The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She bought two pounds of butter.彼女はバターを２ポンド買いました。
My summer vacation is at an end.私の夏休みが終わりました。
I'm very lucky to have been gifted with this 10,000 hit picture! Thank you so very much.有難くも、10000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Her viewpoint is limited.彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
I'm very glad to meet you.お会いできて本当にうれしい！
The climate affected his health.その気候で健康を害した。
She's busy now and can't speak to you.彼女は今忙しいので、あなたとお話できません。
The view was splendid over the plain, and in the distance was Asuka.そこからは、ずっと平野を見渡せてすばらしく、後方には飛鳥があった。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
She has the large house to herself.彼女は大きな家を独占している。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
He spoke very loudly.彼はとても大きな声で話した。
She asked me who I thought would win the tournament.彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
If you have the time you are welcome to make use of and contribute to the Tatoeba project.お時間の許す限り、タトエバプロジェクトを使用し、貢献していただければ幸いです。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
Let's write in turns.順番に書きましょう。
Please, by all means, drop in when you go shopping.お買い物にお越しの際には是非、お立ち寄りください。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Lay these books on my desk, if you don't mind.よろしければ、これらの本を私の机の上に置いてください。
It is difficult to decide where to go.どこに行くか決めるのは難しい。
Will you send it by mail?それを郵送してくれますか。
We were unable to find the webpage that you requested.お探しのページは見つかりませんでした。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He is poor, but he is in high spirits.彼は貧しいが元気は良い。
Is my paper looked over before submitting?提出する前に私の論文に目を通して下さいますか。
He does not have to do this.彼はこのことをしなくてもよい。
As far as I know, he did nothing wrong.私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
Drop me a line.手紙を出しておくれ。
I take a walk at two in the afternoon.私は午後二時に散歩をします。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Will he die?彼は死ぬでしょうか。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
In my opinion, she is correct.彼女は正しいというのが私の意見です。
This soup smells horrible. Do you think it's gone off?このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？
Did you call me up last night?君は昨夜私に電話をかけましたか。
She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.彼女は天井からぶら下がっている自分の鶴の群に目をやった。これは兄の雅弘が禎子のためにつるしてくれたものだった。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重病で回復しそうにない。
I've wanted this CD player for a long time.僕はこのＣＤプレーヤーがずっと欲しかった。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
No matter what I did, no one paid any attention to me.私が何をしても、誰も私のことを気にしなかった。
Mary said to herself "What shall I do?".メアリーはどうしようかと独り言をいった。
What would you do if the world were to come to an end tomorrow?もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。
The bus has already gone.バスはもう行ってしまった。
The well-known poet attempted to commit suicide in his study.その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
They were talking from 8 to 10 o'clock.彼らは８時から１０時まで話していた。
This room is air-conditioned.この部屋は冷房してある。
Here comes the bus.バスが来ましたよ。
Go in and win!しっかり頑張ってこい。
How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。
The study made it clear that smoking ruins our health.その研究は、喫煙が健康を害することを明らかにした。
His letter says he'll arrive next Sunday.彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
No matter what he says, don't trust him.彼が何を言おうと信用してはいけない。
I had great difficulty in finding my ticket at the station.私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
I talked my father out of smoking.私は、父を説得して禁煙させた。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
He's a historian. He's now studying the structure of war.彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
She blushed with shame.彼女ははずかしくて顔が真っ赤になった。
I used to go to church on Sundays.昔は日曜日に教会へいったものでした。
She glanced through the magazine.彼女は雑誌にざっと目を通した。
She wore a beautiful dress.彼女は美しいドレスを着た。
I am hoping to get two copies of this book.この本を二冊ほしいと思っています。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
Columbus discovered America in 1492.コロンブスは１４９２年にアメリカ大陸を発見した。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
A TV set of this size will take little space.この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
I forgot to ask your name.お名前をお伺いするのを忘れておりました。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
Everyone was enjoying the journey.だれもが旅を楽しんでいた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Let's have a tea party the day after tomorrow.明後日ティーパーティーを開きましょう。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
He derived much pleasure from books.彼は読書から多くの楽しみを得た。
The road has frozen and it's now slippery.路面が凍結して滑りやすくなっています。
Although it's "Mac OS X", that doesn't mean that the Mac OS code itself has been upgraded to a new version.Ｍａｃ ＯＳ Ｘといっても、Ｍａｃ ＯＳのコードをバージョンアップした訳ではない。
We enjoyed having you as our guest.あなたにお越し頂いて楽しかったです。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Something on that machine must be broken.その機械はどこか故障しているに違いない。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
He caught a boy stealing his watch.彼は彼の時計を盗もうとしていた少年を捕まえた。
I have a prickling sensation in my left eye.左目がチクチクします。
Let's speak in English.英語で話しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License