UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She raised her hand for the bus to stop.彼女はバスが止まるように手を上げた。
The miners went on strike for a wage increase.鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
To our surprise, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。
He read the poem with a loud voice.彼は高らかにその詩を読み上げた。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
He looked up at the ceiling.彼は天井を見上げた。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
He was too tired to go any farther.彼は非常に疲れていたのでそれ以上遠くにいけなかった。
Jack reached out for the magazine on the shelf.ジャックは棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
He knows better than to fight with his boss.彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
I can't put up with this noise any more.私はこの騒音にはこれ以上我慢出来ない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
My sister has become a good pianist.私の妹はピアノが上手になった。
Get it done as soon as possible.できるだけ早く仕上げて下さい。
Keep your head down.頭を上げるな。
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.アザラシは夜にいっそう頻繁に浮上してくるのだから、熊がアザラシを呼吸孔のところで捕まえる可能性は夕暮れ以降により高くなるのである。
I was made to wait for over 30 minutes.私は30分以上もまたされた。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
There are no oranges on the table.テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
My work at school was well above average.僕の学校の成績は平均をかなり上回ってきた。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
He can sing better than any of us.彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
She put aside the sewing and stood up.彼女は縫い物を片づけて立ち上がった。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The party lasted more than three hours.パーティーは3時間以上も続いた。
She plays the violin very well.彼女はバイオリンが大変上手です。
Whom did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
Sally is two years older than Ken.サリーはケンよりも二つ年上です。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
My father is very good at fishing.私の父はとても釣りが上手だ。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
Whose book is this on the desk?机の上の本は誰のですか。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
Bring it on!上等じゃないか!
They drew their boat on the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
The stars twinkled above her.星は彼女の上で輝き・・・。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He reached out for the sugar that was on the table.彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
I jumped up in surprise.私は驚いて飛び上がった。
The girl is skillful at knitting.その少女は編物が上手だ。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
There is a pen on the desk.机の上にペンがあります。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
I can't put up with that noise any longer.あの音にはもうこれ以上我慢できない。
If you continue to remain silent, I'll lose my temper.これ以上黙っていると怒るよ。
They acclaimed her Queen.彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Your wallet is on the television set.あなたの財布はテレビの上にありますよ。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
What is the name of the mountain whose top is covered with snow?頂上が雪でおおわれている山はなんという山ですか。
Hoist your sail when the wind is fair.順風の時に帆を上げよ。
I see a flower on the desk.机の上に花が見える。
The drowned body has not been recovered.死体はまだ上がらない。
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.人工地球衛星の打ち上げは、普通宇宙探求のために行われるものと見なされている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
How quickly can you finish these pictures?この写真、いつ頃までに仕上がりますか。
Jim jumped for joy when the news came.ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。
She had to alter her dress by herself.彼女は自分で服を仕立て上げなければならなかった。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
Just finished it.仕上がったばかり。
He is in with the boss.彼は上司とうまくいっている。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に5人の人影を見てびっくりしました。
Whose book is this on the desk?机の上の本はどなたのですか。
A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。
More than twenty boys went there.二十人以上の少年がそこに行った。
Her bedroom is just above.彼女の寝室はちょうどこの上です。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
People over the age of 18 are able to drive.18歳以上の人は車を運転できる。
I didn't know Tom could cook so well.トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Tom is two years senior to me.トムは私より2つ年上である。
Ken is a good swimmer.ケンは泳ぐのが上手だ。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
Daisuke climbed to the summit.大輔は頂上に登った。
Is it for here?こちらで召し上がりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License