The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is a pretty good snowboarder.
トムは上級のスノーボーダーだ。
I didn't know you were such a good cook.
あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
He gave up the plan for economic reasons.
彼は経済上の理由で計画を断念した。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
It's on the mantelpiece.
マントルピースの上にある。
I tried to persuade Sam to give up his plan, only to fail.
サムに計画を諦めるように説得したが上手く行かなかった。
There were some people sitting about on the grass.
人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?
しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
He stood up.
彼は立ち上がりました。
The heavens do not create men that are more than men, nor do they create men that are less than men.
天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
My cousin is a little older than I.
私のいとこは私より少し年上です。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
We cannot follow your plan any longer.
我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
I thought you'd speak French better than Tom.
あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
This work is beautifully finished.
この製品は美しく仕上がっている。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Hang your coat on the hook.
掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。
He is what we call a self-made man.
彼はいわゆるたたき上げだ。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She screamed and fainted.
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
The oil companies increased the price of gas again.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
The upstart tried to pass for a man of culture.
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
He kept me waiting for more than an hour.
彼は私を１時間以上も待たせた。
It's in the overhead compartment.
お席の上の棚の中に入っております。
Won't you have some more tea?
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
He went up the steps slowly.
彼は階段をゆっくりと上がった。
Judy dances very well.
ジュディさんはダンスがとても上手です。
Surprisingly, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
There is a book on the table.
テーブルの上に本があります。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I climbed to the top of Mt. Fuji.
私は富士山の頂上に登った。
He kicked John upstairs.
彼はジョンを閑職に祭り上げた。
Mary spread the big map on the table.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
He is in disfavour with his superiors.
彼は上役に受けが悪い。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
You speak good English.
英語を話すのが上手ですね。
Our city sits on an active fault.
我々の町は活断層の上にある。
"I do not regret having gone into the forest and up the mountain," replied the younger brother.
「わたしは森の中に入って、山に駆け上がったことを後悔していない。」と弟は答えた。
We finally got to the summit.
私たちはとうとう頂上についた。
The fish swam up for crumbs.
パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
All of us stood up.
私たちはみな立ち上がった。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンより２つ上です。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
