Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Everything is ready. | 万事準備ができました。 | |
| He was shocked to hear that his daughter had shoplifted. | 彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| All things on the Earth are made of atoms. | 地球上の万物は原子からなっている。 | |
| If you should fail, don't lose heart. | 万一失敗しても、落胆するな。 | |
| Nothing succeeds like success. | 一事成れば万事成る。 | |
| Can you break a 10,000 yen bill? | 一万円札、崩してくれますか。 | |
| The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. | どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。 | |
| The novel has sold almost 20,000 copies. | その小説はほぼ２万部を売った。 | |
| This desk cost me 20,000 yen. | この机は２万円の費用がかかる。 | |
| The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. | 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 | |
| If by any chance it should rain, he won't come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| It is all up with him by this time. | 今頃彼は万事休すだ。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| I will do it at all costs. | 万難を排してやり遂げよう。 | |
| If it should rain, the garden party would be in a mess. | 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 | |
| Everything flows. | 万物は流転する。 | |
| Everything is all right. | 万事上手くいってます。 | |
| He donated $10,000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| It is estimated that there are over half a million words in English. | 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow. | 私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。 | |
| If by any chance it rains tomorrow, they will not go. | 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 | |
| I paid an account of 10,000 yen. | 私は１万円の勘定を支払った。 | |
| Wisdom is better than gold or silver. | 富は一生の宝、知は万代の宝。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。 | |
| The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash. | その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。 | |
| All things die in time. | やがて万物は死に絶えます。 | |
| If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. | もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 | |
| Manjiro played a part in making the two countries friends with each other. | 万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。 | |
| What would you do if the world were to come to an end tomorrow? | もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。 | |
| If I should fail, I would try again. | 万一失敗しても、私はもう一度やってみるでしょう。 | |
| My town has a population of about 30,000 people. | 私の町の人口は約３万人です。 | |
| This old book is worth 50,000 yen. | この古い本は５万円の価値がある。 | |
| You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. | そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| The damage amounted to five million yen. | 損害は５００万円に上った。 | |
| What if the rainy season should set in tomorrow. | 万一明日梅雨に入ったらどうしよう。 | |
| More than a million old people are sick in bed. | 百万以上の老人が病床にある。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| If he's busy, help him. | 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| The performance was received with applause. | その公演は万雷の拍手を受けた。 | |
| The city has a population of about four million. | その市は約４００万の人口がある。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が百万長者であればよいのにな。 | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total. | もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。 | |
| Everything is ready. | 準備は万端です。 | |
| Tom is a billionaire. | トムは億万長者だ。 | |
| The bank loaned the company $1 million. | 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。 | |
| If for some reason that should happen, what would you do? | 万一それが起これば、君はどうしますか。 | |
| I sold the picture for 20000 yen. | 私はその絵を二万円で売った。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| If anything bad should come about, let me know. | 万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。 | |
| If I should be late, start dinner without me. | 万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。 | |
| The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. | ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 | |
| He was paid 10,000 dollars. | 彼に１万ドルが支払われた。 | |
| We suffered a loss of 10,000 dollars. | 私達は１万ドルの損害を受けた。 | |
| The loss amounted to $2,000,000. | 損失は２００万円にのぼった。 | |
| If by any chance he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year. | マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。 | |
| A man who should stop thinking would no longer be a man. | 万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 | |
| If you should do that, you would come in for severe criticism. | 万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。 | |
| He can invest a million yen in stocks. | 彼は株に１００万円投資することができる。 | |
| The total is approximately ten thousand dollars. | 合計は１万ドルに近い。 | |
| This dictionary contains not more than 20,000 words. | この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 | |
| There is no easy cure-all for old economic ills. | 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands. | 合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。 | |
| If by any chance he's busy, help him. | 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 | |
| This is worth one million yen. | これは100万円の価値がある。 | |
| If it should rain tomorrow, I would stay home. | 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 | |
| Do you have a fountain pen with you? | 万年筆を持っていますか。 | |
| If he could hear of your marriage, he will be very surprised. | 万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。 | |
| If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man. | 万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。 | |
| Today everyone regards education as a right for all. | 今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。 | |
| In case of an emergency, phone me at this number. | 万一の場合はここへ電話をください。 | |
| Their losses reached one million yen. | 彼らの損失は１００万円に達した。 | |
| If you change your mind, let me know. | 万一気が変わったら、知らせて下さい。 | |
| Should that happen, what will you do? | 万一それが起これば、君はどうしますか。 | |
| In fact, he's a billionaire. | 実のところ、彼は億万長者です。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| If anyone were to talk to me like that, I would call a police. | 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 | |
| I'm really happy because I won 10,000 yen at the horse races. | 競馬で万馬券を当ててウハウハだ。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| You can see millions of stars on this hill. | この丘からは何百万という星が見える。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | 月に１５万では暮らしが立たない。 | |
| If you should see Celia, give her my best wishes. | 万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。 | |
| If it rains tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| If you change your mind, let us know. | 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 | |
| The loss reached three million yen. | 赤字が３００万円に達した。 | |
| If by some chance the weather is good, I'll go. | 万一天気なら私は行きます。 | |
| We purchased a new house for eighty thousand dollars. | 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 | |
| I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. | 不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。 | |
| The day after tomorrow I will urge my mother to leave an allowance of 10000 yen at my disposal. | 明後日こづかいの一万円を自由に遣わしてくれるように母にいった。 | |
| Everything depends upon the results. | 万事はその結果いかんにかかっている。 | |
| If by some chance I failed, I'd try again. | 万一失敗しても、もう一度がんばります。 | |
| He donated $10000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| I owe him no less than 50,000 yen. | 私は彼に５万円も借りている。 | |
