The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
The leaves fell to the earth.
木の葉が地上に落ちた。
Kim is two years older than he is.
キムは彼より二つ年上である。
The plane is flying above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいる。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
We have a majority interest in the company.
私達は５０％以上の出資をしている。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
Have you made much progress in English in America?
アメリカであなたの英語は上達しましたか。
He made believe not to hear his boss.
彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
The day turned out to be fine.
その日は上天気となった。
Do you play basketball well?
あなたは上手にバスケットボールができますか。
He worked more than five hours on end.
彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
He wasn't able to stand up at once.
彼はすぐには立ち上がれなかった。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
Besides being ignorant, he is too proud.
彼は無知である上に、傲慢でもある。
I can't speak English as well as he.
私は彼ほど上手に英語を話せません。
Is there a cat on the table?
テーブルの上に猫がいますか。
He is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
She looked up at the ceiling.
彼女は天井を見上げた。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The defendant was granted an appeal.
被告は上告を認められた。
Prices will continue to rise.
物価は上がり続けるだろう。
I feel deep sympathy for you.
深くご同情申し上げます。
There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?
この建物の屋上から見る景色は最高なんだ。どう、行ってみる？
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
She is three years older than I am.
彼女は私よりも三つ年上だ。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Tom is 3 years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
He is far from a good tennis player.
彼はテニスがちっとも上手ではない。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
My boss is starting to get edgy.
上司がイライラし始めている。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
He played the guitar very well in his father's presence.
彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
Hang your jacket on the hook by the door.
ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
He knew how to put his ideas across.
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
I don't have time to take any more pupils.
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
Applause broke out.
拍手が湧き上がった
The suspension bridge is miles above.
つり橋は５マイル上流にある。
He speaks English better than I do.
彼は私より上手に英語を話す。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He can speak English, and French as well.
彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
Tanaka plays the piano well.
田中君は上手にピアノを弾くことが出来る。
The snow banked up against the wall.
雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
I cannot afford a camera above 300 dollars.
私は３００ドル以上のカメラを買う余裕はない。
I didn't know Tom could cook so well.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
If you give at all, give quickly.
出す以上は早くだせ。
Both of his parents are coming to Tokyo.
彼の両親は上京する予定です。
I can't think out the design any more.
もうこれ以上、デザインを考えられない。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Self-help is the best help.
自助は最上の助け。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
You'd better wear a sweater under your jacket.
上着のしたにセーターを着た方がよい。
He could no longer contain his anger.
彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
I'm very grateful for your sympathy.
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
He is no match for his wife.
彼は奥さんには頭が上がらない。
Blue lines on the map designate rivers.
地図上の青い線は川を示す。
Tom is known as Mary on the Internet.
トムはネット上ではメアリーと名乗っている。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
