The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The whole audience got up and started to applaud.
全部観客が立ち上がって拍手し始めた。
Are you over 18?
あなたは18歳以上ですか?
There used to be a small castle on this hill.
昔はこの丘の上に小さな城があった。
Let's add ambiguous sentences more often.
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The play ran for six months.
その芝居は6ヶ月間上演された。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最上の策であることは言うまでもない。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
They had the work finished.
彼らはその仕事を仕上げてしまった。
Bill is two years senior to me.
ビルは私より2歳年上である。
They shoot them off over the lake.
湖の上に打ち上げるから。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.
生計費は昨年うなぎ上りでした。
I'm very serious about wanting to be a good magician.
マジで上手いマジシャンになりたいんだよ。
Now and then, I looked up at the sky.
時々私は空を見上げた。
Help yourself to whatever you like.
お好きなものをご自由に召し上がれ。
There is an apple on the desk.
机の上にリンゴが一つあります。
The king reigned over his people for forty years.
その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He was in such a good mood when his team won the championship.
彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
I gave my coat a brush.
私は上着にブラシをかけた。
He is short, but good at basketball.
彼は背は低いが、バスケットボールが上手い。
Let's take up the second problem, shall we?
第二の問題を取り上げましょう。
He was ordered, by his superior, to write up a proposal for a new product before the day is out.
彼は上司から、新商品の提案書を今日中に書き上げるよう言い付かった。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
People over the age of 18 are able to drive.
18歳以上の人は車を運転できる。
I was able to play piano very well.
わたしはピアノを上手にできた。
If you give at all, give quickly.
出す以上は早くだせ。
This plan can hardly be improved upon.
この計画以上にすぐれたものはまず作れない。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
Hang your coat and hat up on the rack over there.
上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
18歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
Is that to eat here or take out?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
He started in surprise.
彼は驚いて飛び上がった。
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Cookie jumped over Kate.
クッキーがケイトの上を飛び越えた。
Do you speak French well?
フランス語は上手に喋れますか?
There stands a beautiful church on the hill.
丘の上に美しい教会がある。
Even though she was a heavy woman, she danced well.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha