The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The building on the hill is our school.
丘の上の建物は私たちの学校です。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
We climbed the stairs.
私達は階段を上がった。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私たちはあらゆる素材を利用して、この書類を書き上げた。
This coat is rainproof.
この上着は雨を通さない。
The police were able to cope with the crowd.
警察は群衆に上手く対処することが出来た。
She may not wait any longer.
彼女はこれ以上待てないかもしれない。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
My cousin is a little older than I.
いとこは私よりちょっと年上です。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
I can't tie a very good knot.
私は結び目をあまり上手にはつくらない。
To my thinking, business is improving.
私の考えでは、景気は上向きになります。
Applause broke out.
拍手が湧き上がった
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Raise your left hand.
左手を上げなさい。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
There is a card on the desk.
机の上に一枚のカードがある。
The miners went on strike for a wage increase.
鉱山労働者が賃上げを要求してストに突入した。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.
えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。
I briefed my boss on the new project.
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I see a bird on the roof.
屋根の上には鳥が一羽みえる。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
Some pretty birds are flying above the trees.
きれいな鳥が木の上を飛んでいる。
Tony can speak English as well as you can.
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
His new white hat corresponds with his white jacket.
彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
She took great pains to get the job done before the deadline.
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
Ken is a good swimmer.
ケンは泳ぐのが上手だ。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Look at the mountain whose top is covered with snow.
頂上が雪でおおわれているあの山を見なさい。
It's difficult to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
She was made to wait for over an hour.
彼女は一時間以上待たされた。
He's very good at playing guitar.
彼はギターが大変上手です。
The Queen lives in Buckingham Palace.
上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
The church is on the hill overlooking the city.
教会は町を見下ろす丘の上にある。
Thank you very much if the shipment has already been made and please disregard this inquiry.
出荷済みでしたら、お礼を申し上げるとともに、この依頼を無視してくださるようお願いします。
They had not fought for more than forty years.
彼らは４０年以上戦闘を行わなかった。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
She picked up a stone.
彼女は、石を拾い上げた。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
He was too tired to go any further.
彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がってください。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
The movie is now showing at a theater near you.
映画は近くの映画館で今上映中です。
He's good at swimming.
彼は上手に泳げる。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.
彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
The thieves tied him up and escaped through the window.
盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
I was too glad not to jump up.
嬉しさのあまりとび上がった。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
Being told the news, she jumped for joy.
その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Tom is a pretty good snowboarder.
トムは上級のスノーボーダーだ。
Don't walk on the grass.
芝生の上を歩くな。
He stood up to go inside.
彼は中に入ろうと立ち上がった。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
Food is essential to life.
食物は生きる上でなくてはならないものだ。
I'm sorry but it's not my position to make a decision.
上の許可をとらないと・・・。
A mouse went for a walk on the table.
ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
