If you should be late again, you'll lose your job.
万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
I will see that all goes well.
万事うまくいくように私が気をつけます。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
If by any chance it should rain, he won't come.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Should I be late, don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
You need great endurance to run ten thousand meters.
１万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。
What if he should happen to be late?
もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Everything is all right at home.
うちでは万事旨く行っています。
It's all up with me.
僕はもう万策尽きた。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.
このテープレコーダーは４万円しました。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
Are you all set for the trip?
旅行の準備は万端ですか。
In case of an emergency, phone me at this number.
万一の場合はここへ電話をください。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は１０万ドルだ。
The picture was priced at 200,000 yen.
その絵には２０万の値段がついていた。
I paid an account of 10,000 yen.
私は１万円の勘定を支払った。
If he saw you, he'd be surprised.
万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
Everything went well with him.
彼にとっては万事うまくいった。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
The young men said that they would do it despite all of the difficulties.
少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.
うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。
If by any chance he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
Taro drew 10,000 yen from the bank.
太郎は銀行から一万円引き出した。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
その飛行機は高度一万メートルに達した。
If anyone were to talk to me like that, I would call a police.
万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。
All is well.
万事具合がいい。
If you had a million dollars, what would you do?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
It is all up with him by this time.
今頃彼は万事休すだ。
Aren't you being very rude?
君の態度は失礼千万じゃないか。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
So far everything has been successful.
今までのところ万事うまくいっている。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I sold the picture for 20000 yen.
私はその絵を二万円で売った。
Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
先週１万円あげたでしょう。
The profit will amount to three million dollars.
利益は３００万ドルになるでしょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
