The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He turned off the TV and began to study.
彼はテレビを消して勉強にとりかかった。
I made an appointment to see him at seven o'clock.
私は彼と７時に会う約束をした。
I took him to the Kyoto Imperial Palace.
私は彼を京都御所に連れて行きました。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
I really enjoyed betting in Las Vegas.
ラスベガスの賭け事は本当に楽しかった。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
I believe he'll be with us today.
ご主人は本日お見えになるでしょう。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
I persuaded him to consult a doctor.
医者に診てもらうように彼を説得した。
The end does not necessarily justify the means.
目的は必ずしも手段を正当化しない。
You may ask that teacher questions.
あの先生に質問してもいいですよ。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
生きている限り、ローマを訪れたことを決して忘れない。
She had a pleasant dream.
彼女は楽しい夢を見た。
Add up this column of figures.
この数字の列を合計しなさい。
Few words show men wise.
口少ないひとは、賢いしるし。
The immigrants entered the country in a steady flow.
移民は流れを成してその国に入った。
The ship set sail only to be wrecked two days after.
船は出航したが、２日後に難破した。
Some satellites have exploded or collided.
衛星の中には爆発したものや衝突した物もある。
What does that word mean?
この単語は何を意味しますか。
My father made me a nice lunch.
父が私においしい昼食を作ってくれた。
He explained the matter to me.
彼は私にその問題を説明した。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Make sure that you arrive at seven o'clock.
間違いなく７時に着くようにしてください。
Let's keep this matter to ourselves.
このことは人には話さないでおきましょう。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
The day when we first met was a rainy day.
私たちが初めて会った日は雨の日でした。
We found only a small number of customers in the store.
その店にはほんのわずかな客しかいなかった。
Raise a loud voice, then all goes wrong.
大きな声を出して、それからすべてが間違った方へ行く。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
I heard about the problems Tom caused.
トムが起こした問題について聞きました。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Let's start the party when he comes.
彼がきたらパーティーを始めましょう。
She has a brilliant future.
彼女には輝かしい将来がある。
Two years ago, I couldn't play basketball at all.
二年前にはバスケットボールは全然できませんでした。
My wife did not attend the party and neither did I.
私の妻はそのパーティーに出席しなかった。そして私も出席しなかった。
Enjoy your meal!
お召し上がり下さい。
She was beside herself with joy.
彼女はうれしさのあまり我を忘れました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I'm sorry to interrupt you.
お話中失礼します。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
One day she was spoken to by a stranger.
ある日彼女は見知らぬ人に話しかけられた。
It was a parade with a capital P.
それはこの上なくすばらしいパレードだった。
What does he mean to do?
彼は何をしようとしているのか。
If it snows much tomorrow, let's make a snowman.
もし明日雪がたくさん降ったら、雪だるまを作ろう。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He turned the doorknob with his left hand.
彼は左手でドアノブを回した。
His novels are too deep for me.
彼の小説は私には難しすぎる。
On the whole I am satisfied with the result.
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
Non-smokers are rallying behind the new anti-smoking law.
非喫煙者は新しい禁煙法を支持して結集しています。
Happening in wartime, this would amount to disaster.
戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。
Do you hear from her often?
あなたは彼女からしばしば便りをもらいますか。
I want a picture of that dog.
私はあの犬の写真がほしい。
My boss is always finding fault with me.
上司はいつも私のあらさがしをしている。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
The engine came alive again.
エンジンが復活した。
How beautiful a sunrise is!
なんと美しい日の出でしょう。
When to set off is a difficult problem.
いつ出発するのかは難しい問題です。
The colony declared independence.
その植民地は独立を宣言した。
His hands feel rough.
彼の手はざらざらしている。
There is a dense growth of vines in this forest.
この森には野ブドウが密集して生えている。
One day he killed himself.
ある日、彼は自殺した。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
It is too easy a task for him.
それは彼にとってはあまりにも易しすぎる仕事だ。
Set your mind at ease.
安心してください。
She walked around looking for him.
彼女はあちこちと彼を捜して歩いた。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
Would you turn down the stereo a little?
少しステレオの音を小さくしてください。
The robbers did away with their victims.
泥棒たちは自分らが押し入ったところの人々を殺害した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The accident was a strong argument for new safety measures.
事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
It isn't much of a car.
たいした車ではない。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Please tell me where to park my car.
どこに駐車したらいいか教えてください。
Don't confuse opinions with facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly.
小包に間違った宛名を書いたような気がします。
Sorry to be late.
遅れて申し訳ない。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
That's beautiful, said John.
美しい曲だね。とジョンが言いました。
How did you come here?
あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
The teacher made us repeat the word.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Please remain seated for a few minutes.
少しの間そのままでお願いします。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
彼が通り過ぎようとしたとき、スフィンクスは彼の前に飛び出した。
She was a medical student.
彼女は医学生でした。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Her novel was translated into Japanese.
彼女の小説は日本語に翻訳されました。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
