Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 My town has a population of about 30,000 people. 私の町の人口は約３万人です。 GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Is ten thousand yen enough? １万円でたりる？ Should he see you, he would be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 If I should fail, I would try again. 万一失敗したら、またやってみよう。 I owe him no less than 50,000 yen. 私は彼に５万円も借りている。 If by some chance I failed, I'd try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 This watch cost me ten thousand yen. この時計は一万円だった。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新居を八万ドルで購入した。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 Should anything happen to you, let us know at once. 万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。 If for some reason that should happen, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. 2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。 If you should change your mind, let me know. 万一気が変わったら、知らせて下さい。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 What would you do if you had ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 I have an income of 50,000 yen a month. 月に５万円の所得がある。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 Are you all set for the trip? 旅行の準備は万端ですか。 I wish I were a millionaire. 私が億万長者であればよいのに。 Three cheers for my Queen! 女王様に万歳三唱。 Everything is fine. 万事具合がいい。 The novel has sold almost 20,000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 If you should find any mistakes, please let me know at once. 万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。 The sum came to over 20,000 yen. 額は２万円以上に達した。 He divided one million dollars among his five sons. 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 If he saw you, he'd be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 You can see millions of stars on this hill. この丘からは何百万という星が見える。 The loss adds up to more than one million dollar. 損失は１００万ドル以上にのぼる。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours. うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。 We learned that Newton discovered the law of gravitation. 私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。 If it happens to rain, the garden party won't be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do? 万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。 Is it about ten million yen? 一千万円くらいかな？ Man is the lord of all creation. 人間は万物の霊長である。 It is said that he is a billionaire. 彼は億万長者と言われている。 All is illusion. 万事は夢。 The population of Canada is about 26 million. カナダの人口は約２６００万人です。 Diet accounts for more than one million deaths. 人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 She won ten million yen in the lottery. 彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 If I should make a lot of money, I would give you half of it. 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 If I should fail again, I would give up the plan. もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。 If you change your mind, let me know. 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 His annual income is more than $100,000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 Each member has to pay 10,000 yen a month. 各会員は、月に１万円払わなければならない。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 There are millions of stars in the universe. 宇宙には何百万もの星がある。 If you should meet him, tell him to call me up. 万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。 400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. ４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France. もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。 His annual income is more than $100000. 彼の年収は１０万ドルを越える。 You had better keep your money for a rainy day. 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 The performance was received with applause. その公演は万雷の拍手を受けた。 If you should do that, you would come in for severe criticism. 万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。 What if he should happen to be late? もし万一彼が遅れていたらどうしよう。 If for some reason I failed, I'd try again. 万一失敗しても、もう一度がんばります。 It is computed at 10,000 yen. それは壱万円と計算されている。 You have to pay 10,000 yen extra on holidays. 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 We shall put off our departure in case it rains. 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 Everything is ready. 万事準備ができました。 There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible! 非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！ What would you do if you had, say, ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 Don't expect me in case it should be rainy. 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 If for some reason that happened, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 If he comes, what should I say to him? 万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ If by any chance he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 Didn't I give you 10,000 yen a week ago? 先週１万円あげたでしょう。 If he should be busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 The damage amounted to five million yen. 損害は５００万円に上った。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 This desk cost me 20,000 yen. この机は２万円の費用がかかる。 Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 I paid twenty thousand yen for this hearing aid. 私はこの補聴器に２万円支払った。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 This dress cost me over 40,000 yen. このドレスは４万円以上もしたのよ。 We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. しかしながら、５００万円は高いと思います。 The bank has loaned the company $1,000,000. 銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
