The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He showed his disapproval by raising an eyebrow.
彼はまゆを上げて難色を示した。
I have no further questions.
これ以上質問はありません。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
We live on the earth.
私たちは地球上に住んでいる。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
Feel the top and see how warm it is.
上をさわって、どのくらい温かいか見てください。
He determined to finish it alone.
彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
The policy is bound to drive the economy into further recession.
きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
It will cost more than ten thousand yen.
費用は１万円では上がらないだろう。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I can't reach things on the top shelf.
棚の一番上にあるものに手が届かないよ。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
The second showing will start soon.
二回目の上映がまもなく始まります。
He couldn't keep his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
After taking a bath, I drank juice.
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
What a good speaker of Japanese!
何て上手に日本語を話すんだ。
She quit school for health reasons.
彼女は健康上の理由で学校をやめた。
The pond dried up in hot weather.
日照り続きでその池は干上がった。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
May I have your attention, please?
皆様にご連絡申し上げます。
We put the skis on the top of our car.
私たちはスキーを車の屋根の上に乗せた。
I cannot eat any more.
私はもうこれ以上食べられない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
Can I offer you another piece of cake?
ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
It was so hot I took my coat off.
とても暑かったので上着を脱いだ。
She went upstairs to her bedroom.
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
They often make fun of the boss.
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.
漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
Besides playing tennis, she skis very well.
彼女はテニスをするだけでなく、スキーもとても上手だ。
You may give this picture to whoever wants it.
この写真が欲しい人がいたら誰にでも上げていいですよ。
Aoi dances well.
葵さんは上手に踊ります。
The smoke ascended into the air.
煙は空中へと舞い上がった。
Our plane is flying over the clouds.
私たちの飛行機は雲の上を飛んでいます。
There is a bridge about one kilometer up this river.
この川の１キロほど上に橋がある。
More than 40 percent of the students go to university.
４０％以上の生徒が大学に進学する。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
That is, Father is two years older than Mother.
つまり、父は母より２歳年上です。
Don't worry. I told you everything would be OK.
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
You must make good use of money.
お金は上手に使わなければならない。
Is there anything on the floor?
床の上に何がありますか。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
How well that girl skis!
あの子、上手に滑るねぇ！
She can play the piano well.
彼女はピアノが上手に引ける。
The sky cleared up soon after the storm.
嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
My cousin is a little older than I am.
私のいとこは私より少し年上です。
She's three years older than me.
彼女は私より三歳年上だ。
Help yourself to anything you'd like to eat.
何でもご自由に召し上がってください。
I can't stand his behavior anymore.
彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
We climbed on, till we got to the top.
私達は登り続け、ついに頂上に着いた。
There are lumps of snow lying on the road.
路上には雪のかたまりが残っている。
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
間違いを訂正した上で、ファイルをルクセンバーグ氏に返却して下さい。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
He is much older than Ken.
彼はケンよりずっと年上です。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.
