The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want him to sing a song.
彼に一曲歌って欲しい。
A man came up to me and asked for a match.
一人の男がつかつかと近づいてきて、マッチを貸して下さいと言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
パンを一斤買わなければいけなかったのを思い出した。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
I regret not having studied harder at school.
私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。
This is a kind of love letter.
これは一種のラブレターだよ。
I will not hear of you going out alone after dark.
日が暮れてから一人で外出することは許しません。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Answer accurately in one go.
一遍で正確に答えてください。
I never feel at home in his company.
私は彼と一緒にいるとくつろげない。
A dolphin is a kind of mammal.
イルカは哺乳類の一種です。
To our surprise, she has gone to Brazil alone.
驚いたことに、彼女は一人でブラジルにいってしまった。
He worked all day yesterday.
彼は昨日、一日中働いた。
That might be the most painful experience in my life.
一生で一番辛い経験といえるでしょう。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
This clock loses three minutes a day.
この時計は一日に3分遅れます。
Freedom is usually equated with doing whatever you like.
自由とはたいてい、やりたいことを何でもやることと同一視される。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
None of them would admit to being the culprit.
誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。
Do you want to come along?
一緒に行かない?
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
They give part of their spare time to take care of the sick.
彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
Try hard.
精一杯やってみなさい。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
What on earth is the problem?
一体全体問題は何か。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
We asked him to come again.
私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
He missed the train by one minute.
彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
He studied hard in order to pass the test.
彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
This book goes on the top shelf.
この本は一番上の棚です。
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.
投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version