The value of the painting was estimated at several million dollars.
そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
両親は僕の月々５万円の仕送りをあてにしている。
If by some chance I failed, I'd try again.
万一失敗しても、もう一度がんばります。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
If you should fail, don't lose heart.
万一失敗しても、落胆するな。
If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy.
もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。
He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen.
彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。
I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment.
私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。
If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.
万一明日雨が降れば家にいます。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止だ。
The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins?
１万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。
She winked at me as much as to say she knew everything.
彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
If it rains, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Should he come, give him this paper.
万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持っていたら、どうするだろうか。
If you won a million yen, what would you do?
１００万円獲得したら、どうしますか。
The expenditure totaled 200,000 yen.
支出は合計２０万円になった。
If for some reason a man stopped thinking, that man would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
Dieting accounts for more than one million deaths.
減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
One million people lost their lives in the war.
１００万人の人々がその戦争で命を落とした。
If we should miss the express, we'll take the next train.
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
This month's salary was 200,000 yen.
今月の収入は２０万円だった。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
Wisdom is better than gold or silver.
富は一生の宝、知は万代の宝。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
I have an income of 50,000 yen a month.
月に５万円の所得がある。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.
わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
He estimated the loss at five million yen.
彼は損害を５００万円と見積もった。
My monthly wage is 300,000 yen.
私の月給は３０万円だ。
How disappointed my parents would be, if I should fail!
万一僕が失敗すれば、両親がどんなにがっかりすることだろう。
Having made all the preparations, he set out for Tokyo.
準備万端整えてから、彼は東京に出発した。
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day.
その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。
The curtain fell amid the wild applause of the audience.
万雷のうちに幕が下りた。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
If it should rain, the game will be called off.
万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow.
私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。
His house was sold for $10,000.
彼の家は１万ドルで売られた。
I profited 200,000 yen yesterday.
私は昨日２０万円の利益を得た。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に５０万円投資した。
Have everything ready.
万事用意しておけ。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
If it should rain tomorrow, I won't play golf.
あす万一雨なら、私はゴルフはしない。
The old man is possessed of great wealth.
その老人は巨万の富を所有している。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
Nothing succeeds like success.
一事成れば万事成る。
If you had a million yen, what would you do with it?
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
Everything went right for me.
万事旨く行った。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.
万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
All is well.
万事上手くいってます。
Much depends upon the result.
万事はその結果いかんにかかっている。
What should we do if he comes late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
私は月々５万円の仕送りを受ける。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
