Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mary scared Tom out of his wits.
メエーリはトムをびっくり仰天させた。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
It's a surprise.
びっくりだ。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
しゃっこ そこで見たのはかなりびっくりしました。
I was surprised to find it on fire.
それが燃えているのを知ってびっくりした。
They will be surprised to hear the news.
彼らはそのニュースを聞いたらびっくりするでしょう。
I was fine and startled.
本当にびっくりした。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
He can do the most amazing acrobatics.
彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
It almost scared me not to see you online for a whole day.
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
It amazed us to hear that things were so cheap.
物価がそんなに安いと聞いて私たちはびっくりした。
What you said surprised me.
君が言ったことで、僕はびっくりした。
He was surprised at the sight of blood.
血を見て彼はびっくりした。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Tom was shocked.
トムはびっくりした。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He was so startled that he ran outside barefoot.
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
I'm surprised to see you smoking; you didn't use to.
あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。
She was amazed at the sight of the ghost.
彼女は幽霊を見てびっくりした。
You scared me, Robert!
びっくりした、ロベルトさん！
We were astonished at the news.
私たちはその知らせを聞いてびっくりした。
When a big ape emerged from the cave, they got frightened and ran away.
洞窟から大きな猿が現れると、彼らはびっくりしてにげていった。
He popped a balloon besides my ear and I was really scared.
彼が耳の横で風船を割ったのでマジでびっくりした。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
