One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am going to do it first thing tomorrow.明日一番にそれをするつもりです。
Should he see you, he would be surprised.万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
Would you care for another cup of coffee?コーヒーをもう一杯どうですか。
She came alone.彼女は一人で来た。
An arrow passed through the hawk.一本の矢が鷹を貫通した。
The baby did nothing but cry all last night.その赤ちゃんは一晩中泣いてばかりいた。
This box is full of books.この箱は本で一杯です。
The room charge is $100 a night plus tax.料金は、税別で一泊100ドルです。
My father has never gotten sick in his life.父は今まで一度も病気をしたことがない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
We didn't see a single house for five miles there.そこでは5マイルもの間、言えが一軒も見えなかった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Smell is one of the five senses.嗅覚は五感の一つです。
If I should fail, what would my parents say.もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
The people were rescued all but one.人々は一人以外は皆救助された。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命働く事で夢を実現できる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
He pushed the stalled car with all his might.彼はエンストの車を力一杯押した。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
There is not one of us but wishes to succeed.成功を望まない人は誰一人いない。
She smiled at me while she sang a song.彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Speaking of television, what is your favorite show nowadays?テレビといえば、君が今一番好きな番組は何ですか。
The mail carrier delivers mail from door to door.郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。
If by any chance he comes here, I'll let you know at once.万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。
I will accompany you.ご一緒します。
It won't hurt you to skip one meal.一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
Will you have dinner with me?私と夕食を一緒に食べませんか。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
No, thank you. I've had enough.いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
I think there are probably few Japanese who know this side of the Emperor Meiji, the side that left a song like this.こんな歌を残している明治天皇の一面を知っている日本人は少ないのではないだろうか。
I had no choice but to stay in bed all day.私は丸一日就床せざるを得なかった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The brioche is like the bastard child of sponge cake and bread, but its taste is peerless.ブリオシユは、カステラとパンのあいのこみたいな菓子だが、舌ざわりは天下一品である。
Would you like another glass of wine?葡萄酒を一杯いかがですか。
I wonder who can swim fastest.誰が一番速く泳げるかしら。
He kept walking all the day.彼は一日中歩き続けた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて2階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる!?」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Go over it again.そこをもう一度やってください。
His deeds do not accord with his words.彼の行いは言うことと一致しない。
This is the extent of my ability.これが精一杯です。
He lives here all alone.彼は一人でここに住んでいる。
I bought him a drink to thank him for his help.手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Did you do the last problem of the homework?宿題の一番最後の問題をやったかい。
Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。
How much does it cost for one person?一人いくらですか?
Could I have a piece of cheesecake?チーズケーキを一切れいただけますか。
I walked along the main street.私は大通りをずっと一人で歩いた。
I heard him play the piano once.私は彼がピアノをひくのを一度聞いたことがある。
Betty never said a word.ベティは一言も言わなかった。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
We are looking forward to serving you again.もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。
It sounds to me as if he has something to do with the matter.どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
Not a day passed by but he regretted what he had done.彼は一日たりとも自分のしたことを後悔せずに過ごした日はなかった。
I believe this is by far the best of all the plans they proposed.私は、彼らが提案した全計画の中でこれがとびぬけて一番よいと信じている。
I tried it again, only to fail.もう一度試したが失敗しただけだった。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Can you go with us?私たちと一緒に行けますか。
He isn't alone anymore.彼はもう一人ではありません。
New York is the biggest city in the world.ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。
I don't quite know how it happened.それがどのようにして起きたのか、いま一つよく分からない。
The best way to learn English is to go to America.英語を学ぶのはアメリカへ行くのが一番よい。
The main thing that dreams lack is consistency.夢に欠けている主な事は首尾一貫性である。
He lived here for a time.彼は一時ここに住んでいた。
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。
That cake looks good too. Give me a small piece.そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
Next week a family will move in.来週になると一家族が入ってくる。
We cannot do without salt even for a single day.塩は一日もかかすことが出来ない。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
A bird in the hand is better than two in the bush.手の中の一羽の鳥は、藪の中の二羽の価値がある。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I write to my mother once a month.母にひと月に一度手紙を書きます。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone.見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
Eh? This tune ... The playlist has looped.あれ?この曲・・・。プレイリストが一周してるな。
He has always been at the head of the class.彼はクラスでずっと一番だ。
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I'd like one more blanket.毛布をもう一枚ほしいのですが。
We have snow on the mountain all the year round.その山は一年中雪をいただいている。
Last night he came to the party with Jane.昨夜、彼はジェーンと一緒にパーティーに来た。
Tell me again where you live.どこに住んでいるかもう一度言って。
I can't tell if the party will return tomorrow.その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
We saw the film and had dinner together.我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。
He listened to music by himself.彼は一人で音楽を聴いていた。
I built this doghouse by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Left alone, I sometimes feel like crying.一人になると、時々泣きたくなることがあります。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I'm considering going with them.彼らと一緒に行こうか考え中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License