The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have enjoyed peace for more than 40 years.
我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
She was scared at the sight of the dead body.
彼女は死体を見て震え上がった。
If something goes wrong, you should take care of it at once.
何か上手くいっていないことがあるなら、直ぐに手を打つべきである。
She screamed and fainted.
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
Our company has annual sales of a thousand million yen.
我社の年間売り上げは１０億円である。
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
The finest wines are those from France.
最上のワインはフランスのものです。
I can't do any more.
これ以上できません。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
They pulled their boat up onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三つ上です。
We lost sight of them over half an hour ago.
我々は30分以上前に彼らを見失った。
It is estimated that there are over half a million words in English.
英語には５０万語以上の単語があると見積もられた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Can you reach what's on the top shelf?
棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The ceiling over my head shook.
頭の上の天井が揺れた。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
John is good at chess.
ジョンはチェスが上手です。
The crowd yelled when he scored a goal.
彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
He gets along badly with his boss.
彼は上司の受けが悪い。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Won't you have some more tea?
お茶をもう少し御召し上がりになりませんか。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
You will soon be able to ski well.
すぐ上手にスキーができるようになるでしょう。
I will call for it tomorrow.
明日それをいただきに上がります。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Ken ran up the hill.
ケンは坂を駆け上った。
He is the older of the two.
彼は２人の中で年上の方だ。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
Mother is two years older than Father.
母は父より２歳年上です。
She's as good a cook as her mother.
彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
