Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drew a check for twenty thousand yen in favor of his wife. 彼は自分の妻を受取人とする２万円の小切手を書いた。 The novel has sold almost 20,000 copies. その小説はほぼ２万部を売った。 If we should miss the express, we'll take the next train. 万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。 If a tiger should come out of the cage, what would you do? 万一虎がおりから出てきたらどうしますか。 She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old. 彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 It will cost around 10000 yen. それは１万円ぐらいするだろう。 What would you do if you had, say, ten thousand dollars? あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。 I pay 100,000 yen in monthly rent for my apartment. 私はアパートの家賃として月々１０万円ずつ支払っている。 If I should fail, I would try again. 万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。 We cannot live on 150000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 This is worth one million yen. これは100万円の価値がある。 If you should find any mistakes, please let me know at once. 万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。 Everything went smoothly. 万事好都合にいった。 He said that everything would turn out well. 彼は万事がうまくゆくことになるといった。 Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 If you should die, what would become of your family? 万一あなたが死んだら、あなたの家族はどうなるのだろう。 Everything went right for me. 万事旨く行った。 He made a great fortune in his lifetime. 彼は一代で巨万の富を得た。 Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive. 義男は新しいバスケットシューズに１万５千円も払うといったが、私はそれは高すぎると思いました。 The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 His life was full of ups and downs. 彼の一生は波瀾万丈であった。 He can invest a million yen in stocks. 彼は株に１００万円投資することができる。 I've told you a million times not to exaggerate. 誇張はやめなさいって100万回言ったでしょ。 Supposing you had one million yen, what would you do with it? １００万円持っているとしたらどうしますか。 We can't live on 150,000 yen a month. １ヶ月１５万円では生活できない。 He bought a bicycle for fifty thousand yen. 彼は５万円で自転車を買った。 I have lost my new fountain pen. 私は新しい万年筆をなくしてしまった。 That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. あの大名は十万石を領している。 If it rains tomorrow, I'll stay home. 万一明日雨が降れば家にいます。 He is careless in everything. 彼は万事に不注意だ。 Can you break a 10000 yen bill? １万円札くずれますか。 His salary is 250,000 yen per month. 彼の給料は税引きで月に２５万円だ。 In the unlikely event that I failed, what would my parents say? 万一失敗したら両親はどう言うだろう。 He sold his house for 50000 dollars. 彼は家を５万ドルで売った。 It will cost more than ten thousand yen. １万円以上します。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 If he should call, tell him I am busy. 万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。 Millions of workers lost their jobs. 何百万人という労働者が職を失った。 The loss amounts to a million dollars. 損害は百万ドルにのぼる。 We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. 私達はＧＭの株を１万株買った。 In fact, he's a billionaire. 実のところ、彼は億万長者です。 The population of the city is about 100,000. その市の人口は約１０万である。 You can make up to 80,000 yen a month in that part-time job. そのアルバイトで一ヶ月八万円まで稼げる。 They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day. Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。 The curtain fell amid the wild applause of the audience. 万雷のうちに幕が下りた。 If she should come late, give her this message. 万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。 Everything is all arranged. 準備万端整っている。 GE announced the acquisition of the company Laku for $30 million. ＧＥはLAKUと言う株式会社を３０００万ドルで買収したと発表した。 I can't live on ten thousand yen a month. 月一万では生活していけない。 Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 If he saw you, he'd be surprised. 万一彼があなたに会えば、彼は驚くだろうに。 Everything is well with us. 私達は万事うまくいっている。 There are nine million bicycles in Beijing. 北京には自転車が９００万台ある。 It was this fountain pen that I bought in Paris. 私がパリで買ったのはこの万年筆です。 Net-profit comes to 10 million dollars every year. 毎年純利益は千万ドルになる。 We cannot live on 150000 yen a month. 月に１５万では暮らしが立たない。 Today everyone regards education as a right for all. 今日、誰でも教育は万人の権利だとみなしている。 I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. 不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。 The distance from the sun to the earth is about 93 million miles. 太陽から地球まで距離は９千３百万マイルです。 If by any chance it should rain, he won't come. もし万一雨が降れば、彼はこないでしょう。 The damage amounted to five million yen. 損害は５００万円に上った。 Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 The damages are estimated not to exceed a million yen at the worst. どんなにひどくても、損害は百万を超えないだろうと見積もられている。 Should he know the fact, he would be astonished. 万一、その事実を知ったら彼はひどく驚くだろう。 There are ten thousand students in this university. この大学には１万人の学生がいる。 If you change your mind, let us know. 万が一気が変わったら、知らせて下さい。 He estimates that the new house will cost roughly thirty million yen. 彼の概算によると家の新築費用は３０００万円です。 If it rains, the game will be canceled. 万一雨が降ったら試合は中止になるだろう。 The expenditure totaled 200,000 yen. 支出は合計２０万円になった。 She rents the room to a student for seventy thousand yen a month. 彼女はその部屋を月７万円で学生に貸している。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. 世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。 He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. 肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。 If he comes, what should I say to him? 万一彼が来たらなんと言ったらよいのでしょうか。 I put ten thousand yen into the bank every month. 月に１万円づつ銀行に払い込んだ。 The loss reached three million yen. 赤字が３００万円に達した。 More than 20,000 Americans are murdered each year. 二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。 It is wise to save money for a rainy day. 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 Only one careless mistake cost the company millions of dollars. ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。 If you were to be given a million yen, what would you do with it? かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。 If it should rain tomorrow, I would stay home. 万一明日雨が降れば、私は家にいるでしょう。 Mary was arrested for shoplifting. メアリーは万引きをして捕まった。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 If anything bad should come about, let me know. 万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。 We had to pay ten thousand yen in addition. そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。 One million people lost their lives in the war. その戦争では百万人もの人命が失われた。 I looked around for a weapon just in case. 万が一に備えて、武器になるものを探した。 He lives as if he were a millionaire. 彼はまるで百万長者のように暮らしている。 I am sure everything will turn out all right in the end. 結局は万事うまくいくものと確信しています。 The profit will amount to three million dollars. 利益は３００万ドルになるでしょう。 No less than fifty thousand people visited there. ５万人もの人々がそこを訪れた。 He made believe that he was a millionaire. 彼は百万長者であるようなふりをした。 The plane climbed to an altitude of 10,000 meters. その飛行機は高度一万メートルに達した。 He gave me a ten thousand yen rebate. 彼は１万円私に割り戻した。 If he comes, give him this paper. 万一彼が来たら、この書類を渡して欲しい。 What would become of us if war should break out? 万一戦争が起こったら、我々はどうなるのだろう。 Having made all the preparations, he set out for Tokyo. 準備万端整えてから、彼は東京に出発した。 If I had one million yen now, I would buy a car. もし今、私が１００万円持っていたら、車を買うであろう。
