The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want it tapered in the back.
後ろを刈り上げてください。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
The rising sun seen from the top was beautiful.
頂上から見る日の出は美しかった。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
She plays the piano very well.
彼女はピアノをとても上手に弾く。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
He rose to his feet to protect the people in the small town.
彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
All of a sudden, the barn went up in flames.
突然、納屋が爆発炎上した。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
New problems are often brought up on that TV programme.
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
Don't put anything on top of the box.
その箱の上に、何も置かないで下さい。
The kite went upward.
たこは上へ上っていった。
I am sure that Jim made up that story.
ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Tom was good at playing the violin.
トムはバイオリンが上手だった。
Dust had accumulated on the desk.
机の上にはほこりがたまっていた。
They live on the floor above.
彼らは上の階に住んでいる。
The boss allotted tasks to his men.
上司は部下に仕事を振り分けた。
I unfolded the map on the desk.
私は机の上に地図を広げた。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Don't give me any more trouble.
これ以上めんどうかけないでほしい。
We looked down on the plain from the hilltop.
私たちは山の上から平野を見下ろした。
After taking a bath, I drank juice.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
I saw him coming upstairs.
私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
She is senior to me by six years.
彼女は私より６歳年上です。
I had him pegged for a one-rounder at most.
彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
How well can you swim?
あなたはどれくらい上手に泳ぐ事が出来ますか。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
He is good at baseball.
彼は野球が上手です。
The kettle is whistling on the stove.
薬缶がストーブの上でチンチン鳴っています。
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
His elder sister is older than my eldest brother.
彼の姉は私の一番上の兄より年上である。
Don't worry about making lots of sales.
売り上げを伸ばそうと焦らなくてもいい。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.
私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
They didn't feel like playing any more.
彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
He went above and beyond the call of duty.
彼は要求の上を行く働きをした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He was more than a king.
彼は王様以上だった。
The store raised all the prices.
その店は値段を全部上げた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The accountability of the management of the organization is held in question.
その組織の運営上の責任が問題視されている。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
I am full, and I can eat no more.
満腹なので、もうこれ以上食べられない。
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Tom's French is steadily getting better.
トムのフランス語はぐんぐん上達している。
It's difficult to balance a ball on your nose.
鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
Production improves by becoming more automatic.
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
She cried bitterly at a press interview.
記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The battery died.
バッテリーが上がってしまった。
Tony speaks English the best in our class.
トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
I can't put up with that noise any longer.
私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
The school is on the hill.
学校は丘の上だ。
He has finished up his work.
彼は仕事をすっかり仕上げた。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
They rowed up the river.
彼らは川を舟をこいで上った。
The plane flew over the mountain.
飛行機は山の上を飛んだ。
Tired as she was, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
You'd better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
I can't hold up my head before him.
あの人の前では頭が上がらない。
He's three years older than she is.
彼は彼女より三歳年上です。
They stood on the balcony to watch the festival in the street below.
彼らは路上で祭りを見物するためにバルコニーに立った。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.
ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He will struggle to graduate if he does not make progress.
彼は成績を上げなければ、卒業するのが大変になるでしょう。
Some people are good talkers and others good listeners.
話上手もいれば、聞き上手もいる。
John drinks too much these days. We have to stop him from drinking any more.
ジョンはこのところ酒を飲みすぎている。彼がこれ以上酒を飲むのをやめさせなければならない。
Tom fell into the mud.
トムは泥の上に落ちた。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。
What would you like to eat?
何を召し上がりますか。
He is a good tennis player.
彼はテニスがとても上手い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
