The economies were hit hard by energy price increases.
東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
It's much too pompous for such a trivial thing.
たいしたことではないのに必要以上に物々しい言い方です。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
This policy resulted in a great rise in prices.
その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.
なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
John is two years older than me.
ジョンは私の２個上。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
She is a singer whose reputation is growing fast.
彼女は人気が急上昇の歌手だ。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.
英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
He handled the knife and fork very well.
彼は上手にナイフとフォークを使った。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
He came up to Tokyo on business.
彼は商用で上京した。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The key is on the table.
その鍵は机の上にある。
You would make a good diplomat.
かけ引きがお上手ですね。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は続けざまに五時間以上働かされた。
You are my equal; not my inferior or superior.
あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
He is a dependable boss.
彼は頼り甲斐のある上司だ。
Kate is the best singer in my class.
ケイトはクラスの中で一番歌が上手です。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?
迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
There are over 4000 languages in the world.
世界には４０００以上の言葉がある。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Tom is three years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
Besides being ignorant, he is too proud.
彼は無知である上に、傲慢でもある。
Do you have anything further to say?
何かこれ以上言うことがありますか。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
You swim well, don't you?
あなたは上手に泳ぎますね。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5ｍの二段式の円墳である。
I worked more than eight hours yesterday.
私は昨日８時間以上働いた。
An affine algebraic group over a field k is a representable covariant functor from the category of commutative algebras over k to the category of groups such that the representing algebra is finitely generated.
