The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once we've killed, we enjoy killing.一度殺すと、殺しが楽しくなる。
She works hard in the office for a small salary.彼女は安い給料にもかかわらずその会社で一生懸命働いている。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I am well able to manage on my own.私はどうにか一人でやっていける。
Lightning is an electrical phenomenon.稲妻は電気による一現象である。
A day has twenty-four hours.一日は二十四時間ある。
This book is the smallest of all the books.この本はすべての本の中で一番小さい。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
We all agree in liking the teacher.あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
The queen shook hands with each player after the game.女王は試合後選手の一人一人と握手をした。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
Your success depends upon whether you work hard or not.君の成功は君が一生懸命やるかどうかにかかっている。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
I'm going to give you one last chance.もう一回だけチャンスをあげよう。
There wasn't one student who was absent.欠席した生徒は一人もいなかった。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
There is a certain amount of truth in what he's saying.彼が言う事にも一面の真理がある。
His ideas never earned him even one penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I want to go there once more.もう一度そこへ行きたい。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
I gave him a book.私は彼に本を一冊やった。
The teacher read a passage from the Bible to the class.先生はクラスの者に聖書の一節を読んで聞かせた。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
He never fails write to his parents once a month.彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。
The party flew nonstop from New York to Paris.一行はニューヨークからパリへ直行した。
The stock has gone down over night.株式は一晩のうちに下がった。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
I keep a dog.私は犬を一匹飼ってます。
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.天気がよく、私たちは一日中海岸にいた。
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
I have seen her once in a TV drama.私は一度テレビドラマで彼女を見たことがある。
I intended to go with her, but I was too busy.私は彼女と一緒に行くつもりだったが、忙しすぎた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He gets his hair cut once a month.彼は月に一度髪を切ってもらいます。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
This is my favourite subject.これが一番得意な分野です。
I wish I had been with her then.あのとき彼女と一緒だったらよかったのに。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.この共同体においても変化への刺激が一連の変化を示していた点に注目してみよう。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Her eyes are her best feature.彼女は目が一番美しい。
It is made partly of wood.それは一部木でできている。
I can't bear living alone.私は一人で暮らすことに耐えられない。
A great number of people were killed in a moment.多くの人々が一瞬のうちに殺された。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
The scent of musk is one of the best smells there is.ムスクの香りは最も良い香りの一つです。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.ポテトチップスをまるまる一袋食べるんじゃなかった。
I feel like drinking a beer.ビールを一杯飲みたい。
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
I'm the one who wants to be with you.あなたと一緒にいたいのは私だ。
I don't want to be seen with him.彼と一緒にいるところを見られたくない。
It was raining on and off all night long.一晩中雨が降ったりやんだりしていた。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
What sport do you like best?どのスポーツが一番好きですか。
We must work hard.私たちは一生懸命働かなければならない。
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.その学校は、中・高一貫校だということを頭の片隅にでも入れておいて下さい。
We can't live another day without water.一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
He is one of my best friends.彼は私の親友の一人です。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
Let's do the homework together.宿題を一緒にしよう。
"Give me another bottle," he said.「もう一本くれ」と彼が言った。
They work hard.彼らは一生懸命に働く。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
He made the plan along with his colleagues.彼は同僚と一緒にその計画を作った。
The shopping center is a mile further down the road.ショッピングセンターは一マイル先です。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
I haven't met him even once.一度も会ったことがない。
What is the main cause of the crime?その犯罪の第一の要因は何ですか。
He was recognized as a first-class singer.彼は一流歌手として認められた。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
She played tennis all day yesterday.彼女は昨日一日中テニスをした。
Tell me the whole story.一部始終を聞かせてくれ。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
Try doing it once more.もう一度それをやってみなさい。
I don't like your going out alone.私はあなたが一人で外出するのが好きではない。
You cannot lift the piano alone.一人ではピアノは運べません。
His sharp eyes never missed a mistake.彼の鋭い目は一つとして誤りを見逃さなかった。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
I enjoyed your company.あなたと御一緒で楽しかった。
The gust of wind rose suddenly.突然に一陣の風が起こった。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
He has his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
He gets his hair cut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
Tom never drinks alcohol.トムはアルコールを一切飲まない。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
I could not catch a single word of their talk.私には彼らの話は一言もわからなかった。
The first month of the year is January.一年の最初の月は一月です。
He is as poor as a rat.彼は無一文だ。
He is the black sheep of the family.あいつは一家のつらよごし。
If he will not work hard, he will be fired.もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License