The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After taking a bath, I drank juice.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
The price of books is getting higher these days.
ここのところ書籍の価格が上がっている。
I feel deep sympathy for you.
深くご同情申し上げます。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
He jumped up the steps three at a time.
彼は2段飛ばしに階段を駆け上がった。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
She put her knitting aside and stood up.
彼女は編物を横において立ち上がった。
He advanced his departure by two days.
彼は出発を2日繰り上げた。
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
Mrs Ogawa is really good at tennis.
小川夫人はたいへんテニスが上手です。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
The girl is skillful at knitting.
その少女は編物が上手だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Tom is better at chess than I am.
チェスではトムは私より上手だ。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
Go up the stairs.
階段を上がる。
How dare you speak like that to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か!
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.