Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
His behavior never ceases to surprise me.
彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
Tom was shocked.
トムはびっくりした。
I was taken aback by the news.
私はそのニュースにびっくりした。
You scared me! Don't sneak upon me from behind!
びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！
What you said surprised me.
君が言ったことで、僕はびっくりした。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
He stood rooted to the spot in amazement.
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせを聞いてびっくりした。
He can do the most amazing acrobatics.
彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.
彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
He was pop-eyed with surprise.
彼は目を丸くしてびっくりした。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
I'm always surprised by him.
彼にはいつもびっくりさせられる。
It makes my head swim to hear you say that.
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
John was too surprised to say anything.
ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
We were shocked by the intensity of our mother's anger.
母親の怒りの厳しさにびっくりした。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
He was in open-mouthed amazement.
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
A surprise was in store for me at home.
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
I was fine and startled.
本当にびっくりした。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
The men on board were surprised to see five men on the island.
船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
