The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '一'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
I like steak better than anything else, and eat it every other day.私はステーキが何よりも好きで、一日おきに食べている。
Mike is one of our brains.マイクはブレーンの一人だ。
What's the most beautiful city in Germany?ドイツで一番美しい都市はどこですか？
To begin with, you must be honest.まず第一に、あなたは正直でなければならない。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
He got the first prize in a 100m race.彼は１００メートル競争で一等賞を取った。
Mary took out the eggs one by one.メアリーは卵を一つずつ取り出した。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
I saw her only a week ago.彼女にあったのはつい一週間前のことだ。
I don't have any brothers.私は一人も兄弟がいません。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Bill boasts of owning the biggest car in the neighborhood.ビルは近所で一番大きな車を持っていることを自慢している。
I have never eaten a mango before.今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
Each person was given enough food and clothing.つまり人は一人一人十分な食料と衣服が与えられていた。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
In a word, you are in the wrong.一言で言えば君は間違っている。
My first impression of him proved to be correct.私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
That was the reason which prevented them from coming with me.そういう理由で彼らは私と一緒に来られなかったのです。
Who is your favourite TV star?あなたが一番好きなテレビタレントは誰？
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
What do you say to taking a cup of coffee?コーヒーを一杯いかがでしょうか。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこですか。
I think this is the only way to get rid of cockroaches.これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
What I want now is a hot cup of coffee.今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long.最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
We can't live even one more day without water.一日たりとも我々は水なしにはいきられない。
The dog next door kept barking all night.隣の家の犬が一晩中ほえ続けていたのです。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
Friday is when I am least busy.金曜日は私が一番忙しくない日です。
It is warm there all the year round.そこは一年中暖かい。
Tom and Mary ate a six-course meal together.トムとメアリーは一緒に六品の料理を食べた。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
He drank some beer besides a bottle of whisky.彼はウイスキーを一本あけたうえに、ビールを少し飲んだ。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。
It is a common saying that thought is free.考えることは自由であるとは、一般に言われていることだ。
He is brave enough to go there by himself.彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
In order to beat them, we practice very hard.彼らをやっつけるために、僕らは一生懸命に練習した。
The last straw breaks the camel's back.最後のわら一本がらくだの背骨を折る。
He had the room to himself.彼はその部屋を一人で使っていた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I know the boy who is sitting closest to the door.ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
Where's the nearest church?一番近い教会はどこにありますか。
The boy observed the birds all day.その男の子は一日中鳥を観察していた。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
But I'll never be defeated, never lose my way.僕は決して負けません一糸の迷いもありません。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
If I had worked hard in my youth, I would be successful now.もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。
The discussion produced a great deal of noise, but no forward motion.議論が空回りして一向に発展しなかった。
There is a melon on the table.テーブルの上にメロンが一つあります。
Education is a critical element.教育が決定的な要素の一つである。
We were all assailed with fears.我々一同恐怖にさいなまれた。
Whoever comes first will get the best seats.最初に来る人はだれでも一番良い席をとる。
It rained heavily all day.激しい雨が一日中降った。
How about going out for a drink after work?仕事の後で、一杯どう。
Try it once again.もう一度それをやりなさい。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Take this medicine three times a day.一日三回この薬を飲みなさい。
"May I join you?" "Why not?"「一緒にいいかい」「もちろんいいとも」
In the unlikely event that I failed, what would my parents say?万一失敗したら両親はどう言うだろう。
She looked after my dog for a month.彼女は一ヶ月間私の犬の面倒を見ました。
The game added to the fun.ゲームで一段と盛り上がった。
I got up early enough to catch the first train.私は一番列車に間に合うくらい早く起きた。
London developed into the general market of Europe.ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。
He took out a piece of paper.彼は一枚の紙切れを取り出した。
He turned off all the lights at eleven.彼は十一時に全ての電気を消した。
Not bad—not bad at all. This is quite a gathering of talent to have under one roof.これだけまあ、多士済済の人材が一堂に集まったもんだよな。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He is not old enough to live alone.彼はまだ一人暮らしできるほどの年ではない。
I was astounded by the news that Mary won the first prize.メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
I will be seeing her again next Friday.次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
Try it once more.もう一度やってみて。
We cheerfully discussed the matter over a drink.私たちは楽しく一杯やりながらそのことを論じた。
The following passage was quoted from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
I don't have a single enemy.私には一人の敵もいません。
It would be great if you could join us for dinner.私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Will you come with me to the store?一緒にお店へ行きませんか。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?なぜ一種の植物が一年生の草本になったり、多年生の木本になったりするのでしょうか。
Not a soul was to be seen in the street.通りには誰一人見当たりませんでした。
Although Bob was in disguise, I recognized him at a glance.ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。
After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。
Once lost, time cannot be recalled.一度失われた時間は取り戻せない。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
I had never seen such a beautiful girl before.私はそのような美しい女の子を一度も見たことがありませんでした。
No man can live by and for himself.人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
Which of the composers do you like best?作曲家の中では誰が一番好きですか。
Our views on the matter are in accord.その件についての我々の見解は一致している。
Where is the nearest bank?一番近い銀行はどこにありますか。
It is lonely to live alone.一人で生活するのは寂しい。
Where's the nearest drugstore?一番近い薬局はどこにありますか。
She puts her own interests above everything else.彼女は利己一点張りの女だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License