One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Generally speaking, men are taller than women.一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
You only started this job an hour ago.君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
We talked cheerfully over a cup of coffee.私たちは、一杯のコーヒーを飲みながら、楽しく語らった。
He worked as hard as any man in the village.彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
What sport do you like best?あなたはどんなスポーツが一番好きですか。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。
Cutting school is the first stage of delinquency.学校をさぼるのは非行の第一段階である。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
Let me say.一言言いたい。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Another mistake, and he will be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
I meet her once a week.私は週に一回彼女と会う。
I have three sisters; one is a nurse and the others are students.私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。
Sorry? Pardon?すみません。もう一度。
If you should see Celia, give her my best wishes.万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?背中合わせに立って腕を組んで、一方が前屈する事でもう一方の背筋を伸ばす体操を、子供の頃よくやりましたよね。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She's most happy when she's at home.彼女は家にいる時が一番幸せだ。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
He worked hard to earn a lot of money.彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか?
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Traveling abroad is now more popular.海外旅行は、いまや以前よりも一般的である。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
Naomi is very glad about having won first prize.直美は一等賞をとったことを、とても喜んでいる。
He brought me a piece of information.ニュースを一つ持ってきた。
How much is the entrance fee?入場料は一人いくらですか。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
Seeing is believing.百聞は一見に如かず。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
First of all, I have to call on Jim.まず第一に私はジムを訪ねなければならない。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
She brought me a cup of tea.彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved?今度新規ビジネスを始めるんだ。それで物は相談なんだけど、君、一枚噛んでくれないか。
He wrote a letter on a piece of paper.彼は一枚の紙に手紙を書きました。
The admission is ten dollars a person.一人10ドルです。
We agreed among ourselves.我々はお互いに意見が一致した。
A beam of sunlight came through the clouds.雲間から一条の光が漏れてきた。
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I remember seeing him once.私は彼に一度会ったおぼえがあります。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に10人運べる。
It is important to be accomplished in some art.一芸に長じることが大切だ。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
We can't live even one more day without water.一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
Can you tell me where the nearest hotel service phone is?一番近いホテルの館内電話はどこにあるか教えていただけますか。
I have one brother.私は兄が一人います。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言って日本人はシャイです。
I had never seen it.一回も見たことがなかったんです。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
The people he is living with in London are coming to see me.ロンドンで彼が一緒に住んでいる人が近く私に会いに来ます。
"When did you return?" "I came back the day before yesterday."「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
Choose between the two.二つの中から一つを選びなさい。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
What do you say to going fishing with me?一緒に魚釣りに行きませんか。
Zero comes before one.一の前にはゼロです。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Her aunt takes care of his dog during the day.彼女の伯母は一日中彼の犬の世話をする。
One of these two methods is right.その2つの方法のうちどちらか一方が正しい。
I'd like to know the phone number of the nearest American Express office.一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.いい球を放るようになったな、恵一君。
Let us give you a piece of advice.私たちは君に一つ忠告したい。
After her husband's death, she brought up the four children by herself.夫の死後、彼女は4人の子供たちを一人で育てた。
I like Tom best, John second best.トムが一番好き、ジョンは二番目に好き。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
In the first place it's necessary for you to get up early.まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
Our meeting like that is probably the kind of thing that only happens once.あの人と巡り会えたのは、一期一会なのでしょうか。
Could you please repeat it slowly?もう一度ゆっくりお話下さい。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
How much does it cost for one person?一人いくらですか?
We worked hard to make ends meet.やりくりするために一生懸命働いた。
We go fishing together once in a while.私たちは時折一緒に釣りに行きます。
You can have either of these, but not both.これらのうちどちらでも一つはあげるけど両方はだめだ。
I beg your pardon?すみませんが、もう一度言って下さい。
I got up early the next morning to catch the first train.私は一番列車に乗るために翌朝早く起きた。
They agreed to start early.彼らは早く出発することで意見が一致した。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
We had no customers, so we shut the shop early.お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License