The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.
トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
He plays the guitar well.
彼は上手にギターをひきます。
Upon seeing that, he stood up.
それを見て彼は立ち上がった。
The hotel stands on a hill.
そのホテルは丘の上にある。
She's a lot older than he is.
彼女は彼よりずっと年上である。
The calculator on the table is mine.
テーブルの上の電卓は私のです。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
There used to be a castle on this hill.
以前はこの丘の上に城があった。
We had better not remain here any longer.
ここにはこれ以上いない方がいいね。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
He was made to work all day by the boss.
彼は上役に１日中働かされた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
She is a better singer than any other student in her class.
彼女はクラスのどの女の子よりも歌が上手だ。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
All living things on earth depend one another.
地上のすべての生物は互いに依存し合っている。
I can't start up my computer. What am I supposed to do?
どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
Tom picked the stuff up off the floor.
トムは床から物を拾い上げた。
It's an absolute waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは、それこそ時間の浪費だ。
I was able to swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
I was too tired to walk any more.
私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
He's very good at guitar.
彼はギターが大変上手です。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He is far from a good tennis player.
彼はテニスがちっとも上手ではない。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.
風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He is my boss.
彼は私の上司です。
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
This policy resulted in a great rise in prices.
この政策の結果、物価が大幅に値上がりした。
I have nothing more to say about him.
彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
You must get the job done before the deadline.
期限前にこの仕事を仕上げなさい。
The field measures more than 300 acres.
畑は面積が３００エーカー以上ある。
He is what we call a self-made man.
彼はいわゆるたたき上げだ。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
メアリーはピアノが上手だとトムから聞いてはいたが、実際に演奏を聴くまで私は信じていなかった。
She plays the violin very well.
彼女は大変上手にバイオリンを弾く。
Sally is two years older than Ken.
サリーはケンよりも二つ年上です。
My husband is better able to cook than I.
夫は私より上手に料理する。
He has his superiors' confidence.
彼は上司から信頼されている。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
What more could I want?
これ以上何を欲しがることがあろうか。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.
人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
Tom plays the piano very well.
トムはとてもピアノが上手い。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He is very good at the guitar.
彼はギターが大変上手です。
I can't take any more work.
これ以上仕事を引き受けられない。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
The best is behind.
最上のものは後から出てくる。
Prices are still on the rise.
物価はまだ上昇中である。
He retired to his own room after supper.
彼は夕食後自室に引き上げた。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.
人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
His daughter was endowed with beauty and grace.
彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
She is a very refined lady.
彼女は非常に上品な女性です。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.
彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Should I put this bag in the overhead compartment?
このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
We wish to advise you of the following price reductions.
下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
I went to the boss in hopes of getting a raise.
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
I can't eat any more.
私はこれ以上食べられない。
I worked more than eight hours yesterday.
私は昨日８時間以上働いた。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
His professional career was bankrupt.
彼の職業上のキャリアは破綻していた。
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
Have some tea, won't you?
お茶をお召し上がりください。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
How are you getting along in these hot days?
暑中お見舞い申し上げます。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
地震では地面は上下、そして横に揺れる。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
What stuff is this jacket made of?
この上着はどんな素材で出来ているのですか。
As was my habit, I was walking on the beach after the rain.
私は、例によって、一人で、雨上りの砂浜を歩いていました。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The old man stood on the hill.
その老人は丘の上に立った。
He is in with the boss.
彼は上司とうまくいっている。
He can cut the cards well.
彼はトランプを上手に切れる。
Just then his boss came in and cut him down to size.
そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
The climb to the summit took six hours.
頂上までの登りに６時間かかった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
