Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She cried out in surprise.
彼女はびっくりして叫んだ。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
I was surprised because it was very big.
あまり大きいのでびっくりした。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
We were astonished at the news.
私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
I was surprised to find it on fire.
それが燃えているのを知ってびっくりした。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
She seems to have a surprise in store for me.
彼女は私にびっくりさせるものをかくしているようだ。
You'd be surprised what you can learn in a week.
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
I'm amazed at your fluency in English.
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I was amazed at the speed of the car.
私はその車の速いのにびっくり仰天した。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
It makes my head swim to hear you say that.
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I have a wonderful plan.
びっくりしちゃうプランがあるんです。
The size of the elephant astonished the little boy.
象の大きさにその幼い少年はびっくりさせられた。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
John was too surprised to say anything.
ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
しゃっこ そこで見たのはかなりびっくりしました。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
He was pop-eyed with surprise.
彼は目を丸くしてびっくりした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
