The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
How well can you swim?
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
Articles bought here will be delivered free of charge.
ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.
上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
You have bought more postage stamps than are necessary.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
He saw no advantage in waiting any longer.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
Hrmmm, to judge from their looks they might be from Shanghai.
う～む、相貌から判断するに上海からか。
Father took his place at the head of the table.
父は上座の自分の席に着いた。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
He is proud that his wife is a good cook.
彼は、自分の奥さんが料理が上手な事を自慢している。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The man built up a large fortune.
その男はおおきな財産を築き上げた。
The price of rice rose by three percent.
米の値段が３パーセント上がった。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.
私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.
ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
There is a key on the desk.
机の上に鍵がある。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
There were more than fifty girls at the party.
パーティーには５０人以上の女の子がいた。
I can't speak English as well as he.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
The work must be completed by tomorrow.
その仕事は明日までに仕上げなければならない。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
My book is on your desk.
私の本はあなたの机の上にあります。
I am the happiest man on earth.
私は地球上で一番幸せな男だ。
OK!! Bro!! I don't want to hear any more!
ＯＫ！！ブラザー！！それ以上聞きたくないぜ！
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
My house stands on a hill.
私の家は丘の上に建っています。
Tom took off his coat.
トムは上着を脱いだ。
He is in disfavour with his superiors.
彼は上役に受けが悪い。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.
あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
His older sister is older than my oldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
She picked up one of the glass vases.
彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
The higher up, the greater fall.
上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
When I stood up, my head was swimming.
立ち上がったら頭がくらくらした。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
The movie K-9 is showing.
Ｋ－９が上映中です。
The king reigned over his people for forty years.
その王は４０年間にわたって人民の上に君臨した。
I was made to wait for over 30 minutes.
私は３０分以上もまたされた。
She hung the picture upside down.
彼女はその絵を上下さかさまにかえた。
He is far above me in skiing.
彼のスキーの腕は私よりはるかに上だ。
As it is, prices are going up every week.
実のところ物価は毎週上昇している。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
There was a tower on the top of the mountain.
その山の頂上に塔があった。
This elevator does not go above the sixth floor.
このエレベーターは六階より上には行けません。
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
She held up her head.
彼女は頭を上げた。
John is two years older than me.
ジョンはわたしの２歳年上だ。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
He completed his work at the expense of his health.
彼は健康を犠牲にして仕事を仕上げた。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I left my keys on the table. Could you bring them to me?
