The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He encouraged me to try again.
彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。
He said to his wife "Are you coming with me"?
彼は妻に「君も一緒に来るかね」と言った。
Another thing to consider is the quality of the materials, knots, and dyes in the carpet.
考慮すべきもう一つのことは、カーペットの素材、織り方、染料の質である。
With his death, the oldest family in this village died out.
彼が死んでこの村で一番古い家系が絶えてしまった。
She studied English as hard as she could.
彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。
Complete agreement between theory and practice is a rare case.
理論と実際がぴったり一致することはまれである。
Students bustled about all through the night.
学生は一晩中騒ぎ回った。
He ordered a beer.
彼はビールを一杯頼んだ。
Not a soul was to be seen because of a dense fog.
濃霧のため人っ子一人見えなかった。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
They're not afraid of hard work.
彼らは一生懸命に働く。
This window has been broken for a month.
この窓は一ヶ月割れたままになっている。
Are you an only child?
あなたは一人っ子ですか?
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して1か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ!!
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.
その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊100ドルです。
There is a card on the desk.
机の上に一枚のカードがある。
She will not budge an inch no matter what anyone says.
誰が何を言おうが、彼女は一歩も引かないだろう。
I wonder if he dares try again.
彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。
He regrets not having worked harder at school.
彼は学校でもっと一生懸命しなかったことを後悔している。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
He dare not go alone.
彼は一人で行く勇気がない。
Ming wasn't dancing with Masao then.
ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
We'd better leave her alone.
彼女を一人にした方がいい。
She went with him.
彼女は彼と一緒に行った。
But I had another advantage in it.
これにはもう一ついいことがあった。
Would you like to have a bath before going to bed?
寝る前に一風呂浴びませんか。
Lake Akan is frozen over.
阿寒湖は一面に凍った。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
The scandal could lead to the firing of some senior officials.
このスキャンダルで一部の高官が罷免される可能性がある。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.