Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The loss amounts to a million dollars. 損害は百万ドルにのぼる。 In fact, he's a billionaire. 実のところ、彼は億万長者です。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 This pen has run dry. この万年筆はインクが切れた。 The expense is 10000 yen at lowest. 費用は最低一万円です。 God save the Queen. 女王陛下万歳！ I have a deposit of 500,000 yen at the bank. 私は５０万円の貯金が銀行にある。 Their losses reached one million yen. 彼らの損失は１００万円に達した。 My father gave me a new fountain pen. 父は私に新しい万年筆をくれました。 If that happened, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 If you change your mind, let me know. 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。 If he calls, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day. Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。 The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy. 祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。 It's discouraging that the travel expenses add up to 20,000 yen. 旅費が２万円では心細い。 I paid twenty thousand yen for this hearing aid. 私はこの補聴器に２万円支払った。 Abstract art is not to the taste of everyone. 抽象芸術が万人の好みに合うとは限らない。 Can you exchange a 10000 yen note into 50 pence coins? １万円札を５０ペンス硬貨に両替してくれませんか。 Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. 厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。 We shall put off our departure in case it rains. 万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 If it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 He has, say, fifty thousand yen. 彼はまあ５万円ばかり持っているね。 The sum came to over 20,000 yen. 額は２万円以上に達した。 If he should die tomorrow, what in the world would you do? 万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。 Should he come, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 Our total debts amount to ten thousand dollars. 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 If she should come late, give her this message. 万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。 You have to pay 10,000 yen extra on holidays. 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 If a tiger should come out of the cage, what would you do? 万一虎がおりから出てきたらどうしますか。 My salary is 300,000 yen. 私の給料は３０万円だ。 The total is approximately ten thousand dollars. 合計は１万ドルに近い。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 If you had a million dollars, what would you do? もし１００万ドルあれば、どうしますか。 He won't come if it rains. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 The sun is about 1,000,000 times as large as the earth. 太陽は地球の約百万倍の大きさがある。 We had to pay ten thousand yen in addition. そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 That job brings him in an extra 60,000 yen a month. その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 Only one careless mistake cost the company millions of dollars. ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 The Bible sells more than one million copies every year. 聖書は毎年百万部以上売れる。 So far everything has been successful. 今までのところ万事うまくいっている。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 This job pays 10,000 yen a day. この仕事は日給１万円です。 If you should find any mistakes, please let me know at once. 万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。 He stuck me with debts of 1,000,000 yen. 彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。 She saved money for a rainy day. 彼女は万一に備えて貯金した。 If you were to be given a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 Lady Gaga gave $1 million to the Red Cross to help the victims of hurricane Sandy. レディ・ガガはハリケーン・サンディの被災者救済のため、赤十字に百万ドルを寄付した。 All things die in time. やがて万物は死に絶えます。 I paid 40,000 yen for this tape recorder. わたしはこのテープレコーダーに４万円払った。 It's by no means impossible to earn one million yen a month. 月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 Who knows but everything will go well? 万事うまくいくだろう。 My father's factory turns out 30,000 cars each month. 父の工場は毎月３万台の車を生産している。 If you had a million dollars, what would you do? もし百万ドルあれば、どうしますか。 I will do it at all costs. 万難を排してやり遂げよう。 It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate. どんなに安く見積もっても３万円はかかる。 Try to keep in touch with me, just in case. 万一に備えて連絡をたもってください。 I am saving money to prepare for the worst. 万一に備えてお金をたくわえる。 If it should rain, the garden party would be in a mess. 万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。 It was this fountain pen that I bought in Paris. 私がパリで買ったのはこの万年筆です。 What would you do if you had ten thousand dollars? 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。 They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。 It is wise to save money for a rainy day. 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 It will cost more than ten thousand yen. １万円以上します。 The picture you are looking at costs 100,000 yen. 君が見ているあの絵は１０万円するよ。 Half a million children still face malnutrition in Niger. ニジェールでは50万人もの子供たちが未だ栄養失調に直面している。 Have everything ready. 万事用意しておけ。 It is estimated that there are over half a million words in English. 英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。 Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。 Ten million yen will be enough for the project. １千万円あればその計画には十分だろう。 Should I be late, don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 What if we should fail? 万一失敗したらどうなるだろうか。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 If you should change your mind, let me know. 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 Didn't I give you 10,000 yen a week ago? 先週１万円あげたでしょう。 He can invest a million yen in stocks. 彼は株に１００万円投資することができる。 I wish I were a millionaire. 私が百万長者であればよいのにな。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 If anything should be wrong with my car, I would go to by bus. 万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。 About two million pounds of flour are exported annually. 毎年２００万ポンドの小麦粉が輸出された。 The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day. その靴下工場では一日６０万足の靴下が製造されている。 If it rains, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 The loss adds up to more than one million dollar. 損失は１００万ドル以上にのぼる。 How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people. ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。 Last year my income was about five million yen. 私の去年の収入は、約５００万円だった。 He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。
