One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As far as I know, he is one of the best doctors in town.私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
There is not a grain of truth in his story.彼の話には一かけらの真実もない。
Tom is the most diligent student in class.トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
The box was full of books.その箱は本で一杯でした。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
George encouraged Ellie to study hard again.ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。
The sky looks threatening.一雨きそうですね。
Birds of a feather flock together.同じ羽の鳥は一緒に集まる。
Mr. Norton is pleasant to work with.ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
Her only pleasure is listening to music.彼女の唯一のたのしみは音楽をきくことです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
She told him once and for all that she would not go to the movie with him.一緒には映画に行かない、と彼女は彼にきっぱり言った。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
I'm so hungry that I could eat a horse.丸ごと馬一匹を食べられるくらい腹が減っている。
She kept dancing at the disco all night.彼女はディスコで一晩中、踊り続けた。
The teacher interpreted the passage of the poem.先生はその詩の一節を我々に説明してくれた。
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Can you speak English at all?一体君は英語が話せるのかね。
I liked you even more when I met you.あなたと会って、より一層あなたのことが、好きになりました。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
She kept crying all night.彼女は一晩中泣き続けた。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
He was the first to help her.彼が一番に彼女を助けた。
Generally speaking, the Japanese are hard workers.一般的に言うと日本人は勤勉である。
She doesn't live with him.彼女は彼と一緒に住んでいない。
Sunday is the first day of the week.日曜日が一週間の最初の日です。
She went out without saying a word.彼女は一言も言わないで、出て行った。
Many were eager to get in on the act.一口乗りたがっている人が大勢だ。
He played the game as best he could.彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Which do you like best, apples, oranges or grapes?りんごとオレンジとぶどうとでは、どれが一番好きですか。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.キャロルは町の何処であっても、一番のタイ料理店を簡単に探し出す。
I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.一見してその空家には修繕が大いに必要であるのがわかった。
I was roaming over the mountains all through the night.一晩中山中をさ迷った。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
I met him in January.一月に彼に会いました。
His older sister is older than my oldest brother.彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The dog ran off as fast as it could.犬は一目散に逃げ出した。
Winter is the coldest season of the year.冬は１年のうちで一番寒い季節です。
In the first place, no harm will come to us even if we try.第一に、わたしたちがやってみたとしても我々には害はない。
He cut off a slice of meat.彼は肉を一切れ切り取った。
Won't you have some tea with me?ご一緒にお茶を飲みませんか。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report.ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。
She went with him.彼女は彼と一緒に行った。
He drank a bottle of wine.彼はワインを一瓶のんだ。
Her mother does aerobics once a week.彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
She can count from one to ten.彼女は一から十まで数えることができる。
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
She had never seen New York before, so I offered to show her around.彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
My answer matches yours.私の答えはあなたのと一致する。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Is that all you can talk about - the Internet?馬鹿の一つ覚えのように、インターネット、インターネットって言うなよ。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
As far as I know, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.いい球を放るようになったな、恵一君。
It is as if he is carrying his cross all by himself.彼は一人で十字架を背負っているような物だな。
Would you like to dance with me?一緒に踊りませんか。
That child did nothing but cry all day.その子は一日中ただ泣くばかりだった。
Sachiko is most popular in our class.佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.私は幼い頃その庭でよし子と一緒に遊んだことを覚えている。
I wonder who can swim fastest.誰が一番速く泳げるかしら。
Work hard, or you will fail the examination.一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
This is the strongest dog that I have ever seen.これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
I'd like to stay for one night.一晩泊めてもらいたいんだけど。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
One drop of this poison is enough to kill 160 people.その毒は一滴で１６０人の人を殺すのに十分である。
Do you offer any all-day tours?一日のツアーはありますか。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
The problem is not as simple as it might seem at first sight.その問題は一見単純そうに見えますが、それほど単純ではない。
I have one older brother and one younger sister.私は兄が一人、妹が一人います。
Ask if he wants another drink.彼にもう一杯いかがかと問う。
I worked hard to succeed.私は、成功するために、一生懸命働いた。
Some 20 issues have been agreed on.２０ほどの問題で意見の一致をみている。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
"That's the one problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Ming wasn't dancing with Masao then.ミンはその時正夫と一緒に踊っていませんでした。
We have snow in January.一月は雪が降る。
Can't you ever be punctual? I have been waiting here for one hour.時間を守れないのですか。私は一時間も待ち続けたんですよ。
Will you put us up for one night?一晩私たちを泊めていただけませんか。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
She felt like going to Tohoku again.彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License