The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher ran up the stairs.
先生は階段をかけ上がった。
The mountain rises above the plain.
その山は平原の上高くそびえている。
She is a good deal older than he.
彼女は彼よりずっと年上である。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
He put on the red jacket.
彼はその赤い上着を着た。
How about some more roast beef?
もっとローストビーフを召し上がれ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.
これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.
二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I don't want to take on any more work.
これ以上この仕事は引き受けたくない。
Watch your head!
頭上に気をつけて!
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.
くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
今月の終わりまでには、この町で働く人の数は1000以上になっているだろう。
I can't do any more.
これ以上できません。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
People over 18 are allowed to drive cars.
18歳以上の人は車を運転できる。
Your work has greatly improved.
君の仕事はとても上達しました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.
裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
That was an excellent putt.
上手なパットだね。
My father is a good speaker of English.
父は上手に英語を話します。
Look at the book on the desk.
机の上の本をごらんなさい。
I'm adding the finishing touches now.
今最後の仕上げをするところです。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Our school stands on the hill.
私たちの学校は丘の上に立っている。
I met your father once.
お父上にはかつてお会いしたことがあります。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
I can't get along with the neighbors any more.
もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Please help yourself to the cookies.
クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
At this, he got up and went out.
これを見ると、彼は起き上がってでていった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は200年以上前に最初にオランダ人が植民した。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
She is good at playing tennis.
彼女はテニスが上手です。
She continued sobbing without looking up.
彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三歳年上です。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.
彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
I bought her a watch.
私は彼女に腕時計を買って上げた。
The trip is farther than I expected.
この旅は思った以上に遠い。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.
そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Bring it on!
上等じゃないか!
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha