The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tony can speak English as well as you can.トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
He was too tired to walk any more.彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
He speaks English better than I do.彼は私よりも英語を話すのが上手い。
Susan eats like a bird and leaves most of the food on her plate.スーザンは何も食べないで、お皿の上はほとんど残っているよ。
Grace goes to phone extension upstairs.グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Whoever finds us will take the pearl.見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
I can't bear it any longer.もうこれ以上我慢できない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Taro speaks English better than I.太郎は私よりも上手に英語を話します。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
She is very beautiful, and what is more, very wise.彼女はとても美しい。その上、とても賢い。
They stood up and reached for his hat on the table.彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を手に取ろうとして手を伸ばした。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
He is buttering up to his boss.あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Your comic books are on the shelf.君の漫画の本は棚の上にあるよ。
His company makes profits from car exports.彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
How well that girl skis!あの子、上手に滑るねぇ！
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
He invented a false rumor.彼はデマをでっち上げた。
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency.わたしたちの会社はマンモス会社で、繁雑な面を少くし能率を上げるために、改正あるいは撤廃すべき規則とか規約がいくつかある。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
He came up to my room.彼は私の部屋へ上がってきた。
When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板（透明アクリル板）をつけセットします。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
The teacher is counted the best dresser in our school.その先生は私たちの学校で一番の着こなし上手とみなされている。
He advanced his departure by two days.彼は出発を２日繰り上げた。
This is excellent wine.これは上等なワインだ。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
You had better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
He balanced himself on a log.彼は丸太の上に上手く乗っていた。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
When we entered the room, he stood up.私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
Ken ran up the slope.ケンは坂を駆け上った。
He held the trophy on high.彼はトロフィーを高々と差し上げた。
The secretary noted down what her boss had said.秘書は上役の言ったことを書き留めた。
He is almost six feet tall.彼はほぼ６フィート上背だ。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.ご親切に対し深く感謝申し上げます。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには５０人以上の女の子がいた。
You may have it for nothing.ただで差し上げます。
My boss is starting to get edgy.上司がイライラし始めている。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
Jane is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。
Eat your soup while it is hot.スープは熱いうちに召し上がって下さい。
He didn’t want to talk about it further.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
Access to the mountaintop is difficult.その頂上に近づくことは難しい。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Here's an illustration at the top of this page.このページの上に挿し絵が有ります。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He was too tired to go any farther.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
On him the coat did not meet in the front.上着の前が合わなかった。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
I bought her a watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He can play tennis better than any other boy in his class.彼はクラスのどの少年よりも上手にテニスをすることができる。
"Where are your books?" "They are on the desk."「あなたの本はどこですか」「机の上です」
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Do you know the man standing on the bridge?橋の上に立っている人を知っていますか。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He picked up the ash-tray.彼は灰皿を拾い上げた。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Who did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
I can't do any more than this.もうこれ以上はできません。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
Trains rattled overhead.頭上で電車がガタガタ音を立てていた。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
Two children are sitting on top of the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
You're really a number-one fool.お前は本当にこの上なしのばかだ。
I have nothing more to say.これ以上言うことは何もない。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
I will call for it tomorrow.明日それをいただきに上がります。
She's six years older than me.彼女は私より６歳年上です。
As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do!以上のように、実にシンプルな誰でも出来るノウハウで十分な利益と顧客は確保できるのです！
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
He had the sensation that he was still on the waves.彼はまだ波の上にいるような気持ちだった。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
When we rush to complete our work, we make needless errors.あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
I translated the poem the best I could.私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。
It is more than ten years since we came to live here.当地に住み着いてから１０年以上になる。
Prices rose drastically as a result of this policy.この政策の結果、物価が大幅に上昇した。
Everybody pulled their socks up, yeah.みんなソックスを引っ張り上げて。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
The higher we go up, the cooler the air becomes.高く上れば高く上るほど空気は冷たくなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License