The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He's in good odor with the chief.彼は上司に受けがいい。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
Please eat up your dinner.ごちそうをしっかり召し上がれ。
We saw clouds above the mountain.山の上に雲が見えた。
Children are often very good at learning foreign languages.子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
She's having an affair with her boss.彼女は上役と浮気をしている。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
This furniture is superior beyond comparison.この家具のほうが比較にならないほど上等である。
His elder sister is older than my eldest brother.彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
Honesty is the best policy.正直は最上の策。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I'm so tired that I can't walk any longer.とても疲れていてこれ以上歩けない。
For personal reasons.一身上の都合で。
The sun rose above the horizon.太陽は地平線の上に昇った。
Blue lines on the map designate rivers.地図上の青い線は川を示す。
It is more than five years since I last saw him.私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
There are still a lot of dishes on the table.テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
He plays the guitar very well.彼はギターが大変上手です。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
He was lying on the sofa, but sat up as she entered the room.彼はソファーの上で横になっていたが、彼女が部屋に入ると起き上がった。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
He appears sly on the surface.彼は表面上は陰険そうに見える。
I'm jealous that you have a good boss.いい上司で羨ましいですね。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.彼は明日上京する予定だ。
He's three years older than she is.彼は彼女より三つ上です。
Father took his place at head of the table.父はテーブル上座の自分の席に着いた。
He's just a business associate.彼とは仕事の上だけのつきあいだ。
Mrs. Suzuki is a very economical housekeeper.鈴木さんは家計のやりくりが上手な奥さんだ。
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか？
She's older than him.彼女は彼より年齢が上です。
This coat looks loose on me.この上着は私にはだぶだぶだ。
My cousin is a little older than I.いとこは私よりちょっと年上です。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The bird soared above.鳥は高く舞い上がった。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.母の料理は決して上手とは言えない。味付けも妻の作るものの方が好みには合っている。それでも教わって欲しい。子供の頃に食べた味。
The church stands on a hill.その教会は丘の上に立っている。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
Cancer is not one but more than hundred distinct diseases.ガンは一つの病気ではなく、百以上の別の病気の集まりである。
It is said that prices are going to rise again.物価がまた上がるそうだ。
The sum came to over 20,000 yen.額は２万円以上に達した。
I succeeded in getting the book.私はその本を上手く手にいれた。
Are there some cats on the desks?机の上に猫がいますか。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
I succeeded in worming out the secret.秘密を見つけて上手くいた。
The mountain top is covered with snow almost all year.その山の頂上はほとんど１年中雪で覆われています。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Situated on a hill, his house commands a fine view.丘の上に立っているので彼の家は見晴らしがよい。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I take it for granted that I'm such a great pilot.当然のことながら私は上手なパイロットだ。
He climbed the tree without difficulty.彼はその木になんなく上った。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
This desk is as good as that one.この机はあの机と同じくらい上等です。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
His house was in sight from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
I'll give you this money.君にこのお金を上げよう。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年上に見えます。
I didn't know you could cook so well, Tom.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Put your coat on, or you'll catch cold.上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Show me a better one.もっと上等なのを見せてくれ。
Once upon a time, octopuses roamed the Earth.昔々、タコたちは地上をうろついていました。
Ken ran up the hill.ケンは坂を駆け上った。
He picked up something white on the street.彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
It is said that she is a good cook.彼女は料理が上手だそうだ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle.私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。
The old castle stands on the hill.その古城は丘の上に建っている。
He ascended the stairs.彼は階段を上がった。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The color has come out well.色の上がりがよい。
The price of books is getting higher these days.ここのところ書籍の価格が上がっている。
Look at the mountain whose top is covered with snow.頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
I'm only three years older than he is.私は彼よりも３歳だけ年上です。
There were some boats on the lake.湖の上に行くそうかのボートがあった。
If you are up for it, let's go!口あれば京へ上る。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard.同期の人間の売上があがってきたから、俺もウカウカしてられないな。
You should greet your betters by tipping your hat.目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
He couldn't lift.彼は持ち上げられなかった。
Upon seeing that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
There is a fan on the desk.机の上に扇風機があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License