If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
Wisdom is a treasure for tens of generations.
知恵は万代の宝
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
ＧＥはレイク（株）を３０００万ドルで買収したと発表した。
The novel has sold almost 20,000 copies.
その小説はほぼ２万部を売った。
The population of Japan is about 120 million.
日本の人口は約1億2000万人です。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
He who steals a pin will steal an ox.
一事が万事。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
My salary is 300,000 yen.
私の給料は３０万円だ。
One of his paintings fetched more than a million dollars at auction.
彼の絵の一つはオークションで百万ドル以上の値が付いた。
He made a profit of ten thousand dollars on the sale.
彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
Is everything ready?
準備万端？
What would you do if you had a million dollars?
もし百万ドルあれば、どうしますか。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
She rents the room to a student for seventy thousand yen a month.
彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
What would you do, if you should be taken ill?
万一病気になったらどうする？
If you should change your mind, let me know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳！
I bet all will turn out well.
きっと万事うまくいく。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.
もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million.
ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。
If you had a million dollars, what would you do?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
I'm exhilarated about winning 10000 at the races!
競馬で万馬券を当ててウハウハだ。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
If for some reason that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day.
万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。
Nothing succeeds like success.
一事成れば万事成る。
If I should fail, what would my parents say.
もし万が一私が失敗したら両親は何と言うだろう。
I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
三十万ドルほど貸していただけませんか。
Should I fail, I would try again.
万一失敗しても、もう一度がんばります。
No less than fifty thousand people visited there.
５万人もの人々がそこを訪れた。
If by some chance it were to rain, he wouldn't go.
万一雨が降れば、彼はいかないだろう。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は1万円した。
Everything is all arranged.
準備万端整っている。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
Should you change your mind, let me know.
万一考えを変えることがあったら、私に知らせて下さい。
I paid an account of 10,000 yen.
私は１万円の勘定を支払った。
Let's make believe we have one million yen hand.
手元に１００万円あるとしてみよう。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。
Everything goes well.
万事がうまくいく。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
We had to pay ten thousand yen in addition.
そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新居を八万ドルで購入した。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
Should he know the fact, he would be astonished.
万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。
I owe him no less than 50,000 yen.
私は彼に５万円も借りている。
If you were to be given a million yen, what would you do with it?
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
It will cost more than ten thousand yen.
１万円以上します。
If the weather should be wet, the garden party will not be held.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
