The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
It took all night to climb Mt Fuji.富士山に登るのに丸一晩かかった。
He also brought out one more dubious conclusion.そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
She did the work alone.彼女はその仕事を一人でやった。
Nobody by that name is to be found around here.このあたりにはそんな名前の人は一人もいない。
Would you like to go shopping with me?買い物一緒に行く？
He can run the fastest in the class.彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
He took out one egg.彼は卵を一つ取り出した。
The earth goes around the sun once a year.地球は一年に一度太陽を回る。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Please finish the work at once.その仕事を一気にやってしまいなさい。
Kelly's latest book appeared last week.ケリーの一番新しい本が先週出た。
In general, children are fond of candy.子供は一般には菓子が好きだ。
I recognized her at first glance.一目で彼女と分かった。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We can enjoy skiing here all the year round.ここでは一年中スキーを楽しむことができます。
We didn't see any girls in the group.そのグループには女の子は一人も見えなかった。
He ordered a beer.彼はビールを一杯頼んだ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
It is worthwhile to read this novel.この小説は一読の価値がある。
I told him to work hard and he would succeed.私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
Could you please tell me where the nearest church is?一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He kept silent all day.彼は一日中黙っていた。
The seats were reserved for the party.一行のために席は取っておく。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
I'm first.私が一番。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
Can you get at the meaning of this passage?君はこの一説の意味が理解できますか。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?すき焼きをごちそうになって、一晩泊めてもらったうえに、朝めしまで食べてきたなんて、ちょっと厚かましすぎるんじゃないか。
Is there enough money to get a bottle of wine?ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
He will be back in a day or two.彼は一日か二日で帰ります。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
She brought me a cup of tea.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
Want to grab a drink on the way home?会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This is a horror staple - young men and women spend a night of terror in an isolated house.若い男女が人里離れた洋館で恐怖の一夜を過ごすという、ホラーの定番スタイルだ。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
Hear twice better you speak once.二度聞いて一度物言え。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
A bowl of rice is about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
He tried hard, but he failed.彼は一生懸命やったが、失敗した。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.誰かから電話があったら一時に戻るといって下さい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
This is the most interesting.この本が一番面白い。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
However hard you may try, you will not be able to do it.どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
Give me one kibidango.黍団子一つください。
He is trying to study as hard as he can.彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。
To know a language is one thing, and to teach it is another.一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
Do you want to go on a diet with me?一緒にダイエットしない？
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He lives by himself.彼は一人で暮らしている。
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。
Tightly-knit carpets are generally more valuable.目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。
The ground was blanketed with fallen leaves.地面は一面に落ち葉が敷き詰められたようだった。
I really feel like a beer.ビールを一杯やりたい。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
You have something to say about everything, don't you?一言居士。
It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
Dr Mason placed his work above everything.メースン博士は仕事第一だった。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
Don't commit yourself to doing it within a week.一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。
You must learn step by step.一歩一歩学ばなければなりません。
She asked him not to leave her alone.彼女は、私を一人にしないでとたのんだ。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
It is generally believed that he was innocent.彼は無罪だったと一般に信じられている。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
You need to study harder.君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。
They were so frightened that they couldn't move an inch.彼らは怖くて一歩も動けなかった。
If it should rain, the garden party would be in a mess.万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License