The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
There are few sites in the Tatar language on the Internet.インターネット上にはタタール語のサイトは少ない。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
We rowed up the river against the current.我々は流れに逆らって川の上流へとこいでいった。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."「雨はすぐに上がるでしょうか｣「すぐには上がらないと思います」
The loss adds up to more than one million dollar.損失は１００万ドル以上にのぼる。
The seal kept its balance well on the large ball.アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
He is buttering up to his boss.あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
My computer won't start up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
Things didn't work out between Tom and Mary.トムとメアリーは上手く行かなかった。
Linda can dance as well as Meg.リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。
I don't know whether he's younger or older than I am.彼が私より若いのか年上なのかわからない。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
I was surprised because he lifted me up with ease.彼が私を簡単に抱き上げたので私は驚いた。
You can have this watch for nothing.この時計をただで上げよう。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The jet made a whining sound as it soared overhead.上空をジェット機がキーンという音を立てて飛んでいった。
Shout it from the mountaintops.山の上で大声を出せ。
He slipped on the ice.彼は氷の上ですべった。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
That woman is much older than I am.あの女の人は私よりずっと年上です。
Do you know he is good at making coffee?彼はコーヒーを入れるのが上手なのを君は知っているか。
The engineer climbed the telephone pole.技師が電柱を上った。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
What is the company's competitive advantage?同社の競走上の強みは何ですか。
He put a pack of cigarettes on the table.彼はテーブルの上にひと箱の紙巻タバコを置いた。
Degas was born more than 150 years ago.ドガは今から１５年以上前に生まれた。
She lives in an apartment above us.彼女はわれわれの上のアパートに住んでいます。
The boat was cast ashore.ボートは岸へ打ち上げられた。
Apes rank above dogs in intelligence.類人猿は知的には犬より上位である。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
He is the president of the company in fact.彼が事実上はその会社の社長である。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
Tom is known as Mary on the Internet.トムはネット上ではメアリーと名乗っている。
He can't be older than I am.私より年上のわけが無い。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
Aoi dances well.葵さんは上手に踊ります。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.前髪が、おでこにかからないように髪を上げることをおすすめします。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
She thinks of her boss as a father.彼女は上司を父のような人だと思っている。
Boeing developed a flying boat for the Maritime Self-Defense Force.ボーイング社は海上自衛隊用の飛行艇を開発しました。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
My dog often lies on the grass.うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
He's three years older than she is.彼は彼女より３つ年上です。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
Few people can speak English better than Sachiko.幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
The sun is shining above our heads.太陽が私達の頭上に輝いている。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The dog is on the chair.その犬はいすの上にいる。
Fan letters lay in a heap on the desk.机の上にファンレターが山と積まれていた。
They called down the wrath of God upon the heads of their enemies.彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。
I'm familiar with your name.ご高名はよく存じ上げております。
The church is on the hill overlooking the city.教会は町を見下ろす丘の上にある。
A cat walking on the roof.屋上には猫が歩いている。
The airplane sailed over our heads.飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
Where is this play being performed?この芝居はどこで上演していますか。
He came up to my room.彼は私の部屋へ上がってきた。
Prices showed a tendency of going up.物価は上がり目だった。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
The value of the yen has risen greatly.円の価値が大きく上昇した。
A bird is singing in the tree.鳥が木の上で歌っている。
One of the visitors cried out to obstruct the proceedings.傍聴人の一人が大声を上げて議事進行を妨げた。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
She sewed a button on her coat.彼女は上着にボタンを縫い付けた。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
Thank you for your cooperation in advance.ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
His daughter was endowed with beauty and grace.彼の娘は美しさと上品さに恵まれていた。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
I don't want any more.もうこれ以上いりません。
He has a slight edge on you.彼の方が君より一枚上手だ。
Many boats are sailing on the sea.たくさんの船が海上を走っている。
My cousin is a little older than I.いとこは私よりちょっと年上です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License