The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What subjects do you like the best?どの科目が一番好きですか。
He held the wheel with one hand and waved to me with the other.彼は片手でハンドルを握り、もう一方の手を私のほうに振った。
He is apparently a pianist.彼は一見ピアニストらしい。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
This is one thing my father left to me.これは父が私に残してくれたものが一つある。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
Last night I did not get a wink of sleep.ゆうべは一睡もしなかった。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.しかし一定期間がたてば、全額お支払いできるようになると考えております。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
He is the only person that can do it.彼はそれができる唯一の人です。
She hungered for a sight of her mother.彼女は母を一目見たくてたまらなかった。
I'm sorry, but I can't go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
They were all ears while the pianist was playing.そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。
I made this kennel by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
I have a favor to ask of you.一つお願いがあります。
They get a lot of rain all through the year.一年中雨が多い。
Flying enables us go to London in a day.飛行機で行けば一日でロンドンへ行ける。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.彼は書店の主人に、今日の午後もう一度ここへ来てこの本を買いますと言った。
Yes, well, that depends.そうですね。一概には言えませんね。
I feel uneasy in my father's presence.父と一緒にいると落ち着かない。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
The TV telephone will come into popular use soon.テレビ電話はまもなく一般的に用いられるようになるだろう。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
Japanese eat three meals a day.日本は一日三回食事します。
It's been a long week.長い一週間だったな。
There is not one of us but wishes to succeed.成功を望まない人は誰一人いない。
Her mother does aerobics once a week.彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
They were born one month apart in 1970.彼らは１９７０年に一月違いで生まれた。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
He remained poor despite being a hard worker.一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
He signed on for another year.彼はもう一年仕事を続ける契約をした。
So far as I know, the book has never been translated into Japanese.私の知る限りでは、その本は一度も日本語に翻訳されていない。
This project will take at least a year to finish.このプロジェクトを終えるのに最低でも一年はかかるだろう。
The telephone is among the inventions attributed to Bell.電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。
We must sleep at least seven hours a day.私たちは一日に７時間は寝なければならない。
They became all the better friends because they entered the same college.彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
I persuaded him that he should try again.私は彼にもう一度やってみるよう説得してみた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
He who laughs last laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
This is the finest picture I have ever seen.これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
He ate chicken, along with salad and rolls.彼はサラダとロールパンと一緒に鶏肉を食べた。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
He always works hard.彼はいつも一生懸命働く。
We must work hard.私たちは一生懸命働かなければならない。
Nancy never fails to write to me once a month.ナンシーは月に一度必ず私に便りをくれる。
He is the tallest in his class.彼はクラスの中で一番背が高い。
The most wasted day of all is that on which we have not laughed.最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。
Her father didn't allow her to go to movies alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
They spent the night on the beach.彼らは海岸で一夜を明かした。
Let me give you a bit of advice.君に一つ忠告しておきたい。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に１０人運べる。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
What's the daily rate?一泊いくらですか。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
I'm alone.一人だ。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
Ken is the youngest of the four.ケンは4人のうちで一番年下です。
It is Soseki that my sister likes best.姉が一番好きなのは漱石です。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
He remained silent, which made her still more angry.彼は黙ったままでいたので、一層彼女を怒らせた。
One is judged by one's speech first of all.人はまず第一にそのひとの言葉使いによって判断される。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
Try to do it to the best of your abilities.精一杯やってみなさい。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
She has a faculty for doing two things at once.彼女は一時に二事をなす能力をもっている。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
He made his way to presidency step by step.彼は一歩一歩大統領の地位に出世して言った。
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
They could not agree how it should be done.彼らはそれをどのようにすればいいかということでは意見の一致が見られなかった。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
It is not enough to read great books once only, however carefully.すぐれた書物はどんなに注意深く読むにしても、一度読むだけでは充分でない。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License