The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you should need any help, just let me know.
もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
Whoever comes first will get the best seats.
最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
What he has once heard he never forgets.
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
If there's another war, we'll all die.
もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
You are the most beautiful woman I have ever seen.
君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。
Not a soul was to be seen in the street.
通りには誰一人見当たりませんでした。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
I don't like your going there by yourself.
私は君に一人で行って欲しくない。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
There was something about that house that made her stop and look again.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
It's warm here all the year round.
ここは、一年中暖かい。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
10年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。
Each of us has something in us that longs for a sense of oneness with others.
私たちはだれでも、他者との一体感を切望する何かをうちに秘めている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
I like spring the best.
私は春が一番好きだ。
His ideas do not fit in with mine.
彼の考えは私の考えと一致しない。
She writes to me once a month.
彼女は月に一度私に手紙をくれる。
Give me a hand. If you do, I'll buy you a drink later.
手を貸してくれ、そうしたら君に一杯おごるから。
This is a condition caused by aging.
老化現象の一種です。
Even though I'm tired, I'll study hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
The lake is the deepest in Japan.
その湖は日本で一番深い湖である。
John writes a letter to his parents once a month.
ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
I felt quite refreshed after taking a bath.
一風呂浴びてさっぱりした。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.