The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Susan is two years my senior.スーザンはわたしより２つ年上だ。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
I parted from him on the bridge.私は橋の上で彼と別れた。
This theory was founded on a scientific basis.この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
Sometimes he acted as if he were my boss.時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
My boss grumbled at me about my work.上司は私の仕事の文句を言った。
We cannot follow your plan any longer.我々はもうこれ以上あなたの計画についていけない。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
Please have some cookies.どうぞ遠慮なくクッキーを召し上がってください。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
Did you know she is good at making coffee?彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
He is buttering up to his boss.あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
I cannot bear it any longer.もうこれ以上我慢できない。
His eyes roamed over the lake in the valley.彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.トムは一年以上メアリーに会っていない。
She spilt ink on the desk.彼女はインクを机の上にこぼした。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
There's a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
She is a better singer than any other student in her class.彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
She can speak English very well.彼女は英語をとても上手に話すことができます。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
He took up his pen and began to write.彼はペンをとり上げて書き始めた。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr. was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
That's why ostrich meat costs more than twice as much as beef and pork.そんなわけでダチョウの肉は牛肉や豚肉の２倍以上の値段となる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
The cost of life increased drastically.生活費が断然上がった。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
I was made to wait for over 30 minutes.私は３０分以上もまたされた。
There is a large house on the hill.丘の上に１軒の大きな家があります。
I felt something crawling up my arm.何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
The "X" button in the top right shuts the window.右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
I didn't want to spend any more time alone.もうこれ以上独りでいたくなかったんだ。
Please help yourself to any food you like.お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。
By and by the moon appeared on the horizon.やがて月が地平線上に現れた。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
Upon seeing that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
He earns over 500 dollars a month at that job.彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl.少年と少女が入ってきた。私は少年のほうに話しかけた、その少年は少女より年上のようだったからだ。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
The policeman lifted the box carefully.警官はその箱を注意深く持ち上げた。
I don't want to take on any more work.これ以上仕事は引き受けたくない。
He belongs to the upper class.彼は上流階級の人だ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもない。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Having failed four times, he didn't try anymore.４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
There were already over 20 people sitting there.すでに２０人以上の人がそこに座っていました。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.シーガル先生の電話番号を差し上げます。
He will be ruined for life.彼はもう一生浮かび上がれないだろう。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Nowadays many people live to be over seventy years old.今日では７０歳以上まで生きる人は多い。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
There are some books on the desk.机の上に数冊の本がある。
She can play the piano well.彼女はピアノが上手に引ける。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.この頃、親たちは子供たちを以前よりもっと大人として扱い、子供には自分で人生上の選択をする自由が今まで以上に与えられている。
We climbed on, till we got to the top.私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
It's useless to keep on thinking any more.これ以上考えても無駄だ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Tom lives in the room above us.トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
We'll make the summit of the hill by noon.正午までには丘の頂上に着くだろう。
He has been living in the cabin by himself for more than ten years.彼は十年以上もその小屋に一人で住んでいる。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License