One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “し”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He gave up the idea of going to America to study.彼はアメリカへ留学しようと言う考えを捨てた。
Can you cash this check for me?この小切手を現金にしてくれますか。
The yen rose to the dollar.円はドルに対して高くなった。
I want some water.水が欲しい。
He is noted as a soccer player.彼はサッカーの選手として有名だ。
She enjoyed herself very much at the party yesterday.彼女はきのうパーティーでとても楽しく過ごした。
I wonder what has become of him.彼はどうなったのかしら。
But why?しかしなぜ。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
It would be splendid if we could go there, wouldn't it?もし私たちがそこへ行けるのだったらすばらしいでしょうね。
I will call you in an hour.１時間したら電話します。
We must take this matter into account as a whole.私たちはこの件を全体として考慮に入れなければならない。
Suppose for a moment that pigeons had something in their heads which could sense magnetic fields.仮にハトは頭に磁力を感じることができる何かを持っているとしよう。
I spoke loudly so that everyone could hear me.みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。
However, this has not always been true.しかしこれは昔から常にそうであったわけではない。
I'd like to speak with Tom alone.トムと二人だけで話をしたいのですが。
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air.空気中の水分の内90%は海洋、湖沼、河川から蒸発したものだ。
Armstrong was the first man to reach the moon.アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
Let's keep this level.このレベルを守りましょう。
My wife is preparing dinner right now.家内は今、夕食の支度をしている。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
I'll answer you tomorrow.明日お返事いたします。
Embrace your dreams.夢を抱きしめて。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Because of heavy rain my car broke down.大雨のせいで車が故障した。
This done, we had lunch.これがすんでから、われわれは昼食をした。
He gave an explanation about why he had been absent.彼は欠席の言い訳をした。
As far as I'm concerned the topic is worth discussing.私にとって、その話題は話し合う価値がある。
He stretched his arms and welcomed us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
I let go of the rope.私は縄を手放した。
The passing autumn fills me with a feeling of grief.行く秋を惜しむ気持でいっぱいだ。
You're wearing your sweater inside out.セーターが裏返しだよ。
You might meet him.彼に会えるかもしれない。
Would it inconvenience you to go yourself?ご自分でお出かけになるのはご迷惑でしょうか。
We were eating lunch together.私たちは一緒に昼食をとっていました。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He wants to make up and you should meet him halfway.彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
Let's hurry up.急ぎましょう。
There is no one but commits errors.間違いをしない人は居ない。
It will have stopped raining by the time he comes back.彼が帰って来る頃には、雨も止んでいることでしょう。
He made it clear that he had no intention of becoming a professional football player.彼はプロのフットボール選手になる意志のないことを明らかにした。
I'm glad you enjoy skiing, but I guess it's just not my cup of tea.君がスキーを楽しむのは嬉しいが、私の趣味じゃないようだ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Please give me a hand.ちょっと手を貸して。
It was Mike that telephoned the police.警察に電話したのはマイクだった。
He gave in.彼は降参した。
He never goes out after dark.彼は日が暮れてからは決して外出しない。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
That'll be a cold day in hell.それは決してありえない。
Tom made some mistakes in the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
They spent hours in argument about the future of Japan.彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。
All the evidence points to his guilt.すべての証拠は彼の有罪を示している。
He is anxious for a motorbike.彼はバイクをしきりに欲しがっている。
They carried out the project.彼らはその計画を実行した。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。
I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back.留守中にもし彼がきたら、私が帰るまで待つように言ってください。
She handed me the basket and suggested I wait until I got home to open it, in case anyone was watching.彼女はバスケットを僕に手渡し、誰かが見ているといけないから家に帰り着くまで開けるのを待ったらどうかと言った。
He put off his trip to Okinawa.彼は沖縄への旅行を延期しました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
Mayuko can't bear living alone.マユコはひとりぐらしにたえられない。
I never dreamed of seeing you here.私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。
I want a room with a shower.私はシャワー付きの部屋が欲しい。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
Is this good French?これはちゃんとしたフランス語？
On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。
I don't care what you were.私は昔のあなたなど気にしない。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I'm sorry to interrupt you while you're talking.お話し中すみません。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
This wasn't cheap, was it?これは安くは無かったでしょう。
He is sure of success in the end.彼は結局は成功する事を確信している。
I asked the solicitor to make out my will.事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I am so full of foolish ideas today.ぼくは今日は馬鹿な考えばかり浮かんでしょうがない。
We must do away with these old rules.これらの古い規則を廃止しなければならない。
There will be a math test tomorrow.明日数学のテストがあるでしょう。
He is by no means wanting in courage.彼は決して勇気がないのではない。
Last night, Mr. A called me up to say he couldn't attend today's meeting.昨夜Ａ氏は私に電話をして、今日の会合には出られないと言ってきた。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
This window won't fasten.この窓はどうしても閉まらない。
Strawberries are in season at the moment.イチゴはいまがしゅんです。
He resolved to embark on a once-in-a-lifetime enterprise.彼は臍を固めて一世一代の大事業に乗り出した。
It will be to your advantage to study hard now.今しっかり勉強するのか君のためになる。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
It's a pity that I have no ear for music.残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
Did you write anything in your diary today?今日は日記を付けましたか。
She is particular about her dress.彼女は自分の着るものにはやかましい。
I took advantage of a sale and bought three sweaters.バーゲンセールを利用してセーターを３枚買った。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
She will have finished her job by evening.夕方までには彼女は仕事を終えているでしょう。
All the people who were here have left.ここにいた人々はみんな行ってしまった。
I made sure to not let her do such a thing again.私は彼女に２度とそんなことをさせないようにした。
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.１０時前にはホテルを出発しなければなりません。さもなければマイアミ行きの電車を乗り逃がしてしまいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License