Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
A surprise was in store for me at home.
家に帰ってみるとびっくりするようなことが私を待ちかまえていた。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
She cried out in surprise.
彼女はびっくりして叫んだ。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I was agreeably surprised.
びっくりしたが、嬉しかった。
It makes my head swim to hear you say that.
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Tom was shocked.
トムはびっくりした。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
It's a surprise.
びっくりだ。
What you said surprised me.
君が言ったことで、僕はびっくりした。
I was surprised at the sudden thunder.
私は突然の雷にびっくりした。
Tom is incredibly bad at drawing.
トムはびっくりするくらいに絵が下手だ。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
John was too surprised to say anything.
ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
You scared me! Don't sneak upon me from behind!
びっくりした！いきなり後ろから脅かさないでよ！
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
I'm surprised to see you here.
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせを聞いてびっくりした。
We were astonished at the news.
私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
