The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
Mr. Tanaka can play the piano well.
田中先生は上手にピアノを弾くことが出来る。
The air is thin at the top of a high mountain.
高い山の頂上は空気が薄い。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
Tom is still unconscious on the floor.
トムはまだ床の上で気を失っている。
There is a pen on the desk.
机の上にペンがあります。
During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
暖かい天候の時は、発汗作用が体温の調節をする上で役立つ。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
He demanded that his salary be increased.
彼は給料を上げてくれと要求した。
She's three years older than I am.
彼女は私より三歳年上だ。
They stood up simultaneously.
彼らは一斉に立ち上がった。
Ignorance is bliss.
知らないのが無上の幸せ。
You're a magician with a needle and thread.
あなたは本当に裁縫が上手ですね。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
I will give you a ride in my car.
あなたを車に乗せて上げましょう。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.
１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
He's three years older than my father.
彼は父より３つ年上です。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.
トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
The rocket was launched into space.
ロケットは宇宙に打ち上げられた。
Try on that shirt. It's made of fine cotton.
あのシャツを着てみなさい。上質の綿でできています。
Daisuke climbed to the summit.
大輔は頂上に登った。
We live about three miles above this bridge.
私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
There is an orange on the table.
テーブルの上にオレンジがある。
Is this the last price?
これ以上まけられませんか。
Every time you read a book, you will be the better for it.
あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Surprisingly, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
She plays the violin well.
彼女はバイオリンを上手ににひく。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
Tom is a good driver.
トムは運転が上手い。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I'm beside myself with joy.
うれしさで舞い上がっています。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
Try to avoid making any more trouble.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
Tom doesn't know whether the concert went well or not.
トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
Everybody pulled their socks up, yeah.
みんなソックスを引っ張り上げて。
John skied up the slope.
ジョンは坂をスキーで上りました。
I see a book on the desk.
机の上に本が見える。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
Let's start at once and have done with it.
すぐ始めて仕上げよう。
Even though she was a heavy woman, she danced well.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
I will give you this book.
この本をあなたに差し上げます。
He's not all there.
彼は上の空だ。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.
彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
Taeko, come on from stage left.
妙子は上手から登場して。
I want this work done by next Thursday.
私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
Sue picked up a pencil off the floor.
スーは床の鉛筆を拾い上げた。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It was fine all day.
一日中上天気だった。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
Tom looked up at the sky.
トムは空を見上げた。
He went up to Tokyo with the intention of studying English.
彼は英語を勉強するつもりで上京した。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
She does Mickey Mouse very well.
彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
Is that all?
以上ですか。
On the face of it, nothing could be more reasonable.
一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
I was too tired to walk any more.
私は疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
