He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
That type of person is dull.
こういうタイプの人はおもしろくない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
See that guy over there at the counter drinking whisky? He's pretty much my type.
そこのカウンターでウイスキーの飲んでいる彼、けっこう私のタイプだわ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Are you able to type?
君はタイプライターを打つことができるか。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I am learning how to type.
わたしはタイプの打ち方を習っている。
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
All sweaters of this type are out of stock now. We'll order them from the main store in Tokyo.
このタイプのセーターはただ今、全部品切れでございます。東京の本店から取り寄せましょう。
She's an outspoken person.
思ったことをズバズバ言うタイプ。
It's a typo. Sorry.
ミスタイプです。すみません。
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
彼が六歳のときタイプライターの使い方を学び、手で書くことを学ぶ必要などないと先生に言った。
She is an expert typist.
彼女はタイプの達人だ。
You may use my typewriter at any time.
いつでも私のタイプライターを使っていいですよ。
I had my secretary type the letter.
秘書にその手紙をタイプさせた。
This is not my type.
私のタイプじゃない。
Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?
君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。
He's the deep brooding type.
彼は沈思黙考するタイプだからな。
Will you type this, please?
これをタイプしてくれませんか。
This kind of cat doesn't have a tail.
このタイプの猫にはしっぽがない。
My older sister is good at typing.
姉はタイプが上手です。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Statesmen of this kind are hard to find.
こういうタイプの政治家はめったにいない。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は現実的なタイプの人だ。
She's not the marrying type.
彼女は結婚するタイプではない。
They sell many types of food and grocery products.
あそこでは多くのタイプの食品や雑貨を売っている。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
I don't like men like him.
彼のようなタイプの男性は嫌いだ。
Fukuoka is very typical of the kind of town I like.
福岡は私が好きなタイプの町のまさに典型です。
She's my type.
彼女は私のタイプだ。
I used to type my letters, but now I use a word processor.
手紙はタイプで打っていたが、今はワープロを使う。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
This typewriter has seen plenty of use.
このタイプライターはかなり使いこまれている。
You may use my typewriter if you want to.
使いたければ、私のタイプライターを使ってもいいよ。
However, a new type of humor, which stems largely from America, has recently come into fashion.
しかし、最近新しいタイプのユーモアが流行してきている。これは主にアメリカで生まれたものである。
She may use this typewriter.
彼女はこのタイプライターを使ってもよろしい。
Susie can type many times as fast as I can.
スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
