The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is incapable of doing anything alone.
彼女は一人では何も出来ない。
Tom has been crying all night.
トムは一晩中泣いている。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
You have worked hard to succeed.
君の成功は一生懸命勉強した。
The main thing that dreams lack is consistency.
夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He is popular with the people at large.
彼は一般に人々に人気がある。
He took a room at the Yaesu Hotel.
彼は八重洲ホテルに一室をとった。
I have to study hard to keep up with the other students.
他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。
I told him to work hard and he would succeed.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。そうすれば成功するでしょう」と言った。
He likes to travel by himself.
彼は一人で旅行するのが好きだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
I have two children. One is a boy and the other is a girl.
私にはふたりの子供がいる。一人は男の子、もうひとりは女の子です。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.
一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
That singer is very popular with people in general.
あの歌手は、一般大衆に人気がある。
"Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always."
「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」
I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.
１泊５０ドルくらいのダブルの部屋を一室、今晩から４泊お願いします。
I would rather stay home than go out with him.
私は彼と一緒に外出するよりもむしろ家にいたい。
What is he mad at, I wonder?
一体彼は何に怒っているのだろう。
I'm all alone now.
私は今、一人ぼっちです。
I told him to work hard or he would fail.
私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
The misanthrope enjoys his solitude.
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
She doesn't live with him.
彼女は彼と一緒に住んでいない。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
Those who work hard will succeed.
一生懸命働く人は成功する。
She played a tune on the piano.
彼女はピアノで一曲弾いた。
She is the happiest in her class.
彼女はクラスで一番幸せです。
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
On the face of it, nothing could be more reasonable.
一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.
薫、今のところおまえが一番のリアクション、大賞だよ。
He survived the plane crash.
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
What have you done with my pen? It was here a minute ago.
ぼくのペンはどうしたの。一分前はあったのに。
The lake is deepest here in so far as I know.
私の知る限りにおいては、湖はここが一番深い。
In general, little girls are fond of dolls.
一般的に小さい女の子は人形が好きだ。
I never drink alone.
私は絶対に一人では飲みません。
Farmers work hard in the winter, too.
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Let's do the homework together.
宿題を一緒にしよう。
You should have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
Never identify opinions with facts.
意見と事実を同一視してはいけない。
He is always at the top of the class.
彼はいつも成績がクラスで一番だ。
An old man was at rest under the tree.
一人の老人が木陰で休んでいた。
She has never been in love.
彼女は一度も恋をしたことがありません。
Today was a tiring day.
今日は疲れる一日だった。
Mary is the prettiest girl in her class.
メアリーはクラスで一番美しい少女です。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
