The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can't get on in the world.うだつが上がらない。
Will you put the glasses on the table?そのテーブルの上にそのコップを置いてもらえますか。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
Without water, nothing could live on this earth.水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
His eyes roamed over the lake in the valley.彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
Let's start at once and have done with it.すぐ始めて仕上げよう。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
My father swims very well.私の父はとても上手に泳ぐ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Only one stack had a real bill on top.一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
I can't reach things on the top shelf.棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
The girl screamed when she saw the flames.その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
The moon rises in the east.月は東から上る。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
How are you getting along in these hot days?暑中お見舞い申し上げます。
I saw a boat upstream of the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
He looked up at the night sky.彼は夜空を見上げた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I haven't put on the jacket yet.まだその上着に手を通していない。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
They shoot them off over the lake.湖の上に打ち上げるから。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
Please make yourselves at home, and help yourselves to drinks.どうぞ皆さんくつろいで、飲物を自由に召し上がって下さい。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
The submarine sank, never to rise again.潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
Tom got an award for the highest sales at his company.トムは、社内で一番の売り上げ成績で賞をもらった。
Tom is a good cook.トムは料理が上手だ。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Tom screamed for help.トムは悲鳴を上げて助けを求めた。
She spread a beautiful cloth on a table.彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
His speech indisposed us to finish the work any more.彼の話で仕事を仕上げる気がなくなった。
Some people are good talkers and others good listeners.話上手もいれば、聞き上手もいる。
He stood up and reached for his hat on the table.彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
There was another problem.それ以上の問題があった。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
Your English is improving.君の英語は上達している。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
She looks young, but actually she's older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンよりも二つ年上です。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に建っているので彼の家は見晴らしがよい。
What pet is always found on the floor?床の上にいつもいるペットは何ですか。
My boss called me down for frequent absence from work.上司はよく欠勤するといって私を叱った。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
We walked across the ice.私達は氷の上を歩いて渡った。
Tom is a good swimmer.トムは泳ぐのが上手い。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
Let's proceed with the items on the agenda.議題に上っている項目（の議論）を続けましょう。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
There is a bottle of wine on the table.テーブルの上にワインが１本あります。
My grades are above average.私の成績は平均以上だ。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
There were no tickets available for Friday's performance.金曜日の上演のチケットはかえなかった。
I can afford no further delay.もうこれ以上ぐずぐずしていられない。
I'm as tired as tired can be.私はこの上もなく疲れている。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
You're really a number-one fool.お前は本当にこの上なしのばかだ。
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
Bill is two years older than I am.ビルは私よりも２歳年上である。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
I can't do any more.これ以上できません。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
This work is beautifully finished.この製品は美しく仕上がっている。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
The tape recorder was on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
He proved to be a good writer.彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Have you got through with your work?仕事を仕上げましたか。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
The eldest sister acted for the mother.一番上の姉が母の代わりをした。
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky.青空を見たくなったら、屋上に行きます。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.周囲のすべての建物の上にそびえ立つオフィスビルが突然出現することほど町の外見を変えてしまうことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License