The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
There are few sites in the Tatar language on the Internet.
インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
We rowed up the river against the current.
我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
妻の思いがけない死は、50年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐに上がるでしょうか」「すぐには上がらないと思います」
The loss adds up to more than one million dollar.
損失は100万ドル以上にのぼる。
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
He is buttering up to his boss.
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
My computer won't start up anymore.
パソコンが立ち上がらなくなりました。
Things didn't work out between Tom and Mary.
トムとメアリーは上手く行かなかった。
Linda can dance as well as Meg.
リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I don't know whether he's younger or older than I am.
彼が私より若いのか年上なのかわからない。
There is a book on the table.
テーブルの上に本があります。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
You can have this watch for nothing.
この時計をただで上げよう。
Yoko found it impossible to live alone any longer.
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
The jet made a whining sound as it soared overhead.
上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Shout it from the mountaintops.
山の上で大声を出せ。
He slipped on the ice.
彼は氷の上ですべった。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
18歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
That woman is much older than I am.
あの女の人は私よりずっと年上です。
Do you know he is good at making coffee?
彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
The engineer climbed the telephone pole.
技師が電柱を上った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.
雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.