The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.よろしかったら、しばらく一人にして欲しいのですが。
I went camping with my family.私は家族と一緒にキャンプに行った。
Christmas comes but once a year.クリスマスは年に一度しか来ない。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
Will you join me for a drink?一緒に飲みませんか。
We need another person to play cards.トランプをするのにもう一人必要だ。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
Messrs. Hayashi & Co. is our sole agent in Japan.林商店が日本におけるわが社の唯一の代理店である。
I watched the expedition as it set off.私は一行が出発するのを見守った。
I want to drink a cup of tea.紅茶を一杯飲みたい。
Winter is my favorite season.冬は私の一番好きな季節です。
Don't put me in the same class with them.俺を奴等と一緒にするな。
It rained all day yesterday.昨日一日中雨が降った。
In that village only one family remains.その村はただ一家族しか残っていなかった。
This is a condition caused by aging.老化現象の一種です。
You throw a good ball nowadays, Keiichi.いい球を放るようになったな、恵一君。
I have to bone up on my physics.私は一生懸命物理に取り組まなければならない。
One of my suitcases is missing.スーツケースが一つ見つからないのです。
An apple a day keeps the doctor away.りんご一日一個で医者知らず。
I'll be okay by myself.一人でも大丈夫さ。
We all try to get together at least once a year.私たちが少なくとも一年に一回は集まるようにしている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
What subjects do you like the best?どの科目が一番好きですか。
I hope your birthday is full of song and good times all day long! Happy birthday!お誕生日が明るい歌と楽しいことで一杯でありますように。
Let's call it a day.さぁ、一日を終わりとしましょう。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
It is one of the biggest summer festivals.それは最大規模の夏フェスの一つだ。
There was nothing but an old chair in the room.その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。
In the first place, you should be punctual.まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
A colleague has every advantage over me.同僚の一人はあらゆる点で僕より有利な立場にいる。
I feel comfortable in his company.彼と一緒だと気が楽だ。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
If at first you don't succeed, try, try, try again.一度で成功しなければ、何度でもやってみよ。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I check off each task on my list as soon as I complete it.私は仕事を一つ終えるごとにリストの上でチェックする。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament.監督はチームをトーナメント優勝に今一歩という所までもっていったのに悔しいことだった。
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.アンダーソン一家を除いてみんな次の木曜の夕方パーティーに出かけます。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The teacher reminded us to study hard for the test.先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。
Father bought me a pair of gloves.父は私に一組の手袋を買ってくれました。
Theory and practice do not necessarily go together.理論と実際とは必ずしも一致しない。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
You were his greatest fan, you see.あなたもご存知のようにあなたが彼の一番のファンだったのです。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.一般的に言えば。ニュージーランド人は日本人より背が高い。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
It'll take at least one hour to go there.そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。
Penny-wise and pound-foolish.一文惜しみの百失い。
Can I have the menu again, please?もう一度メニューを見せていただけますか。
My only distraction is the game of Go.碁を打つのが私の唯一の娯楽だ。
She was living alone in a hut.彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
He worked ten hours at a stretch.彼は一気に１０時間働いた。
He carried six boxes at a time.彼は一度に６個の箱を運んだ。
I'm all alone now.私は今、一人ぼっちです。
I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.一日中コンピューターに向かってるから、結構電磁波。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
There was not a cloud in the sky.空には一片の雲もなかった。
I have to do this alone.私は一人でこれをしなければならない。
She was all the more beautiful dressed in her wedding costume.花嫁姿の彼女は一段と美しかった。
Education is a critical element.教育は重大な要素の一つである。
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？
Tom raised three children all by himself.トムは男手一つで3人の子供を育てた。
The Murais have gone back to Japan?村井さん一家は日本に帰った？
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years.ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。
Playing the piano is her favorite pastime.ピアノを弾くことが彼女の一番の楽しみです。
Take whichever you like best.どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
This desk is the best of all the desks.この机はすべての机の中で一番上等です。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
The sky has become overcast.空が一面に曇ってきた。
I bought a book.私は一冊の本を買った。
I will not give an inch on this point.私はこの点については一歩も譲れません。
You have another chance even if you fail this time.たとえ今回はうまくいかなくてももう一度機会がある。
They made us work all night.彼らは私たちを一晩中働かせた。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
In those days, he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
This was the most interesting book that she had ever read.これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
Break for bath & food, back in about 40 minutes!一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！
Try again.もう一度やってみて。
In nine cases out of ten he will take the first place.十中八九、彼は一位になるだろう。
Let me say.一言言いたい。
The boxer received a blow to the body.そのボクサーはボディーに一撃食らった。
It's the only one there is in the shop.それは店にあるただ一つのものです。
We painted the house once, then we went over it again.我々は一度その家にペンキを塗って、またそれを繰り返した。
There were two cakes. I ate one and then I ate the other.ケーキが２つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。
We joined in on the chorus.私たちは一緒に歌った。
She goes to the dentist every other day.彼女は一日おきに歯医者に通っている。
Please make certain your seat belt is fastened.恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。
In order to beat them, we practice very hard.彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
She lives in an apartment alone.彼女は一人でアパートに住んでいる。
Kunihiko hit the target with his first shot.邦彦は最初の一発で的を撃ち当てた。
This machine makes 100 copies a minute.この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
Let's go to a concert together.一緒にコンサートに行きませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License