UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Another war, and we will be ruined.もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
We are looking forward to seeing you again.もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約200ページある。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
Should he see you, he would be surprised.万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの?」
If you should need any help, just let me know.もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。
I mean students in general, but not in particular.私は一般の学生のことを言っているのであって、特定の学生のことを言っているのではない。
Do you want to go together?一緒に行こうか?
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
The mountains are a lush green in summer.夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。
She makes it a rule to take an hour's walk every morning.彼女は毎朝一時間の散歩をすることにしている。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
He survived the accident.彼は事故で一命をとりとめた。
Please give me a piece of bread.どうか私にパンを一切れください。
The story is not in accord with the facts.その話は事実と一致していない。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
She has lived alone ever since her husband died.夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
You're the tallest one.あなたは一番高いです。
What's your favorite song to sing with young children?小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。
Will you come with me to the concert?一緒にコンサートに行きませんか。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
I wonder if he dares try again.彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
Where on earth did you meet him?一体どこで彼に会ったんだ。
Some Blacks seek more radical solutions.一部の黒人はより過激な解決策を求める。
The lawyer went out with the secretary.その弁護士は秘書と一緒に出かけた。
If there's another war, we'll all die.もう一度戦争があれば、我々は皆死ぬだろう。
Allocate a room for research purposes.研究用として一部屋取っておいて。
America is second to none in natural resources.アメリカは天然資源では世界一だ。
He has spent most of his time as a career diplomat.彼は生え抜きの外交官として一生の大部分を送ってきた。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
Don't let him do it for himself.彼に一人でそれをさせてはいけません。
Let's meet Edgar Degas and look at his pictures with him.さあ、エドガー・ドガに会って、彼と一緒に彼の描いた絵を見ることにしよう。
Let's work together to do our best.一緒に協力して、さらに頑張ろう。
She saved money for a rainy day.彼女は万一に備えて貯金した。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
We spent a night at the mountain hut.山小屋で一夜を明かした。
The door remained closed all day.ドアは一日中閉まりっぱなしだった。
She asked him not to leave her alone.彼女は「私を一人にしないで」と彼に頼んだ。
Tom lives alone in an apartment.トムはマンションで一人暮らしをしている。
He came again after a week.一週間後、彼はまたやって来た。
I feel ill at ease in her company.彼女と一緒にいると気詰まりだ。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの? 迷子になっちゃったの? お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか?」
Up to now they have worked very hard.今まで彼らは一生懸命働いてきた。
I spent the whole morning with Tom.午前中ずっとトムと一緒に過ごしました。
I saw a flock of birds flying aloft.空高く一群の鳥が飛んでいるのを見た。
They are a party of six.彼ら一行は6名です。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
New Year's Day is the key to the year.一年の計は元旦にあり。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
She accumulated a fortune by investing wisely.賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
His salary is too low to support his family.彼の給料は安すぎて一家を支えていけない。
Could I please have one more can of beer?缶ビールをもう一本いただけますか。
I'm all alone now.私は今、一人ぼっちです。
Please sing a song.一曲歌ってください。
Bartender, I'd like to have a drink.バーテンさん、一杯ちょうだい。
There was not a cloud in the sky.空には雲一つなかった。
It is important to be accomplished in some art.一芸に長じることが大切だ。
I'm sorry I cannot go with you.残念ですが、君と一緒にいけません。
I have never eaten a mango before.今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
Another step, and you would have fallen down the stairs.もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
She doesn't study as hard as her sister.彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
He is the least diligent of the three boys.彼は3人のうちで一番勉強しない。
He is numbered among the greatest scientists in the world.彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。
"That's the only problem," he said angrily.「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
We all know that no one is perfect.私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
He seems to be involved in that matter.彼はその件に一役かっているらしい。
Will you join us for a swim?一緒に泳ぎませんか。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He is a musician of the first rank.彼は一流の音楽家だ。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
Who'll get there the quickest?誰が一番速く行くだろうか。
What is the tallest mountain in Europe?ヨーロッパで一番高い山はどこですか?
There is a tall man in the classroom.教室に背の高い男の人が一人います。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
He is burning to make a fortune.彼はしきりと一財産作りたがっている。
To the best of my knowledge, this is the only translation available.私の知る限りでは、これが手にはいる唯一の翻訳書だ。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
If you are to succeed, you must work hard.成功するつもりなら一生懸命働かなければならない。
He worked hard so as to save more money.彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He suggested I go with him to the party.パーティーに一緒に行こうと、彼に誘われました。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか?
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
This window has been broken for a month.この窓は一ヶ月割れたままになっている。
His shot didn't carry well against the wind.彼の一打は伸びなかった。
We must see the movie again to do it justice.その映画を正当に評価するためには、もう一度見なければならない。
The two boys lived alone with a lovely cat.その少年たちはかわいい猫と一緒に2人きりで暮らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License