The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried with all his might to lift the box.
彼は全力でその箱を持ち上げようとした。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.
機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
He is very good at the guitar.
彼はギターが大変上手です。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He shook his head up and down.
彼は首を上下に振った。
Should I put this bag in the overhead compartment?
このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
He took up his pen and began to write.
彼はペンをとり上げて書き始めた。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.
小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
I have never had more than $500 in my possession.
私は５００ドル以上を持ち歩いたことがありません。
I had never seen a more beautiful sight.
それ以上美しい光景は見た事が無かった。
I was too tired to walk any more.
私はとても疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
Too many demonstrative pronouns; bluntly, that couldn't be harder to understand.
指示代名詞が多すぎて、正直、わかりづらいことこの上ない。
All the people on earth are brothers.
地上のすべての人は同胞だ。
They are going to send up a rocket.
彼らはロケットを打ち上げようとしている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.
ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.
発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Taking everything into consideration, the result is better than I expected.
あらゆる事を考慮に入れれば、結果は私の期待以上だ。
Lucy came closer to the boy and laid her hand on his head.
ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
The children were sliding on the ice.
子供たちは氷の上を滑っていた。
It began to rain heavily more than three hours ago.
３時間以上も激しい雨が降り続いている。
This desk is too heavy to lift.
この机は重すぎて持ち上げられない。
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is."
「イスの上に本がありますか」「はい、あります」
I'm pleased with my new jacket.
私は新しい上着が気に入っている。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I cannot put up with his carelessness any longer.
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
She is good at playing the guitar.
彼女はギターを弾くのが上手だ。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
