The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave a blow with the flat of his hand.
彼は手のひらで一撃を与えた。
None of the passengers escaped injury.
乗客のうち、けがをしなかったものは一人もいなかった。
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
He was the only recourse for his family after his father's death.
父の死後、彼は家族にとって唯一の頼りであった。
He stayed away from school for a week.
彼は一週間学校を休んだ。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
The old man lived there by himself.
老人はそこに一人で住んでいた。
I don't like to be alone.
私は一人でいるのは嫌いだ。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer.
傍目八目という言葉があるように一度協会から離れて、日本サッカーをみて頂きたい。
Our views on the matter are in accord.
その件についての我々の見解は一致している。
Could you please tell me where the nearest church is?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
There is one thing I look back on with regret.
私が後悔してふりかえることが一つある。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
How much is it for one person?
一人いくらですか？
If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
He would sit for hours without saying a word.
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.
私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命働く事で夢を実現できる。
Can I offer you another piece of cake?
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
I enjoyed your company very much.
あなたと一緒でとても楽しかった。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.
ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
Which is the hottest of all the seasons?
一番暑い季節はいつですか。
If a tiger should come out of the cage, what would you do?
万一虎がおりから出てきたらどうしますか。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Penny-wise and pound-foolish.
一文惜しみの百失い。
As far as I know, there were no problems during the first semester.
私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.
もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
There isn't any milk left.
ミルクは一つものこっていません。
Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.
クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。
For example, this is a pen.
例えば、これは一本のペンです。
If the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
I have seen her once in a TV drama.
私は一度テレビドラマで彼女を見たことがある。
I have once been to Kyoto.
私は京都へ一度行ったことがあります。
I thought I told you never to go there alone.
決して一人でそこへ行かないように言ったはずですが。
The tourist asked for lodging for the night.
旅行者は一夜の宿を求めた。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.
あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I have never been to Europe.
私は一度もヨーロッパへ行ったことがありません。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.
一生かかっても、仕返ししてやるからな。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
