The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been to Kyoto one time.私は京都へ一度行ったことがあります。
The only way was to ask her for help.ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
I enjoyed your company very much.あなたと一緒でとても楽しかった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。
Nothing is lost for asking.聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
Generally speaking, Americans like coffee.一般的に言えば、アメリカ人はコーヒーが好きだ。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
How much is the tour per person?このツアーは一人いくらですか。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
I will try it again.ぼくはそれをもう一度やってみよう。
Tom dialed the number again.トムはもう一度その番号にかけた。
He has been in Tokyo for a year.彼は東京に一年間ずっといます。
Zero is what comes before one.一の前にはゼロです。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
I'd been on my own all week and was starving for conversation.一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
I'm not good at multitasking.一度に複数の仕事をこなすのは得意ではありません。
He is one of the American presidential candidates.彼はアメリカ大統領候補者の一人である。
You're the only person I know that has ever visited Boston.あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
Some babies learn to swim even before they are one year old.一部の赤ん坊は、１歳になる前に泳げるようになる。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
I've never been to Paris.パリには一度も行ったことがありません。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The bus fare here is 90 yen a section.このバスは一区間９０円です。
Students bustled about all through the night.学生は一晩中騒ぎ回った。
The examination compelled me to study hard.試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
What's your favorite sport?どのスポーツが一番好きですか。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
Despite her meagre salary, she works very hard.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Why am I working hard?なぜ私は一生懸命働いているのですか。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
Tom has never been punctual.トムは一度も時間を守ったことがない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Mother comes to stay with us at least once a month.母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
In the morning, Sandra eats a slice of bread and drinks a cup of coffee.サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
Her explanation concerning that matter matches yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
Do it again.もう一度やって。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
Choose one person.一人を選んでください。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００ｍ競争で一等賞を受け取った。
She suddenly became famous.彼女は一躍有名になった。
How many flights to Boston do you offer a day?ボストン行きは一日に何便ありますか。
I stared at papers all day today and now I'm tired.今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.鹿児島には一度も行ったことがありませんが、今年の夏行くつもりです。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
He lives and works there all the year round.彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。
His family moved into a new house in the suburbs.彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。
He is popular among general readers.彼は一般の読者に人気がある。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I like walking by myself.私は一人歩きが好きだ。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
I'd like to go on a picnic with her.私は彼女と一緒にピクニックに行きたいものだ。
Which of the TV programs do you like best?テレビの番組では何が一番お好きですか。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Pardon me?もう一度繰り返していただけませんか。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
His story of the collision agrees with mine.その衝突について彼が言う事はぼくのと一致する。
A new school of fiction has grown up.小説の新しい一派が起こった。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
As their conversation was in French, I could not understand a word.彼らはフランス語で喋っていたので、私は一言も理解できなかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
Dennis can make the ugliest face in town.デニスは町で一番醜いしかめっ面をすることができる。
If you do your study at all, do your best.いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
Those are the most expensive shoes I've ever seen.これは私が見た中で一番高価な靴だ。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
Waste not a single grain of rice!ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
He was completely tired from walking all day.彼は一日中歩いて完全に疲れていた。
This dog is the biggest in this town.この犬がこの町では一番大きいんです。
In general, wolves do not attack people.一般的にオオカミは人間を襲いません。
Youth comes but once in life.一生のうちで青春なんて一度しかない。
They spent the night on the beach.彼らは海岸で一夜を明かした。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
How's that again?もう一度おっしゃってください。
He's the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
He worked very hard.彼は一生懸命働きました。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
Would you like to go out to have a drink somewhere?どこかで一杯どう？
It's because you don't want to be alone.それはあなたが一人になりたくないからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License