The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.ひなたに座っているのに、まだ寒気がした。
Only a handful of people know the fact.ほんの少数の人しかその事実を知らない。
He lives in peace.彼は静かに暮らしている。
I will borrow it then, if you insist.お言葉に甘えてお借りいたします。
He robbed me of my new watch.彼は私の新しい時計を奪った。
The prime minister appointed them to key Cabinet posts.首相は彼らを内閣の主要ポストに任命した。
His illness may be cancer.彼の病気はがんかもしれない。
He writes to me once in a while.彼は時々わたしに手紙をくれる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She attended the lecture on social welfare.彼女は社会福祉についての講演に出席した。
He pushed the emergency button.彼は非常ボタンをおした。
Neither of those books is interesting.その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
They began to walk again after a while.しばらくして、彼らはまた歩きはじめた。
I'm sure that she's correct.彼女はきっと正しいのだろう。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
I will carry out my aim at any expense.私はどうしても自分の目的を遂行するつもりだ。
It's supposed to rain at night.夜は雨になるらしい。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I often used to eat pizza.前はよくピザを食べてました。
Sales have dropped off at every big department store.大手デパートのいずれもが売り上げを落とした。
I was extremely surprised when I saw this.それを見てびっくり仰天した。
He was subjected to severe criticism.彼は厳しい批判にさらされた。
The teacher pointed out several mistakes in my English composition.先生は私の英作文の誤りをいくつか指摘した。
I'd like to have a word with Tom.トムと少し話をしたいのですが。
I'd like to reserve a seat.席を予約したいのですが。
He said he would run 200 kilometers in a day and he did.彼は１日で２００キロ走ると言って、そうした。
They charged me five dollars for the bag.そのかばんの代金として５ドル請求された。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
His new book added to his reputation.彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
Just keep your mind on your work.仕事に集中しなさい。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
"That's right", said John.そうだね。とジョンが言いました。
Behave yourself in company.人前では行儀よくしなさい。
She is always smiling.あの子はいつもニコニコしている。
It was his story of adventure that charmed us all.私たちみなを魅了したのは彼の冒険談であった。
This tastes good.これはいい味してる。
What's eating her?彼女は何をいらいらしているの。
She looked around her room.彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
How many minutes shall I boil this frozen asparagus?この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
She turned the doorknob slowly.彼女はゆっくりとドアノブを回した。
What are you getting at?君は何を言おうとしているの。
Recent advances in medicine are remarkable.近年における医学の進歩はめざましい。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
She got carried away watching the boxing match.彼女はそのボクシングの試合を見て興奮した。
The Party won a sweeping victory at the general election.その党は総選挙で圧勝した。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
Have you ever seen a film this good?こんなすばらしい映画を見たことがありますか。
You are a busy man, so I will adjust my schedule to yours.君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。
Judging from the expression on her face, she was worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
What made you do this?なんでこんなことしたの？
Tom enjoys himself at everything he does.トムは何事も楽しんでやる。
Let's turn off the television.テレビを消しましょう。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
He took out a 1,000-yen note from his wallet.彼は千円札を財布から取り出した。
We put off the departure till tomorrow.私たちは出発を明日に延ばした。
My room is very untidy. I must put it in order.私の部屋はとても散らかっている。整頓しなくてはならない。
The housing project has fallen flat.住宅計画はぽしゃってしまった。
He promised political reforms would be put into practice.政治改革を実行すると彼は約束した。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
I will do anything for you.私はあなたの為に何でもしますよ。
Joe looked sad yesterday?ジョーは昨日悲しそうに見えた。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
He had the kindness to supply me with my school expenses.彼は親切にも私の学費を出してくれた。
I'm glad to meet you.私はあなたに会えて嬉しいです。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I find much enjoyment in fishing.私は釣りが大きな楽しみだ。
I was worried about my mistakes at first.はじめのうちは自分の誤りが気になりました。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
She gave me a peck on the cheek.彼女は私のほっぺにちゅっとキスをしてくれた。
You bought these articles at too high a price.高い買い物をしたものだ。
She took us all in with her smile.彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.言いたかった事を全部言ったら胸がすかっとした。
Could someone make an example sentence using the German word "Beispiel"?どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？
I used to eat pizza, but now I don't.前はピザを食べていましたけど、今は全くですね。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I am really tired of living.生きるのが本当にしんどいです。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
He was an early riser in his youth.彼が若い時はよく早起きしたものだ。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
Tell me what the gentleman is like.その紳士はどんな人かおしえて下さい。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I translated the poem as best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
He studied hard so that he might enter the university.彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。
In an emergency, use the stairway, not the elevator.非常の場合は、エレベーターではなく、階段を利用しなさい。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Of course, neither goods nor mailing fee returned.もちろん品も、そして郵送料すらも返ってこなかった。
I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.我こそは汝が父の亡靈なれ。只眞夜中の若千時のみ、閻浮にさまよふ許あれども、娑婆にて犯しゝ罪業の燒き淨めらるゝそれまでは、焦熱地獄の餓鬼の苦しみ。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
I get chapped lips every winter.毎年冬になると唇がカサカサに乾燥してしまいます。
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.どんな言い訳をしようとも、彼を許すことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License