One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Give me chapter and verse.一部始終を聞かせてくれ。
After drinking all night, Bob was dead to the world.一晩中飲んで、ボブはぐっすり眠った。
The north wind held on all day.北風は一日中吹き続けた。
Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
Excuse me, could you say that again more slowly?すみません、もう一度ゆっくり言ってください。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.1つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
Armenian is an Indo-European language.アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
The day before yesterday we arrived at Osaka.一昨日、私たちは大阪に着いた。
She spends time with her grandmother every Sunday.彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。
He translated the verse into English.彼はその一節を英語に翻訳した。
It's fair today, so we can work all day.今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
The stomach is one of the internal organs.胃は内臓の一つである。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
Have a nice day.よい一日をね。
Now you're painting your first chapter black.第一章を黒く塗り潰している。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She was always pulling my leg when we worked together.彼女は我々が一緒に仕事をしている時いつも私をからかった。
January is usually the coldest month.1月は普通一番寒い月である。
Would you like to have a cup of tea?お茶を一杯いかが。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
"Why in the world would you do that?" the other asked.「一体なんでまたそんなことをするの?」もう一方が尋ねた。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
She was hard at work writing letters.彼女は一生懸命手紙を書いた。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Why not have dinner with us?どうして一緒に晩御飯を食べないんですか?
He got the first prize in a 100m race.彼は100m競争で一等賞を受け取った。
All I want is to get rid of you.わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
He found a dog abandoned in the wood.彼は一匹の犬が森に捨てられいるのを見つけた。
Can his story be true?一体彼の話は本当だろうか。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ?ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。
She is seldom at ease with strangers.彼女は知らない人と一緒のときはほとんどくつろげない。
He works harder than I did at his age.彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
We'd better leave her alone.彼女を一人にした方がいい。
Where can Yoko have gone?洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I appeared on television once.僕は一度テレビに出た。
He worked hard; as a result he made a great success.彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
He has his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
She doesn't study as hard as her sister.彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は300人もの労働者を一時帰休させた。
Well, I have a suggestion to make.ぼくには一つ提案があるのです。
Won't you come with me?一緒に行きませんか。
I want another beer.もう一杯ビールが欲しい。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
He studied hard in order to get into college.彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。
A lot of insects vanished overnight.たくさんの虫が一晩のうちに消えてしまった。
He let me stay for a night.彼は私を一晩泊めてくれた。
The store is open all the year round.その店は一年中ずっと開いている。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか?
It is a pity that you cannot travel with us.君が我々と一緒に旅行することができないとは残念だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子より速く走ることができる。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
I took that picture a week ago.一週間前にその写真を撮りました。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
You must not eat too much food at one time.一度にたくさんの食物を食べてはいけません。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。
The lights have been burning all night.灯りが一晩中ついている。
One of them is gestures.その一つは身振りである。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I know one of them but not the other.一方は知っているが他方は知らない。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、1週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
This is the best book I have ever read.これは今まで私が読んだ一番よい本です。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主と言うことはアメリカ社会に当てはまる。
She studied hard lest she should fail her exam.彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
He dashed off a letter.彼は一気に手紙を書いた。
He went along with her.彼は彼女と一緒に行った。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
You have only to study hard, and you will pass the test.君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
Do you think you can make out the list in an hour?一時間でそのリストを作成できると思いますか。
I am the fastest runner.私が一番速いランナーだ。
Want a drink?一杯いかがですか。
She gave me a piece of good advice.彼女は一言よいアドバイスをしてくれた。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Give me a piece of chalk.チョークを一本下さい。
Her application to join the party was rejected.その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
Beauty is but skin deep.美はただ皮一枚。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Shizuoka, one of Japan's prefectures, face the Pacific Ocean.静岡県は、太平洋に面する、日本の県の一つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License