The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are a handful of naughty boys in my neighborhood.
近所には一握りのいたずらっ子がいる。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The family had a hard time after the war.
一家は戦後ひどく辛い目ににあった。
I saw her only a week ago.
彼女にあったのはつい一週間前のことだ。
A home is a once-in-a-lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.
マイホームは一生の買い物だからね、そんな即断即決はできないよ。
Though he worked hard, he remained poor as ever.
彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.
鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary.
おそらく政治は何も準備を必要としない唯一の職業である。
Please estimate your best price and the earliest delivery date.
最低価格と一番早い納期を見積もってくださるようお願いいたします。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He is one of the best brains in our country.
彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Quote me an example.
例を一つ示してください。
There was a momentary pause.
一瞬の間が生まれた。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.
奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.
父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
That's why I told you not to go by yourself.
だから一人で行くなと言ったのですよ。
I want to travel around the world.
世界を一周したい。
I'd like to go with you, but I'm broke.
君と一緒に行きたいけれど文無しなんだ。
Are you coming with me?
一緒に来ますか?
One of these two answers is right.
その2つの答えのどちらか一方が正しい。
First impressions are important.
第一印象が大事である。
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.
焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。
The dog ran off as fast as it could.
犬は一目散に逃げ出した。
Playing the piano is her favorite pastime.
ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
I've never been to Europe.
ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。
All of the rules must be in line with company policy.
規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
He is as poor as a rat.
彼は無一文だ。
She is not my mother but my oldest sister.
彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
I consider the Russian ballet the greatest.
私はロシアのバレエが一番素晴らしいと思います。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.