Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
しゃっこ そこで見たのはかなりびっくりしました。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
I'm amazed at your fluency in English.
君の英語が流暢なのでびっくりしています。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
I was taken aback by the news.
私はそのニュースにびっくりした。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.
「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
I didn't mean to startle you.
びっくりさせるつもりじゃなかった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
It makes my head swim to hear you say that.
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
The mother was shocked and was at once all sympathy.
母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
Tom was shocked.
トムはびっくりした。
You'd be amazed how often Tom doesn't do his homework.
トムがどれだけ宿題をやっていないかを知ったら、君もびっくりするだろうよ。
It scared the daylights out of him.
彼はびっくりして肝を冷やした。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
I was very much shocked to hear his daughter using such bad language.
私は彼の娘があんなにひどい言葉づかいをしているのを聞いてびっくりした。
You'd be surprised what you can learn in a week.
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
I was fine and startled.
本当にびっくりした。
She was surprised when she saw the ghost.
彼女は幽霊を見てびっくりした。
I was not so much scared as amazed.
私は怖かったよりもびっくりした。
I was surprised to hear that she passed for a model here.
このあたりでは彼女はモデルで通っていると聞いてびっくりした。
I was surprised to find it on fire.
それが燃えているのを知ってびっくりした。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I have a surprise for you.
君をびっくりさせるものがある。
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
The news took him by surprise.
そのニュースに彼はびっくり仰天した。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
