One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I must study hard in order to keep up with him.私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に3冊の本を借りることが出来ます。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
One of my bags is missing.バッグが一つ見あたらない。
For all his efforts, he failed the exam.彼は一生懸命頑張っていたけど、試験に合格できなかった。
There are more children's stories about the fear of being left home alone.家に一人残される怖さを扱った子供の話がふえている。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は?
She must have some nerve to go and meet him by herself.彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
The police officer on duty sensed an elderly man coming up behind him.勤務中の警官は、一人のお年寄りが自分の背後に近づいてくるのを感じた。
I liked walking alone on the deserted beach.人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I have to give myself up to studying for final exams.期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
The priest blessed the congregation.司祭は会衆一同を祝福した。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
This line is parallel to the other.この線はもう一方の線に平行している。
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
I meet him once every six months.私は6か月に一度彼に会います。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
If you would succeed in life, you must work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
He's selling hot dogs to beat the band.彼は一生懸命ホットドッグを売っている。
If he had not worked hard, he would have failed the examination.一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
I hit the jackpot.一山当てたんだよ。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Did you write this fairy tale by yourself?あなたはこの童話を一人で書いたのですか。
I stared at papers all day today and now I'm tired.今日は一日中書類とにらめっこで疲れちゃったよ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
Prof. Smith is famous for his eccentric life style.スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."「2時間待った甲斐があったね」「うん! このサイン、一生の宝物にする」
I identified myself with the gangsters in the film.私は自分を映画のやくざと同一視した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
At least say you are sorry.ごめんの一言くらい言えよ。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
I have never heard such stories as he tells.彼の言うような話は一度も聞いた事がない。
Which subject do you like best?どの学科が一番好きですか。
For a while, I was really into cola- drinking it every day.一時期は、コーラにはまって、毎日のように飲んでたよ。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I proposed that she come with me.私は、彼女も一緒に来れば、と提案した。
I have always identified hard work with success in life.私は、常に勤勉と人生における成功とを同一視してきた。
I like this book best.私はこの本が一番好きだ。
Which do you like best, apples, oranges or grapes?りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。
She allowed him to go alone.一人で外出するのを許した。
I like Ted best of the three boys.私はその3人の男の子の中でテッドが一番気に入っている。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I saw her only a week ago.彼女にあったのはつい一週間前のことだ。
I have just one more thing to ask of you - get lost.もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。
One lives but once in the world.人間はこの世に一度しか生きない。
I don't like walking home alone after dark.私は暗くなってから一人で歩いて帰るのは嫌だ。
He is studying hard so that he can pass the examinations.彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
He painted the door green all over.彼はドア一面緑色で塗りたくった。
Bill is my best friend.ビルは私の一番の親友です。
First of all, we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
What do you enjoy most about learning French?フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか?
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
I'll be back within an hour.一時間もたたないうちに帰ってきます。
The lake is deepest at this spot.その湖はこの地点が一番深い。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
I studied very hard, only to fail the examination.私は一生懸命したのだが、その試験におちてしまった。
He has more books than he can read in his life.彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She hid the secret from her husband all her life.彼女は一生その秘密を夫に隠しておいた。
I like grape jelly best.私は葡萄ゼリーが一番好きです。
Do you want a drink?一杯いかがですか。
Do it again.もう一度やって。
Can you pay off your loans in a year?一年でローンが払いきれるかね。
I'll come here again tomorrow.明日もう一度まいります。
Graham Greene is one of my favorite authors.グラハム・グリーンは私のお気に入りの作家の一人です。
He worked hard to no purpose.彼は一生懸命やったが無駄だった。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
Today was a tiring day.今日は疲れる一日だった。
She cut a picture out of the book.彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
Who sings the best of all the boys in your class?あなたの組でどの子が一番歌がうまいですか。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
Every dogs has his own day.誰にも一度は全盛期がある。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
Tom thinks of Mary as his best friend.トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
The party set out for Kobe.一行は神戸へ向けて出発しました。
This garden is open to the public.この庭は一般に開放されています。
I've been coming to work one train earlier lately.最近は、一本早い電車で来ているんだ。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License