The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry I was so rude.
あんな無礼なことをしてしまってごめんなさい。
He has some income in addition to his salary.
彼には給料の他に少し収入がある。
He wants to run for President.
彼は大統領に立候補したがっている。
The governor appeared on TV in person.
州知事がテレビに自ら出演した。
I don't think this is a good approach to biology.
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
A confidence man polishes his "hood winking" or "eye-washing" techniques before bilking a new victim.
詐欺師は新たに人をだますまえに、目隠し、すなわち、人をだますテクニックを磨く。
Almost all the students enjoy their school life.
ほとんどすべての学生が学校生活を楽しんでいる。
Did you invite him?
彼を招待したの?
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
We sometimes judge others based on their actions.
人を行動で判断してしまうことがある。
I didn't mean to eavesdrop on your talk.
あなたの話を立ち聞きするつもりはありませんでした。
He could not bring himself to believe her story.
彼はどうしても彼女の話を信じる気にはなれなかった。
Larger pirates often preyed on unarmed merchant ships.
海賊は武装していない商船を餌食にした。
None of those books are interesting.
その本のうちどちらもおもしろいわけではない。
He had an absent look on his face.
彼は放心した顔つきをしていた。
He never drinks save on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
They had once helped each other.
彼らはかつてはお互いに助け合っていました。
Quit fooling around.
いいかげんにして。
This problem is too difficult for me to solve.
この問題は僕が解くには難しすぎる。
Can I borrow something to write with?
何か書くものを貸してくれますか。
We must buy a new carpet for this room.
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
She persists in saying that she is right.
彼女は自分が正しいといってあくまで主張する。
She is more pretty than beautiful.
彼女は美しいというよりはかわいい。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.
彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
I will never forget their warm hands.
私は彼らの温かい手を決して忘れないだろう。
What I'd really like is something cold to drink.
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
He has two daughter, who are married.
彼には娘がいて、2人とも結婚している。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの?
If you turn in a test late, it will not be accepted.
後になってテストを提出しても、受け付けられません。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
The chances are that he has not heard the news yet.
ひょっとしたら彼はまだその知らせを聞いてないかもしれない。
They were playing baseball in the park.
彼らは公園で野球をしていました。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには10年英語を勉強したことになります。
It is amazing that you won the prize.
君が入賞したのには驚いた。
The students went at their work as the examinations approached.
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
By the way, my English is absolutely hopeless.
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。
I'm busy with work.
私は仕事で忙しい。
This isn't exactly what I wanted.
私がほしかったのとは少し違います。
Last call!
ラスト・オーダーは締め切らせていただきました。
He was at a loss to know what to do.
彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
He meditated for two days before giving his answer.
彼は解答する前に2日間熟考した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.