One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He had dinner by himself.彼は一人で夕食を食べました。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Why don't you come along with us to the party?僕らと一緒にパーティーに行こうよ。
He worked hard to make his child happy.彼は子供を幸せにするために一生懸命働いた。
What if hijackers should appear?万一ハイジャックにあったらどうしますか。
I'd like to have dinner with you.夕食を御一緒したいのですが。
The area the center of which is here was bombed.ここを中心とする一帯が爆撃された。
Can it be true that he is ill?彼が病気だというのは一体本当だろうか。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。
In February it snows at least every three days.二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。
Meg was the only girl that was wearing jeans.ジーンズを着用していた女の子は、メグただ一人だった。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Could I ask you to do that again?もう一度やっていただけますか。
What did you say? Could you please say it again?何ですって?もう一度言って下さい。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Generally speaking, there is little rain here in June.一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。
I have a suggestion.一つ提案があります。
Generally speaking, men are physically stronger than women.一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
Each package contains a score of cigarettes.タバコ一箱は二十本入りです。
He is independent of his parents.彼は親から離れて一本立ちしている。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
That dinner they had together was delicious.二人が一緒に食べた夕食はとてもおいしかった。
He lived a life full of worries.彼は苦労でいっぱいの一生を送った。
Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.この空模様から察すると、日暮れ前にひょっとしたら一雨降るかも知れません。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
I'll never forget your kindness as long as I live.このご恩は一生忘れません。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
He lost the watch that I had bought him a week before.彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
I can't tell if the party will return tomorrow.その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
Who do you live with?あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。
There is no factory in this village.この村には工場は一つもない。
It's been raining for about a week.ほぼ一週間雨が降り続いている。
But for my family, I would not work so hard.もし私に家族がいなければ、、こんなに一生懸命に働かないでしょう。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。
John is the taller of the two, and the tallest of them all.ジョンは、その2人の中で背の高いほうで、皆の中でも一番高いのです。
A small, naked bulb gave the only illumination.小さな裸電球が唯一の明りだった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。
Once again.もう一回。
There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。
If it should rain, the game will be called off.万一雨が降ったら試合は中止だ。
He devoted his life to his study.彼は一生を研究にささげた。
Work hard, or you will fail the examination.一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。
Yumi went there by herself.由美は一人でそこへ行った。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
He is most likely to succeed.彼が一番成功しそうだ。
I was home all day yesterday.昨日は一日中家にいた。
They had to stay at home all day.彼らは一日中家にいなければならなかった。
If he should call, tell him I am busy.万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
The hall was filled to capacity.ホールはキャパ一杯だった。
We arrived in Osaka the day before yesterday.一昨日、私たちは大阪に着いた。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live in the moment.焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。
Thank you for your e-mail regarding the matter in question.件の一件でメールをいただきありがとうございました。
I'm trying hard, but can't think of her name.一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。
This lake is deepest at this point.この湖はこの地点が一番深い。
Tell me again where you live.どこに住んでいるかもう一度言って。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
He asked me to keep him company on the weekends.彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。
I hurried in order to catch the first train.私は一番列車に間に合うように急いだ。
He is eager to meet her again.彼はもう一度彼女に会いたがっている。
They made him do the work again.彼はもう一度その仕事をさせられました。
The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。
When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language.外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。
The excited woman tried to explain the accident all in one breath.興奮した女性は一気に事故について説明しようとした。
I suggested that she go alone.私は彼女が一人で行くのがよいといいました。
In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.祖母が生きているうちに、電話もコンピューターも一般的なものとなった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I received your letter the day before yesterday.一昨日あなたの手紙を受け取りました。
It's already 11.もう十一時よ。
Please send me another copy.もう一度送ってくれませんか。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ!!
She consecrated her life to the work.彼女はその仕事に一生を捧げた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約300人の従業員を一時解雇している。
If you want to succeed in life, work hard.人生に成功したいなら、一生懸命に働きなさい。
She takes a walk with her dog.彼女は犬と一緒に散歩します。
Father won first prize in the photo contest and was in high spirits.父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。
Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。
Two brothers set out on a journey together.二人の兄弟は一緒に旅行に出発した。
I want to travel around the world.世界を一周したい。
He never drinks alcohol.彼はアルコールを一切飲まない。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I felt a drop of rain on my head.私は頭に一滴の雨を感じた。
Will you have a cup of coffee?コーヒーを一杯飲みませんか。
What was it that you gave him?一体何を彼にあげたのですか。
We have the question whether he did it by himself or not.私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。
He comes here every five days.彼は五日に一度ここへ来ます。
There isn't any milk left.ミルクは一つものこっていません。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License