The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cost of life increased drastically.
生活費が断然上がった。
Each of the students has his own shoes.
学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Can you reach the box on that shelf?
棚の上の箱に手が届きますか。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.
太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
There were some boats on the lake.
湖の上に行くそうかのボートがあった。
Do you think it will work?
上手くいくと思いますか。
She has an elegant manner.
彼女は上品な態度をしています。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He will soon be able to swim well.
彼はすぐ上手に泳げるようになった。
The best is behind.
最上のものは後から出てくる。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.
その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
She fairly jumped for joy.
彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
No. I have been looking for them for more than one hour.
いいえ。1時間以上ずっと探しているのですが。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Have another cup.
もう1杯召し上がれ。
He is a good swimmer.
彼は泳ぎが上手です。
I want the same style of jacket as yours.
私は君が着ているような型の上着がほしい。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.
その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I can't go any further.
もうこれ以上はできません。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.
地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He took it out from under his coat.
彼はそれを上着の下から出した。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで10ヶ国以上の国を訪れている。
You should greet your betters by tipping your hat.
目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Yoshio helped me lift the box up.
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Go ahead and start with anything you like.
なんでも好きなものから召し上がってください。
Give me a hoist.
引き上げてくれ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
I'll give you anything but this.
これ以上のものは何でも君にやる。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.
上京中は叔父の家にいました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.