The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is too difficult for you to read.この本は大変難しいので君には読めない。
If he can do that, I will eat my hat.もしあいつにそれができたら、俺の首をやるよ。
Come home before dark.暗くならないうちに帰宅しなさい。
Do it by all means.ぜひそれをしなさい。
I spent my vacation at the beach.私は海で休暇を過ごしました。
How could I be a robot? Robots don't dream.ロボットなんかに私がなるわけないでしょう？ロボットは夢を見ないんだから。
You should visit him by appointment.約束してから彼を訪問すべきだ。
Oil is of great use to us.石油はたいへんわたしたちの役に立つ。
I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.私は大坂生まれですが、東京で育ちました。
Please do so by all means.是非ともそうしてください。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
I must have my car fixed in a few days.私は自動車を２、３日のうちになおしてもらわなければならない。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
He tried to stand up.彼は立とうとしました。
I do beseech you, hear me through.お願いいたします、最後までお聞きください。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.そんなことをしたら逆効果になる。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He screwed up his courage and proposed to her.彼は思い切って彼女にプロポーズした。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He graduated from Tokyo University.彼は東京大学を卒業した。
Last night I read a book.昨晩、本を読みました。
Car exhaust causes serious pollution in towns.車の排気ガスは都市の深刻な汚染を引き起こしている。
Iceland used to belong to Denmark.アイスランドは以前のデンマークに属していた。
You must do work.あなたは仕事をしなければならない。
I don't think I'm cut out for city life.わたしは都会の生活には生まれつき向いていないと思う。
He gets tough at times.彼もときには厳しくなる。
Please translate this sentence into Japanese.どうぞこの文を日本語に訳してください。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
Keep to the right.右側通行をしなさい。
I am sure of his success.私は彼が成功すると確信している。
They want, above all things, to live in peace.彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
We discussed the matter among ourselves.自分たちだけでその問題を相談した。
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
There was a big fire in my neighborhood.近所に大火事がありました。
Don't speak with your hands in your pockets.ポケットの手を入れたままで発言してはいけません。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The government tends to control the media.政府はともすればマスメディアを統制したがる。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
It is sometimes difficult to tell twins apart.双子の区別は難しいことがある。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
What lovely eyes she has!彼女はなんてきれいな目をしているのでしょう。
He looked through a magazine.彼は、雑誌にざっと目を通した。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
It's an area crowded with new houses.そこは新しい家が密集する地域だ。
Will you play tennis with us?私たちとテニスをしませんか。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
She is due to speak for the class.彼女はクラスを代表して演説することになっている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。
Do you know who invented the microscope?顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
Ann must be having a happy dream.アンは楽しい夢を見ているに違いない。
Correct me if I am wrong.誤りがあれば訂正しなさい。
I'm really looking forward to working with you.よろしくお願いします。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
She did without necessities to pay for her daughter's lessons.彼女は娘のレッスン代を払うため、必需品をなしですませた。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
If you are a good boy, I will give you this watch.おとなしくしていたら、この時計をあげよう。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
He married a girl much younger than he.彼は随分年下の娘さんと結婚した。
He is nothing but a student.彼はただの学生にしかすぎない。
I always drink milk with my breakfast.朝食には必ず牛乳を飲むようにしている。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私たちの仕事はこれまでは容易だったが、これから先は難しくなるだろう。
You must not go out after dinner.夕食後は外出してはいけません。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I wanted him to go there.私は彼にそこへ行ってほしかった。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
My mother is busy planting flowers in the garden.母は庭に花を植えるのに忙しい。
I will keep the fish alive.その魚は生かしておこう。
Many people were plunged into distress by the news.その知らせは多くの人々を苦悩におとしいれた。
Not all of these eggs are fresh.この卵はすべて新しいとはかぎらない。
The bedroom was laden with beautiful ornaments.その寝室には、美しい装飾品がいっぱいあった。
She played cards with Roy.彼女はロイとトランプをした。
If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please contact us.もっと会議場に近い場所の部屋の方がよろしければ、ご連絡下さい。
No matter what you do, do your best.何をやるにせよ、ベストを尽くしなさい。
Linda went to the park to listen to the music.リンダは音楽を聞きにその公園に行きました。
The air of hills is cooler than that of plains.山の空気は平地のそれよりも涼しい。
I should never have thought they would take such a fancy to their teacher.彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
I believe in you.君を信頼している。
What time do you go home?あなたは、何時に帰宅しますか。
I'd like to marry a girl who likes to play video games.私はビデオゲームの好きな女性と結婚したい。
Tom found a dead body on the beach.トムは海岸で死体を発見した。
He is aware that the work is difficult.彼はその仕事が困難であることを承知している。
The company was started with $100,000 in capital.その会社は資本金１０万ドルで出発した。
What direction does your house face?君の家はどちらの方向に面していますか。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
We put off our departure owing to the storm.嵐のために出発を延期した。
A good salesman will not encroach on his customer's time.熟練したサラリーマンは時間をとらせないものだ。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
What did you eat for breakfast?朝食に何を食べましたか。
Fair words butter no parsnips.巧言令色少なし仁。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He suggested to her that she should buy it.彼は彼女に、それを買うように提案した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He was agitated by the news.彼はその知らせに心を乱した。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License