The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
The skater spun round and round on the ice.そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
The moon rose above the hill.月が丘の上に昇った。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
It will be quitting time before you get that done.それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
I saw him coming upstairs.私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Prices have soared every year.物価は毎年上昇してきた。
Why don't you ask for a pay raise?賃上げを要求したらどうですか。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
I have never had more than $500 in my possession.私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
We ran out of time and had to cut short the interview.時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。
As soon as she entered the room, I rose to my feet and made a deep bow.彼女が部屋に入ると私はすぐに立ち上がり、深々と頭を下げた。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The house was ablaze when the fire engine arrived.消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Much to our surprise, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
He's three years older than her.彼は彼女より三つ上です。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
His story was made up.彼の話はでっち上げだ。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Pick up the pencil from the floor.その鉛筆を床から拾い上げなさい。
My house stands on a hill.わたしの家は丘の上に立っています。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
To my surprise, he had a beautiful voice.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
I'm too tired to walk any more.疲れていてこれ以上は歩けません。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
He's good. His handicap is in the single digits.彼は、上手いよ！シングルプレーヤーだ。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
This desk is good.この机は上等です。
The ball bounced high in the air.ボールは空中高く跳ね上がった。
The car battery is dead.車のバッテリーが上がっている。
Nobody had anything more to say.誰もそれ以上言わなかった。
At this, he got up and went out.これを見ると、彼は起き上がってでていった。
His English is better than mine.彼は私より英語が上手だ。
He coated the wall with paint.彼は壁にペンキの上塗りをした。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
Jack is three years older than I am.ジャックは私より3つ年上です。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.彼は上司と対立を避けようとした。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
She is not my mother but rather my oldest sister.彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
I cannot lift this stone.私にはこの石は持ち上がらない。
Feel the top and see how warm it is.上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
The moon rose above the clouds.月が雲の上に出た。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
My grades at school have gone up.僕は学校の成績が上がった。
The hat on the desk is Chama's.机の上の帽子は、茶魔のです。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
See the example given above.上に上げた例を見なさい。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
Won't you have another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
Tom was good at playing the violin.トムはバイオリンが上手だった。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
My grandmother gave me more than I wanted.私の祖母は私が欲しがる以上のものをくれた。
Did you know that he is good at making coffee?彼はコーヒーを淹れるのが上手だって知っていた？
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
His older sister is older than my oldest brother.彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
He was too tired to walk any more.彼は疲れていて、それ以上は歩けなかった。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンよりも二つ年上です。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.驚いて飛び上がったので机の上の花瓶がひっくり返った。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
It is more than five years since I last saw him.私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
You must clear the table.君は食卓の上を片づけなければならない。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がりなさい。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License