Your telegram arrived just as I was about to telephone you.
君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
He declined the job-offer very politely.
彼は就職を丁重に断った。
Handle the glasses carefully.
コップ類を丁寧に扱いなさい。
I need a kitchen knife.
包丁が必要だ。
She bowed to me with courtesy when she saw me.
彼女は私を見ると、丁寧におじぎをした。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
I politely turned down his offer and hung up.
私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。
Whenever she sees me, she greets me politely.
彼女はいつ私に会っても丁寧におじぎする。
She bowed to me politely.
彼女は私に丁寧に頭を下げた。
She bowed to me with courtesy when she saw me.
彼女は私を見ると、丁重におじぎをした。
When Chris suggested going out, she managed to politely say no.
クリスがデートに誘った時、彼女は何とか丁寧に断りました。
I found nothing but a pair of scissors.
私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。
I was just taking a shower.
わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。
You should have spoken more politely.
もっと丁寧な話し方をすべきだったのに。
It is polite to open doors for people.
人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
That is just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
I bowed politely.
私は丁寧におじぎをした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Tom bought a really expensive, well-made pair of shoes.
トムはとても高級な、丁寧な作りの靴を購入した。
It's just what I wanted.
丁度欲しかった物です。
You shouldn't let children play with the kitchen knife.
子供に包丁をいたずらさせてはダメだよ。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
Working part-time at a supermarket, I found that some customers were polite whereas others weren't.
スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
