The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has never killed anybody.トムは誰も殺したことがない。
I'm leaving for Canada tomorrow.私は明日カナダに出発します。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
It may be advantageous to me to proceed in this way.このようなやり方で進むことは私にとって都合がよいかもしれない。
Because I admired his courage, I trusted him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Let's pretend that we are soldiers.僕らは兵士のふりをしようよ。
I have lost my new fountain pen.私は新しい万年筆をなくしてしまった。
Could you tell me what to put here?ここには何を記入したらよいか教えてくださいますか。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The new industry brought about changes in our life.新しい産業は私たちの生活に種種の変化をもたらした。
He does not play baseball.彼は野球をしません。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
I felt encouraged to hear what he said.私は彼の言うことを聞いて意を強くした。
I shuddered at the sight of the snake.私はヘビを見てぞっとした。
Don't leave the door open.ドアを開けっ放しにしてはいけません。
Is that the key you are looking for?あれが貴方の探している鍵ですか？
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway.それがいくらしてもかまわない。私はとにかくそれを買うつもりだ。
We must clean our classroom.私たちは教室を掃除しなければならない。
You mustn't miss seeing this wonderful film.こんな素晴らしい映画を見逃してはいけませんよ。
The plane had already taken off when I reached the airport.私が空港に着いたとき、飛行機はもう離陸していた。
All the people who were here have left.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
I'm excited to try my new pillow!新しい枕を試すのはわくわくする！
Also, those of you who don't have the chance to wear a 'kimono', go for it and wear one!なかなか「きもの」を着る機会がないというかたも、思い切って着てみましょう！
Lend me your ears!耳を貸して下さい。
Your French is really good. Where did you study?フランス語上手だね。どこで勉強したの？
The game was called off because of the rain.その試合は、雨のために中止されました。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
It was very sensible of him to reject the bribe.私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
You will fail unless you work harder.もっと勉強しない限り落第しますよ。
That doesn't agree with what he said.それは彼の言ったことと一致しない。
A new law is expected to cut air pollution by 60%.新しい法案では大気汚染を６０％減少させることになっている。
Would you join me for lunch?いっしょに昼食をとりませんか。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He proposed to send for the doctor.彼は医者を呼びにやろうと提案した。
Don't you know the saying "good manners even between friends?"「親しき仲にも礼儀あり」という言葉を知らないのか？
He wouldn't mention the plan.彼はその計画については触れようとはしなかった。
She babbled out the secret to her friend.彼女はその秘密を友達にもらした。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
She's busy now and can't talk with you.彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
Mother sent us grapes packed in a box.母が箱詰めのぶどうを送ってくれました。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.年のおかしいところは誰にでも若い時期がある。しかし誰も必ずしも老人になる訳じゃない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
You and I have succeeded in our attempt.あなたと私は、企てに成功した。
I filled this glass with milk.このコップをミルクで満たした。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Alan Tate and I looked at one another for a while.アラン・テイートさんと私はしばらくの間お互いに見つめ合った。
The man is apparently deceiving us.あの男はあきらかに我々をだましている。
But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。
I am very pleased to hear of your success.あなたの御成功を聞いてとてもうれしい。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Betty killed her mother.ベティは母を殺した。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
She can speak French, and is even better at English.彼女はフランス語を話せる。まして英語はなおさらだ。
You nearly poked me in the eye with your pencil.君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."「もし疲れているなら寝たらどう？」　「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
Speak clearly so that everyone may hear you.皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
They come from Sweden.彼らはスウェーデンから来ました。
Lend me what money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
We don't care what he does.彼が何をしようと我々は気にしない。
How is it with you?いかがお暮らしですか。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
The men have mustaches.男性たちは口髭を生やしている。
Her coat was too casual for the occasion.彼女のコートはその場にふさわしくなかった。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
It was not until five years later that I heard of his marriage.それから５年後になってはじめて、彼が結婚したことを聞きました。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
She held on to my hand tightly.彼女は私の手にしっかりとしがみ付いた。
I was trying to tell him what had really happened, but he cut me short.私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。
I don't have good luck, so I don't play pachinko or buy lottery tickets.つきがいいほうではないのでパチンコもしないし宝くじも買いません。
May I ask you some questions about your name?あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。
It won't be long before she gets over her illness.彼女はまもなく病気が治るでしょう。
Due to a lack of balance the ship turned over.積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
He has outlived his fame.彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
The next year, World War I broke out.翌年、第一次世界大戦が始まりました。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
I'm studying English at home.僕は家で英語を勉強しています。
Bring me some water, and be quick about it.水を少しもってきてくれ——急いで。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
He has three daughters; one is married, but the others aren't.彼には娘が３人ある。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。
The moon is beautiful in fall.秋は月が美しい。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
This beautiful house is so expensive that we can't buy it.この美しい家はとても高くて買えない。
I ordered five books on economics from London.経済学の本を５冊ロンドンに注文した。
My father ran in the cooking contest and won the first prize.お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。
Leave the room as it is.部屋をそのままにしておきなさい。
Until recently I have been an early riser for the last six years.ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
That boy has a great talent.その子どもにはすばらしい才能がある。
He revised his opinion.彼は自説を修正した。
We had no water to drink.私たちには飲む水が少しもなかった。
You often hear people compare life to voyage, don't you?人が人生を航海にたとえるのをよく聞くでしょう。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License