The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including 'し'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is quite satisfied with the result.
彼はその結果にすっかり満足している。
Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.
中国の食べ物は、ナイフやフォークを使って切る必要がないくらい細かくして出された。
I've made the same mistakes as I made last time.
私はこの前と同じ誤りをしてしまった。
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。
We couldn't be happier for you.
これ以上嬉しいことはありません。
Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
私は何をしたらいいのかわからなかったので、彼に助言を求めた。
Did he undertake the mission?
彼はその役目を引き受けましたか。
Did you finish your class registration?
単位履修の手続きは終えましたか。
Now let us get down to a serious talk.
さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。
More than one student studies French in our class.
我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Something seems to be wrong with this watch.
この時計はどこか故障しているらしい。
Suddenly she had a brilliant inspiration.
彼女は突然すばらしい霊感を得た。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
But very very difficult.
しかし、それはとても、とても難しいことです。
She is in low spirits today.
彼女は今日、しょんぼりしている。
I tried writing with my left hand.
試しに左手で書いてみた。
Did you drive her home last night?
あなたは昨晩、彼女を家まで車で送りましたか。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
We wish to invite Peter to Japan in the near future.
私たちは近い将来ピーターを日本に招待したい。
I felt deep sorrow at his death.
彼の死を嘆き悲しんだ。
I didn't know when Bob had come to Japan.
私はボブがいつ来日したのかを知らなかった。
He turned off the light and he went to bed.
彼は明かりを消して床についた。
What did you have for lunch today?
きょう何を昼食に食べましたか。
We have to overcome many difficulties.
我々は多くの困難を克服しなければならない。
The boy was fed up with being treated as a burden.
少年は厄介者扱いをされて憤慨した。
They accomplished their mission.
彼らは使命を果たした。
I couldn't but sympathize with the girl who had lost her parents in the accident.
その事故で両親を亡くした少女に同情されずにはいられなかった。
We are thinking of buying some new furniture.
私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.
電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
Hello. Is this the Gotos' residence?
もしもし、後藤さんのお宅ですか。
We didn't help him, so he did it off his own bat.
我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。
What happened to the girl you were sharing the bedroom with?
君が寝室を共用していた女の子はどうなったのだろう。
His thesis leaves nothing to be desired.
彼の論文は申し分ない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I want to buy a large sized refrigerator.
大きな型の冷蔵庫がほしい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
They may be playing in the park.
彼らは公園で遊んでいるかもしれない。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
