The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Did you know she is good at making coffee?彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
Born in America, Taro speaks good English.アメリカ生まれなので、太郎は上手な英語を話す。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The house which stands on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.彼らの結婚生活は暗礁に乗り上げ、近く離婚届を出すらしい。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
What is on the desk?机の上に何がありますか。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
They landed on an island safely yesterday.彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
The sky is over our heads.空は私たちの頭上にある。
What movies are playing now?いま、何を上映していますか。
Sulfur burns with a blue flame.硫黄は青い炎を上げて燃える。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
Don't worry about making lots of sales.売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
Are there any good films on this week?今週はよい映画が上映されてますか。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
When did you finish the work?あなたはいつその作品を仕上げましたか。
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison.裁判官が有罪の判決を下した以上、いさぎよく服役しなければならない。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about.祖父は京都に５０年以上も住んでいるので、京都の地理に明るい。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
The church stands on the hill.その教会は丘の上にある。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Mary spread the big map on the table.メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
There was so much stuff on his desk that he had nowhere to write.彼の机の上はものだらけで、書き物をするスペースがなかった。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
I cannot afford a camera above 300 dollars.私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
He looks young. He cannot be older than I.君は若そうだ。私より年上のはずはない。
The sound rises and falls.音が上がり下がりする。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席に着いた。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
She rides a motorcycle well.彼女はオートバイに上手に乗る。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
More than 1000 issues are listed on the stock exchange.１０００銘柄以上の株が取引所に上場されている。
The next day the battery was flat again.翌日、またバッテリーが上がってる。
The price in January advanced 20% year to year.１月の価格は１年前に比べ２０％の上昇を記録した。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
He is a good tennis player.彼はテニスがとても上手い。
I was taught to respect my elders.私は、年上の人を敬うように教えられた。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
The top of the mountain is covered with snow.山の頂上は雪で覆われている。
I put my coat on the table.上着を机の上に置いた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
We won't take up the problem.その問題は取り上げません。
To start with, I must thank you for your help.まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
He is junior to my brother by three years.彼は私の兄よりも年上です。
A book is lying on the desk.机の上に本が置いてある。
There are seven continents on the earth.地球上には７つの大陸がある。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
Hit the ball on the rise.ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
He acknowledged me by lifting his hat.彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The picture is on now.その映画は上映中だ。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
She quickly went up the stairs.彼女は急いで階段を上がって行った。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
The pond dried up in hot weather.日照り続きでその池は干上がった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
I'm looking forward to seeing your father.あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
Kim is two years older than he is.キムは彼より二つ年上である。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
I will give you the money.あなたにそのお金を差し上げましょう。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License