Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
Let's make believe we have one million yen hand.
手元に１００万円あるとしてみよう。
If we should miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He paid at most ten thousand dollars.
彼はせいぜい１万ドル払っただけだ。
We shall put off our departure in case it rains.
万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
This watch costs around fifty thousand yen.
この腕時計は５万円くらいする。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away.
犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
If I should fail, I would try again.
万一失敗しても、またやってみます。
He sold his house for 50000 dollars.
彼は家を５万ドルで売った。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
He earned as much as 100,000 yen working part-time last month.
彼は先月、アルバイトをして１０万円も稼いだ。
If she should come to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
She won no less than ten thousand dollars in a competition.
彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。
God save the Queen.
女王陛下万歳！
I will do it at all costs.
万難を排してやり遂げよう。
Tom is a billionaire.
トムは億万長者だ。
If it rains, the game will be canceled.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
I've told you a million times not to exaggerate.
誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
This watch cost me ten thousand yen.
この時計は1万円した。
The amount of Sony rechargeable batteries supposed to be collected totalled 7,659,000 units.
回収対象のソニー製充電池は累計で７６５万９０００個となった。
If he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
If by some chance the weather is good, I'll go.
万一天気なら私は行きます。
He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.
何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
All is well.
万事具合がいい。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
It would be a great convenience if English were to become everybody's major language.
英語が万人の主要言語になるようなことがあればどんなに便利だろう。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
If you should die, what would become of your family?
万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.
もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
He made a great fortune in his lifetime.
彼は一代で巨万の富を得た。
Please draw a hundred thousand yen from the bank.
銀行で１０万下ろしてください。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
Is everything ready?
準備万端？
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
