One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's a lot of rain all the year round.一年中雨が多い。
I would like you to stay with me.私と一緒にいてもらいたい。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
She is traveling around the world.彼女は世界一周旅行をしている。
He is apparently a pianist.彼は一見ピアニストらしい。
The children went upstairs in single file.子供達は一列になって二階にあがっていった。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
That was the most interesting novel that I had ever read.あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Will you go shopping with me?私と一緒に買い物に行きませんか。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He is the tallest of the three.彼は３人の中で一番背が高い。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
I will be working on my report all day tomorrow.明日は一日中レポートを作成しているでしょう。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Tom intends to live in Boston for more than a year.トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
I'm not alone.私は一人じゃない。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
A cup of coffee cleared my head.一杯のコーヒーで頭がすっきりした。
At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original.タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。
I have never been to America.私は一度もアメリカに行ったことがありません。
This is all I can do for now.今の私にはこれが精一杯です。
Would you like to go out to have a drink somewhere?どこかで一杯どう？
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The baby screamed all night.赤ん坊は一晩中泣いた。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
He does nothing but play all day.彼は一日中遊んでばかりいる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She liked Charles as soon as she met him.彼女はチャールズに一目惚れした。
Yesterday I didn't have anything to do so I was just lolling around all day long.昨日は、何もする事が無かったので、一日中家でゴロゴロしていた。
Who is the greatest poet in England?イギリスで一番優れた詩人は誰ですか。
However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
On that matter, he and I don't agree.私はその問題について彼と意見が一致していない。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
I am the oldest of the three.３人のうちで私が一番年上です。
There is a definite time to return the book.その本の返却には一定の期限がある。
Wisdom is better than gold or silver.富は一生の宝、知は万代の宝。
I live with my uncle.おじと一緒に住んでいます。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
If you travel in China, it is best to go with a guide.中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
I live with my parents.私は両親と一緒に住んでいます。
Taro is studying hard.太郎は一生懸命勉強している。
The earth goes around the sun once a year.地球は一年に一度太陽を回る。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
A whale is a sort of mammal.鯨は一種のほ乳動物である。
You can come with me.一緒に来てもいいよ。
He is eager to please.彼は人を楽しませようと一生懸命だ。
He was waylaid by a band of guerrillas.彼はゲリラの一隊に要撃された。
Hard work has brought him success.一所懸命働いて彼は成功した。
That job wasn't very interesting. However, the pay was good.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Mary is the prettiest girl in her class.メアリーはクラスで一番美しい少女です。
In case of an emergency, phone me at this number.万一の場合はここへ電話をください。
What I remember most about that movie is the last scene.あの映画で一番覚えているのはラストシーンだ。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Will you listen to a piece of music?一曲聞くか。
He is nothing but a poet.彼は一介の詩人のすぎない。
He had not been in Tokyo a month when he got homesick.上京して一ヶ月とは経たないうちに、彼はホームシックにかかった。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
The Tanakas invited me to dine with them.田中さん一家が私を食事に招いてくれた。
The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.トムが今までやってみた中で一番危険だったことは、バンジージャンプだ。
There is only one store on the whole island.その島には一軒しか店がない。
The most common first name in the world is Mohammed.世界で一番多いファーストネームはモハメッドだ。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
He hit the center of the target with his first shot.彼は最初の一発で的の中心を撃ち抜いた。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
I'm going fishing with him.彼と一緒に釣りに行くつもりだ。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
He drank a glass of red wine.彼は赤葡萄酒を一杯飲んだ。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。
Come along.さあ、一緒に来いよ。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
They all joined in the chorus.彼らはみな一緒にコーラスを歌いました。
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。
I've worked all day, so that I am very tired.私は一日中働いた。だからとても疲れている。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
It is difficult to finish the work in a day.その仕事を一日で終えるのは難しい。
Clans run wild like a storm in a raging sea.猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。
He wanted to come with us.彼は私たちと一緒に来たがった。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
Sorry? Pardon?すみません。もう一度。
I spent a whole day in cleaning up my room.まる一日かけて部屋を掃除した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
The movie was so dull that the audience left one by one.映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
We cannot do without salt even for a single day.塩は一日もかかすことが出来ない。
A group of gangsters stole the money.ギャングの一団が金を盗んだ。
His hard work will make him.彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License