The teacher has three times as many books as I do.
先生は私の三倍の本を持っている。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
He flunked his driving test three times.
彼は免許試験を三度落ちた。
He reared three children by himself.
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
John is not the man that he was three years ago.
ジョンは三年前の彼とは違う。
Children under three are admitted free of charge.
三歳未満の子供は入場無料。
He is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
It has been raining for three days on end.
三日間立て続けに雨が降っている。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。
He has been unconscious for three days.
彼は三日間無意識の状態だ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
This play has three acts.
この劇は三幕からなる。
There are a few yachts on the calm sea.
穏やかな海にヨットが二三浮かんでいる。
Tom hit a triple.
トムは三塁打を打った。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から本を三冊借りました。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
１１時を過ぎると、お客たちは三々五々帰り始めた。
Japanese eat three meals a day.
日本人は一日三食です。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
In respect of this question, there are three opinions.
この問題に関しては三つの問題がある。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
He can't stick to anything very long.
彼は何事でも三日坊主だ。
We take a meal three times a day.
我々は一日三回食事をする。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
再三彼らを招待したが決してこなかった。
She goes to the supermarket every three days.
彼女は三日ごとにスーパーへ行く。
The three of them began to laugh.
三人共が笑い始めました。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。
Guests arrived by twos and threes.
客は三々五々到着した。
I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
三十万ドルほど貸していただけませんか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
