The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have as much fun as you can!
目一杯楽しんでね！
He made a journey around the world.
彼は世界一周旅行をした。
He cooked meals for himself when his wife was sick.
彼は妻が病気の時一人で食事を作った。
This is all I can do for now.
今の私にはこれが精一杯です。
He works hard to earn his living.
彼は生計を立てるために一生懸命働いている。
If you care to, come with us.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Playing go is my only recreation.
碁を打つことが私の唯一の楽しみだ。
Rice is one of those staple commodities.
米はそれら主要商品の一つだ。
Japanese eat three meals a day.
日本人が一日三度の食事をとる 。
He is the fastest runner in his class.
彼はクラスで一番速く走れる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
One by one, friends came up to speak to him.
一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
Paul studies very hard these days.
ポールは最近大変一生懸命勉強します。
Where's the nearest shopping mall?
一番近いショッピングモールはどこにありますか。
He worked very hard.
彼はたいへん一生懸命働きました。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?
一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
Oomoto can be included among the new religions of Japan.
大本教は日本の新興宗教の一つに数えられる。
We are worn out, because we have been uniting all day.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
Tom persuaded her into going to the movies with him.
トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
What do you say to dining out together?
一緒に食事に出かけませんか。
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
万一彼から電話があったら、１時間で帰ってくると伝えてください。
Not a single cloud could be seen in the sky.
空には雲一つ見えなかった。
I hear from him once a month.
私は彼から月に一度便りをもらう。
He went together with her.
彼は彼女と一緒に行った。
Nothing succeeds like success.
一事成れば万事成る。
She's never fallen in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
This machine makes 100 copies a minute.
この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
We have one hour left until the train's departure, don't you want to drop by the bookstore?
電車の時間まであと一時間もあるし、ちょっと本屋に寄っていかない？
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
The moment he was alone, he wrote the letter.
彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
I had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
Each of us has to be careful when driving.
私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
He is the only American who has swum the English Channel.
彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
This is the best movie I have ever seen.
この映画は今まで見た中で一番だ。
I'm alone.
一人だ。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
Tom is the tallest in our class.
トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
He has more books than he can read in his life.
彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
Never in my life have I heard such a thing.
これまで一度だって私はそんなことを聞いたことがない。
Different strokes for different folks.
人に一癖。
How much is this tour per person?
このツアーは一人いくらですか。
Dr Mason placed his work above everything.
メースン博士は仕事第一だった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
This clock gains two minutes a day.
この時計は一日に二分進む。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
Extinction is part of evolution.
絶滅は進化の一部である。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Not a cloud was to be seen.
雲一つ見えなかった。
The theory will find general acceptance.
その説は一般に認められるだろう。
There was a momentary pause.
一瞬の間が生まれた。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
I made this kennel by myself.
私は一人でこの犬小屋を作った。
Bring your brother with you.
君の弟を一緒に連れてきなさい。
She ran as fast as she could.
彼女は一生懸命に走った。
There is a definite time to return the book.
その本の返却には一定の期限がある。
Where can Yoko have gone?
洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
A big rock rose out of the sea.
大きな岩が一つ海面から突き出ていた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
