The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't like this skirt. It always rides up.このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
She fairly jumped for joy.彼女は喜びのあまり跳び上がらんばかりだった。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
It is difficult to speak Chinese well.中国語を上手に話すのは難しい。
He is a dependable boss.彼は頼り甲斐のある上司だ。
My cholesterol levels are high.コレステロール値が上がってきています。
Make one more effort and you will reach the summit.もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
John skied up the slope.ジョンは坂をスキーで上りました。
He smiled and left.彼は微笑みそして立ち上がった。
Go up the stairs.階段を上がる。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
My interest in politics is strictly academic.政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
She stood up when her teacher came in.先生が入ってくると彼女は立ち上がった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
She's three years older than I am.彼女は私より三歳年上だ。
Developing his ability of speaking English, it seems, is his purpose of studying abroad.英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
If you do it at all, do it well.いやしくもやるからには上手くやれ。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
There is a bridge two miles upstream.２マイル上流に橋がかかっている。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
The paper plane fell slowly to earth.紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
My older sister is good at typing.姉はタイプが上手です。
He's putting on a coat.上着を今着ているところだ。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
Mike sings well.マイクは歌が上手だ。
No matter what he does, he does it well.何をやるにしても、彼は上手にこなす。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。
Kim is four years older than me.キムは私よりも４歳年上だ。
We can not reasonably ask more.これ以上求められないのは当然だ。
My computer doesn't boot up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
He called his father as he went up the stairs.階段を上りながら彼は父親を呼んだ。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.これ以上黙っていると怒るよ。
You speak good English.英語を話すのが上手ですね。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He stood up with his hands trembling in a rage.彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
He may wait no longer.彼はこれ以上待てないかもしれない。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
Up jumped the three big dogs.その３匹の大きな犬は飛び上がった。
You must go up the hill.君は丘を上がって行かなければならない。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.少年が３人入ってきた。私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
Sally is two years senior to Ken.サリーはケンより２つ年上です。
Our city sits on an active fault.我々の町は活断層の上にある。
The star which shines up there is Jupiter.あの上の方で光っている星は木星です。
He is far from a good tennis player.彼はテニスがちっとも上手ではない。
Are there any good films on this week?今週はよい映画が上映されてますか。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
Should I put this bag in the overhead compartment?このバッグは上の棚に入れた方がいいですか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
He looks young. He cannot be older than I.彼は若そうだ。私より年上のはずはない。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
Even the most carefully made plans frequently result in failure.この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
It will be finished in a day or two.それは１日か２日で仕上がる。
It's been more than five years since I last saw him.私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He made a house on the ice.彼は氷の上に家をたてた。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
He gave up the plan for economic reasons.彼は経済上の理由で計画を断念した。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
He is good at taking photos.彼は写真を撮るのが上手だ。
A coat is an article of clothing.上着は、衣類の１つである。
The moon is coming up over the mountains.月が山の向こうから上がりつつある。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
She was as happy as could be.彼女はこの上なく幸せだった。
I'll write you as soon as I arrive there.あちらへつき次第お手紙を差し上げます。
That's it for your medical exam.診察は以上です。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
He looks young. He cannot be older than I.君は若そうだ。私より年上のはずはない。
This temple is said to have been built over 500 years ago.この寺は５００年以上も前に建てられたと言われている。
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest.小田茜は、美少女コンテスト上がりの女優だ。
Please help yourself to more cake.ケーキをもっと召し上がってください。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
How are you getting along with your work?仕事は上手くいっているかい？
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
His eyes roamed over the lake in the valley.彼の目は谷間の湖上をずっとさまよった。
The top of Mt. Fuji was covered with snow.富士山の頂上は雪でおおわれていた。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
I feel morally indebted to her.彼女には頭が上がらない。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License