The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My English is not good at all.
私の英語は決して上手ではない。
Mother looked up from her paper and saw me.
母は、新聞から目を上げて私を見た。
Let it all out.
込み上げる感情をさらけ出せ。
It's for a friend of mine.
それは友達に上げるものです。
That company just put up a web page.
あの会社もついにホームページを立ち上げたらしい。
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
I can't stand this pain any more.
この痛みはこれ以上我慢できない。
A cat walking on the roof.
屋上には猫が歩いている。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
You can meet Dr. White only by appointment.
ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
He picked up the newspaper and glanced casually over the front page.
彼は新聞を取り上げて何気なく1面を眺めた。
My brother is no more a good singer than I am.
兄は私と同じで歌が上手くない。
He stood up and reached for his hat.
彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
Two children are sitting on the fence.
二人の子供たちが柵の上に座っています。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
Ted is handy at repairing watches.
テッドは時計の修理が上手い。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
There was a lamp hanging above the table.
テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
He cried out in pain.
彼は苦痛のあまり声を上げた。
He put the final coat of paint on the wall.
彼は壁にペンキの上塗りをした。
He stopped working due to health concerns.
彼は健康上の問題で仕事を中断した。
She saw some books lying on the piano.
彼女はピアノの上に本が何冊かあるのを見た。
Put the gun on the table.
その銃を机の上に置け。
He kept us waiting for more than an hour.
彼は私たちを1時間以上も待たせた。
The doctor examined over fifty patients that day.
その日、先生は50人以上の患者を診察した。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
She was not a very good pianist.
あまりピアノは上手ではありませんでした。
The union was modest in its wage demands.
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
Europe is more dangerous than I thought.
私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで10ヶ国以上の国を訪れている。
In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century.
事実、海は今世紀の初頭よりすでに10cmも上昇しているのである。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
My grade is above the average.
私の成績は平均以上だ。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
I want it tapered in the back.
後ろを刈り上げてください。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが1個ある。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
The church stands on the hill.
その教会は丘の上にある。
You can't wring any more money from me.
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
Prices have risen steadily during the past decade.
物価はここ十年間着実に上がっている。
I've got to finish this essay by tomorrow.
私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).