The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He plays basketball best of us all.
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
Nice weather added to our pleasure.
よい天気だったので私達は一層楽しかった。
I live with my parents.
私は両親と一緒に住んでいます。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The two buses resemble each other at first glance.
2台のバスは一見したところお互いに似ている。
So now there are at least 20 rainbow trout in this area.
これでこの一画は少なくとも20匹ニジマスがいるわけだ。
No matter how hard you try, you won't be able to finish that in a day.
どんなに一生懸命やっても、1日ではそれは終われない。
I don't have a single enemy.
私には一人の敵もいません。
She must have studied very hard.
彼女は一生懸命勉強していたに違いない。
Tom raised three children all by himself.
トムは男手一つで3人の子供を育てた。
We spent a quiet day in the country.
我々は田舎で静かな一日を過ごした。
That's one level down.
それはもう一つ下の階ですよ。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.
ロジバンでは開発当初より一貫して文化的中立を保つ事が志されています。
He drank a cup of tea and then asked for another.
彼はお茶を一杯飲んでから、お代わりを頼んだ。
That was the most exciting concert I have ever been to.
それは今までに行った中で一番楽しいコンサートだった。
I want to make you work harder.
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
He finished the beer and ordered another.
彼はそのビールを飲んでしまうともう一杯注文した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
"Please check again." "Certainly."
「もう一度ご確認ください」「分かりました」
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.