UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
I like the red ones on the shelf.私はそのたなの上の赤いのが好きです。
My grades at school have gone up.僕は学校の成績が上がった。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
How well Aoi dances!葵さんは何と踊るのが上手なのだろう。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Watch your head.頭上にご注意ください。
We lost sight of them over half an hour ago.我々は30分以上前に彼らを見失った。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
I can't endure that noise a moment longer.あの騒音にはもうこれ以上は我慢する事は出来ません。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
She cooks very well.彼女はとても料理が上手です。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
It began to rain heavily more than three hours ago.3時間以上も激しい雨が降り続いている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Don't stand up.立ち上がってはいけません。
She plays the piano very well.彼女はピアノがとても上手だ。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
Japan's trade surplus soared to a record high.日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
Don't turn up the volume of TV anymore.これ以上テレビの音を大きくしないでくれ。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.その島の輸出品の82%ーこれは5分の4以上になるがーは、農産物である。
If you get to my house before I do, help yourself to a drink.私が帰るまでに私の家に着いたら、自由に飲み物を召し上がってください。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
She looked up at the tall tree.彼女はその高い木を見上げました。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The boss allotted tasks to his men.上司は部下に仕事を振り分けた。
You don't need to write more than 400 words.400語以上書く必要はない。
The top is covered with snow.頂上は雪で覆われている。
I can afford no further delay.もうこれ以上ぐずぐずしていられない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months.大雨のためここ2ヶ月間毎日野菜の値段が上がっている。
She rides a motorcycle well.彼女はオートバイに上手に乗る。
Are you over eighteen years old?あなたは18歳以上ですか?
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
When I stood up, my head was swimming.立ち上がったら頭がくらくらした。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ?
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上;ハンプダンプティは落っこった;王様の馬と王様の家来を連れてくる;ハンプダンプティを元通りにできなかった。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.失礼ですが、上の記事にある誤りを三つ指摘させてください。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
The work got finished somehow.仕事はどうにかこうにか仕上がった。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか?
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
There are no pens on the desk.机の上にペンが一本もありません。
If you do it at all, do it well.いやしくもやるからには上手くやれ。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Is my laundry ready?洗濯物は仕上がっていますか。
I didn't know you could cook this well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
He is far from a good tennis player.彼はテニスがちっとも上手ではない。
She will rapidly progress in her piano lessons.彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
I had no choice but to read it out to them.私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
He can't endure my selfishness any more.彼は私のわがままにこれ以上耐えられない。
The sun rose above the horizon.太陽が地平線の上に昇った。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンよりも二つ年上です。
He stood up and took a deep breath.彼は立ち上がって深呼吸した。
This desk is good.この机は上等です。
He was forced to work more than five hours on end.彼は続けざまに五時間以上働かされた。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプティダンプティ、壁の上に座って、ハンプティダンプティ、ドシンと落ちた。王様の馬のみんなも王様の家来のみんなもハンプティを元には戻せなかった。
He offered more than could be expected.彼は期待以上のものを提供した。
Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.彼の研究室には、1、000冊以上のノートが保存されていた。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
A cat walking on the roof.屋上には猫が歩いている。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
The child got on an airplane in good mood.その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Tired as she was, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
He found it impossible to work any longer.彼はこれ以上働けないと分かった。
His school stands on a high hill.彼の学校は高い丘の上に立っている。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のhttp://www.jpgarden.comでご覧になれます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License