Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I said to her, "You look pale. Are you all right?"
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
気楽に行こうぜ。大丈夫、形勢は君に有利なのだから。
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Don't worry, he won't go after you.
大丈夫、あんたは狙われないから。
You will be more vigorous if you exercise.
運動すればもっと丈夫になるよ。
My mother said that she was all right.
母は大丈夫だと言った。
The barn was small, but it was strong.
その納屋は小さかったが頑丈だった。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
We should make it if the traffic isn't too heavy.
渋滞がひどくなければ大丈夫です。
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
Yeah, she must be the sure thing!
あれなら絶対大丈夫！
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
You can do it.
大丈夫、出来ますよ。
No, no, that's okay.
いや、大丈夫だ。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
No problem!
大丈夫ですよ。
They may even ask if you are all right or if there is something they can help you with.
大丈夫ですか、とか、何かお手伝いできることはありますか、などとさえ尋ねるかもしれない。
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
This cloth wears well.
この生地は丈夫です。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
It's all right with me.
私は大丈夫です。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
This bed looks solid.
このベッドは頑丈そうです。
You all right?
大丈夫？
Are you okay?
大丈夫ですか?
Are you all right?
大丈夫？
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Are you OK?
大丈夫ですか？
I'm now about as tall as my father.
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.
ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
It's probably OK.
たぶん大丈夫だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
Are you okay?
大丈夫ですか？
He said, "I felt ill, but I am all right."
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
The man was of normal height.
背丈は普通でした。
Are you feeling OK?
気分は大丈夫ですか。
To tell truth, I'm not so well as before.
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
You can afford to speak frankly.
素直にお話なっても大丈夫です。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
He is a good boy, and he is very strong.
良い子でたいへん丈夫なのですよ。
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret.
マークは立派な人だから内密のことを話しても大丈夫だよ。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Ken is as tall as Bill.
健はビルと同じくらいの背丈です。
You'll be OK.
大丈夫だよ。
I guess that would be all right.
たぶん大丈夫だ。
This camel is so tame that anyone can ride it.
このらくだは人によくなれているからだれが乗っても大丈夫です。
He's not as strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
I'm worried whether your house was involved or not.
あなたのお宅は大丈夫でしたか。心配です。
Are you all right?
大丈夫ですか。
I am okay.
大丈夫だ。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
Is everything all right?
すべて大丈夫ですか。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
