The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't say a word about it.
彼女はそれについては一言も言わなかった。
He has been absorbed in the novel all day without eating.
彼は一日中食事もとらずに小説に熱中している。
Why don't we take a drive round the island on this ox carriage?
この牛車で島一周めぐりしませんか。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
We were made to stand in line.
私たちは一列にならばされた。
The life span of a butterfly is short.
蝶の一生は短い。
Zero comes before one.
一の前にはゼロです。
I checked my briefcase and umbrella in the cloakroom.
私は鞄と傘を一時預かり室に預けた。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
His letter enclosed a picture.
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
Not a moment could be lost.
一刻の猶予も許されなかった。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
A married couple should form a union.
結婚した2人は一致した世界を作るべきだ。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
I will never forget your kindness as long as I live.
ご親切は一生忘れません。
We listened carefully in order not to miss a single word.
私たちは一言も聞き漏らさないように注意深く聞いていた。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."