The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It took her more than three months to read through the magazine.彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
We'd better take up this issue immediately.私たちはその問題をすぐに取り上げたほうがいい。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
There is a book on the desk.机の上に本が１冊ある。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
She plays the violin very well.彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
It was a parade with a capital P.それはこの上なくすばらしいパレードだった。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Toshio can speak English very well.俊夫くんはとても上手に英語を話すことが出来る。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
Society is built on trust.社会というものは信用の上に成り立っている。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
That is, Father is two years older than Mother.つまり、父は母より２歳年上です。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
This old coat has had it.この古い上着はもう着られない。
You may give this photograph to anyone who wants it.この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
His grades took a big jump.彼は成績が急に上がった。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
His villa on the hill commands the sea.彼の丘の上の別荘は、海を見渡している。
The bill came to over $25.請求書は合計２５ドル以上になった。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Miss Kanda is a good swimmer.神田さんは上手なスイマーです。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
I awoke to find myself lying on the floor.目が覚めてみると私は床の上で寝ていた。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
We hoped to have done with the work before the holidays.我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。
Please bring this gentleman a glass of beer.こちらの殿方にビールを差し上げてください。
He held the trophy on high.彼はトロフィーを高々と差し上げた。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
People are sometimes tempted to eat more than they should.人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
I've got to finish this essay by tomorrow.私はあしたまでにこの作文を書き上げなければならない。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
He wore a robe over his pajamas.彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
The boss'll have my head.上司に怒られてしまう。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
He breathed deeply before entering his boss's office.彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
My boss invited me to dinner.上司が夕食に招待してくれた。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
I miss him as much as ever.私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
He is too short to get at the book on the shelf.彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
We went up and down by elevator.我々はエレベーターで上がったり降りたりした。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
My boss doesn't think I am equal to the job.上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
The seal kept its balance well on the large ball.アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
It is over a century since slavery was made illegal.奴隷制度が非合法となってから１世紀以上になる。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
His eyes roamed over the lake in the valley.彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
She flung her coat on the chair and stormed into the room.彼女は椅子の上に上着を投げつけると部屋に突進した。
The house was in flames.家は炎上していた。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
She laid herself on the grass.彼女は草の上に横になった。
I have a black and a white coat.私は黒の上着と白の上着をもっている。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The sales didn't amount to anything.売り上げはいくらにもならなかった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
There is a house on the hill.丘の上に１軒の家があります。
I will let you know after I have inquired once more.結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
She's older than him.彼女は彼より年上です。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License