The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
He expressed himself very well in English.彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
Do you think it will work?上手くいくと思いますか。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He will soon be able to swim well.彼はすぐ上手に泳げるようになった。
The best is behind.最上のものは後から出てくる。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
The firm has built up a wide reputation for fair dealing.その会社はフェアな取引で広く評判を築き上げている。
She fairly jumped for joy.彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
No. I have been looking for them for more than one hour.いいえ。１時間以上ずっと探しているのですが。
Please feel free to help yourself to anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
He is a good swimmer.彼は泳ぎが上手です。
I want the same style of jacket as yours.私は君が着ているような型の上着がほしい。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Everything on top of the table started rattling when the earthquake hit.地震で机の上のものがカタカタゆれた。
He took it out from under his coat.彼はそれを上着の下から出した。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
She has improved her skill in cooking recently.近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
Yoshio helped me lift the box up.吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Go ahead and start with anything you like.なんでも好きなものから召し上がってください。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
I stayed at my uncle's while I was in Tokyo.上京中は叔父の家にいました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
He retired to his own room after supper.彼は夕食後自室に引き上げた。
He has the habit of standing up when he is angry.彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
I can't walk any farther.もうこれ以上歩けない。
The building on the hill is our school.その丘の上の建物が私達の学校です。
The suspension bridge is miles above.つり橋は５マイル上流にある。
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
How did you get so good at backgammon?どうやってバックギャモンがそんなに上手くなったんだ？
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
In the long run, prices will rise.結局のところ、物価は上がるものだ。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.この靴は値段が高いし、その上、小さすぎる。
Ann plays tennis very well.アンはテニスがとても上手だ。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
We had to go up and down the slopes.私たちは坂を上がったり下がったりしなければならなかった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
I can't finish this part of the puzzle.パズルのここの部分が仕上がらない。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
She raised her fist as if to hit me.私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The plane we were aboard was flying over the Pacific toward Wake Island at a height of 3,000 meters.私たちの乗っていた飛行機は、３０００メートルの高度を保って、太平洋上をウェーク島のほうへ飛んで行った。
He sat at the head of the table.彼は食卓の上座についた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I saw a boat above the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
Prices are going up.物価が上がりつつある。
She plays the piano very well.彼女はピアノがとても上手だ。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Put your coat on my account.おまえの上着は私の勘定につけておきなさい。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
George is five years older than I am.ジョージは私より5歳年上です。
I can't reach the top shelf.私は一番上の棚まで手が届かない。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.その高層ビルの上からは町がよく見える。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
There is a village about three kilometers up the river from here.ここから３キロほど川上に村が１つある。
The workers pushed for a raise in salary.労働者たちは賃上げを求めていた。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
An airplane is flying overhead.飛行機が、頭上を飛んでいる。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
The plane is flying above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいる。
She handed him his jacket.彼女は彼に彼の上着を手渡した。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
I have been to more than ten foreign countries so far.私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
She is by far the best player in the club.彼女はクラブの中で抜群に一番上手な選手です。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
It is true that he has a habit of inventing lies.彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
The translation of the French novel took him more than three months.彼はそのフランスの小説を翻訳するのに３か月以上かかった。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.例えば、私は、来年進学する大学の単位が実際にもらえる数学の上級クラスにいます。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
The freight on the ship got soaked.船上の荷物はずぶぬれになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License