The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My grades are above average.
私の成績は平均以上だ。
Nobody having any more to say, the meeting was closed.
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
Have some tea, won't you?
お茶を召し上がりませんか。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
Uh oh, I saved over it.
あ、上書きしちゃった。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
I don't want any more.
もうこれ以上いりません。
I'll tell you my story.
私の身の上話をしましょう。
I made a dive for his knife.
彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Sign above this line.
この上以上にサインしてください。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
Looking up from the bed, he thanked me for helping him.
ベッドから見上げて、彼は私の助力に感謝した。
To my surprise, he had a beautiful voice.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
Jim dropped his pen and bent to pick it up.
ジムはペンを落としたので、かがんで拾い上げた。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
Tom speaks French well.
トムはフランス語が上手い。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
The calculator on the table is mine.
テーブルの上の電卓は私のです。
The waitress spread a white cloth over the table.
ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
You may have it for nothing.
ただで差し上げます。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
He put the final coat of paint on the wall.
彼は壁にペンキの上塗りをした。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.
われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
We could see the summit of a mountain twenty miles away.
２０マイル先に山の頂上が見えた。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
More than 40 percent of the students go on to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
She plays the violin well.
彼女はバイオリンを上手ににひく。
The little boy sat on his father's shoulders.
幼い少年は父親の肩の上に座った。
Father took his place at the head of the table.
父はテーブルの上座の自分の席についた。
He plays the piano very well.
彼はピアノをとても上手に弾く。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
You don't need to finish it by tomorrow.
明日までに仕上げる必要はありません。
This pond doesn't run dry even in summer.
この池は夏でも干上がらない。
Tom shouldn't wait for Mary for more than ten minutes.
トムは10分以上メアリーを待つ必要はない。
He looks young. He cannot be older than I.
彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
He's only two years older than Jane.
彼はジェーンより２歳だけ年上だ。
He expressed himself very well in English.
彼は英語で自分の考えを上手に表現した。
Have you any further questions?
それ以上質問がありますか。
The skyscraper rose above the other buildings around.
その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。
They stood up simultaneously.
彼らは一斉に立ち上がった。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
I will give you a ride in my car.
あなたを車に乗せて上げましょう。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.
ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.
心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では１９５０年の３倍以上の数の車が走っている。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.
最上川の川べりを歩いたのは初めて。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
A helicopter circled over us.
ヘリコプターが我々の上を一周した。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
There are still a lot of dishes on the table.
テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
The plan has worked well as yet.
計画は今までのところ上手く行った。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
He is financially embarrassed.
彼は財政上困難に陥っている。
I was getting close to the summit, but there was a boulder in my way, and I was almost done in trying to get over it. Sometimes there were loose rocks all over the place, too.
