The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
He could swim very well when he was young.彼は若いころ、大変上手に泳ぐことができた。
A captain is above a sergeant.大尉は軍曹よりも階級が上だ。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
There are over 4000 languages in the world.世界には４０００以上の言葉がある。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
She picked up a coin.彼女はコインを拾い上げた。
Be patient and persistent. These things take time.石の上にも三年、というじゃない。もう少し辛抱しなさいよ。
The crashed plane burst into flames.墜落した飛行機は急に燃え上がった。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
He has the habit of standing up when he is angry.彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Taro speaks English better than I do.太郎は私よりも上手に英語を話します。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
He looked up at the stars.彼は星を見上げた。
He is a good violinist, isn't he?彼はバイオリンが上手ですね。
I saw a boat upstream of the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
There is a water mill above the bridge.この橋の上流に水車小屋がある。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Why is your French so good?どうしてそんなにフランス語がお上手なんですか？
She's older than him.彼女は彼より年上です。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
We climbed a sharp slope.私たちは急斜面を上がった。
They are apprehensive that some further disaster might occur.彼らはこれ以上の災害を心配している。
She was tired. However, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようとした。
He stayed in London over a month.彼は一ヶ月以上ロンドンにいた。
He is the eldest.彼はもっとも年上であります。
Is there a pen on the desk?机の上にペンがありますか。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
She writes much better now than she used to.彼女は以前よりずっと上手に字を書く。
He is good at baseball.彼は野球が上手です。
A priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
A cat walking on the roof.屋上には猫が歩いている。
I was too tired to walk any more.私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
There is a map on the desk.机の上に地図があります。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I left my keys on the table; could you fetch them for me?鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.そして戦略責任者のデビッド・アクセルロッドに。最初からいついかなるときもずっと一緒に歩いてくれた彼に、感謝したい。このために集められた、政治史上最高のチームに。この結果はみなさんのおかげです。この結果を生み出すために、みなさんはたくさんのことを犠牲にしてきた。私はみなさんにいつまでも感謝し続けます。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
Tom is older than I am.トムは私より年上です。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
Would you like some fruit?果物を召し上がりませんか。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
Just reading a computer manual is like practicing swimming on dry land.コンピューターのマニュアルを読むだけでは所詮畳の上の水練だ。
The storm was at its worst.嵐はこの上もなく激しくなってきた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
I'd like to have this meat dish with your best white wine.この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。
Look at the book on the desk.机の上の本をごらんなさい。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
The actor really played cowboy roles better than any other actor.本当にその俳優は他のどの俳優よりも上手にカウボーイの役をこなした。
Are there any good movies being shown this week?今週はよい映画が上映されてますか。
Please help yourself to the apple pie.ご自由にアップルパイを召し上がって下さい。
Father took his place at the head of the table.父は上座の自分の席に着いた。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
We had a glimpse of the lake as we flew over it.上空を飛行中に私たちはその湖ちらりと一見した。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
Now and then, I looked up at the sky.時々私は空を見上げた。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
At that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
The price of rice rose by more than three percent.米の価格が３パーセント以上あがった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
John is senior to Robert.ジョンは、ロバートより年上だ。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
They set off fireworks with a great bang.花火をどかんと打ち上げた。
Can you match this coat with something a little more colorful?この上着を何か少し派手な物と組み合わせられませんか。
I got a new jacket yesterday.昨日新しい上着を手に入れた。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
Bring it on!上等じゃないか！
This jacket is a little too big.この上着はちょっと大きすぎる。
He cannot wish for anything better.これ以上のものは望めない。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
There are plenty of fresh eggs on the table.新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
He hung his coat on a hook.彼は上着をフックに掛けた。
He made up an excuse.彼は口実をでっち上げた。
My mother is good at cooking.僕の母は料理が上手です。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
He is two years older than Ogawa.彼は小川より二歳年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License