The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
Thanking you in anticipation.前もってお礼を申し上げます。
Inoue doesn't like computers.井上さんはコンピューターが嫌いです。
Standing as it does on a hill, the house commands a fine view.このとおり丘の上にあるので、その家は見晴らしがいい。
How well that girl skis!あの子、上手に滑るねぇ！
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
Prices are rising.物価が上っている。
I estimate that the work will cost more than $10,000.私はその工事は１万ドル以上かかるだろうと見積もっている。
The view from the top of that building was magnificent.あのビルの屋上からの展望はすばらしかった。
He's two years older than me, but he's shorter.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
A moon rocket will be launched tonight.月ロケットが今晩打ち上げられるだろう。
What movies are playing now?いま、何を上映していますか。
I could swim well even when I was a boy.私は子供のときでも上手に泳げた。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
The moon rose above the hill.月が丘の上に昇った。
A good diplomat is a person who practices the technique of letting someone else let the cat out of the bag.上手い外交官は、人に秘密を漏らさせる手をいつも使う人である。
Benefits of course should exceed the costs.もちろん利潤は生産費を上回るべきです。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Are there any good films on this week?今週はよい映画が上映されてますか。
At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。
Our plane was flying over the Pacific Ocean.われわれの飛行機は太平洋の上を飛んで行った。
They set off fireworks.彼らは花火を打ち上げた。
To my great relief, her new work of art added to her reputation.今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。
Each of the students has his own shoes.学生たちはめいめい個人用の上履き靴がある。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
Won't you have another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation.同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Raise your left hand.左手を上げなさい。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
Your pen is better than mine.君のペンは僕のペンよりも上等です。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
The dragonfly was skimming across the water.ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。
The plane rose sharply before leveling off as it left the coast.機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
She is very smart, and what is more, she studies hard.彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
She looks young, but actually she's older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Where's the up-escalator?上りのエスカレータはどこですか。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.彼は、母がギョッとするだろうと思いながら、顔を上げて母を見つめた。
Lucy approached the young man and put her hand on his head.ルーシーは少年に近付き、少年の頭の上に手を置いた。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
I see a bird on the roof.屋根の上に鳥が一羽見えます。
There wasn't any book on the desk.机の上には本がなかった。
Take your coat off and make yourself at home.上着を脱いで、楽にしてください。
Raise your hand.手を上げなさい。
This coat doesn't fit me.この上着は私の体に合わない。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
Your sister is a good pianist, isn't she?あなたの姉さんはピアノが上手ですね。
He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
He can't be older than me.私より年上のわけが無い。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
Bill is two years older than I am.ビルは私より二つ上です。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
He didn’t want to talk about it further.彼はその事について、それ以上話したがらなかった。
It's true that she knows a lot about cooking, but she isn't a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
You'd better not wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Tom married an older girl.トムは年上の女性と結婚した。
She's as good a cook as her mother.彼女はお母さんと同じくらい料理が上手です。
Sally is two years older than Ken.サリーはケンよりも二つ年上です。
There is a book about dancing on the desk.机の上でなされる踊りについての本が一冊ある。
He put down the book on the table.彼はテーブルの上に本を置いた。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
I spring with a start.ぎょっとして飛び上がる。
Humpty Dumpty sat on a wall; Humpty Dumpty had a great fall; All the King's horses and all the King's men; Couldn't put Humpty Dumpty together again.ハンプダンプティは塀の上；ハンプダンプティは落っこった；王様の馬と王様の家来を連れてくる；ハンプダンプティを元通りにできなかった。
The tree was clearly defined against the sky.その木は空にくっきりと浮かび上がっていた。
Are you good at speaking Chinese?中国語を上手くしゃべれますか？
The time has come for us to stand up.我々の立ち上がる時がやって来た。
She took off her coat.彼女は上着を脱いだ。
The criminal came out of the house with arms raised.犯人は両手を上げて家から出てきた。
He has finished up his work.彼は仕事をすっかり仕上げた。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
I visited the atelier of a painter that I had not visited in a long time. This painter had just acquired a new model and he was in a very good mood.私はある画家のアトリエを久しぶりで訪ねたが、その画家は、新しいモデルを手に入れたばかりのところで、大いに上機嫌だった。
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.例え一日いっぱい掛かってもそのタイプを仕上げます。
My brother is a good skater.兄はスケートが上手だ。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
I waited more than two hours.私は二時間以上も待った。
She walked on her hands along the top of the wall.彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
The climb to the summit took six hours.頂上までの登りに６時間かかった。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
More than five years have passed since I came to live in this house.私がこの家に住むようになってから、もう五年以上になる。
It is hard to get through the work in an hour.１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
She is a good dancer.彼女は踊るのが上手です。
Have a little of this cake.このケーキを少し召し上がってください。
I have spoken to you of earthy things.私はあなたたちに地上のことを話した。
The top of the mountain was covered with snow.山の上は、雪で覆われていた。
Mr Brown is our financial adviser.ブラウンさんは我々の財政上の相談相手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License