The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
The swimming pool is open to the public.
このプールは一般開放されている。
She devoted her life to education.
彼女は一生を教育に捧げた。
Should anything happen to you, let us know at once.
万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
Try to do one thing at a time.
一度にひとつのことをするようにしなさい。
I'd like to stay another night if I can.
もう一日延泊できますか。
How did she ever pass the test?
彼女は一体どうやってその試験をパスしたのかしら。
He is the greatest man in the world.
彼は世界中で一番偉大な人です。
She tried hard, but she failed.
彼女は一生懸命やったが失敗した。
He could listen to seven people at once.
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
She always writes down every word her teacher says.
彼女はいつも先生の言う事を一言一句書き留める。
It's fair today, so we can work all day.
今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
Don't let him do it for himself.
彼に一人でそれをさせてはいけません。
"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."
「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
What do you say to dining out together?
一緒に外で食事をしてはどうだろう。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The boy stuffed cake into his mouth.
男の子は口一杯にケーキを頬張った。
It's also scary when the lightning strikes across the sky, but what's really scary is the sound. Once, my house was struck by lightning and since then I've become even more scared.
ピカッと光るのも怖いのですが、どうしても音が怖いで、一度家に落雷してからさらに苦手になりました。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
He is studying hard so that he may become a lawyer.
彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。
Tom is one of the singers in my band.
トムはうちのバンドのボーカルの一人です。
There wasn't one student who was absent.
欠席した生徒は一人もいなかった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Take three at a time.
一度に三個づつ取りなさい。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
What's Germany's highest mountain?
ドイツで一番高い山は何ですか？
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
It's because you don't want to be alone.
それはあなたが一人になりたくないからです。
I'll buy you a drink.
一杯おごりましょう。
I've met him once before.
彼には一度会ったことがある。
He succeeded in the examination at his first attempt.
彼はその試験に一回で合格した。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
Come again?
もう一回。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.
彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.
何本か花がある。一本は赤、もう一本は白で、その他は黄だ。
I have never called on him.
私は彼を訪ねたことは一度もない。
It being awfully cold, the party were almost frozen to death.
とても寒かったので、一行は凍死するところだった。
Tom and Mary are often together.
トムとメアリーはよく一緒にいる。
You have only to study hard.
君は一生懸命勉強すればいい。
Miho is the girl I like best.
ミホは私が一番好きな女の子です。
Give me a drink, please.
ちょっと一杯飲ませてくれ。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
He worked hard; as a result he made a great success.
彼は一生懸命に働いた、その結果として彼は大変な成功をおさめた。
In order to know a man, you have only to travel with him a week.
人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。
He answered never a word.
彼は一言も答えなかった。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
He searched all day for the letter.
彼は一日中手紙をさがした。
A metre is 100 centimetres.
一メートルは百センチメートルです。
He has to work hard in order to support his family.
彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
I'll lend you one if you like.
よければ、一つ貸してあげる。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
My brother is big enough to travel alone.
私の兄はもう大きいので十分一人で旅行できる。
In the first place, you should be punctual.
まず、第一に、君は時間を守らなければならない。
Their conversation was carried on for about an hour.
彼らの会話は約一時間続いた。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Nancy couldn't move the desk herself.
ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
To begin with, you have no right to be here.
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
I make €100 a day.
私は一日に100ユーロ稼ぎます。
We spent the night in a cheap hotel.
私たちは安いホテルで一晩を過ごした。
I worked as hard as I could so I didn't fail.
私は、失敗しないように、一生懸命働いた。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I breathed the smell of the flowers in the garden.
私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。
If you can, come with us.
もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
The gust of wind rose suddenly.
突然に一陣の風が起こった。
We'd like a bottle of rosé.
ロゼを一本ください。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！
It has never snowed on the island.
その島に雪が降ったことは一度もない。
There is a certain amount of truth in what he's saying.
彼が言う事にも一面の真理がある。
My father is much better. He will be up and about in a week.
父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。
The horse came first.
その馬は一着になった。
The glaring headlights dazzled us for a moment.
ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Never has he returned since.
彼はそれ以来一度も戻っていない。
They made us work all day long.
彼らは私たちを一日中働かした。
I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
のどがかわいています。コーヒーを一杯飲みたいのですが。
All I want is to get rid of you.
わたしのただ一つの望みはあなたがいなくなること。
Have patience for another day or two.
もう一日か二日我慢してください。
I paid in a lump sum when I bought a television set.
一括払いでテレビを買った。
We agreed among ourselves.
我々はお互いに意見が一致した。
His daughter is eager to go with him anywhere.
彼の娘は、どこへでも彼と一緒に行きたがる。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.
私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
He's the tallest in our class.
彼はクラスで一番背が高い。
Jack is the tallest boy in his class.
ジャックはクラスで一番背の高い少年です。
You have only to study hard.
一生懸命勉強すればよい。
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Don't try to keep her to yourself.
彼女を一人占めしようとするな。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.
