One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “一”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Do you think I should go alone?私は一人で行くべきだと思いますか。
Can you tell me where the nearest pay phone is?一番近い公衆電話はどこにあるか教えていただけますか。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
He translated the verse into English.彼はその一節を英語に翻訳した。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
They go to the movies together once in a while.彼らは時々一緒に映画を見に行く。
Japanese people take three meals a day.日本人は一日三回食事をします。
I saw him walking alone in the park.私は彼が一人で公園を歩いているのを見た。
I basically prefer being by myself.私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
He did not so much as speak to me all the evening.彼はその夜一晩中私に話しかけさえしなかった。
Which is the highest mountain in Japan?日本で一番高い山はどれですか。
You have only to study hard.君は一生懸命勉強しさえすればよい。
He knows better than to go there alone.彼はそこへ一人で行くようなばかなことはない。
I like all kinds of music but I'm most fond of classical.私はあらゆる音楽が好きですが、クラシックが一番好きです。
You'll never achieve anything if you don't study harder.もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
I plan to go skiing with my girlfriend.僕はガールフレンドと一緒にスキーに行く予定です。
My youngest brother was brought up by our grandmother.一番下の弟は、祖母に育てられた。
My grandmother lives by herself.うちのおばあちゃんは一人で暮らしている。
I speak of the Japanese in general.私は日本人一般について言っているのだ。
I discharged one of my servants.私は使用人の一人をくびにした。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
A girl opened the door in answer to my knock.私のノックで一人の少女がドアを開けた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.一生かかっても、仕返ししてやるからな。
Where on earth do you suppose she is going in the dead of night?こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。
This is the strongest dog that I have ever seen.これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
That was his nearest approach to a smile.あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
A group of boys were coming up to me.少年の一団が私の方にやってきた。
Tom is the tallest boy in our class.トムはぼくたちのクラスで一番背が高い。
She finished writing a letter.彼女は手紙を一通書き終えました。
In our culture, a man is allowed to be married to only one wife at a time.我々の文化では、男は一度にひとりの妻としか結婚できない。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Please show me another one.もう一つ別の物を見せて下さい。
Four hundred million people speak English as their first language.４億人の人が英語を第一言語として話します。
Generally, Japanese people are shy.一般的に言えば日本人は内気です。
If not now, then when?今でなければ一体いつだ？
Instead of going myself, I sent a letter.一人で行く代わりに私は手紙を送った。
I turned off the TV because I had seen the movie before.私は一度その映画を見たことがありましたのでテレビを消しました。
"When did you return?" "I came back the day before yesterday."「何時帰ってきたのですか」「一昨日です」
She had plenty of acquaintances, but no friends.彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
A month is too little time.一ヶ月という時間はあまりにも短い。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
With regard to the style this car is best.スタイルに関してはこの車が一番だ。
He often goes to the cinema with her.彼はよく彼女と一緒に映画に行く。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
You are not old enough to go swimming by yourself.お前はまだ一人で泳ぎに行くにはまだ幼すぎる。
And Tony was the oldest.そしてトニーは一番年上でした。
This letter is the only key to the mystery.この手紙はなぞを解く唯一の手がかりだ。
If you insist on going alone, please do so.あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。
How about taking a walk with us?私たちと一緒に散歩しませんか。
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best.私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
A mouse is running around the room.ネズミが一匹部屋の中を走りまわっている。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
We waited for you all day long.私たちはあなたを一日中待っていました。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The north wind blew continuously all day.北風は一日中吹き続けた。
You must finish this work in a week.あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
I study hard at school.私は学校で一生懸命に勉強する。
We will settle once for all who is the best.だれが一番優れているか、この際はっきり決めましょう。
I would rather not go shopping alone.私は一人では買い物に行きたくない。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
I concurred with them in giving him the prize.彼らと意見が一致して彼に賞を与えることに決めた。
Come along with me.私と一緒に来なさい。
It is impossible for him to do it in a day.彼がそれを一日でするのは無理でしょう。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
He attributed his success to hard work.彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。
See that all the items are arranged in a row.必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
Ring the bell in an emergency.万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
This is the best restaurant that I know.ここは私が知っている中で一番よいレストランです。
I think the only problem I have now is being shut in at home.家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。
You are the tallest of us all.あなたは私たちみんなの中で一番背が高い。
I was scared to be alone in the dark.私は、暗闇の中に一人でいるのがこわかった。
He always studies hard.彼はいつも一生懸命に勉強している。
That's why I told you not to go by yourself.だから一人で行くなと言ったのですよ。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
Do you want to play football with us?僕たちと一緒にフットボールをやらないか。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He realized his ambition to sail around the world.彼は世界一周航海という大望を遂げた。
I awoke to find everything had been a dream.目を覚まして見ると、一切が夢だったことがわかりました。
Tell me who you plan to go to Boston with.あなたと一緒にボストンに行く計画をしているのは誰なのか言いなさい。
I saw an old woman cross the street.私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。
He didn't give me anything to eat.彼は私に食べ物を一切くれなかった。
The discovery of truth should remain the single aim of science.真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。
We know that we are all people of one world.私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
Mike has been out of work for a year.マイクはここ一年間失業中である。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Her account of the incident accords with yours.その事件についての彼女の説明は君の説明と一致する。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
Take whichever you like best.どれでも一番好きなものを取りなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License