One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He lived there all by himself.彼はそこに全く一人で住んでいた。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
I will make a man of you.おまえを一人前の男にしてやろう。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
As often as not, we lay awake all night.しばしば私たちは一晩中眠れなかった。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
This rite is part of their religion.その儀式は彼らの宗教の一部である。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
I like English best.英語が一番好きです。
My cat is very anxious to entertain me.私の猫は一生懸命私のご機嫌をとろうとする。
I'm best at math.数学が一番得意です。
The last leaf of this book is missing.この本は最後の一枚が抜けている。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
The cheetah is the fastest animal.一番早い動物はチーターです。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
Mary went on a voyage around the world.メアリーは世界一周の航路に出た。
He was laid off until there was more work to do.もっと多く仕事が出来るまで彼は一時解雇された。
Of all these cakes I like this one best.これらすべてのケーキの中で、私はこれが一番好きだ。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.トムはメアリーにパーティーで出会い一目ぼれをした。
He must be the one for me.私には彼が一番なの。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
A hundred years is called a century.百年は一世紀と呼ばれる。
She worked hard.彼女は一生懸命働いた。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
Taro drew 10,000 yen from the bank.太郎は銀行から一万円引き出した。
How many days a week do you go to school?一週間のうちで何日学校に通いますか。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
I would like to travel abroad in company with my colleague.私は同僚と一緒に海外旅行をしたい。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Give me a piece of paper.紙を一枚下さい。
She explained about this goods hard.彼女は一生懸命この商品の説明をした。
I would like to go to the concert with you.僕と一緒にコンサートに行って欲しいんだけど。
Even though I'm tired, I'll study hard.私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
Do it again!もう一度おやり。
She made her way to the goal step by step.彼女は一歩一歩ゴールへ進んで行った。
Tom has no intention of going there by himself.トムさんはあそこへ一人で行くつもりはない。
Generally speaking, men are stronger than women.一般に言えば、男の方が女より強い。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I agree with you that we should try again.僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。
To begin with, she is too young.第一に、彼女は若すぎる。
It was raining on and off all night long.一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
Choose between these two.この二つの中から一つ選びなさい。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.人の性格を知るには、1週間も一緒に旅行すればいい。
What do you say to taking a rest?ちょっと一服しませんか?
He is old enough to travel alone.彼は、一人旅できる年齢だ。
I recognized her at first glance.一目で彼女と分かった。
She couldn't utter a word.彼女は一言も発せられなかった。
What on earth are you doing in my room?一体全体あなたは私の部屋で何をしているの。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The function of the press is to provide the common people with facts.新聞の働きは一般大衆に事実を提供することだ。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life.奈良は生涯に一度は訪れる価値のある故郷だ。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
However hard he may try, he won't succeed.彼はどんなに一生懸命に挑戦しても成功しないだろう。
Please line up in a row.一列に並んで下さい。
Your most interesting friend is?一番面白い友達は?
Read it once more, please.もう一度読んでごらん。
That doesn't agree with what he said.それは彼の言ったことと一致しない。
If he makes one more mistake, he'll be fired.もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
I have to buy a new pair of skis.新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.講演者はアメリカ文学一般について、そしてとりわけ、フォークナーについて話をした。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The track club was the only place where I could be myself.陸上部は僕が唯一ありのままの自分でいられる場所でした。
Once in a while, we should take a step back and think.たまには一歩下がって考えるべきだ。
My dream has come true at last by working hard.私の夢は一生懸命働くことによってついに実現した。
Penny wise, pound foolish.一文惜しみの百知らず。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Please give me a piece of bread.どうか私にパンを一切れください。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
I wandered about aimlessly all day.今日一日当ても無くうろうろした。
The river is widest at this point.川はこの地点で一番幅が広い。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Rome was not built in a day.ローマは、一日にして建設されたものではない。
Mr Kawabata writes a letter home every year.川端さんは毎年、故郷へ手紙を一通書きます。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
The Browns are a fine and happy family.ブラウンさん一家は立派で幸福な家族だ。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
What's your favorite way to spend time in Boston?ボストンでは何をするのが一番好きですか。
Please finish the work at once.その仕事を一気にやってしまいなさい。
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
Some of the apples in the box were rotten.箱の中のりんごの一部が腐っていた。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
I'm so hungry that I could eat a horse.とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命は走ったが列車に乗りそこなった。
Making model planes is his only hobby.模型飛行機を作ることが彼の唯一の楽しみです。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License