The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher ran up the stairs.先生は階段をかけ上がった。
The mountain rises above the plain.その山は平原の上高くそびえている。
She is a good deal older than he.彼女は彼よりずっと年上である。
My upper right wisdom tooth hurts.右上の親知らずが痛みます。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
How about some more roast beef?もっとローストビーフを召し上がれ。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
Those two are blindly enraptured with each other right now but they say first meeting someone is the first step toward goodbye. I wonder if they're aware of that.二人とも今は舞い上がっているけど、会うは別れの始め、ってこと知っているのかね。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
Watch your head!頭上に気をつけて！
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
I can't do any more.これ以上できません。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
That was an excellent putt.上手なパットだね。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
The track meet was called off on account of the heavy rain.その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Our school stands on the hill.私たちの学校は丘の上に立っている。
I met your father once.お父上にはかつてお会いしたことがあります。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Miss Kanda can swim well.神田さんは泳ぐのが上手です。
I can't get along with the neighbors any more.もうこれ以上隣近所の人たちとはうまくやっていけない。
Please help yourself to the cookies.クッキーをどうぞ自由に召し上がって下さい。
At this, he got up and went out.これを見ると、彼は起き上がってでていった。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
As a pianist, he's much better than I am.ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
She is good at playing tennis.彼女はテニスが上手です。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
He's three years older than she is.彼は彼女より三歳年上です。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
My sister is not a good cook, and neither am I.私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
I bought her a watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
He is in high spirits today.彼は今日は上機嫌だ。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
Bring it on!上等じゃないか！
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
The rocket went up smoothly.ロケットは順調に上昇した。
She raised her hand.彼女は手を上げた。
I met him on the stairs as I was coming up.私は階段を上っているときに、彼に会った。
Are there any good movies being shown this week?今週はよい映画が上映されてますか。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
The index rose 4% from the preceding month.指標は前月比４％上昇した。
Raise your hands.手を上げなさい。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.私は、例によつて、一人で、雨上りの砂浜を歩いてゐました。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
The leaders of the Union agitated for higher wages.組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Prices are going up.物価が上がっている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Grace goes upstairs to the extension telephone.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He was too tired to walk any farther.彼はとても疲れていたのでもうそれ以上歩けなかった。
She was lying face down on the bed.彼女はベッドの上にうつ伏せに倒れていた。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
I like Kenshin Uesugi.私は、上杉憲信が好き。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
She looked up at the tall tree.彼女はその高い木を見上げました。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
She's too short to reach the top.彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
My computer won't start up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
I don't like books with more than five hundred pages.５００ページ以上の本は好きではない。
Can you see the snow-topped mountain?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
There are some books on the desk.机の上に何冊か本がある。
Go ahead and start with anything you like.なんでも好きなものから召し上がってください。
The movie K-9 is showing.Ｋ－９が上映中です。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License