The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
More than 20,000 Americans are murdered each year.
二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
No one had anything left to say.
誰もそれ以上言わなかった。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より２歳年上です。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
被害総額は１億円以上であった。
My cholesterol levels are high.
コレステロール値が上がってきています。
Mr Brown is our financial adviser.
ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
I am good at speaking English.
私は英語を話すのが上手だ。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She has improved her skill in cooking recently.
近ごろ彼女の料理の腕が上がった。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三つ上です。
Last night, we watched the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
"Where is his book?" "It is on the table."
「彼の本はどこですか」「それはテーブルの上です」
He lives up there, up on that mountain.
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The coat has worn well.
その上着はよくもったね。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
A cat was sitting on the chair.
椅子の上に猫が座っていた。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
My dog often lies on the grass.
私の犬はよく芝生の上で横になる。
His school stands on a high hill.
彼の学校は高い丘の上に立っている。
George is five years older than I am.
ジョージは私より5つ年上です。
A monster lay on a rock near the top of the mountain.
１頭の怪物が山の頂上の近くの岩に横になっていた。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
I could not keep the tears from my eyes.
込み上げてくる涙を抑えることができなかった。
There are many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの文化がある。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
They acted immediately by agreement.
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
There is a radio on the table.
テーブルの上にラジオがあります。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.
一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.
たくさんの人が私たちと水上スキーに行くと思っていたが、他に誰ひとりとして現れなかった。
The curtain raised on a noisy cocktail party.
幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
