If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
Try to keep in touch with me, just in case.
万一に備えて連絡をたもってください。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
He who steals a pin will steal an ox.
一事が万事。
If you were to be given a million yen, what would you do with it?
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
Everything flows.
万物は流転する。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
The light travels at about 186,000 miles a second.
光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
He excels in many sports.
彼はスポーツ万能だね。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.
彼は５万円で自転車を買った。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.
体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Ring the bell in an emergency.
万一の場合にはベルを鳴らしなさい。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
If by any chance he should come, I want you to give him this document.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
If we miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I wish my uncles were men of millions.
私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.
何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Next week, millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Everything will turn out for the best.
結局万事旨く行くだろう。
Is it about ten million yen?
一千万円くらいかな？
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
One million people lost their lives in the war.
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
What if he should happen to be late?
もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
