The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should work hard so that you can pass any exam you take.どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
Would you like to go fishing with me?一緒に釣りに行くのはどうですか。
"Will you have another cup of coffee?" "No, thank you."「もう一杯コーヒーを飲みませんか」「いいえけっこうです」
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
I don't like to be alone.私は一人でいるのは嫌いだ。
I have just one thing to ask of you.私は一つおねがいがある。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
We've walked all around the lake.私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
It wasn't Mary that he went to the museum with.彼が一緒に美術館に行ったのはメアリーではなかった。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つである。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
People as a whole don't do things like that.人は一般的にそんなことはしない。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
What's the most important in life?人生に一番大切な物は何だ？
She took to him immediately.彼女は一目で彼が好きになった。
This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
I like math best.数学が一番好きです。
It's a temporary condition.一時的なものです。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
A dolphin is a kind of mammal.イルカは哺乳類の一種です。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
Stick to it!もう一踏ん張り！
You've worked hard this morning, Simon.今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
I want another beer.ビールがもう一杯欲しい。
Coffee is one of the staples of Brazil.コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
He commanded us to work hard.彼は私たちに一生懸命働けと命じた。
Do you mind if I join your trip to the country?一緒に田舎への旅に行ってもいいですか。
If it should rain tomorrow, they will not go.万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
Which of the TV programs do you like best?テレビの番組では何が一番お好きですか。
For one thing, I am poor; for another, I am busy.一つには、私は貧しいし、それにまた忙しくもある。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
She stepped forward to shake his hand.彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
I like to travel by myself.私は一人旅が好きです。
What's your favorite kind of sushi?お寿司で一番好きなネタは何ですか？
Please say it once more.もう一度おっしゃってください。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
A week has seven days.一週間は七日です。
This tree bears no fruit.この木は実が一つもならない。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
He was knocked out by a punch in the first round.彼は第一ラウンドの一発のパンチでノックアウトされた。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.山の頂上に近づいたら大きな岩がゴロゴロあって、そこを乗り越えるのに一苦労だったよ。時々グラグラしている岩もあったしね。
It is the only one there is in the shop.店にあるのは、これ一つだけです。
It was one of the great discoveries in science.それは科学における偉大な発見の一つだった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
Snow lay all over the ground.雪はあたり一面に積もっていた。
I saw him but once.ほんの一度会っただけ。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
The party was put off for a week.パーティーは一週間延期された。
I'd like to ask a question.一つお伺いしたいのですが。
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
Don't let him do it alone.彼に一人でそれをさせてはいけません。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I'll be back within an hour.一時間もたたないうちに帰ってきます。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.ノルディックコンバインドは冬季スキー競技スポーツの一つで、クロスカントリースキーとスキージャンプという二つのノルディックスキー競技を組み合わせて競う競技のことである。
If he's busy, help him.万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
His chief attraction lies in his character, not his books.彼の一番の魅力は容貌にではなく、性格にある。
I basically prefer being by myself.私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
He is as poor as a rat.彼は無一文だ。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
We can not do without water even for a day.私たちは水無しでは一日もやっていけない。
You might ask before you use my typewriter.私のタイプライターを使うのなら、一言そういえばいいのに。
Not a day passes but we use electricity in our daily life.われわれの日常生活で電気を利用しない日は一日もない。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
We like English the best of all our subjects.私たちはすべての教科の中で英語が一番好きです。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
No one respected men like him.誰一人彼のような男を尊敬しなかった。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
Would you like to eat lunch together?お昼一緒に食べない？
I want to write an article.記事を一つ書きたい。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.今日夕方ニコラと一緒にレストランで無料のミントティーを飲んだ。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
She is hard at work.彼女は一生懸命働いている。
After all is said and done, he was a first-rate novelist.彼は結局は一流の小説家であった。
He is the tallest boy.彼は一番背が高い少年です。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
I will not hear of you going out alone after dark.日が暮れてから一人で外出することは許しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License