The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He walked past the house.彼はその家を通り過ぎました。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
If you wind up the doll with the key on the side of its torso it will swing its arms round and go forward doing somersaults.人形のおなかの横にあるねじをまくと、腕を回してでんぐり返しをしながら前に進みます。
There are over 15 different kinds of pies.１５種類以上のパイをご用意しています。
She filled the glass with wine.彼女はグラスにワインを満たした。
Either you or I will have to do it.あなたか私のどちらかがそうしないといけない。
I didn't want to work with him, but I made the best of it.私は彼といっしょに仕事をしたくなかったが、なんとか我慢してやった。
The doctor cured him of his illness.医者は彼の病気を治した。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分のしたことを思い返すと、バカだったなあとつくづく思うよ。
Your examination results are excellent.君の試験の結果は素晴らしい。
We enjoyed the party to our heart's content.私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I'll call for you at 8 tomorrow morning.あした朝８時に誘いに来るよ。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
The other day I came across a book that you might like.先日あなたの好きそうな本を見つけました。
It's good to talk things over before you buy something.君が何かを買う前に話しあっておくのはいいことだ。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
We were cut off while talking on the telephone.我々は話し中の電話を切られた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out.やがてキャンパスの桜の花が咲くでしょう。
This isn't what I ordered.これは注文したものと違っています。
For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
I talk to God but the sky is empty.神に向かって話しかけてみてもそこにあるのは空虚のみ。
It is very hard to get rid of cockroaches from our house.我々の家からゴキブリを駆除するのはとても難しい。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Working together, they cleaned the entire house in no time.一緒に働いていたので彼らは家全体をすぐにきれいにした。
I invited Tom to the party.私はトムをパーティーに招待した。
I regret to inform you that your application has been refused.残念ながらあなたの申請は却下されたことをお伝えします。
She is vain of her beauty.彼女は美しさを鼻にかけている。
If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together.もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。
The old man starved to death.その老人は餓死した。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
You can't be too careful of traffic when you cross the road.通りを横切るときには車にいくら注意しても十分ではない。
He likes soccer very much.彼はサッカーを大いに楽しんでいる。
Post this card without fail.必ずこのハガキを投函しなさい。
A serious epidemic has broken out in Beijing.深刻な伝染病が北京で発生した。
She began to get the feel of her new office.彼女は新しいオフィスの感じをつかみ始めていた。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.それらの議題は一括して取り上げられた。
Maria called her Brasilian mother.マリアさんはブラジルのお母さんに電話をかけました。
He has a good constitution.彼は立派な体格をしている。
Do you like this color?この色、気に入りましたか。
Some people derive pleasure from watching horror movies.ホラー映画を見ることに楽しみを見いだす人もいる。
Your dog may be really depressed.君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。
She is not merely beautiful but bright.彼女は美しいだけでなく利発でもある。
I won't be coerced.私は強要には屈しません。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Monday is my busiest day.私は月曜日が一番忙しい。
I don't like sad movies.私は悲しい映画は嫌いだ。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family.実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。
We had a good time last night.私たちは昨夜楽しい時を過ごした。
Jobs are hard to come by with so many people out of work.仕事は非常にたくさんの人が失業しているので得るのに難しい。
Maybe you are working too hard.勉強のし過ぎなんじゃないの。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
I would never question his honesty.彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Once there lived an old man in the village.昔、その村に１人の老人が住んでいました。
He was so kind as to show me around the town.彼は親切にも私に町を案内してくれた。
He gave me a piece of friendly advice.彼は私に親切な助言をしてくれた。
My sister got engaged.私の姉は婚約した。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
You'll have some difficulty in carrying out the plan.君はその案を実行するのに少し苦労するだろう。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
The cops are searching for clues to the brutal murder.警官はその残虐な殺人事件の手がかりを探している。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
He gave me this in return.彼はお返しにこれをくれた。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取り合いましょう。
The sun has just sunk below the horizon.太陽は今し方地平線に沈んだ。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
I leave for London tomorrow morning.私はあすの朝ロンドンへ出発します。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Why do you always talk about Tatoeba?どうしてタトエバの話ばかりするの？
My father is always forgetting things.父は物忘れしてばかりいる。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
I had known her for ten years when I married her.彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
Those present were so kind.出席者はみな親切でした。
They were excited over the news.彼らはそのニュースを聞いて興奮した。
The news confirmed my suspicions.そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
I, in company with most other people, support that new law.私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Pull your robe together.ローブをなおしなさい。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
What did Kumi make?クミは何を作りましたか。
Unfortunately, the results yesterday were as you see.残念ながら昨日はご覧の通りの結果となりました。
Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.ビルは十分前に職場に行って、自分の机をきれいにしようと思っていた。
The garbage is giving off a terrible smell.そのゴミはひどいにおいを出している。
I disposed of my old coat.古いコートを処分した。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
What would you do if you won the lottery?宝くじに勝ったらどうしますか。
I was glad that she visited me unexpectedly.私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。
It'll be a pity if he fails.彼がしくじったら気の毒だ。
This is the hat I've been looking for.これが私がずっと探していた帽子です。
It is difficult for a theory to survive such a test.理論がそのような試練にたえて生き残るのは難しい。
I like sashimi.さしみが好きです。
I'll see you a week from today.一週間後に会いましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License