One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “し”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They were plainly dressed.彼らは質素な服装をしていた。
Anyway, I'll tell you when he comes.いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
He always imposes his opinion on me.彼はいつも私に彼の意見を押し付けます。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He reminds me of my grandfather.彼を見ると祖父を思い出します。
I'll buy a new one.新しいものを買おう。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
He stayed absolutely silent throughout the conference.彼は会議で一言もしゃべらなかった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
In order to overcome the data gap, I developed a simple methodology.データギャップを打開するように簡単な方法論を開発した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He isn't much of a teacher.彼はたいした教師ではない。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She was dismayed at their ignorance in etiquette.彼らがエチケットを知らないことに彼女はがっかりした。
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.彼女はボストンからシカゴ経由でサンフランシスコへ旅行した。
It was very pleasant. However, it would have been more pleasant if I had been able to speak English fluently.とても楽しかったわ。でも、英語が自由に話せたら、もっと良かったとおもうわ。
I will present myself at the meeting.私は会には出席します。
Don't be overconfident.自己を過信してはいけない。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
How pretty you are!あなたは何と美しいのでしょう。
That's pretty normal.それは、そうでしょう。
This house is to let.このいえは貸し家である。
Thinking about those sort of things, I watched "Duck Soup" again.そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。
They lost some symbols of social intercourse.彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
When my alarm clock goes off, I always stop it in my sleep.目覚し時計が鳴ると、いつも寝ているうちに止めてしまうのです。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
The city supplied food for the children.市が子供たちに食べ物を供給した。
"Did they get the law passed?" "Yes, they finally put it through."「彼らはその法案を可決したの」「うん、とうとう通過させたんだ」
I overslept because I stayed up late.夜更かししたせいで寝坊しちまったよ。
Indeed she is young and beautiful, but she is in delicate health.確かに彼女は若くて美しいが、体が弱い。
At last the rats came to the river.とうとうねずみたちは川の所までやってきました。
I would like you to come with me.君に一緒に来て欲しいのですが。
My mother is crazy.僕の母は頭がおかしい。
I belong to the literary circle.僕は文学の団体に所属している。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私がいっしょに仕事をしていたときいつも私をからかってばかりいた。
This is the very book I have been looking for.これこそまさに私が探していた本です。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
She took care of the child.彼女はその子の世話をした。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
I hoped that I would marry while my mother was still alive.私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。
Feeling the house shake, I ran outside.家が揺れるのを感じて、私は走って外へ飛び出した。
How about getting the special of the day?日替わり定食にしませんか。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
Have you ever returned home before seven?あなたは７時前に帰宅したことがありますか。
Mrs. Smith cleans that room.その部屋はスミス夫人が掃除します。
My sponsor was willing to agree to my suggestion.私の後援者は喜んで私の提案に同意してくれた。
They accused the teacher of being too strict with the children.彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
I'm really looking forward to seeing you.あなたにお目にかかるのをとても楽しみにしています。
The secretary is within call all the time.秘書はいつも声の届くところに待機しています。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I did not see the sign.標識は見ませんでした。
Admitting what you say, I still think he's in the right.おっしゃることは認めますが、それでも、彼は正しいと思います。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
He is anxious about his mother's health.彼は母親の健康を心配している。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
He turned his experience to good account.彼は自分の経験をうまく生かした。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日１時間散歩することにしている。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Having studied English, I studied math.英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。
I'm very busy so probably I won't be able to come tomorrow.忙しいので、明日は来られないかも知れない。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
No other man could do my work.他人には私の仕事はできないでしょうに。
She sent the letter by airmail.彼女は手紙をエアメールした。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I'm tired, but I'll study hard.私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Please knock on the door before you enter.入る前にドアをノックして下さい。
A delicatessen caught fire and burned down, leaving a heap of ashes.デリカテッセンから火災が発生し、灰の山を残して全焼した。
I'm afraid that place is a little too expensive.あそこは少し高すぎると思います。
What's done cannot be undone.一度してしまったことは元には戻らない。
He is a dentist by profession.彼は歯医者を生業としている。
I let the cat out of the house.私は猫を家の外に出した。
It isn't like anybody takes responsibility then anyway.そして誰が責任をとるわけでもない。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
Faint heart never won fair lady.気の弱い男が美女を得たためしがない。
During the summer vacation, I made friends with many villagers.夏休みの間に私は多くの村人と親しくなった。
How about asking her to join our trip abroad?私たちの海外旅行に彼女も誘ってみてはどうかしら。
That baby is fat and healthy.あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。
Tom was surprised to hear Mary had gotten married.メアリーが結婚していたと聞いてトムは驚いた。
Something is wrong with this word-processor.このワープロはどこか故障している。
I was at the party.私はパーティーに出席した。
If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.もし彼のタイムリーヒットがなかったら、私たちのチームは試合に負けていただろう。
Save it on the external hard drive.外付けのハードディスクに保存しておいて。
I'm fed up with her laziness.私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
I finally passed that test.ついに私はそのテストに合格した。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
I had an easy delivery last time.先回は安産でした。
She was entertained by the pictures I showed her.彼女は僕の見せた写真を楽しんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License