The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She raised her hand for the bus to stop.
彼女はバスが止まるように手を上げた。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
To our surprise, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.
目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He read the poem with a loud voice.
彼は高らかにその詩を読み上げた。
I was too tired to walk any more.
私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
He looked up at the ceiling.
彼は天井を見上げた。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Be better than one's word.
約束した以上のことをする。
He was too tired to go any farther.
彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Jack reached out for the magazine on the shelf.
ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He knows better than to fight with his boss.
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
I can't put up with this noise any more.
私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
My sister has become a good pianist.
私の妹はピアノが上手になった。
Get it done as soon as possible.
できるだけ早く仕上げて下さい。
Keep your head down.
頭を上げるな。
If you want to skate well, you should take it up seriously.
スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.
Have you made much progress in English in America?
アメリカであなたの英語は上達しましたか。
There are no oranges on the table.
テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
My work at school was well above average.
僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
She put aside the sewing and stood up.
彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The party lasted more than three hours.
パーティーは３時間以上も続いた。
She plays the violin very well.
彼女はバイオリンが大変上手です。
Whom did you give it to?
君はそれを誰に上げたのですか。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
Sally is two years older than Ken.
サリーはケンよりも二つ年上です。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mrs. Wood was very good at cooking.
ウッド夫人はとても料理上手でした。
Whose book is this on the desk?
机の上の本は誰のですか。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
Bring it on!
上等じゃないか！
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
She raised the boy to be a fine person.
彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He acknowledged me by raising his hat.
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
Father has now got a superior position in his office.
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
