The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '丈'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
You're usually as tough as nails.
あなたみたいに丈夫な人が。
Are you okay?
大丈夫ですか?
Mr Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
I'll be fine.
大丈夫です。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
Are you OK for drinking water in an emergency?
緊急時の飲料水の確保は、大丈夫ですか？
He is strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
He is a good boy, and he is very strong.
良い子でたいへん丈夫なのですよ。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.
ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
His life was full of ups and downs.
彼の一生は波瀾万丈であった。
Is everything all right?
すべて大丈夫ですか。
She said with deepest tenderness, "Are you all right"?
彼女はとても優しく、大丈夫ですかと聞いた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
He's very strong.
彼はとても丈夫だ。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
My brother is as tall as me.
弟は私と同じくらいの背丈です。
The rope wasn't strong enough to support him.
そのロープは彼を支えられるほど丈夫ではなかった。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
I'm OK.
私は大丈夫です。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
No problem.
大丈夫ですよ。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
Yes, he's almost as tall as I am.
ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."
「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」
This water is safe to drink.
この水は飲んでも大丈夫だ。
It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
This bed looks solid.
このベッドは頑丈そうです。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!
大丈夫、君ならジャストフィット間違いないよ。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Don't worry, he won't go after you.
大丈夫、あんたは狙われないから。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
Will it really be OK with this? Will it go well?
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
Are you OK?
大丈夫？
You can afford to speak frankly.
率直に話しても大丈夫です。
He is not strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
She said she was OK. In fact, she was terribly injured.
彼女は大丈夫だと言った。ところが実際はひどいけがをしていた。
You can cry now. It's okay.
泣いてもいいよ、大丈夫。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
Donkeys are tough animals.
ロバは丈夫な動物だ。
I know you can rely on him for transportation.
交通手段なら彼に任せておけば大丈夫です。
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
