The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stood up with his hands trembling in a rage.
彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
Can you put it down on the table?
それを机の上に下ろしてくれませんか。
Are there any good movies being shown this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
Won't you come in and have a cup of tea?
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
He is a cut above the average college student.
彼は並みの大学生より一段上だ。
The child looks up to his father with worship in his eyes.
子どもが父親を尊敬の眼差しで見上げている。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
Tom is better at chess than I am.
チェスではトムは私より上手だ。
He said 'Goodbye everyone' and stood up.
彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。
Have you made much progress in English in America?
アメリカであなたの英語は上達しましたか。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
Have you finished the work yet?
君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
We have enjoyed peace for more than 40 years.
我々は40年以上も楽しむ場を享受している。
It is no use talking with them any longer.
これ以上彼らと話し合っても無駄だ。
He is so strong as to lift it.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Kie never got off on older men until she met him.
キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I met some other people in addition.
その上私は何人かの他の人々にも出会った。
The dog is on the chair.
その犬はいすの上にいる。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。
People of 65 and above get a pension from the government.
65歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
Your English composition is above the average.
君の作文は平均よりも上だ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続60ヶ月以上の拡大を記録した。
He had had his old one for more than ten years.
前の車は10年以上持っていた。
Have you ever heard her sing on stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか?
She will be able to play the piano well.
彼女はピアノを上手にひけるようになるでしょう。
I might well tell you this.
これは申し上げた方がよいでしょう。
That woman is much older than I.
あの女の人は私よりずっと年上です。
We will increase the rent next month.
来月から家賃を値上げします。
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
No one bakes a finer apple pie than Emily.
エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。
The words above the door of the theater were one meter high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ1メートルありました。
On the open ice a bear may lie on its stomach.
広大な氷の上では腹ばいになって寝る。
I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
Her older daughter is married.
彼女の年上の方の娘は結婚している。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
He has a slight edge on you.
彼の方が君より一枚上手だ。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
They dragged their boat onto the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
Are there some cats on the desks?
机の上に猫がいますか。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
The union was modest in its wage demands.
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
There is an advertising balloon flying above the department store.
デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
She can speak Spanish well.
彼女は上手にスペイン語を話せます。
The submarine sank, never to rise again.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
Tom plans to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.