The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Heaven is under our feet as well as over our heads.
天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
Today we have more than three times as many vehicles as on the roads in 1950.
今日では1950年の3倍以上の数の車が走っている。
The club has more than fifty members.
そのクラブには50人以上の会員がいる。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
He zipped up his jacket.
彼は上着のチャックを掛けた。
How well Tony can play tennis!
トニー君はなんと上手にテニスをすることができるのだろう。
I can't put up with it any longer.
もうこれ以上我慢できない。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは40なんだけど。
They had not fought for more than forty years.
彼らは40年以上戦闘を行わなかった。
I cannot lift this stone.
私にはこの石は持ち上がらない。
Jackets are requested for men.
男性の方は上着を着用してください。
He is even older than his wife.
彼は妻よりもずっと年上である。
She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
They stood up simultaneously.
彼らは一斉に立ち上がった。
The skater spun round and round on the ice.
そのスケーターは氷の上でぐるぐる回った。
He is senior to me by three years.
彼は私より三歳年上だ。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Over three thousand people attended the concert.
3000人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.
上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
The patient was allowed up.
患者は起き上がることを許された。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.