The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
A book not worth reading is not worth buying in the first place.
読む価値の無い本はまず第一に買う価値が無い。
General admission is $7 for adults.
一般入場料は大人が７ドルです。
I didn't sleep a wink last night.
私は昨晩一睡もしなかった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I like dogs best of all animals.
私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
People as a whole don't do things like that.
人は一般的にそんなことはしない。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
With great effort he climbed up the tree.
一所懸命になって彼はその木に登った。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
She has two uncles; one lives in Kyoto and the other in Osaka.
彼女にはおじが二人いる。一人は京都に、もう一人は大阪に住んでいる。
If you had studied harder, you would have passed the examination.
もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。
They worked hard like so many bees.
彼らは蜂のように一生懸命働いた。
Mathematics is Albert's favorite subject.
数学は、アルバートの一番好きな科目だ。
Your principles are not consistent with your actions.
君の信条は行為と一致していない。
Her warm personality adds charm to her beauty.
彼女のあたたかい人柄が美貌を一層際立たせている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Mike is the brightest student in class.
マイクはクラスで一番できる。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
Let's try again.
もう一度やってみましょう。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
I used to go to school with him.
彼と一緒に学校に行くのが常だった。
We'd better leave her alone.
彼女を一人にした方がいい。
Bill got up early in order to catch the first train.
ビルは一番列車に乗るために早起きした。
I enter the room, where I found an old man sleeping.
私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.
ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
We have walked all around the lake.
私たちは湖の周りをぐるっと一周歩いてきた。
I love her all the more for her faults.
彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
His words and action do not accord.
彼は言行が一致しない。
Please leave me alone.
私を一人にしておいてください。
He seems to be involved in that matter.
彼はその件に一役かっているらしい。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.
