One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
"We don't give discounts," the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」
We generally drink tea after a meal.私たちは一般に食後にお茶を飲む。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly.おばあちゃんが突然死んで家族一同驚いた。
One of the suitcases is completely empty.そのスーツケースの一つは空っぽだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
This is the most difficult book I have ever read.今まで読んだ中で一番難しい本がこれです。
Art is my lifework.芸術は私の一生の仕事だ。
It was a good luncheon, as hotels go.世界一般のホテル並みに言えばよい朝食会だった。
I thought we were supposed to eat lunch together.私たちは一緒に昼食を取るはずだと思っていました。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Have a cup of milk. It will do you good.ミルクを一杯飲みなさい。それは体のためになるよ。
Suppressing one's anger is a virtue.怒りを抑えることは一種の美徳である。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
This is just another day.ありふれた一日。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
He took the blow on the head.彼はその一撃を頭に受けた。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
It's amazing, just like that.すごいよな、一瞬で終わりだ。
Should I fail, I would try again.万一失敗しても、もう一度がんばります。
I bought him a drink in return for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
You never told me a single thing about this.君はこのことについて一言も私に言わなかった。
I haven't heard anything from him since then. I wonder what he's up to.あれから何の音沙汰もないが、彼は今一体どうしているのだろうか。
It should be decided in the next day or two.一両日中にも決まりそうだ。
Have you ever heard of Lucia Popp, who was a Slovakian opera singer?スロバキア人のオペラ歌手の一人であるルチア・ポップのことを聞いたことがありますか。
First of all, let me say how glad I am to be here.まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Choose one person.一人を選んでくれ。
Put this book on top of the others.この本は一番上に置いてください。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
I've spent $500 a day.一日で５００ドルつかってしまった。
Don't try to keep her to yourself.彼女を一人占めしようとするな。
Will you have a cup of coffee?コーヒーを一杯飲みませんか。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
An old man was resting in the shade of the tree.一人の老人が木陰で休んでいた。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
Because the store is so small, he has to wear many different hats, from accountant to stock boy.何しろ小さい店なので、彼は会計係から倉庫係まで多くの仕事を一手にこなさなければならない。
It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.外はひどく暑いので、エアコンの効いた家の中に一日中いたい気分だ。
I used to play alone when I was a child.子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。
I decided to try again.私はもう一度やってみようと決心しました。
I would like to invite you to lunch, if you're not busy.もしよかったら、一緒にお昼いかがですか。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
She has grown up to be a woman.彼女も一人前の女になった。
I would like to go with you.ご一緒したいものです。
Your name stands first in the list.あなたの名前はリストの一番最初に載っています。
Don't you want to come along?一緒に行かない？
I took a day off last week.先週一日休みを取った。
We can accommodate him for the night.一晩彼を泊めることができる。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
I am free all day, I'll come and see you at any time that suits you.私は一日中暇ですので、いつでもあなたの都合のよい時に伺います。
April 1st, 2013 is a Monday.二千十三年四月一日は月曜日です。
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.もう一つの面白いエネルギー源は、放射能の廃棄物質から取り出せる熱である。
There is another factor, too, that children find it hard to understand.子供が理解しにくいもう一つの面がある。
The noise kept me awake all night.その騒音は一晩中僕を眠らせてくれなかった。
I can't go with you today because I'm very busy.今日は忙しいのであなたと一緒にでかけられません。
I ask you a question.あなたに一つお尋ねします。
One of the girls was left behind.少女たちのうち一人が後に残された。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
Bartender, I'd like to have a drink.バーテンさん、一杯ちょうだい。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
To see is to believe.百聞は一見にしかず
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
I live with my mother, brother and my grandparents.母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。
In the first place, you all have to pay a debt first.まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
There is nothing like a glass of beer after a whole day's work.一日中働いたあとは、一杯のビールが何よりだ。
She lives in this house by herself.彼女は一人でこの家に住んでいます。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
He was one of the famous men of letters in his era.彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
The principal shook hands with each of the graduates.校長は卒業生一人一人と握手をした。
Our team lost the first game.我がチームは一回戦で負けた。
She's been practicing piano for a year and can play the piano somewhat.一年練習して、彼女はどうにかピアノを弾いている。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
"Shiitake" is a sort of mushroom.「椎茸」はキノコの一種だ。
Her eyes are her best feature.彼女は目が一番美しい。
At first sight, the question seemed easy.一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
I won't go anywhere without you.君と一緒じゃないと、どこにも行かない。
No matter how hard he may work, he will not be able to pass the exams.彼はどれだけ一生懸命やっても試験に受かるのはむりだろう。
On a fine day in spring, we enjoyed a walking tour to the full.春のある晴れた一日、我々は遠足を十分に楽しんだ。
A man appeared at the site.一人の男がその場に現れた。
He came to the party last night with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
Can you reach the top shelf?棚の一番上に手が届きますか。
A meter is 100 centimeters.一メートルは百センチメートルです。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He lived alone in the forest.彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。
Do you want to go together?一緒に行こうか？
He cut his sister a piece of bread.彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
Why don't you take a break now?ここらで一服してはいかがですか？
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
He accommodated me with a night's lodging.彼は私を一晩泊めてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License