The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.
私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
I'm older than your brother.
私はあなたのお兄さんより年上です。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
He saw a horrible face at the top of the stairs.
彼は階段の上に恐ろしい顔を見た。
I see a book on the desk.
机の上に本が見える。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
He is a good tennis player.
彼はテニスがとても上手い。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
What is on the desk?
机の上に何がありますか。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Society is built on trust.
社会というものは信用の上に成り立っている。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
We are cruising at an altitude of 39,000 feet.
我々は、３９、０００フィートの上空を航行中です。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
Can I tempt you to try another piece of cake?
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
How quickly can you finish these pictures?
この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Jack brushed the dust off his coat.
ジャックはブラシで上着のほこりを払った。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I take it for granted that I'm such a great pilot.
当然のことながら私は上手なパイロットだ。
She wore a loose jacket.
彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
She is a very clever liar.
彼女はとても上手なうそつきです。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
There were four pieces of cheese on the table.
テーブルの上にはチーズが４個あった。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
It is more than five years since I last saw him.
私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
The tape recorder was lying on the table.
テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
There is a restaurant on the top floor.
最上階にレストランがある。
She is senior to me by three years.
彼女は私より三歳年上だ。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
At his concerts, she screams for him from a distance.
彼のコンサートでは、彼女は離れたところから歓声を上げています。
Prices go on rising.
物価は上がる一方だ。
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
I don't think any more students want to come.
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
My grandmother gave me more than I wanted.
私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
That evening I left my tip under a coffee cup, which I left upside down on the table.
その晩私はテーブルの上で逆さにしたコーヒーカップの下にチップを置いて出た。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
That makes you even more attractive.
そうするといやが上にも美しく見える。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
