The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lives alone in an apartment.
彼はアパートに一人で住んでいます。
I am paid 10 dollars an hour.
私は一時間につき十ドルもらっています。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
アメリカでは信仰の自由は権利章典で保証されていることの一つである。
I like walking by myself.
私は一人歩きが好きだ。
One of the girls was left behind.
少女たちのうち一人が後に残された。
How many flights to Osaka do you offer a day?
大阪行きは一日に何便ありますか。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女を一目見るやいなや、彼は恋してしまった。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Light is quintessential. Light is life.
一番大切なのは光である。光は命。
Her mother does aerobics once a week.
彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
My wife spends money as if I were the richest man in town.
妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I found a pair of gloves under the chair.
椅子の下で一組の手袋を見つけました。
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
If I were not ill, I would join you.
もし病気でないならご一緒するのですが。
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers.
あの店、一見さんでも入れるのかな。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate.
恵一、天ぷら揚がったから、皿持って来い。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
He often goes to the cinema with her.
彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Things cannot be accomplished overnight.
一朝一夕にはできない。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
The computer repair took all day.
コンピュータの修理に丸一日かかった。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day.
彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
I meet her once a week.
私は週に一回彼女と会う。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
She must have some nerve to go and meet him by herself.
彼に一人で会うとは彼女もいい度胸だ。
He worked all day yesterday.
彼は昨日、一日中働いた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
We can not live without water, not even for one day.