The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would like him to stay with us.
私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Please don't interrupt me for a while.
どうかしばらく私を一人にさせて。
"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
「2時間待った甲斐があったね」「うん! このサイン、一生の宝物にする」
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Tony can run the fastest in our class.
トニー君が私たちのクラスの中で一番早く走ることが出来ます。
I think I try to do too much at a time.
一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。
The workman, as a rule, works eight hours a day.
労働者は一般に1日に8時間働く。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.
時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
We're booked for the whole month on Broadway.
我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
He has been sick for a week.
彼は一週間病気です。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
She was the only one to survive the crash.
彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。
Can you tell me where the nearest courtesy phone is?
一番近い館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
一時間もすればまずまちがえなく晴れるだろう。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
He is happiest when he is with his grandchildren.
彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか?
It's because you don't want to be alone.
それはあなたが一人になりたくないからです。
His wife being out, he cooked dinner for himself.
妻が家を留守にしたので、彼は一人で夕食を作った。
A man came up to me and asked for a match.
一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
He is still not old enough to go there all alone.
彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
Now he is recognized as one of the most promising writers.
彼は今最も有望な作家の一人として認められている。
It is not safe for a girl to go out by herself so late at night.
こんな夜更けに女の子の一人歩きは危ない。
We students are now at our best.
我々学生は、今が一番いいときだ。
He idled away a whole day.
彼は一日を遊んで過ごした。
Ken is the youngest of the four.
ケンは4人のうちで一番年下です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi