When I see you, you always remind me of my brother.
わたしはきみにあうとかならずおとうとのことを思い出します。
You should have known better than to trust him.
彼を信じるとはばかなことをしたもんだな、君も。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
They sailed along the west coast of Africa.
彼らはアフリカの西海岸に沿って航海した。
There's a slight difference between her thinking and mine.
彼女の考えと私の考えでは少しニュアンスが違う。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
My father is always forgetting things.
父は物忘れしてばかりいる。
He spoke very loudly.
彼は大声で話した。
He is busy learning English.
彼は英語の勉強で忙しい。
He demanded that we leave at once.
彼は私たちにすぐ出発するように要求した。
Nobody can exist without food.
誰も食事なしでは生きられない。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.
天気がいいので洗濯物を干していこう。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Never be this late again.
二度とこんなに遅刻しないこと。
We must respect the will of the individual.
個人の意志は尊重しなければならない。
I wonder whether to write or phone.
手紙を書くか、電話をかけるか、どちらにしようか。
The riot police arrived on the scene.
機動隊が現場に到着した。
He battled his way out of the mob.
彼は群衆の中から必死になって抜け出した。
I would like to speak English fluently.
流暢に英語を話したいものだ。
I will play tennis this afternoon.
私は今日の午後テニスをします。
It seems that he has something to do with the matter.
彼はその件と関係しているように思われる。
I have only five thousand yen.
私は５千円だけしか持っていません。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Have you been studying for two hours?
あなたは２時間勉強していますか。
I slipped on the ice and hurt my head.
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
Without your help, I couldn't have done it.
もしあなたの助けがなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
My mother is preparing dinner.
母は夕飯の仕度をしている。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
