The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.上海には東京よりずっとたくさん美人がいる。
The yen appreciated 10 percent against the dollar.円はドルに対して１０％上昇した。
He couldn't keep his temper any longer.彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
She is good at swimming.彼女は泳ぐのが上手である。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
Prices are rising.物価が上っている。
Do you play basketball well?あなたは上手にバスケットボールができますか。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
The boss has a high opinion of his secretary.その上司は自分の秘書を高く評価している。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
Regardless what he does, he does it well.何をやるにしても、彼は上手にこなす。
Daily commodities increased in price.日用品の値段が上がった。
Kim is four years older than I am.キムは私よりも４歳年上だ。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.好機逸すべからず。この機に一気に仕事を仕上げてしまおう。
He's not all there.彼は上の空だ。
Thus money in circulation drops, and price escalation quietens down.よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。
I hear you are good at cooking.料理がお上手と聞いています。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
He's only two years older than Jane.彼はジェーンより２歳だけ年上だ。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Look at the book which he put on the desk.彼が机の上に置いた本を見なさい。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
But I am able to cook well.でも料理は上手に作ることができる。
The tree was clearly defined against the sky.その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
It is over ten years since she last went back to her country.彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He stood up with his hat in his hand.彼は片手に帽子を持って立ち上がった。
I can't believe that she is older than my mother.彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The air is thin at the top of a high mountain.高い山の頂上は空気が薄い。
Jack is three years older than I am.ジャックは私より3つ年上です。
Tom is captain of the football team and is on the baseball team as well.トムはフットボールチームのキャプテンをやっているが、その上野球のチームにも入っている。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
If you can't lift your backpack, then you can't carry it!バックパックを持ち上げられないのなら、それを背負って歩くこともできない。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.彼は上京するたびに私たちの家に泊まる。
She is senior to me by three years.彼女は私より三歳年上だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Look above that building.あのビルの上を見てごらん。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
The unemployment rate will rise by degrees.失業率は徐々に上昇するだろう。
They were too tired to work any more.彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
I might well tell you this.これは申し上げた方がよいでしょう。
The bus fare was raised.バス代が上がった。
She is good at playing the guitar.彼女はギターを弾くのが上手だ。
She sang better than he.彼女は彼より上手に歌った。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I can't do any more than this.もうこれ以上はできません。
Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.会話上手であることは英語がうまいということにはならない。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
He will struggle to graduate if he does not make progress.彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
She was not a very good pianist.あまりピアノは上手ではありませんでした。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
It's not all that uncommon for people to live past the age of ninety.９０歳以上生きることは決してまれではない。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Please go up to the third floor.どうぞ３階へ上がってください。
He showed his disapproval by raising an eyebrow.彼はまゆを上げて難色を示した。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
All is well.万事上手くいってます。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
Give her some flowers in return for her kindness.彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
She's better at it than I am.それのことなら、私より彼女が上手ですが。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Further assistance is not forthcoming.これ以上の援助は望めない。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
She can't play the piano very well.彼女はあまり上手にピアノを弾けない。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
The accountability of the management of the organization is held in question.その組織の運営上の責任が問題視されている。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
I don't like the red jacket.赤い上着は好きではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License