One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
I always crammed for my tests overnight when I was a student.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。
But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?でも、お箸、一膳しかないの。どうしよう・・・。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He remained silent, which made her still more angry.彼は黙ったままでいたので、一層彼女を怒らせた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
If he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
All he could do was resist laughing.彼は笑いをこらえるだけで精一杯だった。
He played tennis all day long.彼は一日中テニスをした。
"Can I eat this mushroom?" "You can eat anything one time."「このキノコ食べられる？」「何だって食べられるさ、一度ならね」
I killed two birds with one stone.一石二鳥
Who's your favorite TV star?あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
There is one book here.ここに一冊の本があります。
I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ。
I like Tom best, John second best.トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
May I make a suggestion about it?それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Hardly a day passes that I don't think of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Will you let me try once more?もう一度私にやらせてくれますか。
She tries so hard, but she's just spinning her wheels.彼女って、一生懸命なんだけど、どこか空回りしてるのよね。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
I learned English words by heart all day yesterday.昨日は一日中英単語を暗記した。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
I got the idea that he would come by himself.私はかれが一人で来ると思ったんです。
Our views on the matter are in accord.その件についての我々の見解は一致している。
She was alone there.彼女はそこに一人きりだった。
The boss could not approve of what one of his men did.ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
He sat up all night.彼は寝ずに一夜を明かした。
They finished the work after a week.彼らは一週間後にその仕事を終えた。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.富士山は日本一高い山です。
He works hard so that he can study abroad.彼は留学できるように一生懸命勉強している。
I want to make you work harder.私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
At first sight, the question seemed easy.一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
This lake is the deepest in Japan.この湖は日本で一番深い。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
Study hard, and you'll succeed.一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。
The train was so crowded that none of us could get a seat.電車の中はとても混んでいたので、我々はだれ一人として座れなかった。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
He may have absented himself from school the day before yesterday.一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
That was a close shave.危機一髪だった。
The moment she was alone she opened the letter.一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
He is the tallest person in the class.彼はそのクラスで一番背が高い。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
I'll accept it, but with one condition.認めるけど、条件が一つ。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
He was sick in bed all day yesterday.彼はきのう一日中病気で寝ていた。
Tom has a party two or three times a year.トムさんは一年に二～三回くらいパーティーをやります。
I saw a young boy crossing the street by himself.私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Let's take a rest in the shade.日陰で一休みしよう。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
A tea with lemon, please.レモンティーを一杯ください。
She came in company with her mother.彼女は母親と一緒にやってきた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
I remarked on his hair style.彼の髪型について一言した。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I used to go to school with Ken.私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。
She always writes down every word her teacher says.彼女はいつも先生の言うことを一語一語書き留める。
Tom doesn't have any brothers.トムには一人も兄弟がいない。
This building is one of the many glories of Venice.この建物はベニスにあるたくさんの栄光の一つだ。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Don't risk putting everything in one boat.一隻の船に全部を積む冒険をするな。
What is the maximum dosage for an adult?大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Will you come with me to the store?ストアへ一緒に行きませんか。
Since I had met him once before, I recognized him right away.彼には以前一度会ったことがあったので、彼だとすぐわかった。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
Winter is the coldest season of the year.冬は１年のうちで一番寒い季節です。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
Japanese people take three meals a day.日本人が一日三度の食事をとる 。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
As was to be expected, he took the first place.案の定、彼は第一位になった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Our tastes in art agree.われわれの芸術上の好みは一致する。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.そして、とりわ、この国の再建に加わるように尋ねよう、221年間アメリカにおいて行われたきた唯一の方法-硬くなった手で一つずつブロックを積み上げ、レンガを積み上げるように。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License