The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think that Shintaro speaks English well.
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
She always boasts of being a good swimmer.
彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
He is a cut above his neighbors.
彼は近所の人々より社会的に一段上だ。
It has been over three years since I moved here.
ここに引っ越してから３年以上になる。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Please keep your language decent while my parents are here.
私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
The weather is as nice as nice can be.
お天気はこの上なくすばらしい。
The ship appeared on the horizon.
船が水平線上に現れた。
Enjoy your meal!
どうぞ、お召し上がれ。
He is good at singing.
彼は歌うのが上手だ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
My boss rejected the budget for the new project.
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
Sleeping on a carpet is great.
絨毯の上に寝るのは最高だ。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!
以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She can speak English pretty well.
彼女はかなり上手に英語を話す。
Tom is good at French.
トムはフランス語が上手い。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I don't think I'll be able to hold in my anger any longer.
もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。
I see a book on the desk.
机の上に本が見える。
There is a book about dancing on the desk.
ダンスに関する本が机の上にあります。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
The best is behind.
最上のものは後から出てくる。
Our school stands on the hill.
私たちの学校は丘の上に立っている。
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Is there anything on the floor?
床の上に何がありますか。
The stream becomes shallower as you move upriver.
川上に行くにしたがって流れは浅くなる。
There is a radio on the table.
テーブルの上にラジオがあります。
Don't push your luck.
調子に乗ってつけ上がるんじゃないよ。
Have you ever heard her sing on stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Clear away the table things.
テーブルの上を片づけなさい。
The girl screamed when she saw the flames.
その少女は炎を見て悲鳴を上げた。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
山の頂上は新雪でおおわれている。
Did you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
Taro speaks English better than I.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
She set the tray down on the table.
彼女はテーブルの上に皿を置いた。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
I have nothing more to say.
これ以上言うことは何もない。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
His expenses exceed his income by far.
彼の支出は収入をはるかに上回っている。
She speaks English very well.
彼女は英語を上手に話します。
This desk is as good as that one.
この机はあの机と同じくらい上等です。
Help me up.
起き上がるの手伝って。
Jane and I play the piano very well.
ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
Mrs. Wood was a very good cook.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
All things on the Earth are made of atoms.
地球上の万物は原子からなっている。
Commodity prices were rising.
物価は上昇していた。
My boss doesn't think I am equal to the job.
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
She stood up to answer the phone.
彼女は電話に出るために立ち上がった。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
She plays the piano very well.
彼女はピアノがとても上手だ。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
Are you over eighteen years old?
あなたは18歳以上ですか？
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
