Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I like to wear my skirts knee length.
私は膝丈のスカートが好きです。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
Are you OK?
大丈夫ですか?
It's all right with me.
私は大丈夫です。
Are you all right?
大丈夫?
I'll be fine.
大丈夫です。
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Is it OK to feed my dog lettuce?
犬にレタスを食べさせても大丈夫でしょうか?
He is not so healthy as he used to be.
彼は元のように丈夫ではない。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
"It's raining horribly hard. You didn't get wet?" "No, I'm okay."
「ひどい雨だね。濡れなかった?」「うん、大丈夫」
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
It's enough for five days.
それは5日間で大丈夫です。
He is sure to succeed.
大丈夫。彼は成功する。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Is everything all right?
すべて大丈夫ですか。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
He has a strong shoulder for you to lean on.
彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
This bed looks solid.
このベッドは頑丈そうです。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
「大丈夫?」「あっ!・・・いえ、何でもありません」
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
He's very strong.
彼はとても丈夫だ。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.