The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He had the sensation that he was still on the waves.彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I know a guy who plays the guitar fairly well.ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
There are two or three pens on the desk.机の上にペンが２、３本ある。
Wool dyes nicely.羊毛は染め上がりがきれいです。
He started in surprise.彼は驚いて飛び上がった。
Helen Keller was deaf and blind.ヘレン・ケラーは耳が聞こえない上に目も見えなかった。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を聞かせないでください。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
The index rose to a seasonally adjusted 120.5.指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。
You're always disagreeing with your boss.あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
She just can't have the nerve to lift it up now!今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
The government has held commodity prices in check.政府は物価の上昇を抑えた。
Show me where Puerto Rico is on the map.プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
The police were able to cope with the crowd.警察は群衆に上手く対処することが出来た。
Your jacket and tie don't go together.上着にそのネクタイ合わないよ。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
The bus fares have been raised by 20 percent.バス代が２０％値上げになった。
Your sister cannot swim well, can she?あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。
There is an orange on the table.テーブルの上にオレンジがある。
Without the sun, we couldn't live on the earth.太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
We cheered him and chose him as our captain.歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
He is older than I by two years, but less tall than I.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Ken is good at swimming.ケンは泳ぐのが上手です。
I can't speak English as well as he can.私は彼ほど上手に英語を話せません。
The rocket went up.ロケットは上がっていった。
She is three years older than I am.彼女は私よりも三つ年上だ。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
Frankly speaking, I think he's a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
I can't stand this pain any more.この痛みはこれ以上我慢できない。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
They deposited their bundles on the rock.彼らは荷物を岩の上に置いた。
Humanity has suffered more from war in this century than ever before.人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。
He is good at handball.彼はハンドボールが上手だ。
Prices are rising.物価が上っている。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He pretends to be enthusiastic when his boss is around.彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
It's made of fine cotton.上質の綿でできています。
Excellent putt.上手なパットだね。
You should study still harder.今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
My grade is above the average.私の成績は平均以上だ。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
The view from the mountain top far surpassed our expectations.山頂からの眺めは、期待をはるかに上回るものだった。
You don't need to finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
The cliff hangs over the road.その崖は道路の上に突き出ている。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.日本は、サービスがＧＮＰの５０％以上を占めるサービス経済である。
The new boss has whipped the company into shape.新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
They had not fought for more than forty years.彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
What are you doing, Dad?父上、何をしておられるのか。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
The fourth period was moved up to the third.４時限が３時限に繰り上げになった。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。
I'll call for you at six.６時にお迎えに上がります。
She will be able to play the piano well.彼女はピアノを上手にひけるようになるでしょう。
A cat is lying on the sofa.猫がソファーの上に寝ている。
Is that all?以上ですか。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Mr Hirayama teaches very well.平山先生は大変上手く教える。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
She continued sobbing without looking up.彼女は顔を上げずにすすり泣き続けた。
It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names.僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
My older sister is good at typing.姉はタイプが上手です。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。
She speaks English very well.彼女は英語をとても上手に話します。
I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.彼女は独眼の猫を見て震え上がった。
He upped one end of the plank.彼は板の片端を持ち上げた。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
What you are saying is nothing but building a castle in the air.君の言っていることは机上の空論にすぎないよ。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
Father took his place at the head of the table.父はテーブルの上座の自分の席についた。
I broke a sweat running on the treadmill.私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
I haven't put on the jacket yet.まだその上着に手を通していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License