The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you happen to know anything done by her alone?ひょっとしたら、何か彼女が一人でやったことをしっているかい。
We cannot do without salt even for a single day.塩は一日もかかすことが出来ない。
Can the rumor be true?一体その噂は本当なのだろうか。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
His words and action do not accord.彼は言行が一致しない。
He left the company on account of personal reasons.彼は一身上の都合で会社をやめた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
One of these two answers is right.その２つの答えのどちらか一方が正しい。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
I was here about a year ago.一年前くらい前に来ました。
It is not too much to say that time once lost can never be recovered.一度失われた時間は決して取り戻せないと言っても過言ではない。
Once elected, I will do my best for all of you who supported me.当選のあかつきには皆様のために一生懸命に働きます。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
The best approach to Lisbon is by sea.リスボンへいくには海からが一番よい。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
The maid announced each guest.メイドは客を一人一人大声でとりついた。
In all matters, safety first!全てにおいて、安全が第一だ。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
Health is the most important thing.健康が一番です。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
In general, Japanese are hardworking.一般に日本人は勤勉だ。
Ippan ni nihonjin wa kinbenda.
He went out without saying a word.彼は一言も言わずに出ていった。
What's your favorite sport?どのスポーツが一番好きですか。
I have a bath every other day.私は一日おきにふろに入ります。
There was not a single word of gratitude from them.彼らから感謝の一言もなかった。
This medicine will ensure you a good night's sleep.この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
I was at a musical recently, in the third row. Seeing the actor I love up close like that made me feel more smitten with him than ever.この間ミュージカルに見に行ったんだけど、前から３列目でさ、もう憧れの人が目の前で、もう最高だったね。一段と彼を好きになった。
When I entered the room, I found a dog.私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。
When a child, I used to go fishing with him.子供の頃、よく彼と一緒に釣りに行ったものだ。
In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.シンガポールでは、刑罰の一つに鞭打ちがある。
Which subject do you like the most?どの科目が一番好きですか。
The whole place was simply blotted out with the snow.その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
I wouldn't go with you for anything.どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Let's use our brains to the greatest extent possible and see what happens during the planning stages!事業の計画段階で、皆さん一生懸命に考えてみましょう。
She studied hard lest she should fail in the exam.彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
A company of tourists visited our town.旅行者の一行が私たちの町を訪れた。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
The bus was empty except for one elderly woman.一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。
I had to remove some of the things I had.持ってたものの一部を処分しなければならなかった。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Write on every other line.一行おきに書け。
He's been grounded for a week.彼は一週間、外出を禁止された。
They had only one child.彼らには子供が一人しかいなかった。
Will you travel alone?あなたは一人で旅をするつもりですか。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
We take a meal three times a day.我々は一日三回食事をする。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
Though he worked hard, he remained poor as ever.彼は、一生懸命働いたのに貧乏だった。
He is generally believed to have been innocent.彼は無罪であったと一般に信じられている。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
The sun shines brighter after the storm.嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
Was Joe with you yesterday evening?ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
Once there lived an old man in a village.昔ある村に一人の老人が住んでいました。
It kept raining for a week.一週間雨が降り続いた。
The expense is 10000 yen at lowest.費用は最低一万円です。
I like walking by myself.私は一人歩きが好きだ。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったが列車に乗りそこなった。
She will get well in a week.彼女は一週間もすればよくなるでしょう。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
He insisted on going to the department store with his mother.その子はデパートに母親と一緒に行くといってきかなかった。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
You are to come with me.君は僕と一緒に来るのだ。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The apples on the other side of the wall are the sweetest.塀の向う側のりんごは一番おいしい。
When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know.一緒にいるのを見られたくない人と一緒にいるときに限って、知り合いに会うことが多い。
I arrested many thieves at the same time.私は泥棒を一網打尽に逮捕した。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
You should not leave the baby alone.赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.彼は演説の一部をわすれたので、少しの間即席でしゃべらなくてはならなかった。
I look forward to meeting you again soon.近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
This arrangement is only temporary.この取り決めは一時的なものでしかない。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
Read it once more.もう一度それを読んで下さい。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal.明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。
He has more books than he can read in his life.彼は一生かかっても読み切れないほどの本を持っている。
How many times a day does that bus run?そのバスは一日に何本ありますか。
If it rains tomorrow, I'll stay home.万一明日雨が降れば家にいます。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Tom still lives with his parents.トムはいまだに両親と一緒に住んでいる。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Zero comes before one.一の前にはゼロです。
The boy was permitted to go with them.その少年は一緒に行くのを許された。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。
He was always pulling my leg when we worked together.一緒に働いていた時、彼はいつも私をからかってばかりいた。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.少年犯罪が目立つが、だからといって一般犯罪件数が減少したわけではない。
If you change your mind, let us know.万が一気が変わったら、知らせて下さい。
I recognized him at first glance.私は一目見ただけで彼だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License