The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made me sing on the stage.彼は私をステージの上で歌わせた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I need to write an article on Japan's economy.日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.ぼくは少年のころよく草の上にあおむけに白い雲を眺めたものだった。
It will cost more than ten thousand yen.費用は１万円では上がらないだろう。
He speaks English very well.彼はたいへん上手に英語を話します。
Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
Sometimes everything goes wrong.何もかも上手く行かない時がある。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
If you want to skate well, you should take it up seriously.スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
Takeshi raised his hand to ask a question.タケシは質問しようと手を上げた。
You should know better than to talk back to your boss.上司に逆らうのは賢明ではありません。
It's all up with my business.商売は上がったりだ。
More than 20,000 Americans are murdered each year.二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
At his concerts, she screams for him from a distance.彼のコンサートでは、彼女は離れたところから歓声を上げています。
He came up to Tokyo, and there married her.彼は上京し、そこで彼女と結婚した。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
He jumped up the steps three at a time.彼は２段飛ばしに階段を駆け上がった。
It is imperative for you to finish by Sunday.日曜日までそれを仕上げる必要がある。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Between them, the two largest companies account for a share large than 50% of the market.上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The man beguiled me of my money.その男はだまして私のお金を巻き上げた。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だつた。
That company is, in effect, bankrupt.その会社は事実上は倒産だ。
Recently the demand for this product has increased faster than the supply.最近、この製品に対する需要が供給を上まわっている。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
You may not set up a roadside stall without prior notice.届け出なしに路上に出店してはならない。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I want this work done by next Thursday.私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Our sales performance is just skyrocketing.営業成績はまさに鰻上り、というところかね。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
Is Mr Sato good at literature?里さんって文学が上手ですか。
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
Something is flashing up ahead.上部前方で何かが光っている。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
The sick child sat up in bed.病気の子供はベッドの上で体を起こした。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
You need not write more than 400 words.４００語以上書く必要はない。
After taking a bath, I drank juice.湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
The wind blew even harder when we reached the top of the hill.丘の頂上に着いた時、風はいっそう吹きつのった。
She speaks English very well.彼女は英語を上手に話します。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The leaves are fresh after a rainfall.雨上がりの木の葉は生き生きとしている。
Take your coat off, and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Will you eat a little cake?ケーキを少し召し上がりませんか。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げようもございません。
Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia.トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。
I can never thank you enough.お礼の申し上げ様もありません。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She raised the boy to be a fine person.彼女はその少年を立派な人に育て上げた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
It seems a waste of time to wait any longer.これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
The peak rises above the clouds.山頂が雲の上にそびえている。
His debts amount to over $1,000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
He is good at imitating her Irish accent.彼は彼女のアイルランドなまりを真似るのが上手い。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
Can I tempt you to try another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
We are flying over the Pacific.私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
It is true that he is good at playing golf.彼がゴルフが上手いのは本当だ。
He concealed the book under his coat.彼はその本を上着の下に隠した。
He made up the story.彼はその話をでっち上げた。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please help yourself.どうぞご自由に御召し上がれ。
I can wait no longer.僕はもうこれ以上待てない。
Father took his place at the head of the table and began to say grace.父はテーブルの上座の自分の席に着いて、お祈りを始めた。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
I put my coat on inside out.私は上着を裏返しに着た。
His fingers ran swiftly over the keys.彼の指はすばやく鍵盤の上を走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License