The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including 'し'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We understand the necessity of studying.私たちは勉強の必要性を理解している。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.女性が自慰をすれば女性ホルモンが分泌され、女性らしさが出てきます。
She kissed me, not him.彼女は彼じゃなくて僕にキスをしたんだ。
The tiger is a vanishing species.虎は消滅しかかっている種族である。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
These states were united into one nation.これらの州は結合して１つの国になった。
Jane may not be at home now.ジェーンは今家にいないかもしれない。
Is he anything of a scholar?彼は、すこしは学者らしいところがありますか。
How long did it take you to write the letter?その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
To my great delight, he won the first prize.私がたいへんうれしかったことに彼は一等賞をとった。
Playing tennis is fun.テニスをするのはおもしろい。
He achieved great success in life.彼は非常に出世した。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.橋本先生はケンの質問に当惑した。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。
Thank you very much for your thoughtful present.心づくしの品を頂きありがとうございます。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
What did she buy at the shop?彼女はその店で何を買いましたか。
I'll be only too pleased to help you.大いに喜んでお手伝いいたしましょう。
Will you play tennis after school?放課後、テニスをしませんか。
The police will get you to find the bullets.警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。
He made an error, as he often does.彼にはよくあることだが、間違いを犯した。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.居合道とは、座っているとき、歩行しているときに、敵からふいに襲撃された際、鞘ばなれの一刀で敵を倒す刀法である。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
Look down at the floor.床を見下ろしてごらん。
He cut down the big tree with an ax.彼はその大木を斧で切り倒した。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
It is difficult to actually stand up against the flow.一連の流れのなかで、いったん立ち止まることを実行することは難しいです。
The reservation desk, please.予約係をお願いします。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
He said, "Let's take a short rest."彼は少し休みましょうと提案した。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
The warmth after the chills intoxicated us.寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
I searched in my pocket for a coin to make a phone call.電話をかけるためにポケットに手を入れて硬貨を捜した。
We'll sing that song, omitting the last two verses.最後の２節を省略して歌いましょうか。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
This is the magazine I spoke to you about.これは、私があなたに話した雑誌です。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Father came home about ten minutes ago.父は約１０分前に帰宅した。
She made a few vague comments about the matter.彼女はその問題について２、３あいまいなコメントをした。
I will never forget seeing you.君に出会ったことを決して私は忘れません。
Can't you discount it a little?少し安くなりませんか。
Will he get well soon?彼はすぐに全快するでしょうか。
Is it OK to feed my dog lettuce?犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか？
If it hadn't been for his help, I'd have failed.彼の助けがなかったら、私は失敗したろう。
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing.明日の朝、起床したときには太陽が輝いて、小鳥がさえずっているだろう。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
How old might your father be?お父さんはおいくつになられましたか。
All you have to do is press the button.あなたはボタンを押しさえすればいい。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
He gave us an explanation about the new billing system.彼は新しい請求方法について私たちに説明してくれた。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエス、ナタナエルの己が許に來たるを見、これを指して言ひ給ふ「視よ、眞にイスラエル人なり、その衷に噓僞なし」。
Young people are not shy about the future of this country.若い人は人前で歌うのを恥ずかしがらない。
I have the flu and I'm tired.インフルエンザにかかってしまってるし、それに疲れているんです。
Seldom have human beings experienced such a disaster.人類がこれほどの災害を経験したことはほとんどなかった。
He hasn't told me when he will return.いつ帰るか彼は私にいいませんでした。
He lingered in the classroom after school was over.彼は授業が終わった後も教室でぶらぶらしていた。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
We should become unique, mature individuals.私たちは独特で成熟したひとりひとりの人間になるべきだ。
This problem, however, should be considered more carefully.しかしながら、この問題はもっと注意深く考えて見るべきだ。
What's more she went and ordered a top up of noodles twice.しかもこの女、２回も替玉しやがった。
It will do you good to have a holiday.休暇をとることは体に良いでしょう。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I filled the bucket with water.私はそのバケツに水を満たした。
The new law was enforced on the people of the island.その島の住民に新しい法律が施行された。
Let's get out of here.ちょいとここらで河岸をかえましょうや。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
My aunt showed me how to make good coffee.叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
Left alone, the baby began to cry.一人取り残されて、その赤ん坊は泣き出した。
Settle down for a while and concentrate.少しは腰を据えてやれ。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
I filled in my name on the paper.紙に自分の名を記入した。
I beg your pardon. What did you say?すみません、何とおっしゃいましたか？
Prices have been stable for the past three years.この３年間は物価が安定していた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He is up for reelection.彼は再選をねらって立候補した。
I am busy now and can't play with you.今忙しくて君とは遊べないよ。
She wanted to get married immediately.彼女はすぐに結婚したかった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
She cleaned her room before her guests arrived.彼女は客が来ないうちに、部屋を掃除した。
My name is Andrea.「アンドレア」と申します。
We might not need to attend the meeting on Monday.私たちは月曜日に会議に出る必要はないのかもしれません。
He is very kind to me.彼は私に大変良くしてくれる。
He rang the doorbell.彼はドアベルを鳴らした。
I have looked for it up and down.あちこちでそれを捜した。
I want you to work harder.君にもっとしっかり仕事をしてもらいたい。
You can't rely on medicine alone if you want to get well.薬だけを頼りにしても治らないよ。
Take this medicine after meals.食後にこの薬を服用しなさい。
Everything he said was right.彼が言ったすべてのことは正しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License