The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
We are looking forward to seeing you again.
もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
He has a Picasso.
彼はピカソの絵を一枚持っている。
Should he see you, he would be surprised.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
I mean students in general, but not in particular.
私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Do you want to go together?
一緒に行こうか？
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The mountains are a lush green in summer.
夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.
彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.
男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He survived the accident.
彼は事故で一命をとりとめた。
Please give me a piece of bread.
どうか私にパンを一切れください。
The story is not in accord with the facts.
その話は事実と一致していない。
It is always useful to have savings to fall back on.
万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
She has lived alone ever since her husband died.
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
You're the tallest one.
あなたは一番高いです。
What's your favorite song to sing with young children?
小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Will you come with me to the concert?
一緒にコンサートに行きませんか。
I could tell at a glance that she was in trouble.
彼女が困っていることが私には一目でわかった。
I wonder if he dares try again.
彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。
Can you tell me where the nearest pay phone is?
一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Where on earth did you meet him?
一体どこで彼に会ったんだ。
Some Blacks seek more radical solutions.
一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The lawyer went out with the secretary.
その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Allocate a room for research purposes.
研究用として一部屋取っておいて。
America is second to none in natural resources.
アメリカは天然資源では世界一だ。
He has spent most of his time as a career diplomat.
彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He is the heaviest of us all.
私たち皆の中では彼が一番重い。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
Don't let him do it for himself.
彼に一人でそれをさせてはいけません。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.
さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Let's work together to do our best.
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
We spent a night at the mountain hut.
山小屋で一夜を明かした。
The door remained closed all day.
ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
She asked him not to leave her alone.
彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
Tom lives alone in an apartment.
トムはマンションで一人暮らしをしている。
He came again after a week.
一週間後、彼はまたやって来た。
I feel ill at ease in her company.
彼女と一緒にいると気詰まりだ。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I once met him when I was a student.
その人には学生の頃一度会った事があります。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
