The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I entered the room, I found a dog.
私が部屋に入っていくと、一匹の犬がいた。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Won't you have tea with us?
ご一緒にお茶をいかがですか。
It will take you a whole lifetime to understand a crank like him.
彼のような偏屈を理解するには一生かかるよ。
Can I take your picture with us?
一緒に写真に入っていただけますか。
Have you ever wondered how many stars are in the sky?
空に一体何個の星があるか考えてみたことがあるか?
It was one of the great discoveries in science.
それは科学における偉大な発見の一つだった。
Jane Smith works very hard at her office.
ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
A stitch in time saves nine.
時を得た一針は九針の手間を省く。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
He doesn't work as hard as he used to.
彼は昔ほど一生懸命働かない。
They left there the day before yesterday.
一昨日、彼らはそこを出発した。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda.
48歳の川勝良一監督はことし6月に福岡を引き継いだが、46歳の松田監督とは因縁浅からぬ関係だ。
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
You should work hard.
君は一生懸命働くべきだよ。
His letter enclosed a picture.
彼の手紙には写真が一枚同封されていた。
Can you break a 10,000 yen bill?
一万円札、崩してくれますか。
Two heads are better than one.
二つの頭は一つの頭にまさる。
The only reward of virtue is virtue.
徳の唯一の報酬は徳である。
He devoted his life to education.
彼は一生を教育に捧げた。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
My hair is the longest in my class.
私の髪はクラスで一番長い。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
Who do you think is the best coach in the NFL?
NFLで一番才能のあるコーチは誰だと思いますか。
She is looked on as the leading authority on the subject.
彼女はこの問題に関して第一人者と目されている。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
免税店では買い物は一つもしませんでした。
Is that as fast as you can go?
その速さで精一杯ですか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.
ABCニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。
I felt a drop of rain on my head.
私は頭に一滴の雨を感じた。
I stayed home all day.
私は一日中家に居ました。
I have visited Paris once.
私は一度パリを訪れたことがある。
I agree.
一致します。
You can borrow three books at a time.
あなたは一度に三冊の本を借りる事が出来ます。
Whatever is that noise?
一体全体あの音は何か。
He cut his sister a piece of bread.
彼は妹にパンを一切れ切ってあげた。
How about we have a glass of wine?
お酒は一杯いかがでしょうか。
You must study English hard.
あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
Hardly a day went by when he did not meet her.
彼女に会わない日はほとんど一日もなかった。
This flower is the most beautiful of all flowers.
この花は全ての花の中で一番美しい。
By investing wisely, she accumulated a fortune.
賢明な投資をして彼女は一財産を蓄積した。
A red ball is mixed in with the white ones.
赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
Should I be late, don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I wouldn't go with you for anything.
どんなことか会っても私はあなたとは一緒に行かない。
Take this medicine three times a day.
この薬を一日に三回飲みなさい。
If you change your mind, let us know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
I am paid 10 dollars an hour.
私は一時間につき十ドルもらっています。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.