One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。
It rained for a week.一週間雨が降り続いた。
Math is what I'm best at.数学が一番得意です。
Where can Yoko have gone?洋子は一体どこへ行ってしまったのだろう。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
They became all the better friends because they entered the same college.彼らは同じ大学に入ったので一層なかよくなった。
Had I better go with you?あなたと一緒に行くほうがいいですか。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat?一緒にコーヒーを飲みながら雑談をしませんか。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Once again she could watch the sun and moon and stars.そこでもう一度月や星を見ることができました。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.一人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼を正気づかせた。
All of the rules must be in line with company policy.規則は全て会社の方針と一致していなければならない。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.一連の爆発で、その研究施設は瓦礫の山と化した。
All that he can do is to support himself.彼は自活するので精一杯だ。
He has to work hard in order to support his family.彼は家族を養うために一生懸命働かなくてはいけない。
One step further, and you will fall into an abyss.一歩誤るとせんじんの谷だ。
Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ10年長生きする。
They eat meat once a week.彼らは週に一度肉を食べる。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
First of all, it is too expensive.まず第一に、それは高すぎる。
"Strange isn't it. By the schedule around now we should have all witnessed an UFO, and united in researching." "From 'witnessed' it's never gunna happen."「おかしいよね。予定では今頃みんなUFOを目撃して、一丸となって研究してるはずだったんだけどさ」「目撃からしてアリエネー」
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画に行くように彼女を説き伏せた。
I speak of the Japanese in general.私は日本人一般について言っているのだ。
It is important to be accomplished in some art.一芸に長じることが大切だ。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He was alone.彼は一人ぼっちだった。
A new idea came to me.新しい考えが一つ浮かんだ。
He is alone.彼は一人っきりである。
His solution was only a temporary one.彼の解決策は一時的なものだ。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
Not a cloud was to be seen.雲一つ見えなかった。
There is a piece of good news for you.君によいニュースが一つある。
He makes a point of writing to his parents once every two months.彼は二ヶ月に一度、必ず両親に手紙を書くことにしている。
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456.庭園用の鋼製柵#STL3456の価格と、一番早い納期をご連絡下さい。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
If you should die, what would become of your family?万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
It's the best season of the year.一年中で一番いい季節ですね。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The hall was filled to capacity.ホールはキャパ一杯だった。
Will you put us up for one night?一晩私たちを泊めていただけませんか。
The north wind blew all day.北風は一日中吹き続けた。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
She and I usually agree.彼女とはたいてい意見が一致する。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
He remained poor all his life.彼は一生涯貧乏だった。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
She went with him to the movies.彼女は彼と一緒に映画を見に行きました。
The worm turns.一寸の虫にも五分の魂。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Don't get discouraged if you should fail.万一失敗してもくじけるな。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
How many days a week do you go to school?一週間のうちで何日学校に通いますか。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
She devoted her entire life to the study of physics.彼女は物理学の研究に一生を捧げた。
Tokyo is one of the largest cities in the world.東京は世界で最も大きな都市の一つです。
New York is one of the cities that I previously thought that I wanted to visit.ニューヨークは私が以前から訪れたいと思っていた都市の一つです。
The movie created a great sensation.その映画は一大センセーションを巻き起こした。
The two parts were played by one and the same actress.その2つの役は同一の女優によって演じられた。
Can anybody come with me to a Lady Gaga concert?ガガ様のライブ一緒に行ける方いませんか?
Please send me another copy.もう一度送ってくれませんか。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
I'm stuffed!お腹一杯!
He fell in love with her at first sight.彼は彼女に一目惚れした。
Next week a family will move in.来週一家族越してくる。
I've never been to Europe.ヨーロッパへは一度も行ったことがありません。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
They loved to spend all day playing together.彼らは大好きで、いつも一緒に遊んですごした。
She picked out the most expensive dress.彼女は一番高価なドレスを選び出した。
Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。
One hundred cents makes one dollar.百セントは一ドルになります。
One of us will have to go.どちらか一方が出て行くしかないな。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I can't take another step.もう一歩も歩けない。
A band of robbers attacked the party.盗賊の一団が一行に襲いかかった。
She cried all night.彼女は一晩中泣き続けた。
There isn't a single cloud in the sky.空には雲一つ無い。
That small star is the brightest.あの小さい星が一番明るい。
I can run the fastest of the three.私は3人の中で一番速く走ることができます。
"Shiitake" is a sort of mushroom.「椎茸」はキノコの一種だ。
I am happiest when I am reading.私は読書しているときが一番幸福だ。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
I think I still have time for another cup of coffee.出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。
Charles always takes the line of least resistance.チャールズはいつも一番容易な方法をとる。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
There are two slices of pizza for each person.ピザは一人二切れずつだからね。
I'll give you one last chance.もう一回だけチャンスをあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License