Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. | 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 | |
| I am given a monthly allowance of fifty thousand yen. | 私は月々５万円の仕送りを受ける。 | |
| Today everyone regards education as a right for all. | 今日、だれでも教育は万人の権利だと見なしている。 | |
| We cannot live on 150000 yen a month. | １ヶ月１５万円では生活できない。 | |
| If you should meet a bear, pretend to be dead. | 万一熊にであったら、死んだふりをしなさい。 | |
| The total is approximately ten thousand dollars. | 合計は１万ドルに近い。 | |
| The city has a population of about four million. | その市は約４００万の人口がある。 | |
| Everything is all right. | 万事順調だ。 | |
| Perhaps I should take an umbrella with me just in case. | 万一に備えて傘を持っていった方がいいだろうな。 | |
| The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. | あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が億万長者であればよいのに。 | |
| The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. | 世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。 | |
| Should he know the fact, he would be astonished. | 万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。 | |
| My annual income approximates fifteen million yen, I suppose. | 年収は１５００万円に近いと思う。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| If she should come to Japan, Jane would be very happy. | もし万が一彼女が日本に来るとすれば、ジェーンはとても喜ぶだろう。 | |
| If by some chance the weather is good, I'll go. | 万一天気なら私は行きます。 | |
| There are millions of stars in the universe. | 宇宙には何百万もの星がある。 | |
| You have a personal tax exemption of 500,000 yen. | ５０万円の個人基礎控除がある。 | |
| If it should rain tomorrow, I won't play golf. | あす万一雨なら、私はゴルフはしない。 | |
| The novel has sold almost 20,000 copies. | その小説はほぼ２万部を売った。 | |
| This watch cost 70,000 yen. | この腕時計は７万円もしました。 | |
| If it should rain, he will not come. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| If I had one million yen now, I would buy a car. | もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 | |
| If for some reason that should happen, what would you do? | 万一それが起これば、君はどうしますか。 | |
| Suppose you had ten million yen, what would you do? | もし、君が１千万円もっていたとしたらどうするだろう。 | |
| I mortgaged my farm to him for ten million yen. | 私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。 | |
| He excels in many sports. | 彼はスポーツ万能だね。 | |
| Should it be fine, I will go. | 万一天気なら私は行きます。 | |
| We can't live on 150,000 yen a month. | 月に１５万では暮らしが立たない。 | |
| Don't expect me in case it should be rainy. | 万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。 | |
| It's all up with me. | 僕はもう万策尽きた。 | |
| The value of the painting was estimated at several million dollars. | そのえの価値は数百万ドルと見積もられた。 | |
| The universe on the earth is constituted of atoms. | 飛球上の万物は原子からなっている。 | |
| My credit is good for 50,000 yen. | 私は５万円までつけがきく。 | |
| If he comes, what should I say to him? | 万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。 | |
| Everything goes well. | 万事がうまくいく。 | |
| This desk cost me 20,000 yen. | この机は２万円の費用がかかる。 | |
| If it rains, the game will be called off. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| If you change your mind, let me know. | 万一気が変わったら、知らせて下さい。 | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| Should I fail, what would my parents say? | 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| What if we should fail? | 万一失敗したらどうなるだろうか。 | |
| His monthly salary is no less than 500,000 yen. | 彼は月給を５０万円ももらっている。 | |
| If he should call, tell him I am busy. | 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 | |
| What would you do if you had ten thousand dollars? | 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 | |
| You had better keep your money for a rainy day. | 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 | |
| He won't come if it rains. | もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 | |
| They fly about 35,000 km in eight months. | 彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。 | |
| If I should be suddenly spoken to in English, I might run away. | 万一突然英語で話しかけられたら、逃げ出すかもしれない。 | |
| Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? | 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ | |
| Suppose you had ten million yen, what would you do? | もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。 | |
| Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year. | マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。 | |
| What if he should happen to be late? | もし万一彼が遅れていたらどうしよう。 | |
| Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me. | 大病からようやく生還した私の目には、森羅万象が美しく映った。 | |
| They assessed the land at nine million yen. | 彼らはその土地を９００万円と査定した。 | |
| His last lecture at Waseda brought down the house. | 早稲田大学における彼の最後の講義は、万来の拍手喝采を浴びた。 | |
| About two million pounds of flour are exported annually. | 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 | |
| If by any chance he's busy, help him. | 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| If it rains, the game will be canceled. | 万一雨が降ったら試合は中止だ。 | |
| My monthly salary is 300,000 yen. | 私の月給は３０万円だ。 | |
| GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. | ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。 | |
| The young men said that they would do it despite all of the difficulties. | 少年たちは「万難を排して決行しましょう」と言った。 | |
| General Motors laid off 76,000 of its workers. | ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 | |
| He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. | 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 | |
| Long live the Emperor! | 天皇陛下万歳 | |
| They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. | Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| Their losses reached one million yen. | 彼らの損失は１００万円に達した。 | |
| He made a profit of ten thousand dollars on the sale. | 彼はその販売で１万ドルの利益をあげた。 | |
| I paid 40,000 yen for this tape recorder. | わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 | |
| I will see that all goes well. | 万事うまくいくように私が気をつけます。 | |
| The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day. | 熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。 | |
| He was shocked to hear that his daughter had shoplifted. | 彼は娘が万引きをしたと聞いてがくぜんとした。 | |
| Millions of dollars have been spent trying to shore up the company. | その会社にてこ入れするために数百万ドルが使われた。 | |
| He earns half a million yen a month. | 彼は毎月５０万円稼ぐ。 | |
| He made a great fortune in his lifetime. | 彼は一代で巨万の富を得た。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金１０万ドルで出発した。 | |
| What would you do if you had a million dollars? | もし１００万ドルあれば、どうしますか。 | |
| Four armed men held up the bank and escaped with $4 million. | 四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。 | |
| Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. | 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 | |
| If you were to be given a million yen, what would you do with it? | かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 | |
| Tokyo has a population of over ten million. | 東京の人口は一千万以上だ。 | |
| If he comes, give him this paper. | 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 | |
| Should it rain now. | 万一雨が降るなら。 | |
| A cold often leads to all kinds of disease. | 風邪は万病の元。 | |
| If for some reason that happened, what would you do? | 万一それが起これば、君はどうしますか。 | |
| Don't get discouraged if you should fail. | 万一失敗してもくじけるな。 | |
| What would you do, if you should be taken ill? | 万一病気になったらどうする？ | |
| He was paid 10000 dollars. | 彼に１万ドルが支払われた。 | |
| My salary is 300,000 yen. | 私の給料は３０万円だ。 | |
| It was this fountain pen that I bought in Paris. | 私がパリで買ったのはこの万年筆です。 | |
| I can't live on ten thousand yen a month. | 月一万では生活していけない。 | |
| If you should change your mind, let me know. | 万一気が変わったら、知らせて下さい。 | |
| His car cost him upward of ten thousand dollars. | 彼はあの車に一万ドル以上かけていた。 | |
| If the weather is good, I'll go. | 万一天気なら私は行きます。 | |
| This contract binds me to pay them 10 thousand dollars. | この契約によって私は彼らに１万ドル払わなければならないことになっている。 | |
