Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sun is 330,000 times as heavy as earth. 太陽は地球の３３万倍の重さがある。 Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip. 万一雨が降ったら旅は楽しくないだろう。 The revenues for the first month of 2011 exceed 1 000 000 yen. ２０１１年の最初の月の利益も１００万円を越えました。 If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym. 万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。 If the weather is good, I'll go. 万一天気なら私は行きます。 It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year. その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。 His salary is 250 thousand yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 If it rains, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here. 万一ジェイソンが電話してきたら、僕はいないといってくれ。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 If he would help you, he might come to you at once. もし万一彼に君を助ける気持ちがあれば、すぐにやってくるだろう。 If I should fail, I would try again. 万一失敗しても、またやってみます。 The bank accommodated him with a loan of 10,000 yen. 銀行は彼に一万円を貸し付けてくれた。 We're thoroughly prepared for the millennium bug. 我が社は、２０００年問題への対応は万全です。 All things on the Earth are made of atoms. 地球上の万物は原子からなっている。 The damage amounted to five million yen. 損害は５００万円に上った。 The universe on the earth is constituted of atoms. 飛球上の万物は原子からなっている。 I've lost my fountain pen. I have to buy one tomorrow. 私は万年筆をなくしてしまった。明日買わなければならない。 Their losses reached one million yen. 彼らの損失は１００万円に達した。 Insurance is a good idea - just in case. 万が一の時のために、保険には入っておいたほうがいいよ。 This stadium will hold 50,000 people. この球場は５万人入る。 If by any chance he comes here, I'll let you know at once. 万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。 Our total debts amount to ten thousand dollars. 我々の負債の合計は１万ドルに達している。 Imagine yourself as a billionaire. 自分が億万長者だと想像してごらん。 She winked at me as much as to say she knew everything. 彼女は万事承知と言わんばかりに私に目くばせした。 The dictionary contains about half a million words. その事典は約５０万語の単語を収めている。 He excels in many sports. 彼はスポーツ万能だね。 Death is certain to all, all shall die. 死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。 This watch cost 70,000 yen. この腕時計は７万円もしました。 Should he hear of your marriage, he will be furious. 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 Everything is all right at home. うちでは万事旨く行っています。 Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. 従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 He is careless in everything. 彼は万事に不注意だ。 He divided one million dollars among his five sons. 彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。 You need great endurance to run ten thousand meters. １万メートルを走るには大いに耐久力を必要とする。 Much depends upon the result. 万事はその結果いかんにかかっている。 This fountain pen is as good as any I have ever used. この万年筆は私が今までに使ったどれにも劣らない。 Money is everything. 万事が金の世の中。 This watch costs around fifty thousand yen. この腕時計は５万円くらいする。 If by any chance it rains tomorrow, they will not go. 万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。 The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen. あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。 If you change your mind, let me know. 万一気が変わったら、知らせて下さい。 You had better keep your money for a rainy day. 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 Please draw a hundred thousand yen from the bank. 銀行で１０万下ろしてください。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 I sold the picture for 20000 yen. 私はその絵を二万円で売った。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 If it should rain tomorrow, I will put off my departure till the first fine day. 万一明日雨だったら、次の晴天の日まで出発を延ばします。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。 What if he should happen to come late? もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。 We purchased a new house for eighty thousand dollars. 私たちは新しい家を８万ドルで買った。 Wisdom is better than gold or silver. 富は一生の宝、知は万代の宝。 Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts? えっ、結納品にン十万円？ Everything went well with him. 彼にとっては万事うまくいった。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 If he's busy, help him. 万一彼が忙しいのなら、手伝いなさい。 This month's salary was 200,000 yen. 今月の収入は２０万円だった。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 The money I have given him amounts to $10,000. 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging. 一口に英会話教材といっても、千差万別だ。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 If she should come late, give her this message. 万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。 Man is the measure of all things. 人は万物の尺度である。 The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS." 掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。 He never saves money for a rainy day. 彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。 The total is approximately ten thousand dollars. 合計は１万ドルに近い。 The lodger next door lives on about 30,000 yen a month. 隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。 I paid 40,000 yen for this tape recorder. このテープレコーダーは４万円しました。 If the weather should be wet, the garden party will not be held. 万一雨が降れば、園遊会は行われないでしょう。 How does it happen that you were not eaten up with all those hundreds and trillions of cats? おまえはどうして、百匹のねこ、千匹のねこ、百万匹、一億、一兆匹のねこといっしょに、食べられてしまわなかったのだね。？ I bet all will turn out well. きっと万事うまくいく。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Should it rain now. 万一雨が降るなら。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 If for some reason that happened, what would you do? 万一それが起これば、君はどうしますか。 More than a million old people are sick in bed. 百万以上の老人が病床にある。 If by any chance he should come, I want you to give him this document. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 I give my mother fifty thousand yen on payday every month. 私は毎月給料日に母に５万円渡す。 Millions of trees have been cut down for fuel. 何百万という木が切り倒されて燃料になった。 The loss adds up to $1,000,000. 損害は100万ドルにのぼる。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 You have a personal tax exemption of 500,000 yen. ５０万円の個人基礎控除がある。 If it should rain tomorrow, the game would be called off. 万一明日雨が降れば試合は中止されるでしょう。 Should I be late, don't wait for me. 万一私が遅れたら、私を待たないでください。 No less than fifty thousand people visited there. ５万人もの人々がそこを訪れた。 Having made all the preparations, he set out for Tokyo. 準備万端整えてから、彼は東京に出発した。 The expenditure totaled 200,000 yen. 支出は合計２０万円になった。 The company has a capital of 500,000 pounds. その会社の資本金は５０万ポンドである。 Man is not as almighty as God. 人間は神ほど万能ではない。 Do you have a fountain pen with you? 万年筆を持っていますか。 Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects. 厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。 If it should rain, the game will be called off. 万一雨が降ったら試合は中止だ。 Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 The novel has sold almost 20,000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 This pen has run dry. この万年筆はインクが切れた。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 I'll bet 10,000 yen on his winning. 彼が勝つほうに一万円かけるよ。 Everything is all right. 万事順調だ。 If he should die tomorrow, what in the world would you do? 万一明日彼が死んだら、君はいったいどうしますか。
