The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The Germans took to flight.ドイツ軍は敗走した。
I suggested that we should start at once.私はすぐに出発することを提案した。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I'll miss you.あなたがいなくて寂しくなるでしょう。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
She has to look after her mother.彼女は彼女の母の世話をしなければならない。
The English have adopted many words from French.英国人はたくさんの語をフランス語から借入した。
This maze is very hard to get out of.この迷路は抜け出すのがとても難しい。
Please keep this secret.内緒にして下さい。
What does Tom consider to be the most important point?トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
The cows looked big and docile.牛は大きくて、おとなしく見えました。
She turned off all the lights at ten.彼女は十時に明かりを全部消した。
He failed to apologize for betraying our trust.彼は私たちの信頼を裏切ったことを謝罪しなかった。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
We have to put off the game till next Sunday.試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
Let me see your health insurance certificate.保険証を出してください。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He studies with a view to becoming a doctor.彼は医師になるために勉強している。
It'll be easy to find someone to rent this house.この家はすぐ借り手が見つかるでしょう。
I walked back and forth on the street.私は通りを行ったり来たりした。
She ought to have finished her homework.彼女は宿題を終えてしまったはずだ。
He is anxious for a motorbike.彼はバイクをしきりに欲しがっている。
Tom is a spineless coward.トムは意気地なしだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.混戦模様となったレースだが、四宮は集団をラップしたこともあり、終盤、確実にタイミングよくポイントを重ね優勝した。
There is not a shadow of doubt about his honesty.彼の正直には少しの疑いもない。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.彼女は月の光を楽しむために電灯を消した。
If anybody calls, get his number.もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
He ignored her advice.彼は彼女のアドバイスを無視した。
Walk tall, son.堂々としなさい。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
He told us, "Set off at once."彼は私たちに「すぐ出発しなさい」と言った。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
They are now leveling the road with a bulldozer.彼らはブルドーザーで道ならしをしている。
The prosecutor asked me a leading question.検事は誘導尋問をした。
Put a dash of brandy in my tea.紅茶にブランデーを少し入れてください。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
They heard a noise behind them.彼らの後ろで音がしました。
Why does she look so sad?なぜ彼女はあんなに悲しそうなのだろう。
Do you eat out often?よく外食しますか。
Is it cheaper to call after 9:00?９時以降に電話した方が安いですか。
I asked my mother to wake me up at four.私は母親に、4時に起こしてくれるよう頼んだ。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
She said that by way of apology.彼女は謝罪してそういった。
An orderly lifestyle and a regular diet are the keys to health.規則正しい生活、食事が健康の秘訣です。
I can't help it.私としてはどうしようもない。
He read the book yesterday.彼はその本を昨日読みました。
Neither of those two students passed the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
Learn these names by heart.これらの名を暗記しなさい。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
I thought you wanted a divorce.あなたは離婚したいのだと思っていました。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
He left the water running.彼は水を出しっぱなしにしておいた。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The world needs to develop new energy sources in place of oil.世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。
He runs a shoe shop.彼は靴屋を経営している。
I don't care what happens.何が起こっても僕は気にしない。
I'll turn off the fire first, and run to a safe place.先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。
Written in easy English, the book is easy to read.やさしい英語で書かれているので、その本は読みやすい。
I'll take your suitcase to your room, sir.スーツケースをお部屋までお持ちしましょう。
I thought you didn't believe in ghosts.あなたは幽霊を信じていないのだと思っていました。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
You'll be busy tomorrow, won't you?あなたは明日忙しいでしょう。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
Don't be mean with the tip.チップにけちけちしないこと。
Perhaps you have misunderstood the aim of our project.もしかすると、あなたは私たちの計画の目的を勘違いしているのかもしれません。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
The radio announcer had a masculine voice.そのラジオのアナウンサーは男らしい声の持ち主だった。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The criminal confessed to theft.犯人は窃盗を自供した。
You don't necessarily have to go there.君が必ずしも行く必要はない。
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Sadako wanted to forget about it.禎子それを忘れてしまいたかった。
Each player did his best.それぞれの選手がベストをつくした。
Please hold the line a moment.電話を切らずに少しお待ち下さい。
Human beings can live up to 40 days without food, but no more than 7 without water.人間は食べ物がなくても４０日まで生きられるが、水がないと７日間しか生きられない。
She will have to earn her own living.彼女は自活しなければならないだろう。
He is independent of his parents.彼は親から自立している。
He is employed in a bank.彼は銀行に勤務している。
If this is your knife, then I have lost mine.これが君のナイフなら僕は自分のをなくしたんだ。
He couldn't possibly part with his beloved dog.彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
She is a woman of singular beauty.彼女はまれにみる美しい女性だ。
You're working hard, eh. But don't push yourself too hard.頑張ってるね。でも無理しないでね。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
She is only critical of me.彼女は私のあら探しばかりする。
He had to, but didn't want to, do the job.彼はその仕事をせざるを得なかったが、したくはなかった。
I've forgotten your number.君の電話番号を忘れてしまった。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License