That job brings him in an extra 60,000 yen a month.
その仕事のおかげで彼は月に六万円余分の収入がある。
This pen has run dry.
この万年筆はインクが切れた。
He gave me 10,000 yen.
彼は私に１万円くれた。
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife.
彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。
Suppose you had ten million yen, what would you do?
もし君が１０００万円持ってたとしたら、どうするだろう。
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。
If it should rain tomorrow, the game would be called off.
万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
If you should meet him, tell him to call me up.
万一彼に会ったら、私に電話をするように言ってください。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.
私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
In fact, he's a billionaire.
実のところ、彼は億万長者です。
Don't get discouraged if you should fail.
万一失敗してもくじけるな。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
What should we do if he happens to come late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
We cannot live on 150000 yen a month.
１ヶ月１５万円では生活できない。
They fly about 35,000 km in eight months.
彼らは８ヶ月で約３万５千キロ飛びます。
Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.
四人の武装した男が銀行を襲って、四百万ドルを奪って逃げた。
He pulls down at least twenty million yen a year.
彼は少なくとも年収２０００万円は稼いでる。
The distance from the sun to the earth is about 93 million miles.
太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。
If you had a million yen, what would you do with it?
かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。
If it snowed in May, they would be surprised.
万一もし５月に雪が降れば、彼らはびっくりするだろう。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
Should it rain now.
万一雨が降るなら。
It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.
どんなに安く見積もっても３万円はかかる。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
This is worth one million yen.
これは100万円の価値がある。
If you should find any mistakes, please let me know at once.
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
He was paid one million dollars in retirement allowance.
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
All is well.
万事上手くいってます。
For example, what would you do if you had ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.
肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
If it rains tomorrow, I'll stay home.
万一明日雨が降れば家にいます。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
年収は１５００万円に近いと思う。
Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.
ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
But all in all, things have gone well.
しかし、全体としては万事うまくいった。
The expenses are ten thousand yen per head.
費用は一人頭一万円です。
Their losses reached one million yen.
彼らの損失は１００万円に達した。
Should it rain tomorrow, the picnic would be canceled.
万一あす雨が降れば、ピクニックは中止されるだろう。
She winked at me as much as to say she knew everything.
彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は１００万ドル以上にのぼる。
If it rains tomorrow, they will not go.
万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。
A man who should stop thinking would no longer be a man.
万一考えることをやめれば、その人はもはや人間ではなくなるであろう。
Who knows but everything will go well?
万事うまくいくだろう。
His annual income is more than $100,000.
彼の年収は１０万ドルを越える。
Jim always avoids trouble at all costs.
ジムは万事が事なかれ主義だ。
He who steals a pin will steal an ox.
一事が万事。
Didn't I give you 10,000 yen a week ago?
先週１万円あげたでしょう。
He won't come if it rains.
もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。
Everything is ready.
準備は万端です。
Everything goes well.
万事がうまくいく。
This stadium will hold 50,000 people.
この球場は５万人入る。
What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
This job pays 10,000 yen a day.
この仕事は日給１万円です。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.
彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
He was born poor, but died a millionaire.
彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
If I had one million yen now, I would buy a car.
もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
If by some chance it rains, the garden party won't take place.
万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。
We can't live on 150,000 yen a month.
月に１５万では暮らしが立たない。
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.
ケベックのフランス語はカナダのケベック州において700万以上の人々によって話されています。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
