We learned that Newton discovered the law of gravitation.
私たちはニュートンが万有引力の法則を発見したと習った。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
It is a great pity that you don't know it.
君がそれを知らないのは遺憾千万だ。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
If for some reason that should happen, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
What would you do if you had a million dollars?
もし１００万ドルあれば、どうしますか。
What would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
About eighty thousand spectators packed into the stadium last night.
昨夜、約８万人の観衆がスタジアムをうずめた。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.
私達はＧＭの株を１万株買った。
Let's hope for the best anyway.
とにかく万事うまくいくように期待しよう。
If he could hear of your marriage, he will be very surprised.
万一、君が結婚したと聞けば、彼はとても驚くだろう。
If he's busy, help him.
万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。
I paid 40,000 yen for this tape recorder.
わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
My father gave me a new fountain pen.
父は私に新しい万年筆をくれました。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Their losses reached one million yen.
彼らの損失は１００万円に達した。
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.
大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
If for some reason I failed, I'd try again.
万一失敗しても、もう一度がんばります。
The loss adds up to $1,000,000.
損害は100万ドルにのぼる。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に１００万ドル貸し付けた。
Everything went well with him.
彼にとっては万事うまくいった。
If it should rain tomorrow, we would go by bus.
万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行く。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
If we should miss the train, we'll go by bus.
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
He earns half a million yen a month.
彼は毎月５０万円稼ぐ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.
熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
