The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Let's complete this picture quickly.さっさとこの絵を仕上げよう。
Prices will continue to go up.物価は上がり続けるだろう。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女と２０年以上の知り合いである。
I entreat your pardon.私をお許し下さるようお願い申し上げます。
When does the movie start?上映は何時からですか。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Grace goes to the telephone upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Enjoy your meal!どうぞ、お召し上がれ。
My jacket is made differently from yours.僕の上着は君のと仕立て方が違う。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
How far is it from here to Ueno?ここから上野までどれくらいありますか。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
It was fine all day.一日中上天気だった。
He is older than you by eight years.彼は８歳君より年上である。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The truth is he has a habit of inventing lies.実際彼には嘘をでっち上げる癖がある。
She spread a cloth over the table.彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
Is there a cat on the table?テーブルの上に猫がいますか。
The bridge is one mile above.橋は１マイル上流にある。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
A balloon is ascending into the sky.風船が空に向かって上昇しています。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
There is a pair of scissors on the desk.机の上にはさみがあります。
I stood up for an old man old man to take my seat.私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
That's an excellent wine.それは上等のワインだ。
Let's start at once and have done with it.すぐ始めて仕上げよう。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
He can speak both English and French very well.彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
She is good at swimming.彼女は泳ぐのが上手である。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Kindly finish up the content of brochure hurriedly.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I went to the lawyer for legal help.法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The sun rose above the horizon.太陽が水平線の上に昇った。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
I don't speak Arabic very well.アラビア語はあんまり上手に話せません。
I will do my best to finish it.私はそれを仕上げるのに全力を尽くすつもりだ。
Mr Brown belongs to the upper class.ブラウン氏は上流階級の人だ。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
He wasn't able to stand up at once.彼はすぐには立ち上がれなかった。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I'll call for you at six.６時にお迎えに上がります。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
He may wait no longer.彼はこれ以上待てないかもしれない。
Sales fell off in the third quarter.売り上げが４分の３に落ちた。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
He was very good at playing tennis.彼はテニスが大変上手だった。
There is an advertising balloon flying above the department store.デパートの屋上にアドバルーンが上がっている。
Thank you in advance for your cooperation.ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
She is three years older than I am.彼女は私よりも三つ年上だ。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
"Where is your book?" "On the desk"「あなたの本はどこですか」「机の上です」
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
Her bedroom is just above.彼女の寝室はちょうどこの上です。
Here or to go?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
She can sew very well.彼女は裁縫が上手です。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
She decided on the red coat.彼女は赤い上着に決めた。
I could swim well when I was a boy.私は子供のときは上手に泳げました。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
I'm really up a tree.本当にお手上げだ。
I stayed at a hotel on a hill in that town.私はその街の丘の上のホテルに泊まった。
In addition, I have to interview a professor.その上、ある大学教授と対談しなければならない。
The car burned up in the race.レース中にその車はぱっと燃え上がった。
His mental level is higher than the average boy's.彼の知能は普通の子より上である。
Aoi dances very well.葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
My house is on a hill.家は丘の上にある。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
Tom picked the book off the floor.トムは本を床から拾い上げた。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
He is adept at telling lies.彼は嘘をつくのが上手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License