The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '一'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
She was living alone in a hut.
彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。
Even if it's just for a short while fighting alongside us is all I could ask for.
少しの間だけでも一緒に戦ってくれるだけで御の字よ。
Was Joe with you yesterday evening?
ジョーは昨夜あなたと一緒でしたか。
Because of the dense fog, nobody could be seen.
濃霧のため人っ子一人見えなかった。
I like to travel by myself.
一人で旅行するのが好きです。
You should not leave the baby alone.
赤ちゃんを一人にしておいてはいけません。
There was a ship sailing on the sea.
一隻の船が海を走っていた。
If he tries hard, he will succeed.
一生懸命やれば成功する。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
People in the world are always advocating for more freedom and equality.
世界の人々は常により一層の自由 と平等を主張している。
I can't tell if the party will return tomorrow.
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
I have never eaten a mango before.
今までに一度もマンゴーを食べたことがありません。
The team played hard because the championship of the state was at stake.
州の選挙権がかかっているので、チームのみんなは一生懸命試合をした。
Let's try again.
もう一度やってみましょう。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
The horse came first.
その馬は一着になった。
Taro is studying hard.
太郎は一生懸命勉強している。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
He remained poor despite being a hard worker.
一生懸命働いたが、彼は相変わらず貧乏であった。
One of us will have to go.
どちらか一方が出て行くしかないな。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
I can't walk another step.
私はもう一歩も歩けない。
I never for a moment imagined that Tom would be convicted.
まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。
His deeds do not accord with his words.
彼の行いは言うことと一致しない。
I made up my mind to study harder.
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
Playing go is my favorite pastime.
碁を打つことが一番の気晴らしだ。
The article's tone was one of pessimism.
記事の論調は一種の悲観論だった。
Rome wasn't built in a day.
ローマは一日にして成らず。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
Would you like to go fishing with me?
一緒に魚釣りに行きませんか。
He was watching television all day.
彼は一日中テレビを見ていた。
We were eating lunch together.
私たちは一緒に昼食をとっていました。
Would you like a single room?
あなたは一人部屋が好きですか。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He won first prize at the spelling contest.
彼はスペリングコンテストで一等賞を取った。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
You oughtn't to go out with the little boy remaining alone.
小さな子供を一人残しておいたまま、外出すべきではありません。
Would you care for another glass of beer?
もう一杯ビールはいかがですか。
I am the tallest of the three.
私は三人のうちで一番背が高い。
I'm happy when I'm with you.
あなたと一緒にいると、私は幸せだ。
Once again she could watch the sun and moon and stars.
そこでもう一度月や星を見ることができました。
He works harder than I did at his age.
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
Come along.
さあ、一緒に来いよ。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
The children started in pairs.
子供らは二人一組になったスタートした。
Would you like to have another cup of tea?
もう一杯お茶をいただきませんか。
The examination compelled me to study hard.
試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。
You must be worn out after working all day.
あなたは一日中働いた後で疲れきっているにちがいない。
Tom sits at his computer eight hours a day.
トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
He thinks nothing of doing it by himself.
彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。
Tom is probably with Mary right now.
トムは多分今メアリーと一緒。
Won't you come with me?
一緒に来ませんか。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
Tom cried all night.
トムは一晩中泣き明かした。
Oh, but he did come to Tokyo alone.
でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。
It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him.
孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。
What do you believe is true even though you cannot prove it?
証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？
Won't you eat lunch with me?
お昼一緒に食べない？
This remedy will do you good overnight.
この治療をすれば一晩で良くなるよ。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
In the United States there is a census every ten years.
合衆国では１０年に一度国勢調査が行われる。
Wastes have polluted portions of our water.
廃棄物は我々の水の一部を汚染した。
He was so healthy up to the minute of his sudden death. You really never know what might happen next.
彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。
When left alone, he cried to his heart's content.
一人になると彼はこころゆくまで泣いた。
Mother comes to stay with us at least once a month.
母は月に一度はうちへ泊まりに来てくれます。
Which team is the most likely to win the championship?
どのチームが一番優勝しそうですか。
His life was full of variety.
彼の一生は変化に富んだものだった。
I can make nothing of what he says.
彼の言うことは僕には一行にわからない。
I must work hard to make up for lost time.
私は失った時間を補うために一生懸命に仕事をしなければいけない。
Will you have a cup of tea?
お茶を一杯飲みませんか。
He plays tennis three times a week.
彼は一週間に三回テニスをする。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
We hold a meeting once a month.
毎月一回会合を開いている。
The sun had barely risen at the foot of the mountain when she set out alone up the slope.
山の麓に日が昇るが早いかただ一人山を登り始めた。
Today was such a bad day.
今日は最悪の一日でした。
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal.
だが定期的な服用が必須であり、一日でも服用しなければたちまち死に至る。
You have to work harder to make up for lost time.
あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job.
そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。
Who can run fastest in your class?
誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
