The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stood up and reached for his hat.
彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
He's only two years older than Jane.
彼はジェーンより2歳だけ年上だ。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
He left the company on account of personal reasons.
彼は一身上の都合で会社をやめた。
I could not but talk back to my boss.
上司に口答えしないではいられませんでした。
I can't put up with this any longer.
もうこれ以上我慢できません。
You may give this photograph to anyone who wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He made many grammatical mistakes in his composition.
彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
I met him on the stairs as I was coming up.
私は階段を上っているときに、彼に会った。
The higher up we went, the colder it became.
上に昇れば昇るほど、ますます寒くなってきた。
I think she is a good dancer.
私は彼女は踊りが上手だと思います。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
Hang your coat and hat up on the rack over there.
上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Seeing that, he stood up.
それを見て彼は立ち上がった。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
John is two years older than me.
ジョンは、私より2歳年上です。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.
青空を見たくなったら、屋上に行きます。
Get it done as soon as possible.
できるだけ早く仕上げて下さい。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.