Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
I know the man you came with.
私は、あなたが一緒に来た人を知っています。
Let me say.
一言言いたい。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
The shock robbed her of speech for a moment.
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
Graham Greene is one of my favorite authors.
グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
The garden is at its best in spring.
その庭は春が一番よい。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
He is most likely to succeed.
彼が一番成功しそうだ。
You need to work very hard.
あなたは一生懸命働く必要がある。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?
こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
That horse came in first place.
その馬は一着になった。
That does not accord with his statement.
それは彼の言ったことと一致しない。
Yumi went there by herself.
由美は一人でそこへ行った。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
He made the plan along with his colleagues.
彼は同僚と一緒にその計画を作った。
He fell in love with her at first sight.
彼は彼女に一目ぼれしてしまった。
You shouldn't keep towels and cleaning rags together.
雑巾とタオルを一緒くたにしてはいけない。
I'd like to work with Tom.
トムと一緒に仕事がしたいです。
Tom's favorite Elvis Presley song is "Jailhouse Rock."
トムが一番気に入っているエルビス・プレスリーの曲は「ジェイルハウス・ロック」だ。
Adrastea is one of the 39 satellites of Jupiter and is the second closest to Jupiter itself.
アドラステアは木星の３９個の衛星のうちの一つで、木星から２番目に近い衛星です。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
To know a language is one thing, and to teach it is another.
一つの言語を知っているのと、それを教えるのは別だ。
She can count from one to ten.
彼女は一から十まで数えることができる。
I write to my mother once a month.
母にひと月に一度手紙を書きます。
I'll play a sonata for you.
ソナタを一曲弾いてあげよう。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Hear twice better you speak once.
二度聞いて一度物言え。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えて下さい。
He did not say a word to us.
彼は私たちに一言も言わなかった。
What is your favorite sentence?
あなたの一番好きな文は何ですか？
I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
