The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
I felt myself lifted up.
体が持ち上げられるのを感じた。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
My pen isn't as good as yours.
ぼくのペンは君のペンほど上等ではない。
There is a vase on the table.
テーブルの上に花瓶がある。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.
ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
A small bridge arched the stream.
小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
He has improved in skill.
彼は腕が上がった。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら2時間以上も談笑した。
He upped one end of the plank.
彼は板の片端を持ち上げた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Mariko speaks English excellently.
まりこは英語をとても上手に話す。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
He is the president of the company in fact.
彼が事実上はその会社の社長である。
He could not walk any further.
彼はそれ以上全く歩けなかった。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
George is five years older than I am.
ジョージは私より5歳年上です。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
The Green party is protesting loudly against nuclear power.
緑の党は核に対して大きな声を上げている。
Please put your baggage on this scale.
荷物をはかりの上にのせてください。
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げようもない。
The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
私は彼の言うことを上の空で聞いていた。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?
頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Jane saw the students acting well on the stage.
ジェーンはステージで生徒が上手に劇をしているのを見ました。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をコート掛けにかけた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The secretary noted down what her boss had said.
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
Please help yourself to more cake.
ケーキをもっと召し上がってください。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.