The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
A pair of earrings is a nice present for her.彼女には一組のイヤリングはすてきな贈り物だ。
I wish you could come with us.君が私たちと一緒に来られるといいのになあ。
You have only to study hard.君は一生懸命勉強すればいい。
Let me give you an example.私はあなたに一例を示しましょう。
Can you repeat what you said?今のをもう一度言っていただける。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
We are agreed that we start early.私たちは早く出発する事に意見が一致している。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Choose one person.一人を選んでくれ。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.４８歳の川勝良一監督はことし６月に福岡を引き継いだが、４６歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
His mother will not consent to his going there alone.彼のお母さんは彼が一人でそこへ行くことには賛成しないだろう。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
He is considered one of the greatest scientists in our country.彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The party had no sooner started than it began to rain.その一行が出発するやいなや、雨が降り出した。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He will go swimming, whether you go with him or stay at home.あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
For this reason, I cannot go with you.そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
How about making me a cup of tea?お茶を一杯入れてくれないか。
The bus fare here is 90 yen a section.このバスは一区間９０円です。
I like blue best of all colors.私は青色が一番好きです。
He's only got one shirt because all the rest are being washed.他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Rome was not built in a day.ローマは一日して成らず。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
How in the world did you do it?一体全体どうやって君はそれをしたんだい。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
The lion put an end to his prey with one stroke.ライオンが獲物に一撃でとどめを刺した。
Tom is the tallest in his class.トムはクラスで一番背が高い。
Come again?何ですって？もう一度言って下さい。
Ken didn't have the courage to try it again.ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
The admission is ten dollars a person.一人１０ドルです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
It is doubtful whether he did his homework by himself.彼が一人で宿題をやったかどうか怪しいものだ。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
I drank a glass of milk this morning.今朝僕は牛乳をコップ一杯飲んだ。
We have five English classes a week.一週間に英語の授業が五回もある。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
None, they are all outside.それらは一つもない。全て外にある。
The child was afraid of being left alone in the dark.子供は暗闇に一人残されるのを恐れていた。
What if he should fail?もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
I miss the high school days we spent together.高校時代を一緒に過ごしたころが懐かしいわね。
In those days, he lived in the house alone.当時彼は一人でその家に住んでいた。
I didn't receive even one letter from her.私は彼女から一通も手紙をもらわなかった。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
The family property was distributed among the relatives.その一家の財産は親類の間で分けられた。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
He worked hard. Otherwise he would have failed.彼は一生懸命働いた、そうでなかったら失敗しただろう。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
In general, children are fond of candy.子供は一般には菓子が好きだ。
Did she come with him?彼女は彼と一緒に来ましたか。
Can you get a day off?一日休みとれるの？
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
The strength of the chain is in the weakest link.鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
Once you have decided to do something, stick to it.一度何かやると決めたら、あくまでやり通せ。
She attained her success through hard work.彼女は一生懸命働いたので成功した。
He took a room at the Yaesu Hotel.彼は八重洲ホテルに一室をとった。
Would you explain it again?もう一度説明してくださいませんか。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
Anyhow, don't make me one.どうか私を一人にしないでください。
Strong coffee kept her awake all night.濃いコーヒーを飲んだので彼女は一晩中寝れなかった。
He knew that she had been ill in bed for a week.彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。
I like grape jelly best.私は葡萄ゼリーが一番好きです。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
That horse came in first.その馬は一着になった。
If you had studied harder, you would have passed the examination.もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「グランマズ・キッチン」に行かなきゃ。
Would you play with me?一緒に遊びませんか。
He said, "Come with us."「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
My parents are away on a trip and I'm alone in our house.両親が旅に出ていて、私は家に一人だ。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
He caught hold of a rope and saved himself.彼は一本のロープをつかみ助かった。
He is now glad, now sad at the progress of the game.彼は試合の結果に一喜一憂している。
Won't you come with me?一緒に来ませんか。
I make a point of writing to my mother once a month.母には月に一回手紙を書くようにしている。
If you change your mind, let us know.万一気が変わったら、知らせて下さい。
You are the only person that I can trust.あなたは私が信用できるたった一人の人です。
What if Tom hadn't heard my voice at that time? What in the world would have happened? Just thinking about it gives me the chills.もしあのときトムが僕の声に気づいてくれなかったら一体どうなっていただろう。考えるだに恐ろしい。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It may seem obvious, but sentences you write yourself look the most natural.当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License