The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it were not for water, no one could live on earth.
もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
He left the company on account of personal reasons.
彼は一身上の都合で会社をやめた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
What is playing at the theater?
その劇場では何が上演されていますか。
I was made to wait for over 30 minutes.
私は３０分以上もまたされた。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.
日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
You should greet your betters by tipping your hat.
目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.
向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Bill is two years older than I am.
ビルは私より２歳年上である。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
We are counting on you for financial help.
あなたの財政上の援助をあてにしています。
Have you got through with your work?
仕事を仕上げましたか。
I'm too tired to walk any more.
疲れていてこれ以上は歩けません。
The party lasted more than three hours.
パーティーは３時間以上も続いた。
I can't play tennis very well.
僕はあまりテニスが上手ではない。
They chatted over coffee for more than two hours.
彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm beside myself with joy.
うれしさで舞い上がっています。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
Jack is three years senior to me.
ジャックは私より3つ年上です。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
She is a good dancer.
彼女は踊るのが上手です。
Sales have been off this month.
今月の売り上げはよくない。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
Tom ran up the stairs.
トムは駆け足で階段を上っていった。
You've bought more stamps than needed.
君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
Surprisingly, he was good at singing.
驚いたことに、彼は歌が上手かった。
Let's complete this picture quickly.
さっさとこの絵を仕上げよう。
He's two years older than I am.
彼は僕より２才年上である。
Yumi can't finish it in a day.
ユミは１日でそれを仕上げられません。
The moon and stars were shining above us.
頭上には月と星が輝いていた。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
He proved to be a good writer.
彼は文章を書くのが上手であるとわかった。
The fish swam up for crumbs.
パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
There is a small teacup and an egg on the table.
テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
上司は練り直したスケジュールを見ると、ウンウンとうなずいた。
It seems a waste of time to wait any longer.
これ以上待つのは時間の浪費みたいだ。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
When we entered the room, he stood up.
私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Let's straighten out the desk.
机の上を片づけよう。
The word processor on the desk is my father's.
机の上にあるワープロは父の物です。
He cried out in pain.
彼は痛くて大声を上げた。
Put the book on the top shelf.
その本はいちばん上の棚に置いてください。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Taro speaks English better than I do.
太郎は私よりも上手に英語を話します。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
Try to jump as high as possible.
できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
John is two years older than me.
ジョンは俺より２歳年上だ。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
The sick person had the best of care.
その病人は最上の看護を受けた。
Akira is a good tennis player.
アキラは上手なテニス選手です。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
He reached out for the sugar that was on the table.
彼はテーブルの上にあった砂糖に手を伸ばした。
John did even better than was expected.
ジョンは期待以上によくやった。
The fourth period was moved up to the third.
４時限が３時限に繰り上げになった。
He rose through the ranks to the top position at the company where he started his career.
彼はその会社でたたき上げで最高の地位まで登りつめた。
She was aflame with pride.
彼女の顔は誇らしさで赤く上気していた。
He looked up at the sky.
彼は空を見上げた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
Take hold of the rope, and I'll pull you up.
ロープをつかみなさい、引っ張り上げてあげるから。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.
実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.
地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
A smile spread across her face.
彼女の顔には笑いが込み上げていた。
She sang a sweet song as she combed her hair on the rock.
岩の上で髪をとかしながら、彼女は快い歌を歌った。
Tom is a good swimmer.
トムは泳ぐのが上手い。
The teacher is counted the best dresser in our school.
その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
She stood up to answer the phone.
彼女は電話に出るために立ち上がった。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
She has good handwriting.
彼女は字が上手だ。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.
私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
Aoi dances very well.
葵さんは踊るのが何と上手なのだろう。
He laid the book on the desk.
彼は机の上に本を置いた。
She seemed so much at ease in the saddle.
彼女は馬上でたいへんくつろいでいるように見えた。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
John's two years older than me.
ジョンは、私より２歳年上です。
They sit on the ground or on blankets made of the wool of the llama or alpaca.
彼らは地面に座るか、ラマかアルパカの毛糸でできた毛布の上に座る。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
Will you have some more cake?
もう少しケーキを召し上がりませんか。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.
彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
To speak frankly, I think he is a good boss.
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
Do you think the campaign was successful in Italy?
