The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you care for another cup of tea?お茶をもう一杯いかがですか。
He fell in love with her at first sight.彼は一目で彼女を好きになってしまった。
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point.私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
After I talked with my teacher, I decided to work hard.先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
Do you want to come along?一緒に行かない？
What fruit do you like the best?どの果物が一番好きですか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
I gave up smoking a year ago.僕は一年前に禁煙をした。
The boy chose to stay with his mother.その少年は母と一緒にいる事に決めた。
Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.時々私は、第一回サイバーいじめ選手権はいつ開催されるのだろうか、と考えることがある。
Where is the closet travel agent?一番近い旅行代理店ってどこにあります？
First of all, we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
There stands a cottage close to the forest.森の近くに一軒家がある。
I think it's going to be a nice day.一日いい天気になりそうですよ。
Summer is the season I like best.夏は私が一番好きな季節だ。
We agreed to start early the next morning.我々は翌朝早く出発することで一致した。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Please put this book on the very top.この本は一番上に置いてください。
I like autumn most.私の場合は秋が一番好きです。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?ガガ様のライブ一緒に行きたい方いらっしゃいますか？
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
He opened a bottle of whiskey at his home yesterday.昨日彼の家でウイスキーを一本開けた。
They cashed in on the second oil crisis.彼らは第二次オイルショックで一儲けした。
I stayed home all day long reading novels.私は小説を読んで一日中家にいた。
John was standing alone with his arms folded.ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
My watch may be one or two minutes fast.私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
He was too young to live alone.彼は若すぎて一人では生きられませんでした。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
Khaw San is on medical leave, so I am alone in office今日は一人ぼっちです。Khawさんは今日休みですから。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
In the crowded street you're standing all alone.雑踏の中おまえは一人たたずむ。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
I would appreciate it if I had the opportunity to meet with Mr Brown again during his stay in Chicago.ブラウン様がシカゴにいらっしゃる間にもう一度お会いできたら、うれしいのですが。
I walked quickly so that I might catch the first train.一番列車に間に合うように速く歩いた。
What would you do, if you should be taken ill?万一病気になったらどうする？
The most important thing in a persons life is one's health.人間にとって、健康は一番ですよ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Not a single cloud could be seen in the sky.空には雲一つ見えなかった。
Let's drink the night away.さあ、一晩飲み明かすぞ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Would you do me a favor?一つお願いを聞いていただきたいのですが。
We cannot do without salt even for a single day.塩は一日もかかすことが出来ない。
For personal reasons.一身上の都合で。
Your ideas are in accord with ours.あなたの考えは私たちと一致している。
He read the poem in a monotone.彼はその詩を一本調子で朗読した。
When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
He drank a cup of tea and then asked for another.彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
Tom never goes anywhere by himself.トムは一人ではどこにも行かない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
The result of his experiment corresponded with mine.彼の実験結果は私のと一致した。
He paid as much as a hundred dollars for a puppy.子犬一匹に彼は１００ドルも払いました。
Leave him alone.彼を一人にしておいてやりなさい。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Her father didn't allow her to go to the cinema alone.父は彼女が一人で映画に行くのを許さなかった。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
Several races live together in America.アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。
I will have climbed Mt. Fuji four times if I climb it again.富士山にもう一度登れば４回登ったことになります。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
I'd like to have breakfast with you.朝食を御一緒したいのですが。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
You've worked hard this morning, Simon.今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
Tom comes here every single day.トムは一日も欠かさずここに来ている。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
Her actions are inconsistent with her words.彼女のすることは言うことと一致しない。
She'll try it once more.彼女はもう一度それをやってみるだろう。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
He sat brooding over his troubles all day.彼は心配事を考えこんで、一日中座っていた。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
He is a cut above his neighbors.彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
This is a worthwhile book.これは一読に値する本だ。
She devoted her life to education.彼女は一生を教育に捧げた。
He decided to set out for New York by himself.彼は一人でニューヨークへ行くことに決めた。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
I sent him a book along with a card.私はカードと一緒に本を送った。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
That singer is very popular with people in general.あの歌手は、一般大衆に人気がある。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
I don't want to live by myself.私は一人ぼっちで暮らしたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License