One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom is one of the singers in my band.トムはうちのバンドのボーカルの一人です。
He is taller than me by a head.彼は私より頭一つ分背が高い。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
How much is this tour per person?このツアーは一人いくらですか。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Success in school calls for hard study.学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened.三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。
If you care to, you may come with us.きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.このテーブルは一点をのぞけば申し分ないそれは私の部屋に入らないのです。
"Let me get a sample," and she transferred part to a petri dish.「ちょっと・・・サンプル」シャーレに一部を保存した。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
George was laid off when his company cut back production last year.昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
I enjoy eating with you.あなたと一緒に食事をするのは楽しい。
One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。
Please keep me informed of the development of the case.その事件の進展について逐一知らせてください。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
The Japanese eat rice at least once a day.日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。
If I visit Nara again, I will have visited it four times.もう一度奈良を訪れたなら私は４回訪れたことになります。
Beauty is but skin deep.美は皮一重。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I've seen the film many times, but I'd like to see it again.その映画は何度もみたことがあるが、もう一度見てみたい。
Last night, he studied all night long.彼は昨日は一晩中勉強しました。
We have no chance against those top players.こんな一流選手が相手では勝ち目がない。
This is the finest view I have ever seen.これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。
The moon is the earth's only satellite.月は地球のただ一つの衛星である。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.いい球を放るようになったな、恵一君。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
We were having a quiet supper when out of the blue my mother announced she was going back to school.我々が静かに夕食をとっていると、突然、母がもう一度学校に行くつもりだと言い出した。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin.今まで、一度、糖が出たことがありますが、今回は蛋白のみでした。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
Tom doesn't have any children.トムには一人も子供がいない。
If anything should happen, please let me know.もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。
Meg was the only girl that was wearing jeans.メグはジーパンをはいていたただ一人の女の子だった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Should he hear of your marriage, he will be furious.万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
They acted together as if by compact.彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
My older sister is a female ninja.僕の姉はくノ一なんです。
The result was clear at a glance.結果は一目瞭然であった。
He called her every other day.彼は彼女に一日おきに電話した。
To start with, who is that man?まず第一に、あの男性は誰ですか。
I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
He emphasized the importance of working hard.彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Who said you can swagger around like that just because you're one year ahead of me?一年先輩だからって、そんなに威張らなくていいじゃない。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
We usually have a slice of bread and a cup of coffee.私たちは通常パン一切れとコーヒー１杯をいただきます。
It's the tip of the iceberg.氷山の一角だよ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
I like English the best of all the subjects.私は全ての教科の中で一番英語が好きです。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。　
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
What about a glass of beer?ビールを一杯いかがですか。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
He lives all by himself in the country.彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
He had to work hard day and night.彼は昼も夜も一生懸命働かなけばならなかった。
To our surprise, Tom came to our party with Mary.驚いたことに、トムはメアリーと一緒に私たちのパーティーにやってきた。
The train was moving at 500 miles per hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
You're the only person I know that has ever visited Boston.あなたは、私の知っている中で、唯一、ボストンに行ったことがある人です。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I think I try to do too much at a time.一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I usually have a glass of milk for breakfast.たいてい朝食にコップ一杯の牛乳を飲む。
My back hurts because I've been fishing all day.一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
We'll never live this fiasco down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
The article's tone was one of pessimism.記事の論調は一種の悲観論だった。
It won't be long before we can live together.私たちは間もなく一緒に暮らせるでしょう。
I beg your pardon, I didn't quite catch your name?もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
He has always been at the head of the class.彼はクラスでずっと一番だ。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
It has never snowed on the island.その島に雪が降ったことは一度もない。
He thought himself to be somebody.彼は自分が一角の人物であると思った。
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I can't tell if the party will return tomorrow.その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
He is related to the family.彼はその一族に縁がある。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Sachiko is most popular in our class.佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License