One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.一方では君は間違っている。かといって、私はそのことであなたを責めることはできない。
An illustration may make the point clear.一例をあげればその点ははっきりするだろう。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
The little boy got into mischief when he was left alone.一人になるとその子はいたずらを始めた。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
This sentence may be interpreted another way.この文はもう一つの解釈ができる。
I am dying to see her again.彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
Wealth may be a factor of happiness.富は幸福の一要因ではあろう。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
Come to think of it, it has been raining for a week.考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
His college boasts the finest view in the city.彼の大学は市で一番の景色に恵まれている。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
Health is an important condition of success.健康は成功の一つの大切な条件だ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは昨夜、一晩中泣いてばかりだ。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
Could I please have one more can of beer?缶ビールをもう一本いただけますか。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
This is a kind of food.これは食べ物の一種です。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
You always take the lion's share!いつも一番いい取り分を得やがって！
We can prepare to offer you a special discount of 5% for the STL#3456, on condition that you place an order for more than 15 at one time.一度に１５以上ご注文いただけるという条件で、ＳＴＬ＃３４５６の特別値引きをいたします。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
Do you want to come along?一緒に行かない？
I call on him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
If I'm to become a regular, I have to work twice as hard as the rest.レギュラーになるなら、人一倍頑張らなくっちゃ。
That is because you always study hard.それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
Do not stay away from English, even for a day.一日足り友英語から離れるな。
George doesn't mix much; he likes to keep to himself.ジョージはあまり人と付き合わない。彼は一人でいることが好きだ。
He could put together words from his word list, or spell out words letter by letter.彼は単語リストから選び出した単語を結びつけたり、一字一字アルファベットを組み合わせて単語をつづることができた。
Your plan is not in line with our policy.あなたの計画は私たちの方針と一致していない。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
I'd be happy if you could come with us.私たちと一緒に来て下さるのならうれしいのですが。
I'm tired. It's been a long day.疲れたよ。大変な一日だったもの。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
I cannot consent to your going alone.あなたが一人で行くことに同意できない。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
He stood aloof.彼はぽつんと一人立っていた。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
We can not live without water, not even for one day.一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
London developed into the general market of Europe.ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
This ticket is available for a whole year.この券はまる一年有効です。
What in the world are you getting at?一体君は何を言おうとしているんだい。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She has visited New York once.彼女は一度ニューヨークへ行ったことがある。
Do you think that eating with your family is important?家族と一緒に食べることは大切だと思いますか。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
I am the tallest in our class.私はクラスの中で一番背が高い。
He lives from hand to mouth without saving a penny.彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。
Would you play with me?一緒に遊ぼう。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
The first baseman tagged the runner out.一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
To see is to believe.百聞は一見にしかず
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
The moment he was alone, he wrote the letter.彼は一人になるとすぐにその手紙を書いた。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。
Try as hard as you can.精一杯やってみなさい。
I'm just a boy who makes mistakes.僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
It's always cheaper in the end to buy the best.一番よいものを買うのが結局は安くつく。
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.学校を一歩出ると、住む家のない人々が段ボール箱を家代わりにして生活している様子が目にはいった。
May I put it on again?もう一度着てみていいですか。
I make a point of being punctual.私は時間厳守を第一にしている。
The place is at its best in spring.その場所は、春が一番よい。
Where's the nearest restroom?ここから、一番近いトイレは、どこですか。
I like apples best.私はリンゴが一番好きだ。
How about going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
Making a living as a manga artist is almost impossible.漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
He washes his car at least once a week.彼は少なくとも週に一度車を洗う。
Two days ago the wind blew.一昨日風が吹いた。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
I must study hard in order to keep up with him.私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
An uncle of mine gave me some useful advice.叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。
He plastered the wall with posters.彼は壁一面にポスターをべたべた張った。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
Every student was asked one question.どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Bill can run the fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License