The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want him to sing a song.彼に一曲歌って欲しい。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I regret not having studied harder at school.私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
This is a kind of love letter.これは一種のラブレターだよ。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Answer accurately in one go.一遍で正確に答えてください。
I never feel at home in his company.私は彼と一緒にいるとくつろげない。
A dolphin is a kind of mammal.イルカは哺乳類の一種です。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
He worked all day yesterday.彼は昨日、一日中働いた。
That might be the most painful experience in my life.一生で一番辛い経験といえるでしょう。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
None of them would admit to being the culprit.誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Do you want to come along?一緒に行かない？
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Try hard.精一杯やってみなさい。
Every pupil was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
We asked him to come again.私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
He studied hard in order to pass the test.彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
This is the same purse that I lost a week ago.これは私が一週間前になくした財布だ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
I've been waiting for you for over an hour.一時間以上も待ったんですよ。
My watch gains one minute a day.私の時計は一日に一分進む。
You were his greatest fan, you see.あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
It will be also interesting.それもまた一興。
I am an only child.私は一人っ子です。
My brother is big enough to travel alone.私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
He works hard in order to keep his family in comfort.彼は家族の者が楽に暮らせるように一生懸命働いている。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
Would you like to join us for a game of cards?みんなと一緒にトランプしない？
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Sachiko is most popular in our class.佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
It was the same all year round.一年中いつも同じでした。
He worked very hard so he could buy a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Only one little daughter did they have.たった一人の幼い娘しか彼らにはいなかった。
She altered her plans.彼女は計画を一部変更した。
Soccer is the most popular of all sports.サッカーはすべてのスポーツの中で一番人気がある。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Who sings the best of all the boys in your class?あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
He tried to unify the various groups.彼は様々のグループを統一しようとした。
Read your paper over again before you hand it in.答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
He can't do without cigarettes even for a day.彼は一日もタバコなしではいられない。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの？」もう一方が尋ねた。
I never fail to write to my mother once a month.私は月に一度必ず母に手紙を書く。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本で一番高い山です。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
She devoted her life to education.彼女は一生を教育に捧げた。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
English is a kind of universal language.英語は一種の世界言語である。
Where can Yoko have gone?洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
I work with her boyfriend.私は彼女のボーイフレンドと一緒に働いている。
I was busy all day.私は一日中忙しかった。
You should study hard so that you can pass the examination.君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
I can't afford $40 for one book!一冊の本に４０ドルも支払えない。
Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
For this reason, I can't go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
I doubt these generalizations.こういう一般化は疑わしい。
He was the first to help her.彼が一番に彼女を助けた。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
He worked hard in order to get the prize.彼はその賞を得ようと一生懸命に働いた。
The darkest hour is just before the dawn.夜明け前が一番暗い。
He is the least likely to come.彼が一番やってきそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License