She blew out all the candles on the birthday cake.
彼女はバースデーケーキの上のろうそくをみな吹き消した。
Jane is mature beyond her years.
ジェーンは年齢以上に大人びている。
There is a bottle of wine on the table.
テーブルの上にワインが１本あります。
Tom laid the book aside and looked up.
トムは本をわきにおいて上を見上げた。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。
The child sat on his mother's lap and listened to the story.
子どもは母親のひざの上に座り、お話を聞いた。
There are lumps of snow lying on the road.
路上には雪のかたまりが残っている。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
We won't take up the problem.
その問題は取り上げません。
Prices keep on soaring.
物価が天井知らずに上がる。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
I can't wait any longer.
もうこれ以上待てません。
It's not worth reading any further.
これ以上は読む価値がない。
The comic books were piled on the desk.
机の上には漫画本が重ねてあった。
Trains rattled overhead.
頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
Please bring this gentleman a glass of beer.
こちらの殿方にビールを差し上げてください。
I'm really up a tree.
本当にお手上げだ。
The price of everything increased.
あらゆる物品の価格が上昇した。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
Coffee will be served after the meal.
食後にコーヒーを差し上げます。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.
これ以上黙っていると怒るよ。
Don't put books on the table.
テーブルの上に本を置くな。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
He cried out in pain.
彼は苦痛のあまり声を上げた。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.
私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
Won't you have some more tea?
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
Look at that building standing on the hill.
丘の上に立っているあの建物を見なさい。
A book is lying on the desk.
机の上に本が置いてある。
My husband is a very good cook.
私の夫はとても料理が上手です。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
He was standing at the top of the mountain.
彼は山の頂上に立っていました。
She is two years older than you.
彼女は君より２つ年上だ。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
I spread the big map on the table.
私は机の上に大きな地図を広げた。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
She is beautiful, and what is more, very graceful.
彼女は美しいが、さらによいことには非常に上品だ。
Jack is three years older than I am.
ジャックは私より3つ年上です。
The well ran dry.
井戸が干上がった。
He gave me a select brand of canned goods.
彼は私に缶詰の極上品を贈ってくれた。
We are the great communicators.
私たちは意志疎通が上手だ。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
