Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She asked me whether I was all right.
彼女は私に大丈夫か聞いた。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
No problem!
大丈夫ですよ。
No problem.
大丈夫ですよ。
Are you going to be OK?
大丈夫そう？
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
Are you all right?
大丈夫？
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
To tell truth, I'm not so well as before.
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."
「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Are you okay?
大丈夫ですか？
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
He is a good boy, and he is very strong.
良い子でたいへん丈夫なのですよ。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建物は以前と比べてより頑丈になっている。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
Although the web looks soft and delicate, it is strong.
巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
I guess that would be all right.
たぶん大丈夫だ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?
賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He appears to be strong and healthy.
彼は丈夫で健康そうに見える。
Are you feeling OK?
気分は大丈夫ですか。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
How tall are you?
君はどのぐらいの背丈ですか。
Will the ice bear our weight?
氷は乗っても大丈夫か。
He is said to have been strong.
彼は丈夫だったそうです。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
He has a strong shoulder for you to lean on.
彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
He is strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫！
It's all right with me.
私は大丈夫です。
You're usually as tough as nails.
あなたみたいに丈夫な人が。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
It's OK.
大丈夫ですよ。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
Are you OK?
大丈夫ですか？
Will it really be OK with this? Will it go well?
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
