The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
They all tried to talk at one time.彼らは皆同時に話そうとした。
Let's conserve our limited water supply.限りある水資源を大切にしましょう。
She finally decided to break up with her husband.彼女はとうとう夫とわかれることを決意した。
I don't see any point in persuading him.彼を説得しても無駄だ。
The storm caused a lot of damage.嵐は多くの損害を引き起こした。
Though he is busy but tommorrow may be free.今は忙しいが明日はひまになるだろうと彼は言った。
We tend to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
May I use your pencil? Any one will do.鉛筆を貸してくれないかな。どれでもいいんだ。
They suggested to him that he go alone.彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。
I'll be with you in a few minutes.２、３分したらそちらにまいります。
These technical terms derive from Greek.これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
It's time you went to the barber's.そろそろ散髪してもいいころだぞ。
Why do you like Boston so much?どうしてそんなにボストンが好きなの？
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I was disappointed at the result.その結果にがっかりした。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
I would like to get a blouse to go with this blazer.このブレザーにあうブラウスがほしいのですが。
Please initial and send back to us.イニシャルをサインしてご返送ください。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
She really looks pretty.彼女は本当にかわいらしく見える。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
She has about 2,000 books.彼女は大体二千冊の本を所有している。
Once they were very useful.かつてそれら大変有用でした。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Some people live far removed from harsh realities.厳しい現実から遠く離れて暮らしている人もいる。
They might be able to help me.あの人たちが助けてくれるかもしれない。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に満足している。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
Let's have sushi.お寿司を食べましょう。
This will be the book you are looking for.これがあなたのさがしている本でしょう。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
People love to inspect each other's houses.人は互いの家を詳しく調べるのが大好きだ。
When did you go there?いつそこへ行きましたか。
Please don't forget to post the letters.忘れずに手紙を投函して下さい。
Make the best of your time.余暇をできるだけ利用しなさい。
We had a nice time last night.昨夜は楽しかった。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
Tom started to feel like his life wasn't worth living.トムは自分の人生が生きるに値しないという感じを持ち始めた。
She stared at me for a while.彼女はしばらく私を見つめてばかりいた。
By no means do I dislike farming.僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
We should preserve the beauties of the countryside.私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
No matter how hard the training was, she never cried.練習がどんなに厳しくても、彼女は決して泣かなかった。
Some of the children were too weak to stay on their feet.子供たちの中にはとても衰弱していて立っていられない者がいた。
I think you'd better go on a diet.君は食事を減らした方がいいと思う。
Let's get home before this rain gets any stronger.雨あしが強くなる前に家に帰ろう。
Correct me if I am wrong.もし誤りがあったならば訂正しなさい。
Are you going to carry on your work until ten?あなたは１０時まで仕事をしているつもりですか。
She witnessed the crime.彼女はその犯罪を目撃した。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I study from eight to eleven.私は８時から１１時まで勉強します。
She refused to accept the post.彼女はその地位を引き受けようとしなかった。
She pretended that she knew nothing about it.彼女はそれについて何も知らないふりをした。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
Her new novel is really interesting as opposed to her last one.彼女の新しい小説は前作とは対照的にとても面白い。
He contrived a new engine that does not use gas.彼はガソリンを使わないエンジンを考案した。
I am learning Turkish.私はトルコ語を勉強しています。
What time will be right for you?何時がご都合よいでしょうか。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
It's been a long time.久しぶりです。
With the window broken, we could not keep the room warm.窓ガラスが割れていたのでその部屋を暖かくしておけなかった。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
Then twelve o'clock came.そうすると１２時になりました。
A thing of beauty is a joy forever.美しきものは永遠の喜びなり。
We took shelter under a tree.木陰で雨宿りをした。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
He was present at the party.パーティーに出席した。
You'll be scolded when your mother comes home.母が帰って来たらしかられるよ。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
She is rich, and what is better, very beautiful.彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.※基本的な禁止事項（誹謗・中傷の禁止等）は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I had a hard time making both ends meet.家計のやりくりに苦労した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
What should we do during our next vacation?今度のお休み何しようか。
Someday the new research work will be completed.その新しい研究はいつか完成するだろう。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
You are working too hard. Sit down and take it easy for a while.あなたは働きすぎです。しばらく座って楽にしなさい。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License