Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“丈”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How tall are you?
背丈はどのくらいですか。
He's a man of his word, so you can count on him.
彼は約束を守る人間だから、頼りにして大丈夫だよ。
He's almost as tall as me.
彼はほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
It is important for old people to stay strong.
老人は丈夫であることが大切である。
Is it safe to eat food that has dropped on the floor?
床に落としてしまった食べ物を食べても大丈夫でしょうか。
I'm fine.
私は大丈夫です。
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."
「いくら食べても太らない体質だから大丈夫だ」「今この瞬間世界中の人を敵に回したよ」
You're usually as tough as nails.
あなたみたいに丈夫な人が。
You can do it.
大丈夫、出来ますよ。
If you leave it to him, it'll be all right.
彼に任せておけば大丈夫だ。
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing."
「大丈夫？」「あっ！・・・いえ、何でもありません」
This is a very sturdy chair to sit in.
これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。
The schedule's fine as long as nothing clashes.
スケジュールがバッティングしなきゃ大丈夫です。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
To tell truth, I'm not so well as before.
実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。
Will it really be OK with this? Will it go well?
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形勢は君に有利なんだから。
"Are you OK?" "I'm fine!"
「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
He is not strong as before.
彼は以前のように丈夫ではない。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
He is said to have been strong.
彼は丈夫だったそうです。
I want to try my best for as long as I am physically able to.
体が丈夫な限りはがんばりたいです。
She asked me whether I was all right.
彼女は私に大丈夫か聞いた。
If we hurry, we'll make it.
急げば大丈夫です。
I guess that would be all right.
たぶん大丈夫だ。
I'll be OK.
大丈夫です。
Are you okay?
大丈夫ですか？
No problem!
大丈夫ですよ。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
いつもあのお店は混んでいるけど、今日は席をリザーブしてあるから大丈夫。
How tall is your youngest brother?
あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
It's enough for five days.
それは５日間で大丈夫です。
He has a strong shoulder for you to lean on.
彼にはあなたがよりかかれる丈夫な肩がある。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
It's all right with me.
私は大丈夫です。
He is as strong as ever.
彼はあいかわらず丈夫だ。
Mr. Ford is all right now.
フォード氏はもう大丈夫です。
He's as strong as a horse.
彼はとても丈夫だ。
She was, unlike her daughter, of small stature and her body was fat on the sides. It was as if a human head had been fitted unto the body of a pig.
からだは、その娘とは違って、丈が低く、横にでぶでぶ太って、豚の体に人の首がついているようだ。
I can assure you that chances are in your favor.
大丈夫、形成は君に有利なんだから。
I'm OK.
大丈夫ですよ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Are you OK?
大丈夫ですか？
He's not beaten by the rain, he's not beaten by the wind, neither the snow nor the heat of the summer will beat him, his body is robust, without greed, he never angers, but is always serenely smiling.
