school at that time?その時あなたは学校にいましたか。
Jane told us that cooking was not difficult.料理はむずかしくないとジェーンは私たちに言った。
The farewell party will be given next week.送別会は来週行われるでしょう。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
I thought that book was difficult to read.その本を読むのは難しいと思った。
We will keep it for you until you leave.あなたが出国するまでお預かりします。
Translate every line of this text.この本文の全ての行を翻訳しなさい。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.もし暇なら、Tatoebaに協力してください
Paul ran his hand through his hair.ポールは手で髪を梳きました。
It makes me sad to think of his death.彼の死を考えると私は悲しくなる。
We heard the news that you had passed the exam.君が試験に合格したという知らせをきいたよ。
I was much confused by his questions.彼の質問にひどく面食らってしまった。
Can you name any plants peculiar to Japan?日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。
He finished this work for himself.彼はこの仕事を独力で完成した。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
There are some nice apples on sale in that shop.あのお店ではおいしいリンゴが販売中です。
He stubbornly persisted in his opinion.彼は自分の意見を頑固に主張した。
Robert got a small proportion of the profit.ロバートは利益のほんの一部しかもらわなかった。
Her father died when she was three.彼女は三歳のときに父親を亡くした。
She fainted when she heard the terrible news.彼女はその恐ろしいニュースを聞いて気を失った。
Come along.いっしょに来なさい。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
This medicine will cure you of that disease.この薬を飲めばその病気は直るでしょう。
What you say is more important than how you say it.話し方よりも話す内容の方が大事です。
Tom burst out laughing when he saw Mary dancing a jig.メアリーがジグを踊っているのを見て、トムは思わず噴き出した。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
He put the plan into practice.彼はその計画を実行した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Many people have gathered.たくさんの人が集まりました。
She talked about her family.彼女は自分の家族について話をした。
Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend.トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。
It makes no difference whether you go or not.君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
We prepared our meals.私たちは食事の準備をした。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License