The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack and Betty have been going steady for a month.ジャックとベティは付き合って一カ月になる。
Could you bring me another hot towel?おしぼりをもう一本ください。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
May I ask you to do me a favor?一つお願いがあるのですが。
He had breakfast all alone.彼は一人きりで朝食を摂った。
How many times a day do you look at yourself in the mirror?一日に何回鏡で自分を見ているの？
It's a lot of fun to be with you.あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
In their case, it was love at first sight.彼らの場合、一目ぼれだった。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
You can't equate nationalism with fascism.ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
That means cutting the first train.これでは一番列車に乗らなければならない。
It was named after Frankfurt, a German city.それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
"I can't even make a crane," she said to herself.もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。
We have three meals a day.私たちは一日に３回食事をします。
How about another glass of wine?ワインをもう一杯いかがですか？
There are five Russians among the party.その一行の中には５人のロシア人がいる。
Let's do it another time.もう一回それをしましょう。
I wish I could go with you today.今日あなたと一緒に行けるといいんですが。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
All day long today I have been waiting impatiently for you.今日一日ずっと部屋で今か今かとあなたを待っていたよ。
After a year's practice, she plays the piano after a fashion.一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
Do you want to go on a trip with me?旅行に一緒に行きませんか。
We will be together forever.私たちはいつまでも一緒です。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Taro drew 10,000 yen from the bank.太郎は銀行から一万円引き出した。
It is no accident that she won the first prize.彼女が一等賞を取ったのは決して偶然ではない。
I want go to Australia once again before my passport expires.パスポート切れる前にもう一回オーストラリア行きたい。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Looking for his house, I walked about for over an hour.彼の家を探して一時間以上も歩き回った。
Her eyes are her best feature.彼女は目が一番美しい。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
I have another sister.私にはもう一人姉がいる。
Will you give me another glass of milk?ミルクをもう一杯いただけませんか。
Let me go with you.一緒に行かせて下さい。
One hundred cents makes one dollar.百セントは一ドルになります。
Not a soul was to be seen.人っ子一人見えなかった。
The park was built for the benefit of the public.その公園は一般の人々のために作られた。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
How often a week do you take a bath?一週間に何回入浴しますか。
The group departed as soon as he arrived.一行は、彼が到着するとまもなく出発した。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
If the weather is good, I'll go.万一天気なら私は行きます。
Do you know where the nearest American Express office is?一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスはどこにあるかご存じですか。
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
The sky today is blue, without a cloud.今日は雲一つ無い青空だ。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months.３ヶ月に一回、新商品が発表されるのできりがない。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
You should concentrate on one thing and learn to do it well.一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。
Never have I seen such a crowd of people.かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。
I guess I'll be living with you a year from now.来年の今ごろは、君と一緒に暮らしているだろう。
I read the whole book in one evening.一晩でその本を全部読んだ。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
Would you mind coming with me?私と一緒に来ていただけませんか？
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Business failures are down 10% this year.今年は倒産が一割減少しています。
I didn't sleep a wink last night.私は昨晩一睡もしなかった。
Spring is the season I like the best.春は、私が一番好きな季節です。
My wife spends money as if I were the richest man in town.妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.暑い時の一杯の冷たい水は体をすごく冷やしてくれる。
We passed a night in a mountain hut.私たちは山小屋で一夜を過ごした。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
I have one older brother and one younger sister.私は兄が一人、妹が一人います。
He tossed and turned all night.彼は一晩中寝返りをうった。
Is it about ten million yen?一千万円くらいかな？
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
Whoever gets home first starts cooking the supper.誰でも一番先に帰宅した者が夕食を作り始める。
I regret nothing of my life.我が生涯に一片の悔いなし。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
Have as much fun as you can!目一杯楽しんでね！
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
What do you say to a beer?ビールを一杯どう？
The worm turns.一寸の虫にも五分の魂。
Are you coming with me?一緒に来ますか？
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
This time, I'll check, double-check and check again.今度は確認し、再確認し、さらにもう一度確認します。
We were all assailed with fears.我々一同恐怖にさいなまれた。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
He is not old enough to live alone.彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
She translated it word for word.彼女はそれを一語一語翻訳した。
Mayuko took a bite of my apple.マユコは私の林檎を一口食べた。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
Someone who wants to touch me inside.ただ一人待ち続けていた。
Will you get me a ticket for the concert?コンサートの切符を一枚手に入れてくれませんか。
Never read any book that is not a year old.出版から一年たっていない本を決して読んではいけない。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License