One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I stayed home all day long instead of going to the movies.私は映画には行かず、一日中家にいました。
One of the questions was what kind of a person I would become.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
You can get anything less expensive in bulk.物はすべて一括して買うとやすい。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
This is the tallest tower in Japan.これは日本で一番高い塔だ。
The teacher put a short comment on each paper.先生は答案一枚一枚に短い短評を書いてやった。
She has never been asked out on a date.彼女は一度もデートに誘われたことがない。
The teacher pointed her finger at me and asked me to come with her.先生は私を指し、一緒に来るように言った。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.父の懐におられる一人子の神が、神を解き明かされたのである。
One question was what I was going to be.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
I once met him when I was a student.その人には学生の頃一度会った事があります。
I'll finish the work in a week or less.一週間以内にその仕事を終えるでしょう。
His suitcase was full of water.彼のスーツケースは水で一杯だった。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
The meeting is held annually.集まりは年に一度開かれる。
He does nothing but complain all day long.彼は一日中こぼしてばかりいる。
The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan.有明海は日本のもっとも広い干潟の一つです。
She lost one of her flesh and blood.彼女は肉親の一人を失った。
The Smiths moved to Ohio.スミス一家はオハイオウ州に引っ越した。
I'm going with Tom.トムと一緒に行くつもりです。
My answer matches yours.私の答えはあなたのと一致する。
The new theory is too abstract for ordinary people.その新しい理論は一般人には難しすぎる。
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure.一面の黄色は、どう繁茂したのか見当もつかないヒマワリの群れだ。
He gets a haircut once a month.彼は月一で散髪してもらう。
We passed through a town at night.我々は夜一つの町を通り抜けた。
We dine out once a week.私たちは週に一度外食する。
This was the best-selling book last week.この本は先週一番売れた。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
I never asked for this.私は一度もこれを要求しなかった。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
Sue is the best tennis player in our school.スーは私たちの学校で一番テニスが上手だ。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
She gets up the earliest in my family.彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。
What on earth are you doing here?一体全体ここで何をしているんだい。
What on earth do you think you're doing?自分が一体何をしているか分かっているのか？
I wonder where Yoko has gone.洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
I think it's highly unlikely that you'll be able to do that by yourself.君一人でそれができるなんてあり得ないことだと思う。
I am dying to see her again.彼女にもう一度会いたくてしかたがない。
I insist that he should go with us.彼は私たちと一緒にいくべきです。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
It's because you don't want to be alone.それはあなたが一人になりたくないからです。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
We should confirm his intentions once more.彼の意向をもう一度確認すべきだ。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I told him to work hard or he would fail.私は彼に、「一生懸命働きなさい。さもないと失敗しますよ」と言った。
I figured it out alone.一人で解けた。
Up to now, I have never met him.今まで一度も彼に会ったことはない。
He has gone abroad by himself.彼は一人で外国へ行ってしまった。
She studied French as hard as possible.彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。
This new soft drink is the best thing to drink this summer.この新しい清涼飲料水は、この夏の一押しです。
The worm turns.一寸の虫にも五分の魂。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Sam went skiing in January.サムは一月にスキーに行った。
This is one of the jobs I have to do every day.これは私の毎日の決まった仕事の一つだ。
He came first. Therefore he got a good seat.彼は一番初めに来た、だから良い席がとれた。
I worked hard all day long yesterday.昨日は一日中懸命に働いた。
Would you join me in a drink?一杯付き合いませんか。
Could I have another glass of beer?ビールをもう一杯いただけますか。
A group of gangsters stole money.ギャングの一団が金を盗んだ。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての照明を消した。
The first impression is most lasting.第一印象は消しがたい。
He studied hard and passed the test.彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。
May I ask you to call me back later?後でもう一度かけ直していただけますか。
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test?今日、朝一でポートレートの予約が入っているんだが・・・どうだ？試しにやってみるか？
Hiroko sat there all alone.広子は全く一人きりでそこに座っていた。
He notices a thousand times a day the difference.子どもは一日に千回も違いに気付く。
We'd like a bottle of rosé.ロゼを一本ください。
My aunt will come here for a week.叔母がここに一週間泊りにやってくる。
It's getting there.もう一息というところです。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
I found him easily, because I had met him once before.前に一度会ったことがあるので、彼はすぐに見つかった。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
The old doctor gave individual attention to each patient.その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.ポテチ一袋全部食べるんじゃなかった。
Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far?今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？
Let me say one thing.一言言いたい。
Although she studied hard, she did not succeed in the examination.彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。
This is the most massive structure I have ever seen.これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
What's the big idea?一体どういう了見だね。
After all, having an erection the entire day is strange, isn't it?一日中勃ちっぱなしっていうのは、やっぱり可笑しいよね。
He skipped a grade.彼は一年飛び級をした。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
You can borrow three books at a time.あなたたちは一度に３冊の本を借りることが出来ます。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
I think I still have time for another cup of coffee.出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License