The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question permits of only one interpretation.その問題には一つの解釈しかない。
If that happened, what would you do?万一それが起これば、君はどうしますか。
The letter will arrive in a week or so.手紙は一週間かそこらで着くでしょう。
I was compelled to do the work alone.私は一人でその仕事を無理矢理させられた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
A long day has passed on.長い一日が過ぎた。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
The best approach to Lisbon is by sea.リスボンへいくには海からが一番よい。
He is least likely to come.彼が一番やってきそうにない。
Do you plan to spend your whole life on that store?一生　あのお店にいるつもりなの？
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
I need you to come with me.私と一緒に来てもらいたい。
We all agree in liking the teacher.あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
What on earth is the matter?一体、どうしたの。
Mary is a girl who is pleasant to talk with.メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。
Come to think of it, it has been raining for a week.考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。
My older sister is a female ninja.僕の姉はくノ一なんです。
I study English two hours a day on an average.僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。
If by any chance it rains tomorrow, they will not go.万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
You had best agree.承諾するのが一番だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
When I woke up, no-one was at home, and I was abandoned all day.朝起きたら家に誰もいなくて、一日中ほったらかしにされました。
A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.二人の職場へ、一人の少女が黙々として近づいて来た。 黙々として――といったのは、実は、その少女は唖なのだ。
Please, give me the biggest pineapple.一番大きいパイナップルをください。
He was not of an age but for all time.シェイクスピアは一時代だけの人ではなくて、あらゆる時代に通じる人であった。
Are you sure you don't want to go with us?本当に私たちと一緒に行きたくないのですか。
His ideas never earned him a single penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.十把一からげにしないで、もう少し個別案件をきちんと検討してくださいよ。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
My mother lives a lonely life in the country.母は田舎で一人暮らしをしている。
I competed with him for the first prize.私は一等賞をめざして彼と争った。
He looks his best in his uniform.彼は制服を着ている時が一番立派に見える。
He traveled with only a dog for company.彼は一匹の犬だけを連れて旅した。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I do not have a red cent to my name.私には自分のお金は一銭もない。
Did you come alone today?今日、一人で来たの？
Compared to a computer, a word processor has a single purpose.コンピューターに比べて、ワープロは一つの目的にしか使えない。
Come with us.さあ、一緒に来いよ。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
He has no children to succeed to him.彼には自分を継承してくれる子供が一人もいない。
Which air conditioner do you think is the most efficient?どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
Can the news be true?そのニュースは一体本当でしょうか。
Her only purpose in life was to get rich.彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
She made a man of him.彼女は彼を一人前の男にした。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Are you going to stay in bed all day?一日中ベッドの中にいるつもり？
I went without food for a week.一週間メシ抜きだよ。
I ran upstairs two steps at a time.私は一度に２段駆け上がった。
I go to the library at least once a week.私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。
Try it again from the first.最初からもう一度やってごらん。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He sustained an injury which will take a month to heal completely.彼は全治一ヶ月の負傷を受けた。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Tom cried all night.トムは一晩中泣き明かした。
Which is the most difficult language in the world?世界で一番難しい言語は何ですか。
Which subject do you like best?どの科目が一番好きですか。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
They give part of their spare time to take care of the sick.彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。
The party crossed over to America.一行はアメリカへ渡った。
A tear ran down from that eye.その瞳から一粒の涙が、流れ落ちた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I enter the room, where I found an old man sleeping.私が部屋に入っていくと、そこには一人の老人が眠っていた。
I have a suggestion.一つ提案があります。
It was all he could do not to laugh.彼は笑いをこらえるのが精一杯だった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
I can't eat that much food by myself.こんなにたくさんの料理、僕一人では食べきれないよ。
Is it about ten million yen?一千万円くらいかな？
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
What sort of fruit do you like best?どんな種類の果物が一番好きですか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The heat kept me awake all night.暑さで一晩中眠れなかったのさ。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
He sat up all night.彼は寝ずに一夜を明かした。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
Please give me a glass of water.どうか私に水を一杯ください。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I copied a passage from the book into my notebook.その本の一節をノートに書き写した。
He is in danger of losing his position unless he works harder.彼はもっと一生懸命働かないと職を失う危機がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License