The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
If you move a step, and you will be a dead man.
一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
富士山は日本一高い山です。
I accommodated him with a night's lodging.
彼を一晩泊めてやった。
Mr. Norton is pleasant to work with.
ノートンさんは一緒に仕事をするのが楽しい人だ。
Not a soul was to be seen in the village.
村には人っ子一人見えなかった。
I can't understand why Tom doesn't want to go with us.
なぜトムが私たちと一緒に行きたがらないのか理解できない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Paris is one of the largest cities in the world.
パリは世界最大の都市の一つである。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
The best thing would be for you to do the work yourself.
一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
That horse came in first.
その馬は一着になった。
She studies hygiene as part of her domestic science course.
彼女は家政学の一部として衛生学を学んでいる。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Did you do this on your own?
君はこれを自分一人でやったの。
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。
In music, he is a famous critic.
音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
What in the world do you want to do?
一体何をしたいの?
She is consistent in her opinions.
彼女の考え方は首尾一貫している。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I beg your pardon?
もう一度言ってくれませんか。
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.
条件は多少異なってはいるものの、我々の実験結果はロビンソンのものと同一である。
The young man's face became even redder.
青年の顔は、一層あからんだ。
He was alone in the room.
部屋には彼が一人だった。
What was it that you gave him?
一体何を彼にあげたのですか。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
It is good to keep studying all your life.
一生懸命し続けることはいいことだ。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
This tape recorder will make it easier for us to learn English.
このテープレコーダーは私たちが英語を学ぶのを一層楽にしてくれるだろう。
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
日本は唯一の被爆国である。
I think it's going to be a nice day.
一日いい天気になりそうですよ。
The party was put off for a week.
パーティーは一週間延期された。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.