Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“一”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
You must work very hard on duty.
勤務中は一生懸命働かねばならない。
They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.
月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。
She brought up nine children in her life.
彼女は一生のうちに９人の子供を育てました。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.
これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
He was laid off until there was more work to do.
彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。
I carried one bag, but the other one was left behind.
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
Betty didn't say a word.
ベティは一言も言わなかった。
Please give me a cup of tea.
私に紅茶を一杯下さい。
Andrew, Simon Peter's brother, was one of the two who heard what John had said and who had.
ヨハネから聞いて、イエスについていった二人のうちの一人は、シモン・ペテロの兄弟アンデレであった。
He's the tallest in the class.
彼はクラスの中で一番背が高い。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Let's try once again.
もう一回やってみよう。
There was room for one person in the car.
車には一人分の空きがあった。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
それらの議題は一括して取り上げられた。
She is incapable of doing anything alone.
彼女は一人では何も出来ない。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
I can't reach the top shelf.
私は一番上の棚まで手が届かない。
The bag will easily carry enough clothes for a week.
このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
The party had hardly left when it began to rain.
その一行が出発するかしないかのうちに、雨が降り出した。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
彼女はいくつかのドレスを見て一番値段の高いものに決めた。
You had better not wander around here by yourself.
こんなところを一人でぶらついていては駄目ですよ。
He dropped out when he was in the 7th grade.
彼は中一の時学校に来なくなった。
The following passage was quoted from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I will get in touch with you again about this matter.
この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
I agreed with him on that point.
私はその点で彼と意見が一致した。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
