The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is for you.これをあなたに差し上げます。
There is no use discussing the matter further.これ以上その問題を討論してもむだだ。
My sister is a good typist.姉はタイプが上手です。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
A helicopter circled over us.ヘリコプターが我々の上を一周した。
He cried out in pain.彼は苦痛のあまり声を上げた。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I'm not going to take it any more.私はこれ以上がまんしないつもりだ。
He ran up the stairs breathing very hard.彼はあえぎあえぎ階段を駆け上がった。
The level of the river rose little by little.川の水位が少しずつ上がった。
The cat on the table is sleeping.テーブルの上の猫は眠っている。
I want to be a good player like you.あなたのように上手になりたい。
We wish to advise you of the following price reductions.下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
He plays the piano very well.彼はピアノをとても上手に弾く。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
With her pure voice, Kate shined outstandingly on the stage of a musical.ケイトはミュージカルのステージの上で澄んだ声で歌いながら、ものすごく輝きました。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
He is as great a statesman as ever lived.彼はこの上なく偉大な政治家だ。
Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
We live on the earth.私たちは地球上に住んでいる。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
He couldn't hold his temper any longer.彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。
We do not have any more bread.もうこれ以上パンはありません。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
He may well be proud of his father.彼がお父上を自慢するのももっともだ。
You're really a number-one fool.お前は本当にこの上なしのばかだ。
The higher up, the greater fall.上へ昇れば昇るほど、それだけ墜落の程度は大きくなる。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
He invented a false rumor.彼はデマをでっち上げた。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
Tom was flying high after he heard the news.トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
She seems to be a good cook.彼女は料理が上手そうだ。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He hung up his coat.彼は上着を掛けた。
He left the book on the table.彼は本をテーブルの上に置き忘れた。
A successful presentation of a play.成功を収めた劇の上映。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
I couldn't ask for a better holiday!これ以上はないっていうほど最高の休日だった!
Honesty is never the best policy.正直は決して最上の策ではない。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Everything is all right.万事上手くいってます。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
He is immediately above me in rank.彼は私より一階級上だ。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Tom is a bit older than Mary.トムはメアリーより少しだけ年上だ。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Is that to eat here or take out?こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This jacket has the virtue of being easy to wash.この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.これ以上黙っていると怒るよ。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I am tied to my mother's apron strings.私は母に頭が上がらない。
He is as great a poet as ever lived.彼は古今最上の詩人だ。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
He rose to his feet to protect the people in the small town.彼はその小さな町の人々を守るために立ち上がった。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.机の上のスタンドはかさがかたむいている。
Was there a book on the desk?机の上に一冊の本がありましたか。
They landed on an island safely yesterday.彼らは無事に、昨日ある島に上陸した。
She is good at swimming.彼女は泳ぐのが上手である。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I can't go any further.もうこれ以上はできません。
My work at school was well above average.私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
There are more than 4,000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
I can't put up with that noise any longer.私はもうこれ以上あの騒音に我慢できない。
Please keep your language decent while my parents are here.私の両親がここにいる間は上品な言葉遣いをして下さい。
You cannot climb!あなたは、上れませんよ。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
The Bible sells more than one million copies every year.聖書は毎年百万部以上売れる。
The plane flew above the clouds.飛行機は雲の上を飛んでいった。
He is the president of the company in fact, if not in name.彼は事実上の社長です。
He is senior to me by two years.彼は僕より２才年上である。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Can you put it down on the table?それを机の上に下ろしてくれませんか。
Why don't you try this jacket on? It looks nice with your trousers.この上着をお召しになってみてはいかがですか。そのズボンに似合いますよ。
I like English, but I cannot speak well.私は英語が好きだが、上手く話せない。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
You can swim much better than him.あなたは彼よりずっと上手に泳ぐことが出来る。
The leather jacket has worn out at the elbows.その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License