The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
They worked out the system with much thought and labor.
彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
Susan is two years my senior.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
Sulfur burns with a blue flame.
硫黄は青い炎を上げて燃える。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
Degas was born more than 150 years ago.
ドガは今から１５年以上前に生まれた。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
She took up his offer.
彼女は彼の申し出を取り上げた。
Smog hung over Tokyo.
スモッグが東京上空にたれこめた。
Lay the napkin across your lap.
膝の上にナプキンを広げなさい。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
The man stood up.
その男は立ち上がった。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
NTT cancelled telephone cards with over 300 units.
ＮＴＴは３００度数以上のテレホンカードを廃止した。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.
私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
If you agree to buy 3,000 of them, we'll give you a 3 percent discount.
３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.
何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
I can't do any more than this.
もうこれ以上はできません。
Prices are about to go up again.
物価がまた上がろうとしている。
That is, my dad is two years older than my mom.
つまり、父は母より２歳年上です。
She will cope with all the work.
彼女なら仕事をすべて上手くやるだろう。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
The view from the summit is very nice.
頂上からの景色は最高だね。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
No more of your cheek or I'll hit you!
これ以上生意気言うとたたくぞ。
A good sailor only requires a short time to get his sea legs.
上手な船乗りはほんの短時間で船になれる。
That mountain whose top is covered with snow is the one that we climbed last summer.
頂上が雪で覆われているあの山は、僕らが昨年の夏登った山です。
More than twenty boys went there.
二十人以上の少年がそこに行った。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
We lost sight of them over half an hour ago.
我々は30分以上前に彼らを見失った。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He's very good at playing guitar.
彼はギターが大変上手です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
