The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
This desk was too heavy to lift.この机は重くて持ち上がらなかった。
You can speak English well, can't you?英語が上手に話せるんですよね。
Tom and I went to the same high school. He was a year ahead of me.トムは高校時代の1コ上の先輩です。
The cat slept on the table.猫はテーブルの上で眠った。
George is five years older than I am.ジョージは私より5つ年上です。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
He will chalk up more than ten points.彼は１０点以上あげるだろう。
My cousin is a little older than I.私のいとこは私より少し年上です。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
The sun rose above the horizon in the distance.はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
This book goes on the top shelf.この本は戸棚の上です。
His proposals were adopted at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
I can't play tennis very much.僕はあまりテニスが上手ではない。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
She can speak Spanish well.彼女は上手にスペイン語を話せます。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
Watch your head!頭上にご注意ください。
She could sing well when she was a child.子供のころ彼女は上手に歌えた。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
I can't put up with the heat any longer.これ以上この暑さには我慢できない。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
My brother is two years older than I am.兄は私より２歳年上だ。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
The moon is already out.月はもう上がっている。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
Would you like some more?もう少し召し上がりませんか。
The economy is picking up.景気は上向きだ。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
I fell down on the ice.私は氷の上で転んだ。
The union won a 5% wage increase.組合は５％の賃上げを獲得した。
Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius.今日、気温は摂氏３０度の高さまでも上昇した。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
I remember seeing her once on the street.一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
What would you like to eat?何を召し上がりますか。
She looked up at the tall tree.彼女はその高い木を見上げました。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.君が頂上まで登るのはむずかしい。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
Is that all?以上ですか。
Have you ever heard her sing on stage?ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
I can wait no longer.僕はもうこれ以上待てない。
I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.私にはうれしくはなかったが、ほかのあらゆるものと同じ様にトニーの価格も上がるのは無理はないと思い、同意した。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.国防のため大きな額が計上された。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
I can't do any more than this.もうこれ以上はできません。
To my thinking, business is improving.私の考えでは、景気は上向きになります。
They were lying on the grass.彼らは芝生の上に横になっていた。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
She is handy with a needle.彼女は針仕事が上手だ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
He hit an easy fly.彼は凡打を打ち上げた。
He's three years older than I am.私より彼のほうが三才年上です。
Can I tempt you to try another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
The mountain peak was covered with snow.その山の頂上は雪で覆われていた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
He doesn't sing well.彼は歌が上手ではない。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak it?こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
He is older than the boy who is over there.彼はあそこにいる男の子より年上です。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.彼は上司と対立を避けようとした。
I could swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
How are you getting along with your work?仕事は上手くいっているかい？
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
My boss made me work overtime.上司に残業させられたんだよ。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Tom is good at French.トムはフランス語が上手い。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The leaves fell to the earth.木の葉が地上に落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License