The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Helen Keller was deaf and blind.
ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
The price in January advanced 20% year to year.
１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
Watch your head!
頭上にご注意ください。
The harassed mule got his back up and began kicking up dust.
いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
Look at the book on the desk.
机の上の本を見なさい。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
He ran up the stairs panting.
彼ははあはあ言いながら階段を駆け上がった。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The police raked through his life.
警察は彼の生活に立ち入って調べ上げた。
He attended the meeting in place of his boss.
彼は上司のかわりに会議に出席した。
I want a jacket shaped like yours.
私は君が持っているような形の上着がほしい。
She's too short to reach the top.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
There are plenty of fresh eggs on the table.
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
Regardless what he does, he does it well.
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
"Seen my cell phone?" "On the table!"
「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
She demanded one above the necessity.
彼女は必要以上のものを要求した。
Why is it you can write a letter in English this well, but can't speak in it?
こんなに上手に英語で手紙を書けるのにどうして話せないの？
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
He knew how to put his ideas across.
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
The logs flamed brightly.
丸太はあかあかと燃え上がった。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Linda stood up to sing.
リンダは歌うために立ち上がった。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
You have done a wonderful job.
素敵な仕上がりだわ。
He called his father as he went up the stairs.
階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
I will let you know after I have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
They are going to send up a rocket.
彼らはロケットを打ち上げようとしている。
They asked for an increase of salary.
彼らは賃上げを求めた。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.
私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
If you are up for it, let's go!
口あれば京へ上る。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Children of six and above should attend school.
６歳以上の子供は学校に通わなければならない。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.
私は物価がとても上がったと聞いて驚いている。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Judy dances very well.
ジュディさんはダンスがとても上手です。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The bus picked up the speed gradually.
バスは徐々にスピードを上げた。
Be careful not to drop anything on your feet.
足の上に落とさないようにね。
More than one bottle of coke was consumed.
コーラが１びん以上飲まれた。
I can't go any farther.
私はもうこれ以上先へは行けない。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I hear you are good at cooking.
料理がお上手と聞いています。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
Tom left his briefcase on his desk.
トムは机の上にブリーフケースを置き忘れてきた。
The boss will be angry at me.
上司に怒られてしまう。
Put the book on the desk.
その本を机の上に置いてくれ。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
How many books are there on the table?
テーブルの上に何冊の本がありますか。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
She can sew very well.
彼女は裁縫が上手です。
When things are hard or when you're sad, look up at the sky.
つらいとき、悲しいときは、空を見上げてごらん。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
He could swim very well when he was young.
彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーみたいにピアノが上手く弾けたらいいんだけどなあ。
Ken is good at swimming.
ケンは泳ぐのが上手です。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.
頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
After doing quality work, his average has gone up marvellously.
実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Tom is good at cooking.
トムは料理が上手だ。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Do you speak French well?
フランス語は上手に喋れますか？
Prices rose drastically as a result of this policy.
この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
On the surface the book consists mostly of a series of case histories.
表面上、本書の大部分は一連の事例の変遷を記録したものである。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
There wasn't any book on the desk.
机の上には本がなかった。
The sun rises above the houses.
太陽が家並みの上に出る。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
