Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. | どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。 | |
| Everything is fine. | 万事具合がいい。 | |
| I'd like to borrow about three hundred thousand dollars. | 三十万ドルほど貸していただけませんか。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| He stuck me with debts of 1,000,000 yen. | 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。 | |
| Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year. | マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。 | |
| The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. | 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 | |
| One million people lost their lives in the war. | その戦争では百万人もの人命が失われた。 | |
| In fact, he's a billionaire. | 実のところ、彼は億万長者です。 | |
| Each member has to pay 10,000 yen a month. | 各会員は、月に１万円払わなければならない。 | |
| Should he know the fact, he would be astonished. | 万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。 | |
| He sold his house for 50000 dollars. | 彼は家を５万ドルで売った。 | |
| If you should meet a bear, pretend to be dead. | 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 | |
| The new model will retail for 30,000 yen. | 新型は小売価格３万円で販売される。 | |
| It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. | その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 | |
| If I should fail, I would try again. | 万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。 | |
| Half a million children still face malnutrition in Niger. | ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 | |
| In case of an emergency, phone me at this number. | 万一の場合はここへ電話をください。 | |
| Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? | えっ、結納品にン十万円？ | |
| I paid twenty thousand yen for this hearing aid. | 私はこの補聴器に２万円支払った。 | |
| This watch cost me ten thousand yen. | この時計は1万円した。 | |
| Net-profit comes to 10 million dollars every year. | 毎年純利益は千万ドルになる。 | |
| Should he come, what should I say to him? | 万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。 | |
| He is careless in everything. | 彼は万事に不注意だ。 | |
| About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court. | これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。 | |
| He excels in many sports. | 彼はスポーツ万能だね。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| Will ten thousand yen do? | １万円でたりる？ | |
| If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled. | もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。 | |
| I know it very well. | 万万承知の上です。 | |
| If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. | 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 | |
| The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. | 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 | |
| Everything is all right at home. | うちでは万事旨く行っています。 | |
| If by any chance I'm late, please don't wait for me. | 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| The total is approximately ten thousand dollars. | 合計は１万ドルに近い。 | |
| If you change your mind, let us know. | 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 | |
| If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. | 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 | |
| Should he hear of your marriage, he will be furious. | 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 | |
| The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. | ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 | |
| I'll bet 10,000 yen on his winning. | 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 | |
| My monthly salary is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| Last year my income was about five million yen. | 私の去年の収入は、約５００万円だった。 | |
| If for some reason that should happen, what would you do? | 万一それが起これば、君はどうしますか。 | |
| The profit will amount to three million dollars. | 利益は３００万ドルになるでしょう。 | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| Can you break a 10000 yen bill? | １万円札くずれますか。 | |
| That job brings him in an extra 60,000 yen a month. | その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 | |
| Everything turned out all right in the end. | 結局万事うまくいった。 | |
| The city has a population of about four million. | その市は約４００万の人口がある。 | |
| If it should rain, he will not come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins? | １万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. | 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| If anything should be wrong with my car, I would go by bus. | 万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。 | |
| If you had a million yen, what would you do with it? | かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 | |
| We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. | しかしながら、５００万円は高いと思います。 | |
| What should we do if he comes late? | もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 | |
| Should I fail, I would try again. | 万一失敗しても、もう一度がんばります。 | |
| If we should miss the train, we'll go by bus. | 万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。 | |
| Please draw a hundred thousand yen from the bank. | 銀行で１０万下ろしてください。 | |
| If anything should happen, please let me know. | もし万一何かおこったら、ぜひ知らせてください。 | |
| She won ten million yen in the lottery. | 彼女は宝くじで１千万円も手に入れた。 | |
| Long live the Queen! | 女王万歳。 | |
| Let's hope for the best anyway. | とにかく万事うまくいくように期待しよう。 | |
| I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. | このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| This pen has run dry. | この万年筆はインクが切れた。 | |
| The company pays me 100,000 yen in various allowances a month in addition to the regular salary. | 会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。 | |
| He bought a bicycle for fifty thousand yen. | 彼は５万円で自転車を買った。 | |
| He divided one million dollars among his five sons. | 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 | |
| The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. | ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。 | |
| Only one careless mistake cost the company millions of dollars. | ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 | |
| Three cheers for my Queen! | 女王様に万歳三唱。 | |
| It is said that he is a billionaire. | 彼は億万長者と言われている。 | |
| It is estimated that there are over half a million words in English. | 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 | |
| The largest English dictionary has over 450,000 words. | 最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。 | |
| Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? | 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ | |
| The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. | あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 | |
| If he should die tomorrow, what in the world would you do? | 万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| Workers of the world, unite! | 万国の労働者よ。団結せよ！ | |
| What would you do if the world were to come to an end tomorrow? | もし万一このよが明日終わるとしたら、どうしますか。 | |
| He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. | 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 | |
| If John should call me, tell him I'll be back at seven. | もし万一ジョンから電話があったら、７時にもどると伝えて下さい。 | |
| The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. | その飛行機は高度一万メートルに達した。 | |
| If it rains tomorrow, I'll stay home. | 万一明日雨が降れば家にいます。 | |
| It will cost more than ten thousand yen. | 費用は１万円では上がらないだろう。 | |
| Tom is a billionaire. | トムは億万長者だ。 | |
| Man is the measure of all things. | 人は万物の尺度である。 | |
| Damages from the flood amount to ten million dollars. | 出水の被害は１０００万ドルに達している。 | |
| He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. | 彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。 | |
| Losses will run into millions of dollars. | 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 | |
| The novel has sold almost 20000 copies. | その小説はほぼ２万部を売った。 | |
| Don't expect me in case it should be rainy. | 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 | |
| If you should need any help, just let me know. | もし万一手伝いが必要なら、ぜひお知らせください。 | |
| If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. | 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
