The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Prices have been rising since last year.
昨年より物価の上昇が続いている。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
My little sister can read books well now.
妹はもう、本を上手に読む事が出来る。
I can't thank you more.
これ以上感謝のしようがありません。
Who did you give it to?
君はそれを誰に上げたのですか。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
They shoot them off over the lake.
湖の上に打ち上げるから。
I will do my best to finish it.
私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
She stayed up late to finish sewing your dress.
彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Between you and me, I think our boss is stupid.
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
I'm as tired as tired can be.
私はこの上もなく疲れている。
They did not wish to go any farther.
彼らはもうそれ以上先へ進みたくなかった。
He's good at swimming.
彼は上手に泳げる。
The smoldering firewood burst into flame.
くすぶっていた薪が突然燃え上がった。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.
彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
It is regrettable without being able to wait over this.
これ以上待てなくて残念です。
There is a glass on the table.
テーブルの上にガラスのコップがある。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
It will be quitting time before you get that done.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
A child should not get more spending money than is necessary.
子供は必要以上の小遣いを手に入れるべきではない。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
There is a pair of scissors on the desk.
机の上にはさみがあります。
There are several books on the desk.
机の上にいくつかの本があります。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
My grades at school have gone up.
僕は学校の成績が上がった。
Tom is a man of absolute sincerity.
トムはこの上なく実直な男だ。
You speak good English.
英語を話すのが上手ですね。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I went up to the 5th floor in an elevator.
エレベーターで５階まで上がった。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
It became quiet on top of my house.
私の家の上で静かになった。
My backyard can hold more than ten people.
家の裏庭なら１０人以上入れるわよ。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
The child picked up a small stone.
その子供は小さな石を拾い上げた。
I have a black and a white coat.
私は黒の上着と白の上着をもっている。
And I will raise it again in three days.
明明後日にまた上げる。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
You shouldn't wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
The Japanese yen rose.
日本の円は上がった。
My business acquaintances know this number.
仕事上の知人はこの電話番号を知っている。
The snow banked up against the wall.
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
Our teacher began singing a song well.
私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
Whom did you give it to?
君はそれを誰に上げたのですか。
The boss directed his men to finish it quickly.
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
Lay it on the table.
それをテーブルの上に置きなさい。
His house stands on the hill.
彼の家は丘の上に立っている。
It took me about an hour to read this book through.
私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
There is a bag on the desk.
机の上にかばんがあります。
The bullet entered above the knee.
弾丸はひざの上に入った。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
I'm not so good at tennis.
僕はあまりテニスが上手ではない。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
The top of the mountain is covered with snow.
山の頂上は雪で覆われている。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
The ball bounced high in the air.
ボールは空中高く跳ね上がった。
The cost of living is going up continuously.
生活費はいつも上がっている。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
My computer doesn't boot up anymore.
パソコンが立ち上がらなくなりました。
In this case, translation is, in effect, impossible.
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
I will not dwell any longer upon this subject.
これ以上この問題は論じない。
Our employer will not give way to our demands for higher wages.
雇主は我々の賃上げの要求に折れないだろう。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.
