Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
It's a surprise.
びっくりだ。
She was amazed at the sight of the ghost.
彼女は幽霊を見てびっくりした。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He was caught off guard when his wife announced they were going to have a baby.
彼は奥さんが妊娠したといわれてびっくりした。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
I'm surprised to see you here.
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
Yoko danced with a grace that surprised us.
洋子はみんながびっくりするような優雅さで踊った。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
I was surprised to hear that she passed for a model here.
このあたりでは彼女はモデルで通っていると聞いてびっくりした。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I watched from the garage window, amazed at what I saw.
私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
He leapt back in alarm.
彼はびっくりして後ろに飛びのいた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした！まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I awoke with a start because of the fire.
火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
