Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Butterflies live for three days. 蝶の寿命は三日です。 He has been to London three times. 彼は三回ロンドンに行った事がある。 I still don't wish to see the Styx. 僕はまだ三途の川を見たくはない。 On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu 七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。 We have three meals a day. 私たちは一日に三度食事をする。 Mary is the least studious of the three. 三人の中ではメアリーが一番勤勉ではない。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 You'll find domestic articles on the third floor. 家庭用品は三階にあります。 That would bring only a small price. そんな物を売っても二束三文にしかならない。 He died three years ago. 彼は三年前に亡くなりました。 I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death. 東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。 I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma. 手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。 You came when I was thirty. アンタは私が三〇才のときの子だよ。 About one third of the earth's surface is land. 地球の表面の約三分の一が陸地である。 Her father died when she was three. 彼女は三歳のときに父親を亡くした。 Would you mind sparing me thirty minutes of the day? 三十分ほどお時間をいただけませんか。 My father caught three fish yesterday. 父は昨日魚を三匹捕まえた。 The class begins at 8:30. 授業は八時三十分から始まる。 I lived in Japan three years ago. 私は三年前に日本に住んでいた。 He said a few words by way of apology. 彼は言い訳として二、三述べた。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 It is three years since he died. 彼が亡くなって三年になります。 It will become much warmer in March. 三月にはもっと暖かくなるだろう。 Three years have passed since he died. 彼が死んで三年たった。 He is senior to me by three years. 彼は私より三歳年上だ。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 Smith struck Jones out. スミスはジョーンズを三振に打ちとった。 From nine in the morning to three in the afternoon 午前九時から午後三時まで。 He had three-day measles the other day. この間、三日ばしかにかかりました。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 Capital, land and labor are the three key factors of production. 資本、土地、労働は生産の三大要素である。 I will stay here till three o'clock. 私は三時までここにいます。 I go to the movies three or four times a month. 月に三ないし四回映画を見に行く。 How do you make a triangle-shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri. どうやったら三角のおにぎりができるの？何度やっても丸いおにぎりしかできないよ。 I came to Tokyo three years ago and have been living here ever since. 三年前に東京に来てから、ここに住んでいます。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 Would three o'clock be all right? 三時でどうでしょうか。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 He makes three times more money than I do. 彼は私の三倍も稼いでいる。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけている。 Like it or not we're in this together. All we can do is work closely as though we were joined at the hip. いやでもおうでも、これからは君と二人三脚で仕事をするしかないのかね。 The three boys looked at one another. 三人の少年たちは互いに顔を見合った。 He telephoned me again and again. 彼は私に、再三電話をかけてきた。 I'd like three of these. これを三つください。 My sister has three times as many books as I do. 私の姉は私の三倍本を持っています。 He lived on crackers and water for three days. 彼はビスケットと水で三日間命をつないだ。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 Guests arrived by twos and threes. 客は三々五々到着した。 Tom arrived in Boston less than three weeks ago. トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging. 新しくブログを始めた。三日坊主にならないようがんばるぞ！ My room has three windows. 私の部屋には窓が三つある。 She has three brothers. 彼女は三人の兄弟がいる。 She has fallen so low as to sing at a third-rate night club. 三流のクラブで歌うとは彼女も成り下がったものだ。 The early bird catches the worm. 早起きは三文の得。 Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps. バカみたいに筋トレをやりすぎて三頭筋を痛めた。 I am the oldest of the three. 私は三人組の中で最年長だ。 Tom drank three bottles of wine by himself last night. トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。 Could I have three seats in the unreserved section? 自由席を三枚ください。 He is my senior by three years. 私より彼のほうが三才年上です。 We had three airplanes. 私たちは飛行機を三機持っていました。 I've written three letters. 既に手紙を三通書きました。 Be patient and persistent. These things take time. 石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。 Hide and seek / I count to three / Winter has come かくれんぼ／三つ数えて／冬になる He is leaving in three days. 彼は三日したら出発する。 This book costs 3000 yen. この本は三千円する。 The old woman lends money at the rate of three percent. その老婆は三分の利子で金を貸す。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は八時三十分に始まる。 You will be able to speak fluent English in another few months. もう二、三か月もすると、君は英語が流暢に話せるようになるだろう。 Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams! 孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 I'd like to say a few words by way of apology. お詫びに二言三言、言わせてください。 Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank. 三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。 The population of Spain is about one-third as large as that of Japan. スペインの人口は日本の約三分の一である。 Last year, he spent three months at sea. 昨年かれは航海で三ヶ月をすごした。 Japanese people take three meals a day. 日本人は一日三食です。 Let's hold fire for a few days. 二三日事実を隠しておこうよ。 She came three minutes after I called. 彼女は私が呼んでから三分して来た。 I have kept a diary for three years. 私は三年間日記をつけつづけた。 The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. 首相は三顧の礼をもって彼を法務大臣に迎えた。 Japanese eat three meals a day. 日本人は一日三回食事をします。 Two's company, three's crowd. 二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。 Tom and Mary have been married for more than thirty years. トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like. 三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。 He visited France three times. 彼は三回フランスを訪れた。 These three countries were united into one. これら三つの国が連合して一つの国になった。 My mother hasn't slept in 3 days due to her illness. 母はこの三日間病気で寝ていません。 The three sisters look very much alike. その三姉妹はとても似ている。 He gave three wrong answers. 彼は答えを三つ間違えた。 The three of them began to laugh. 三人共が笑い始めました。 It rained for three days on end. 雨が三日降り続いた。 I don't know exactly where Kyoko lives, but it's in the direction of Sannomiya. 京子がどこに住んでいるのか正確にはしりませんが、三ノ宮の方です。 Can you extend my stay until three o'clock? 三時まで部屋を使っていてもいいですか。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 You can only go so far. 仏の顔も三度。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Take this medicine for your cold three times a day. かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。 In February it snows at least every three days. 二月には少なくとも三日に一度は雪が降ります。 Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation. プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
