The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I beg your pardon?失礼ですが、もう一度おっしゃって下さい。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
I don't want to be seen in his company.彼と一緒にいるところを見られたくない。
He plays basketball best of us all.彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
I saw Shinichi in Kakogawa.昨日、加古川で真一に会った。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
One roll of color film, please.カラーフィルムを一本ください。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We have used our ration of coal for the week.一週間分の石炭を使ってしまった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Quote me an example.例を一つ示してください。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
Dr. Kimura gave me your name as the leading scholar in this field.木村博士から、あなたがこの分野の第一人者だと伺いました。
He has been sick for a week.彼は一週間病気です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biこれまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
My uncle gave me a pair of shoes.叔父は私に靴を一足くれた。
Come along with me and go fishing.一緒に釣りに行こう。
He is one of the best brains in our country.彼は我が国有数の頭脳の一人だ。
Rome wasn't built in a day.ローマは一日にして成らず。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
We should leave here as soon as possible.一刻も早くここを出なければならない。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
I've spent 500 dollars in one day.一日で５００ドルつかってしまった。
Bob writes to me once a month.ボブは月に一度私に手紙を書く。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
You had best go with me.私と行けば一番いいんだろう。
His wife nags him constantly.彼の妻は彼に一日中がみがみ言っている。
There is absolutely no way that I would go on a trip alone.私は一人で旅に行くということは絶対にない。
If you float a one yen coin on water and move a magnet slowly towards it then the coin will approach the magnet.一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。
I beg your pardon?もう一度おっしゃってくれませんか。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
The boy scouts went from door to door selling what they had made.ボーイスカウトたちは自分たちの作った物を一軒一軒売ってまわった。
Could you repeat that, please?もう一度言ってくださいますか。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
He reads this book hard.彼はこの本を一生懸命読んでいる。
He seemed to be tired from working hard.彼は一生懸命働いて疲れているようだった。
She stepped forward to shake his hand.彼女は彼の手を握ろうと一歩前に出た。
This is the only kimono that my mother bought me.これは、母が買ってくれたたった一枚の着物です。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
If you do your study at all, do your best.いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
Do you want to come along?一緒にくるかい。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
If he should call, tell him I am busy.万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
Study hard so that you can pass the exam.試験に通るように一生懸命勉強しなさい。
I want to go on a journey around the world if possible.可能ならば私は世界一周旅行をしてみたい。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Without him nothing was made that has been made.造られたもので、この方によらずできたものは一つもない。
He became alone in the world and was chilled to the bone.彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
I will try as hard as I can.私はできるだけ一生懸命やっているつもりだ。
My answer corresponds with yours.私の答えはあなたのと一致する。
After climbing Mt. Fuji, I got the inspiration for a poem.富士山に登った後で一首浮かんだ。
With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean.これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
The merger created the first largest bank in Japan.合併の結果、日本で第一位の銀行が誕生した。
There is no time to be lost.一刻の猶予もならない。
It was a good luncheon, as hotels go.世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
He went out of the room without saying any words.彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
A bowl of rice weighs about 180 grams.お茶碗一杯のご飯は約、１８０ｇです。
Nothing is so pleasant as traveling alone.一人旅ほど楽しいものはない。
He is happiest when he is with his grandchildren.彼は孫と一緒のときが一番楽しそうだ。
It's already 11.もう十一時よ。
Did you read it at all?君は一体それを読んだのか。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
He lost a watch which I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
Among his novels, I like this best.彼の小説の中でこれが一番好きだ。
I like grape jelly best.私は葡萄ゼリーが一番好きです。
He never saves money for a rainy day.彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
April 1st, 2013 is a Monday.二千十三年四月一日は月曜日です。
I thought going out to eat together would cheer you up.一緒に外食することで君を元気づけられると思ったんだ。
It is getting colder and colder day by day.一日一日と寒くなってきた。
Hard work and dedication will bring you success.一生懸命することは君に勝利をもたらす。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
The man answers to the description in the newspaper.あの男は新聞と一致する。
Left alone, he began to read a book.一人になったとき、彼は本を読みはじめた。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
The teachers teach all day long.先生は一日中ずっと教えます。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He used a big piece of paper to make the bag.彼はその袋を作るのに一片の大きな紙切れを使いました。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The Yamada's live in a flat below this one.山田さん一家はこの下のアパートに住んでいる。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
He's always on the go, from morning to night.彼は一日中、いつも忙しい。
A man who should stop thinking would no longer be a man.万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
He was not a man to be disheartened by a single failure.彼は、たった一回の失敗でくじけるような男ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License