UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks happiest when she is with him.彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
The problem was very difficult.その問題はたいへんむずかしかった。
A new museum is being built in the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
The leaves have all fallen.木の葉はみんな落ちてしまった。
Keisuke is taller than I.ケイスケはわたしよりも背が高い。
Our English teacher is both strict and kind.私たちの先生は、厳しいけど優しい先生です。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Don't judge people by their appearance.人を外見で判断してはいけない。
Oil is scarce in this country.この国には石油が乏しい。
George calculated the cost of the trip.ジョージは旅行にかかる費用を計算した。
Let's sit on the grass.芝生に腰を下ろしましょう。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
That street was very noisy during the day.その通りは昼間は大変騒がしかった。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。
What the teacher said encouraged Mary to study harder.先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。
I met an American who was interested in Noh plays.私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。
She was caught red-handed trying to steal a necklace.彼女はネックレスを盗もうとして現行犯でつかまった。
I bought a T-shirt.Tシャツを買いました。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Mary had an out-of body experience while meditating.メアリさんは凝らししながら幽体離脱を経験しました。
I got up at six this morning.私は今朝六時に起きました。
Three big men attacked him and stole his money.3人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
Let's wait until six o'clock.6時まで待ちましょう。
The police arrested the suspect in the case.警察はその事件の容疑者を逮捕した。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.私は既に何度も結婚生活というものを経験したが、その中のどれ一つとして私が享受すべき幸福を与えてくれるものではなかった。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
She cannot recommend him too much.彼女は彼のことをいくら推薦してもし過ぎることはない。
They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows.彼らはディズニーランドを訪れて、そこでたくさんのショーを見て楽しんだ。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
I broke my leg skiing.スキーをしていて脚を骨折した。
The puncture wound was very deep and had to be examined for infection.刺し傷はとても深く、感染の恐れがないか検査する必要がある。
Start a new paragraph here.ここで改行しなさい。
No matter what I did, Ken wouldn't listen to me.ケンはどうしても私のいうことを聞こうとしなかった。
She said that she had seen such and such there.彼女はそこでしかじかの人々を見たと言った。
Show me another example.別の例を示しなさい。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
It's been a long time.久しぶりだね。
I intend to decline his offer to help me.私を助けようという彼の申し出を断るつもりです。
Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry.阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
She expressed her feelings for nature in a poem.彼女は自然に対する気持ちを詩で表現した。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Are you going to school by bus?あなたはバスで通学していますか。
My earwax got very hard.耳あかが固くなってしまいました。
I wrote a lot in my diary yesterday.昨日は私は日記にたくさん書きました。
Mr Smith founded this school forty years ago.スミス氏が40年前にこの学校を創立した。
I want to have a talk with him about the matter.私はその事柄について彼と話がしたい。
I wish I had been kind to her then.あの時彼女に優しくしていたら良かった。
He finally succeeded in getting a job.彼はついに仕事を得るのに成功した。
She is kind to him.彼女は彼に優しい。
He arranged that piano music for the violin.彼はそのピアノ曲をバイオリン向きに編曲した。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
That hamburger really was delicious.あのハンバーガーは本当においしかった。
Generally speaking, Japanese are hard workers.概して日本人は働き者だ。
I kept the ball rolling by talking.座がしらけないように話をした。
That man is in love with my sister.あの人は私の姉に恋しているのです。
The insider trading scandal put a lot of people out of business.インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。
Tom doesn't even know how to boil water.トムはお湯の沸かし方も知らない。
I found the book easy.私はその本が優しいということがわかった。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
I'll explain how to take this medicine.飲み方をご説明します。
Was there anyone in the room?部屋には誰かいましたか。
No, I don't. I want a room for tonight.いいえ、していません、1泊したいのですが。
He has good credentials as a conductor.指揮者として資格十分である。
He is a new addition to the teaching staff.彼が新しく教授陣に加わった人です。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
They are jealous of us.彼らは私たちに嫉妬している。
He held out his hand and I took it.彼は私の手にしっかりとしがみついた。
I must go out.私は外出しなければならない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.顕微鏡を使って、さらに一層、物質の核心近くまで迫ることはあるだろうが、微生物学でさえ、客観的なものであり、対象と観察者との間にスペースを置くことによって知識を拡大していくのである。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
He invested two hundred dollars in a growing business.彼は成長株の事業に200ドルを投資した。
Send this by airmail.これを航空便で出してください。
It is an exciting time of the year.1年中での楽しい時期です。
Boil the news down to a hundred words.そのニュースを100語に要約しなさい。
He has a fine library of books on art.彼は美術に関するすばらしい蔵書を持っている。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
How I miss you.君がいなくてどんなにさびしいか。
The new ambassador will push for a cease-fire to stop the killing.新任の大使は休戦を推し進めて、これ以上の殺りくを終わらせるでしょう。
Both of those students didn't pass the test.その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Let us give you a piece of advice.私たちは君に一つ忠告したい。
He cheated on the test by copying his friend's answers.彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。
I didn't get your name.お名前が聞きとれませんでした。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
She started early in order to avoid the rush hour.彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
Could you send someone up to make the bed?ベッドを整えるために誰かよこして下さいますか。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.探検隊は南極への出発を延期した。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
He tried to soothe the angry man.彼は怒っている男をなだめようとした。
Look into the matter more carefully.その問題はもっと注意して調べなさい。
He sent me his congratulations by wire.彼は私に祝電を打ってよこした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License