One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “し”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Could I see the timetable?時刻表を見ていただけませんでしょうか。
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
If it were not for the sun, we could not live.もし太陽がなかったら、我々は生きられないだろう。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
I played tennis.私はテニスをしました。
I remember reading about a dog that had eaten its owner.私は飼い主を食べてしまった犬の話を読んだのを覚えている。
No sooner had I done so than it began to rain.私がそうするやいなや雨が降り出した。
He failed in his business and now is a total wreck.彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
Chris followed the two and cheerfully greeted Kate.クリスは２人の後をついていって、ケイトに陽気に挨拶をしました。
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
Once she starts talking, there is no stopping her.いったん話し始めると、彼女を止めることは出来ない。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
How did it all come about?それは一体どうして起きたの。
Neither of those books is interesting.その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
This change will make your plan more interesting.こう変えたら君のプランはもっと面白くなるでしょう。
May I cut in?お話し中すみません。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Take this medicine. You will feel better soon.この薬を飲みなさい。すぐに気分がよくなるでしょう。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
You will have to go to the dentist's tomorrow.明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
She spoke slowly in case the students should miss her words.彼女は生徒たちが彼女の言葉を聞き逃すといけないからゆっくり話しました。
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.シンジは新しい学校での生活になかなかなじめなかった。だが、エヴァのパイロットであるという事実は彼を人気者にした。
Upon arriving at the airport, he made a phonecall to his wife.空港につくとすぐに彼は妻に電話した。
I cannot for the life of me remember where it was.どうしてもそれがどこだったか思い出せない。
We go there often.最近われわれはしばしばそこへ行く。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
When I awoke, he had already been there.私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。
He wouldn't lower himself to apologize.彼は自分から謝ることをしない。
The company is wholly owned by the local government.その会社は１００％地元政府が保有している。
The townspeople looked curiously at me.町の人達は物珍しそうに私を見た。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I think it is very good to lead a regular life.毎日規則正しい生活をするのは、とても良いことだと思う。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Never have I read such an interesting story.こんなにおもしろい話は読んだことがない。
Our rates increased in April.４月に給料があがりました。
In the English language many words contain letters which are not pronounced.英語では多くの単語が発音しない文字を含んでいる。
It's nice to be rid of him!彼がいなくなってせいせいした。
I saw a strange woman there.私はそこで奇妙な女性を見ました。
She put the dirty dishes in the sink.彼女は汚れた皿を流しに浸けた。
I don't want to fail my exams.試験に失敗したくないよ。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
He was brought up against the realities of life.彼は人生の現実に直面した。
Location check: The parties involved themselves or their attendants should look over the place for the miai meeting in advance.場所の確認：見合いの場所を本人か付き添い人が下見をしておきましょう。
Your composition leaves nothing to be desired.君の作文は申し分ない。
I will be through with my work by tomorrow.明日までには仕事をやり終えているでしょう。
He laughed the matter away.彼はそのことを笑ってごまかした。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
We talked till after eleven o'clock.私たちは１１時すぎまで話した。
What did you do last evening?昨晩君は何をしましたか。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I don't blame you for doing that.私は君がそうしたことをとがめない。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
Whatever you like.お好きなようにしなさい。
He will think he has been completely forgotten.彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。
She always keeps the garden.彼女はいつも庭の手入れをしている。
He is known as a great poet.彼は偉大な詩人として知られている。
Her cheeks burned with shame.彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
They demanded the king be put to death at once.彼らは王がすぐに処刑されるように要求した。
It seems that they have skipped out of town.彼らは高飛びしたらしい。
The sun melted the snow.太陽が雪を溶かした。
He went about the town looking for the dog.犬を捜して町を歩きまわった。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニユース映画で英国の女兵隊といふものをみたが、なかには男か女かわからないやうなのもゐたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあつて、しかもさうグロテスクな感じはしなかつた。
I filled the pail with water.私はバケツを水でいっぱいにした。
I've made the same mistakes as I made last time.私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士はその事件を何時間も弁論した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I just brush it off.気にしないようにしているんだ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Kindness in excess is too much of a good thing.度を超した親切はありがた迷惑である。
I thought I saw something.私は何かを見たと思いました。
A boy stood by to run errands for her.彼女の使い走りをしようと一人の少年が待機した。
Don't worry. It's easy.心配しないで。簡単だよ。
We must make up for lost time.失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
As for that soup, it was so hot I really couldn't drink it.私の飲んだスープは、熱くて飲めやしなかった。
I saw an American musical.アメリカのミュージカルを見ました。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
She is busy at present and can't speak to you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一気に飲み干した。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
The last bus had already gone when I got to the bus stop.私が停留所に着いたときには、最終バスはもう行ってしまっていた。
I know from his speech that he is not an American.話しぶりから彼はアメリカ人ではないことがわかる。
He compared the imitation with the original.彼はその模造品を本物と比較した。
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.彼は、隣の人が飼い犬が彼の庭に走り込んでくるのを放りっぱなししているのに腹を立てた。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
I became very sleepy after a bit of reading.少し読書すると私はとても眠たくなった。
It is raining cats and dogs雨が激しく降っている。
We watch it and laugh a lot.私たちはそれを見て大笑いします。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
She will be there by now.彼女は、今ごろは、そちらに着いているでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License