The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I entered the room, I found a dog.私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。
Tom intends to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Won't you have tea with us?ご一緒にお茶をいかがですか。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
Can I take your picture with us?一緒に写真に入っていただけますか。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
It was one of the great discoveries in science.それは科学における偉大な発見の一つだった。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
A stitch in time saves nine.時を得た一針は九針の手間を省く。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
He doesn't work as hard as he used to.彼は昔ほど一生懸命働かない。
They left there the day before yesterday.一昨日、彼らはそこを出発した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
You should work hard.君は一生懸命働くべきだよ。
His letter enclosed a picture.彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
Can you break a 10,000 yen bill?一万円札、崩してくれますか。
Two heads are better than one.二つの頭は一つの頭にまさる。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
He devoted his life to education.彼は一生を教育に捧げた。
He says he's related to that rich family.あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Who do you think is the best coach in the NFL?ＮＦＬで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
She is looked on as the leading authority on the subject.彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I didn't buy anything at the duty-free shops.免税店では買い物は一つもしませんでした。
Is that as fast as you can go?その速さで精一杯ですか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
I stayed home all day.私は一日中家に居ました。
I have visited Paris once.私は一度パリを訪れたことがある。
I agree.一致します。
You can borrow three books at a time.あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
Whatever is that noise?一体全体あの音は何か。
He cut his sister a piece of bread.彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
How about we have a glass of wine?お酒は一杯いかがでしょうか。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Hardly a day went by when he did not meet her.彼女に会わない日はほとんど一日もなかった。
This flower is the most beautiful of all flowers.この花は全ての花の中で一番美しい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Take this medicine three times a day.この薬を一日に三回飲みなさい。
If you change your mind, let us know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
I am paid 10 dollars an hour.私は一時間につき十ドルもらっています。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
How nice to see you again, Tom.トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。
The teacher told him to study English hard.先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。
Can you tell one of the twins from the other?その双子の一方を他方と見分けることができますか。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He took a week off.彼は一週間休みをとった。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
It was raining on and off all night long.一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
You've never been to Europe, have you?あなたはヨーロッパに行ったことが一度もないのですね。
She goes to the library every other day.彼女は一日おきに図書館に行く。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
Why do you study so hard?なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
If I should fail, I would try again.万一失敗しても、またやってみます。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
She likes to go walking by herself.彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
She took to him immediately.彼女は一目で彼が好きになった。
He hasn't come home since he left last week.彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。
One dog and two people are jumping.一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
No one was to be seen in the street.通りには誰一人見えなかった。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
The teacher wrote a short comment on each student's paper.先生は生徒一人一人の論文に短い論評を書いた。
Don't forget to mail this letter first thing in the morning.この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。
He studied hard with the intention of passing the examination.彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
Would you join me in a drink?一杯付き合いませんか。
My wife and I agreed on a holiday plan.休暇のプランについて妻と私の意見は一致した。
We are worn out because we fucked all day long.一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
I used to play tennis with him on Sunday.私は日曜日に彼と一緒によくテニスをしたものだった。
You can't study too hard.いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
The man stepped aside for her to enter the room.その男は、彼女が部屋に入れるように一歩脇によった。
I went there by myself, often on successive evenings.そこへ一人で、しばしば何日も続けて夜、行った。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.その新聞の発行部数は競争紙の三分の一に過ぎない。
If you do your study at all, do your best.いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
That is because you always study hard.それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Though she wanted to travel abroad by herself, she decided not to.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
Put the tables end to end.テーブルを一列に並べなさい。
In a word, she isn't any use.一言で言えば彼女は役立たずなのだ。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
Tom and Mary eat lunch together every day.トムとメアリーは毎日一緒に昼食をとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License