The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I flew above the clouds.私は雲の上を飛んだ。
The strange sound raised her from her bed.その奇妙な音に彼女はベッドから起き上がった。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
Everybody knows she can speak English well.彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
I cannot lift this box.私はこの箱を持ち上げられない。
So the pigeon can feel the magnetic field on its head, but it can't feel the Earth's magnetic field.だからハトは自分の頭の上にある磁場を感じることができるが地球の磁場を感じることができない。
The day was bright, nor were there clouds above.その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I have visited more than nine countries to date.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
I can't stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
If used intelligently, money can put to good use.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
The police raked through his life.警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
We'll finish the work even if it takes us all day.我々は、一日中かかってもその仕事を仕上げてしまうつもりだ。
The boy was so tired that he could walk no longer.少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
She is good at playing the piano.彼女はピアノをひくのが上手です。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.月に１回ほんの２、３行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
In any case you should come up to Tokyo.とにかく、きみは上京すべきだ。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
Clear away the table things.テーブルの上を片づけなさい。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
The rising sun seen from the top was beautiful.頂上から見る日の出は美しかった。
They completed the picture hand in hand.彼らは協力してその絵を仕上げた。
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I could swim well when I was a child.子供の時は上手く泳げた。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
She came to Tokyo at the age of 18彼女は１８歳のときに上京した。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
Let's take up this matter after lunch.この件は昼食後に再びとり上げよう。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
You have to have a piece of pie.ぜひパイをお召し上がりください。
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
If you do it at all, do it well.いやしくもやるからには上手くやれ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
He is prime minister in name, but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
She poured coffee into the cups on the table.彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
Look at that building standing on the hill.丘の上に立っているあの建物を見なさい。
It'll be a waste of time if we wait for them any longer.これ以上彼らを待っても時間の無駄だよ。
I can't make a decision on the spot. I'll have to talk to my boss first.私はこの場所で決定できません。まず上司に話さなければなりませんから。
He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Did you know that he is good at making coffee?彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
Having failed four times, he didn't try anymore.４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
Could you hand me the newspaper on the table?そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
He coated the wall with paint.彼は壁にペンキの上塗りをした。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
I got through with my work just now.私は仕事をたった今仕上げた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
This policy resulted in a great rise in prices.この政策で物価は大幅に値上がりした。
The intensive course did marvels for my French.集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていて、もうそれ以上先へ行けなかった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
John is older than Robert.ジョンは、ロバートより年上だ。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
You must make good use of money.お金は上手に使わなければならない。
When he met the lady, he raised his hat.彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
The rocket was launched into space.ロケットは宇宙に打ち上げられた。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
The ship was wrecked on a sunken reef.船は暗礁に乗り上げて難破した。
What is on the desk?何がその机の上にありますか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
She does Mickey Mouse very well.彼女はミッキーマウスの真似がとても上手だ。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
His suggestion was, effectively, an order.彼の提案は実質上命令であった。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Don't sit on the floor.床の上には座ってはいけない。
Go up these stairs.この階段を上がっていきなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License