Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
Tom was shocked.
トムはびっくりした。
I was taken aback by the news.
私はそのニュースにびっくりした。
I didn't mean to startle you.
びっくりさせるつもりじゃなかった。
I was surprised to find it on fire.
それが燃えているのを知ってびっくりした。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
I was surprised at the sudden thunder.
私は突然の雷にびっくりした。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I was astonished at the news.
私はその知らせにびっくりした。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
I was surprised because it was very big.
あまり大きいのでびっくりした。
He can do the most amazing acrobatics.
彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
