The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
Mayuko jumped up in alarm.
マユコはびっくりして飛び上がった。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.
彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Churches are designated on the map with crosses.
教会は地図の上では十字架で表されている。
When he came to, he was lying alone on the hill.
彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
You had better not wait any longer.
もうこれ以上待たない方がよい。
Here we are at Ueno Station.
さぁ上野駅に着いたぞ。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
He took off his coat.
彼は上着を脱いだ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
He likes to watch the birds fly above his head.
彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
John is good at chess.
ジョンはチェスが上手です。
Let's fly kites.
凧上げをしよう。
Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
それらの議題は一括して取り上げられた。
Excuse me but, would you kindly lift that box for me?
おそれいりますが、この箱を持ち上げていただけますか。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
We went up so high that we could get the whole view of the city.
私たちはとても高く上ったので、町を一望することが出来た。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
My brother is two years older than I am.
兄は私より２歳年上だ。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
The CD on the table is mine.
机の上のＣＤは私のです。
If the sun were to rise in the west, I would never give up the plan.
もし太陽が西から上がっても、私は計画をあきらめない。
If you do it at all, do it well.
いやしくもやるからには上手くやれ。
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.
トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The church stands on the hill.
その教会は丘の上にある。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
There was a modest rise in prices last year.
昨年の物価上昇はまあまあだった。
I'll come in for a nice profit if land values continue to rise.
地価が上がり続ければ私はかなりの利益にあずかることになろう。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
A rock fell from above.
上から岩が落ちてきた。
A couple of swallows are flying overhead.
つばめが二羽頭上を飛んでいる。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.
その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.
サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
I need to write an article on Japan's economy.
日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
I am still clumsy catching batons thrown high up.
私はいまだに高く上げたバトンをうまくキャッチできない。
I can't play tennis as well as Tom.
トムのように上手にテニスができません。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
He's strong enough to lift that.
彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
He plays basketball best of us all.
彼は私たちの中で一番上手にバスケットをします。
They were lying on the grass.
彼らは芝生の上に横になっていた。
The trade negotiations are still up in the air.
貿易交渉は棚上げになっている。
There are some books on the desk.
机の上に数冊の本がある。
She looks young, but actually she's older than you are.
彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
He is two years older than you.
彼はあなたより２歳年上だ。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I have spoken to you of earthy things.
私はあなたたちに地上のことを話した。
I see a book on the desk.
机の上に本が見える。
I need to finish writing my speech.
スピーチの原稿を仕上げないといけないんだ。
How many books are there on the table?
テーブルの上に何冊の本がありますか。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.
株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
Ann plays tennis very well.
アンはテニスがとても上手だ。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
As we were singing songs, we climbed to the top.
歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
The ship went up in flames.
船が炎上した。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
That's it for your medical exam.
診察は以上です。
The index rose 4% from the preceding month.
指標は前月比４％上昇した。
The sun rose above the horizon in the distance.
はるか後方の水平線の上に太陽がのぼった。
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
Tom is able to swim well.
トムは上手に泳ぐことができる。
I was surprised because he lifted me up with ease.
彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
Our car pulled uphill.
車は上り坂にかかった。
It is more than ten years since we came to live here.
当地に住み着いてから１０年以上になる。
The boss just chewed him out again.
彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
She raised her hands.
彼女は手を上げた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
People of 65 and above get a pension from the government.
６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.
彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
What movies are playing now?
いま、何を上映していますか。
The whale is the largest animal on the earth.
鯨は地球上の最大の動物である。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He was too tired to walk any further.
彼はあまりに疲れていたので、それ以上歩けませんでした。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
Please help yourself to the pizza.
ピザを自由に召し上がってください。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
