Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“びっくり”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He can do the most amazing acrobatics.
彼はびっくりするほどのアクロバットができる。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
I was surprised that you won the prize.
君が入賞したのにはびっくりした。
You're right when you say how high the wall is; I was nervous at first, too.
いくら壁が高いといっても、私も最初はおっかなびっくりでしたよ。
I have a surprise for you.
君をびっくりさせるものがある。
We were astonished at the news.
私達はその知らせにびっくりした。
We were astonished by his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てにびっくりした。
Their divorce came as a complete surprise.
彼らの離婚には本当にびっくりした。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
I'm always surprised by him.
彼にはいつもびっくりさせられる。
I was extremely surprised when I saw this.
それを見てびっくり仰天した。
I was taken aback by the news.
私はそのニュースにびっくりした。
You scared me! Don't sneak upon me from behind!
びっくりした!いきなり後ろから脅かさないでよ!
I was astonished to hear what had happened.
何が起こった聞いてびっくりした。
She seems to have a surprise in store for me.
彼女は私にびっくりさせるものをかくしているようだ。
They will be surprised to hear the news.
彼らはそのニュースを聞いたらびっくりするでしょう。
It almost scared me not to see you online for a whole day.
丸一日オンラインで君を見ないなんてびっくりだよ。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。
What you said surprised me.
君が言ったことで、僕はびっくりした。
I can't get over how different the weather is here.
気候があまりに違うんで、びっくりしています。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.
彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
The cracking sound startled us.
ガチャンと言う音で私達はびっくりした。
We were amazed that he had gotten full credit.
私たちは彼が満点をとったことにびっくり仰天した。
I'm surprised to see you here.
あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。
I looked through the garage window; what I saw surprised me.
車庫の窓から見ました。そこで見たのはかなりびっくりしました。
To my amazement she came first.
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
It makes my head swim to hear you say that.
そんなことを言われたって、びっくりしちゃうわ。
The policeman's quick arrival surprised us.
警官がすぐに到着したのにはびっくりした。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.