If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
If that happened, what would you do?
万一それが起これば、君はどうしますか。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.
万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
Millions of people all over the world knew about Rev. Martin Luther King and his beliefs.
世界中の何百万という人々が、マーティン・ルーサー・キング牧師と彼の信念について知った。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が900万台ある。
He invested 500,000 yen in stocks.
彼は株に50万円投資した。
If you change your mind, let us know.
万が一気が変わったら、知らせて下さい。
Everything is all right.
万事上手くいってます。
Money is everything.
万事が金の世の中。
Millions of people starve to death every year.
毎年何百万という人が飢えで死んでいる。
This watch cost 70,000 yen.
この腕時計は7万円もしました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
Other than that, I've been doing well.
そのほかは、万事順調です。
If I should fail, I would try again.
万一失敗しても、またやってみます。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
It is all over with me. It can't be helped.
万事休すだ。もうどうしようもない。
The balance at the bank stands at two million yen.
銀行に二百万円残っている。
Is ten thousand yen enough?
1万円でたりる?
Millions of trees have been cut down for fuel.
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
What if he should fail?
もし万一彼が失敗したらどうなるだろうか。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The bank loaned the company $1 million.
銀行は会社に100万ドル貸し付けた。
This fountain pen is as good as any I have ever used.
この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。
Nothing succeeds like success.
一事成れば万事成る。
If you had a million dollars, what would you do?
もし100万ドルあれば、どうしますか。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を300万に決めた。
Everything will work out in due course.
時が来れば万事解決するだろう。
We can't live on 150,000 yen a month.
月に15万では暮らしが立たない。
There are ten thousand students in this university.
この大学には1万人の学生がいる。
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
万一この飛行機が乗っ取られたら、君は一体どうするだろうか。
Celebrate the revolution memorial day!
革命記念日万歳!
Death is certain to all, all shall die.
死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。
Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
義男は新しいバスケットシューズに1万5千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時300万円した車も今では30万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
If I should die, please offer my heart to someone who needs it.
万一私が死んだら、私の心臓を必要な人に提供して下さい。
One million people lost their lives in the war.
100万人の人々がその戦争で命を落とした。
The universe on the earth is constituted of atoms.
飛球上の万物は原子からなっている。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
Man is the measure of all things.
人は万物の尺度である。
If you won a million yen, what would you do?
100万円獲得したら、どうしますか。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
If you should see Celia, give her my best wishes.
万一シーリアにあったら、よろしく伝えてください。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.