The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prices are on the upward trend.
物価は上昇傾向にある。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
This jacket is a little too big.
この上着はちょっと大きすぎる。
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は2人とも身長が6フィート以上ある。本当に背が高い。
He hung his coat on a hook.
彼は上着を鉤にかけた。
There is an apple on the table.
テーブルの上にリンゴがあります。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
Are there oak trees on the hill?
丘の上にかしの木がはえていますか。
John likes lying at ease on the sofa.
ジョンはソファーの上にくつろいで横になるのが好きだ。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.
叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
How about some more roast beef?
もっとローストビーフを召し上がれ。
He's two years older than me.
彼は僕より2才年上である。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
There was a lamp hanging above the table.
テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
I had to finish the work by yesterday.
私は昨日までにその仕事を仕上げなければなりませんでした。
You are, so to speak, a fish out of water.
君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
Tom is better at chess than I am.
チェスではトムは私より上手だ。
She knows poverty only in the abstract.
彼女は理屈の上でしか貧乏を知らない。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.
今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Without the Sun, we could not live on the Earth.
太陽が無ければ私たちは地球上で生きていけない。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三つ上です。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
She raised her hand.
彼女は手を上げた。
The temperature is above average this winter.
今年の冬は気温が平均以上だ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"