One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I don't want to go alone.一人で行きたくない。
The teacher accused one of his students of being noisy in class.教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
Learn these words, one by one.これらの単語を一つずつ覚えなさい。
What's your favorite number?一番好きな曲は何ぁに？
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
Shall I have him go with you?彼をあなたと一緒に行かせましょうか。
He is the oldest of them all.彼は彼らみんなの中で一番年上です。
One cup of coffee, please.コーヒー一杯ください
I thought you liked being alone.一人でいるのが好きなのだと思っていました。
Please leave me alone.私を一人にしておいてください。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
I will take this tie, as it seems to be the best.このネクタイにしましょう、一番よさそうだから。
We will lump together all expenses.費用を全部一緒にしよう。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
This matter had best be left unmentioned.この問題は言わずにおくのが一番よい。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
I have never called on him.私は彼を訪ねたことは一度もない。
Our views on the matter are in accord.その件についての我々の見解は一致している。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Surprised at her behavior, he could not say a word.彼女の振舞いに驚いてしまい、彼は一言もいえなかった。
I've never been to my grandfather's house.私はおじいさんの家に一度も行ったことがない。
Who's gone and messed up my list of names?一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I need you to come with me.私と一緒に来てもらいたい。
This mountain is covered with snow all year round.この山は一年を通じて雪に覆われている。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Should he see you, he would be surprised.万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
He combined two ideas into one.彼は二つの考えを一つに結び付けた。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
It's because you don't want to be alone.それはあなたが一人になりたくないからです。
I took that picture a week ago.一週間前にその写真を撮りました。
I write to my mother once a month.月に一回、母に手紙を書きます。
If I should fail again, I would give up the plan.もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。
You'll never be alone.君は一人じゃない。
Chance is a nickname for Providence.機会とは神意を表す一つのあだ名である。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
Why don't you have dinner with me tonight?今晩、私と一緒に食事をしませんか。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
You'll be able to speak English better if you practice hard.一生懸命練習すれば英語がもっとうまく話せるようになるだろう。
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
See to it that all the items are arranged in a row.必ず、全ての品物が一列に並ぶようにして下さい。
You've worked hard this morning, Simon.今朝は一生懸命に働きましたね、サイモン。
I had to choose going with him or staying here alone.彼と一緒に行くか一人でここにとどまるか、どちらかにしなければならなかった。
If you are to succeed in life, work harder.出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
At first glance I noticed that he was wearing his Sunday best that morning.一目で今朝は彼が最高のおしゃれをしていることに気がついた。
You must practice it at regular intervals.君はそれを一定の間隔を置いて練習すべきだ。
I ate absolutely nothing the whole day.私は、一日中全く何も食べなかった。
He is still not old enough to go there all alone.彼は若いので、まだそこへ一人きりでは行けない。
He lives alone.彼は一人で住んでいます。
Which is the hottest of all the seasons?一番暑い季節はいつですか。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
I met an old woman.私は一人のおばあさんに会った。
It is difficult to walk 60 kilometers a day.一日に６０キロ歩くことは難しい。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
He said to me, "Study hard, and you will pass the test."一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。
Going to bed early and waking up early is very good both for your health and appearance.美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。
He can run the fastest in his class.彼はクラスで一番速く走れる。
Lake Akan is frozen over.阿寒湖は一面に凍った。
I'll give you just one more chance.もう一回だけチャンスをあげよう。
I met him once when I was a student.その人とは学生の頃に一度会った事がある。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
The other one doesn't work.もう一方は駄目です。
He has a Picasso.彼はピカソの絵を一枚持っている。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
This book is available at one shop only.この本はただ一軒の店でだけ入手できる。
I built this dog house all by myself.私は一人でこの犬小屋を作った。
Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。
He is the least likely to come.彼が一番やってきそうにない。
This is one thing my father left to me.これは父が私に残してくれたものが一つある。
Please give me a sheet of paper.書く紙を一枚ください。
Please, give me the biggest pineapple.一番大きいパイナップルをください。
Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles.なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。
How about another beer?もう一杯ビールはいかがですか。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
He stayed at home all day instead of going out.彼は出かけないで一日中家にいた。
I bought him a drink in return for his help.私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
We take a meal three times a day.我々は一日に３回食事をする。
What's the most beautiful place in the world?世界中で一番美しいところはどこ？
Each of their opinions has both good points and bad points.彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
She has a large room all to herself.彼女は大きな部屋を一人占めしている。
He is too young to go swimming alone.彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。
He always says one word too many.彼はいつも一言多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License