Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	At all costs, I want to live in America.	どうしても私はアメリカに住みたい。
	A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.	とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。
	The earth is shaped like a sphere.	地球は球の形をしている。
	His salary is low so he has to do odd jobs.	彼は給料が少ないので、アルバイトをしなければならない。
	Don't talk in the classroom.	教室でおしゃべりをしてはいかん。
	Which one do you think is correct?	どれが正しいと思う？
	Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.	京都は最も美しい時に一番混み合う。
	This bicycle is old, but it's better than nothing.	古い自転車だがないよりましだ。
	I whispered to him to come in.	私は彼に入るように耳打ちした。
	Let's fix the date for the picnic.	ピクニックの日にちを決めましょう。
	Could you lend me some money until this weekend?	今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
	She owns a Turner.	彼女はターナーの絵を所有している。
	My sister asked Father to buy a new bicycle.	私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
	She boiled over with rage at his betrayal.	彼女は彼の裏切りに激怒した。
	I'm so happy.	僕はとてもうれしい。
	Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.	ちょっと時間を割いてくれませんか。ふたりにとって大事な事を話し合いたいのです。
	We will miss you badly.	君がいないとどんなに寂しい事だろう。
	He lives from hand to mouth.	彼はその日暮しをしている。
	You aren't busy, are you?	あなたは忙しくありませんね。
	I was about to leave when the doorbell rang.	ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
	Even his servants despised him.	彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
	He is being earnest today.	彼は今日、まじめにしている。
	She was annoyed because she had been kept waiting.	彼女は長く待たされていらいらしていた。
	Loud music always makes Fred hit the roof.	騒々しい音楽を聞くとフレッドは頭にくるんだ。
	The lines are crossed.	混線しています。
	They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.	壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
	Susan is two years older than I am.	スーザンはわたしより２つ年上だ。
	This isn't what I ordered.	これは私の注文したものと違います。
	He wishes he had studied harder when he was young.	彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。
	How about going on a picnic?	ピクニックに行くのはどうでしょうか。
	Don't refer to this matter again, please.	お願いだから、二度とこの件については言及しないで。
	He told me to do it, so I did it.	彼はそれをするように言ったので私はそうした。
	Those rules fostered discontent among students.	その規則が学生の間の不満を強くした。
	The whole world hungers for peace.	全世界の人々が平和を切望している。
	All our attempts failed.	私達の試みはどれもみな失敗した。
	She went astray in the woods.	彼女は森で道に迷ってしまった。
	The meaning of this sentence is obscure.	この文の意味ははっきりしない。
	Please accept what little comfort these words can give you.	こんなことをいっても大した慰めにもなりませんが。
	The zoo in our city is large and new.	私たちの市の動物園は大きくて新しい。
	Good medicine tastes bitter.	良薬は口に苦し。
	We want a car.	私達は車が欲しい。
	I found the book interesting.	その本はおもしろかった。
	The tourists were fascinated with the exquisite scenery.	観光客達はその素晴らしい風景にうっとりした。
	Ladies and gentlemen, welcome aboard.	みなさま。ようこそご搭乗下さいました。
	Let me drive your new Toyota.	君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
	I know a poet whose poems are widely read.	私はその詩が広く読まれている詩人をしっている。
	His new book is going to come out next month.	彼の新しい本が、来月出版される。
	She is by no means stupid.	彼女は決してばか者ではない。
	The views of the two politicians collide violently.	二人の政治家の見解は激しく激突している。
	He took revenge.	彼は復讐した。
	I have arrived at the train station.	私は駅に到着しました。
	She stopped smoking on account of health concerns for her pregnancy.	彼女は妊娠したので、健康のことを考えてタバコをやめた。
	His opinions are in accord with ours.	彼の意見は我々のと一致している。
	I advise you never to live beyond your income.	決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
	After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.	暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。
	She said that she had been happy.	彼女は幸福だったと言っていました。
	I really don't have an opinion about it.	その件に関してはとくに意見はありません。
	I'm thinking about which college might be best for me.	どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
	The judge sentenced him to one year's imprisonment.	判事は彼に禁固１年を宣告した。
	Courtesy marked his manner.	礼儀正しいのが彼の特徴であった。
	This is a great opportunity to increase our market share.	これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
	What does an airship look like?	飛行船ってどんなかっこうしているの。
	My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.	うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
	You will succeed in the end.	最後は成功します。
	He is beginning to pick up his health again.	彼は健康を取り戻し始めた。
	I pressed the button to turn the radio on.	私はボタンを押してラジオをつけた。
	Nowadays she is lost in tennis.	この頃は彼女はテニスに熱中している。
	The accident was a strong argument for new safety measures.	事故は新しい安全対策のための有力な根拠となった。
	We saw the sights of the city this afternoon.	今日の午後この町の観光をした。
	The child is helpless in his rage.	その子は激怒していてどうにもならない。
	I informed her of my arrival.	私は彼女に自分が到着した事を知らせた。
	Could I speak with you for a moment?	少しだけ、話してもいい？
	Detective stories are amusing.	探偵小説はおもしろい。
	He submitted his written opinion.	彼は意見書を提出した。
	My grandmother is very forgetful of things nowadays.	祖母は最近とても物事を忘れるようになりました。
	He became a great pianist in this way.	彼はこのようにして偉大なピアニストになった。
	All of it was delicious!	全部が美味しかったな～！
	His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.	彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。
	He was eager to return to school in September.	彼は９月に復学したいと切に願った。
	He introduced me to his parents.	彼は私を彼の両親に紹介した。
	She talked as she walked.	彼女は歩きながら話した。
	It is psychologically difficult for her to say no.	いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
	You'll have to visit me regularly for a while.	しばらくあなたは通院する必要があります。
	I went to sleep during the lesson.	私は授業中に寝てしまった。
	"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."	「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
	He thinks of everything in terms of money.	彼は何でもお金に換算してしまう。
	For once in my life I succeeded in getting the better of him.	これまでに一度だけ彼を負かしたことがある。
	Please call him up.	彼に電話して下さい。
	We are in for an unusually hot summer this year.	私たちは今年は例年になく暑い夏を経験しそうだ。
	Feel free to contact me.	いつでも連絡してください。
	I don't have any time to watch TV.	わたしにはテレビを見る時間が無い。
	I prepared well for this examination.	この試験のためによく準備した。
	When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.	この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
	Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.	トムは早朝出発するつもりだったが、寝過ごした。
	He failed in the examination for lack of preparation.	彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
	My bicycle has got a flat tire.	ぼくの自転車はパンクしている。
	This morning, I heard the great news of the new arrival in your family.	今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
	A lot of policemen guarded the hall.	たくさんの警官がホールを警備した。
	I'm sorry to have disturbed you.	邪魔して悪かったね。
	Fortunately, no one was hurt.	幸い誰もけがをしなかった。

    Tweet