Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
The dictionary contains about half a million words.
その事典は約５０万語の単語を収めている。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!
非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
He was paid one million dollars in retirement allowance.
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
If I should fail, I would try again.
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
If I should be suddenly spoken to in English, I might run away.
万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。
If by some chance I failed, I'd try again.
万一失敗しても、もう一度がんばります。
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.
あの大名は十万石を領している。
All is well.
万事よろしい。
Today everyone regards education as a right for all.
今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。
Everything will work out in due course.
時が来れば万事解決するだろう。
He was paid 10,000 dollars.
彼に１万ドルが支払われた。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
This desk cost me 20,000 yen.
この机は２万円かかった。
The performance was received with applause.
その公演は万雷の拍手を受けた。
All is well.
万事上手くいってます。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
Money is everything.
万事が金の世の中。
My town has a population of about 30,000 people.
私の町の人口は約３万人です。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
I can't live on ten thousand yen a month.
ひと月一万円では生活できない。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
One million people lost their lives in the war.
その戦争では百万人もの人命が失われた。
I owe him 50,000 yen.
私は彼に五万円の借金がある。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
All is well.
万事具合がいい。
I'll stand by you through thick and thin.
万難を排して君の味方をしよう。
Our total debts amount to ten thousand dollars.
我々の負債の合計は１万ドルに達している。
God is the cause of all things.
神は万物の根源である。
Everything will turn out for the best.
結局万事旨く行くだろう。
Should he hear of your marriage, he will be furious.
万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳！
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Millions of dollars have been spent trying to shore up the company.
その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
私たちは新しい家を８万ドルで買った。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
I will see that all goes well.
万事うまくいくように私が気をつけます。
The damage amounted to five million yen.
損害は５００万円に上った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
