The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was your first impression of London?ロンドンな第一印象はどんなもんでしたか。
I'll never leave you.永遠にあなたと一緒にいます。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
A bird soared above.鳥が一羽空に舞い上がった。
Please give me a glass of milk.ミルクを一杯下さい。
Boil one egg.卵を一つ茹でてよ。
The best time of life is when we are young.人生で一番よいときは、我々が若いときです。
He showed kindness by giving me a piece of advice.彼は私に親切に一言助言してくれた。
I'll be the only one in this world.俺はこの世にただ一人になる。
Algebra is a branch of mathematics.代数は数学の一分野である。
We're almost there.あと一息だ。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
If he had been with me then, I would not have done such a thing.もしあの時、彼が私と一緒にいてくれたら、私はあんなことはしなかったのだが。
The noise kept me awake all night.その騒音のために、私は一晩中眠れなかった。
Tom is the oldest.トムが一番年上。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
In Italy, each village holds a festival once a year.イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
She looks as if she's laughing to herself.まるで一人で笑ってるみたいだ。
I'll put you up for the night.一晩泊めてあげよう。
She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world.彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。
He went to the park, where he took a rest.彼は公園に行って、そこで一休みした。
Work is everything to me.わたしには仕事が一番です。
He gives with one hand and takes away with the other.彼は一方の手で与えながら、もう一方の手で奪い取るような男だ。
If he will not work hard, he will be fired.もし彼が一生懸命働くつもりがないなら、くびだ。
That is because you always study hard.それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。
I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.一夏のアバンチュールを求めて南の島へ行きました。
We spent the night in a cheap hotel.私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
There is a piece of good news for you.君によいニュースが一つある。
Even if you don't like rum, try a glass of this.ラム酒を好まないとしても、これを一杯やってみたまえ。
Work is all in all to me.わたしには仕事が一番です。
My hair is the longest in my class.私の髪はクラスで一番長い。
Lend me a tool set please.用具を一式貸してください。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
A man's vanity is his tenderest spot.うぬぼれは人の一番の急所だ。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Would you join me in a drink?一杯付き合いませんか。
They worked hard like so many bees.彼らは蜂のように一生懸命働いた。
First of all, I want to tell you this.第一に君にこのことを言っておきたい。
Although most islands in the ocean have been mapped, the ocean floor is generally unknown.太陽に浮かぶほとんどの島は地図に示されているが、海底は一般には知られていない。
I look on her as my best friend.私は彼女を一番の親友と考えている。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
He is working hard to pass the examination.彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。
Now, you ask me if I've flown a major airline.さて君は一流の航空便に乗った事があるかどうかと聞いているんだね。
This is the biggest hotel in this city.これがこの市で一番大きいホテルだ。
He is the last man I want to see.彼は私が一番会いたくない人だ。
You are the only man in the world that I can call my friend.君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
I found the missing piece of your necklace.あなたが失くしていたネックレスの一部を見つけました。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
How many flights to Tokyo do you offer a day?東京行きは一日に何便ありますか。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
The lake is the deepest in Japan.その湖は日本で一番深い湖である。
When I was playing video games in the living room, Mother asked me if I would go shopping with her.居間でテレビゲームをしていた時に、母が自分と一緒に買い物に行くかどうかを私にたずねた。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
The great critic and the poet are traveling together.偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。
They sailed around the world.彼らは船で世界一周をした。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
To my amazement, it disappeared in an instant.驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。
Tom was sitting alone in the dark waiting for Mary.トムは暗闇の中一人座ってメアリーを待っていた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Should you change your mind, let me know.万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。
I'm going to give you just one more chance.もう一回だけチャンスをあげよう。
Mother bought a loaf of bread.母はパンを一個買った。
One by one, friends came up to speak to him.一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
She has some faults, but I love her all the more because of them.彼女には欠点がいくつかあるけど、そのため一層ぼくは彼女が好きなのだ。
This summer I went to Nikko, and stayed overnight.この夏日光へ行き、そこで一泊した。
Beauty is but skin deep.美貌は皮一重。
I haven't a cent to my name.自分の金はびた一文持っていない。
I waited for her for one hour.彼女を一時間待っているんです。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
I must buy a pair of shoes.私は靴を一足買わなければならない。
She was alone there.彼女はそこに一人きりだった。
This is the best book I have ever read.これが今まで読んだ中で一番いい本です。
He remained single all his life.彼は一生独身で過ごした。
The party fought their way up.一行は苦労して登っていった。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
Please choose between this one and that one.これとあれの中から一つ選んでください。
I'm sorry, could you repeat that please?すみませんが、もう一度言って下さいますか。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
John writes a letter to his parents once a month.ジョンは月に一度両親に手紙を書く。
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
He worked hard; otherwise he would have failed in the examination.彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
Tom doesn't have any children.トムには一人も子供がいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License