The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The cat jumped in surprise.猫は驚いて跳び上がった。
He shut the door and went upstairs.彼はドアを閉めて、階上にあがった。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
I could have done better if I had had more time.時間がもっとあったら、さらに上手くやることができたのに。
There are still a lot of dishes on the table.テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
She will report directly to me.私が直属の上司になります。
I'm adding the finishing touches now.今最後の仕上げをするところです。
Who is looking up into the sky?空を見上げているのは誰だね。
This room is very small, so it is impossible to put more furniture in it.この部屋はとても手狭なので、もうこれ以上家具を置くのはむりだよ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Mr. Bush had slightly more votes than Mr. Gore.ブッシュ氏の得票数はゴア氏を若干上回った。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There stands a beautiful church on the hill.丘の上に美しい教会がある。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
We were tied to our decision because we signed the contract.契約を交わした以上、決定を守らなければならなかった。
She can speak English very well.彼女はとても上手に英語を話せる。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
Paying attention in class may lead to high marks.授業をよく聞いていれば成績は上がります。
What stuff is this jacket made of?この上着はどんな素材で出来ているのですか。
This necktie does not match my coat.このネクタイは私の上衣に似合わない。
Tom rolled up his sleeves.トムは袖をまくり上げた。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
There were a lot of boats on the lake.湖上にはたくさんのボートが浮かんでいた。
Can you reach what's on the top shelf?棚のいちばん上にあるものに手が届きますか？
The freight on the ship got soaked.船上の荷物はずぶぬれになった。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
Statistics indicate that our living standards have risen.統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
I want to fly above the clouds.私は雲の上を飛んでみたい。
Tony speaks English the best in our class.トニー君は私たちのクラスの中で一番上手に英語を話す。
The pond has dried up.池がひ上がった。
As I was frightened by the strange sound, I jumped up.私は奇妙な音でびっくりしたので飛び上がりました。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
He showed great skill at baseball.彼は野球で非常な上手さを発揮した。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
It's not worth reading any further.これ以上は読む価値がない。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
And to those Americans whose support I have yet to earn, I may not have won your vote tonight, but I hear your voices. I need your help. And I will be your president, too.そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The tape recorder was on the table.テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
How well Mr Hirayama teaches!何と平山先生は上手く教えるのだろう。
He is the president of the company in fact.彼が事実上はその会社の社長である。
He acknowledged me by raising his hat.彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
We will increase the rent next month.来月から家賃を値上げします。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
Take the book that has been left on the table.あのテーブルの上においてある本を取りなさい。
Although she practised every afternoon, her tennis didn't improve at all.午後は毎日練習したけれども、彼女のテニスは少しも上達しなかった。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
Miss, that dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
Our teacher began singing a song well.私たちの先生は上手に歌をうたい始めた。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
The price of rice rose by three percent.米の値段が３パーセント上がった。
I'll show you around the town.町を案内して差し上げましょう。
I have waited two whole hours. I can't wait any longer.もう２時間も待った、これ以上は待てない。
I can wait no longer.僕はもうこれ以上待てない。
She told her boss what she had in mind.彼女は思うことを上司に話した。
Don't take longer than you need to and come back home quickly.必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
I saw him coming upstairs.私は彼が２階に上がってくるのを見かけました。
His new white hat corresponds with his white jacket.彼の新しい白い帽子は白い上着に合っている。
He had had his old one for more than ten years.前の車は１０年以上持っていた。
There is a key on the desk.机の上に鍵がある。
She would often practice the violin on the roof.彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
Even though Tom is only sixteen, he looks like he's over twenty.トムはほんの16歳であるけれども、20歳以上のように見える。
Children enjoying making a splash in water as they come off a waterslide.ウォータースライダーで水しぶきを上げて遊ぶ子供たち。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
I'm not very good.私は上手じゃありません。
Have another cup.もう１杯召し上がれ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
The CD on the table is mine.机の上のＣＤは私のです。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
Tom picked the stuff up off the floor.トムは床から物を拾い上げた。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
Do you get along with your boss?あなたは上司とうまくやっていけていますか。
I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
Birds are flying above the trees.鳥が木の上を飛んでいる。
She is good at playing tennis.彼女はテニスが上手です。
The battery ran down.バッテリーが上がってしまった。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
Tom laid the book aside and looked up.トムは本をわきにおいて上を見上げた。
I do not like to take on any more work.私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
Two children are sitting on the fence.二人の子供たちが柵の上に座っています。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
Everybody sang at the top of their lungs.みんなは声を張り上げて歌った。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License