The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was no one about.辺りには誰一人いなかった。
A mouse is running about in the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
She was the brightest and gayest of all present.出席者のうちで彼女は一番明るく陽気だった。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
He is brave enough to go there by himself.彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
The moment she was alone she opened the letter.一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
He must have studied English hard.彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
He who laughs last, laughs best.最後に笑う者が一番よく笑う。
These shoes have lasted one year.この靴は一年もった。
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.ポットにコーヒー入れておいたから、お弁当と一緒に持っていってね。
He is the most obstinate child I have ever seen.彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
If you want to come with us, come with us.もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
Mother gets up earliest in my family.母が家族では一番早く起きる。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
Beauty is only skin deep.美はただ皮一枚。
The man went begging from door to door.その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
He is said to have been the richest man in the village.彼は村一番の金持ちだったそうだ。
What in the world is this?これは一体何なんだ？
Alone in the big city, I began to get homesick.大都市に一人でいたので、私はホームシックになりはじめた。
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
I think it is best not to be impolite.失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
The computer repair took all day.コンピュータの修理に丸一日かかった。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
He answered never a word.彼は一言も答えなかった。
She finished writing a letter.彼女は手紙を一通書き終えました。
Sing a song with me.私と一緒に歌いましょう。
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
Our company decided on flat rate pricing.我が社は均一料金にすることに決定した。
Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。
The boy reached out for another piece of cake.その少年はもう一つのケーキを取ろうと手を伸ばした。
She ate candies one after another until she was completely full.彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。
Bill can run fastest in his class.ビルはクラスで一番速く走れます。
"I can't even make a crane," she said to herself.もう一羽の鶴さえ折ることができない、と心の中でつぶやいた。
He wants to come with us.彼は私たちと一緒に行きたいと思っている。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Emi danced the most beautifully of the three girls.その３人の女のこの中でエミが一番美しく踊った。
He likes to travel alone.彼は一人旅が好きです。
Are you still working with Tom?まだトムと一緒に働いているのですか。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.けい子と一朗が納得ずくで別れた。
Since my brother died suddenly two years ago, my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The school drains the pool once a month.学校はプールの水を月一回排水する。
He reared three children by himself.彼は自分一人で三人の子供を育てた。
Each man stood up in turn and introduced himself.一人一人順番だって、自己紹介をした。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Is that your most favorite golf club?それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つである。
She is a friend of my wife's.彼女は私の妻の一友人だ。
A man came up to me and asked for a match.一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
She passed the examination by working hard.彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter.私は３人兄弟がいる。１人はパイロット、１人は外交官、もう一人は大工だ。
Can you please tell me your name once more?もう一度お名前をお願いします。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
I slept all day yesterday.昨日は一日中寝ていた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The misanthrope enjoys his solitude.人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
Your sister is the most diligent of all my friends.あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
The only solution is for her to give up the plan.ただ一つの解決法は彼女が計画をあきらめる事だ。
When she saw the lengths he'd gone to to get all dressed up, she couldn't help letting a brief chuckle escape.彼女は彼が精一杯のおめかしをしてきたのを見て、ウフッと笑った。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
I'd like to hold a staff meeting first thing tomorrow afternoon, so could you reserve the conference room?明日の午後一で部内ミーティングしたいから、会議室とっておいてくれる？
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
I looked it over once more.私はもう一度それを調べた。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
I tried again for no reason.もう一度やったが無駄だった。
The box is leaning to one side.その箱は一方に傾いている。
At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.冬のお祭りで、ベスは踊りが一番すばらしかったので賞をもらいました。
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
By investing wisely, she accumulated a fortune.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
Playing go is my favorite pastime.碁を打つことが一番の気晴らしだ。
One stayed and the other went away.一人はとどまり、もう一人は出て行った。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She devoted her life to the study of science.彼女は科学の研究に一生をささげた。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
It is true of American society that the male is the head of the household.男性が一家の主であるということはアメリカ社会に当てはまる。
I don't want to go if you don't go with me.もし君が私と一緒に行かないのなら、私は行きたくない。
He extracted a passage from the poem.彼はその詩から一節を抜粋した。
He lost the watch that I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License