It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
How do you like your boss's plan?
あなたの上司の計画はいかがですか。
I was given a new jacket.
新しい上着をもらった。
The unemployment rate went up to 5%.
失業率は５％にまで上昇した。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
He came up to my room.
彼は私の部屋へ上がってきた。
He lifted it up with all his might.
彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
To my surprise, she spoke English very well.
驚いたことに、彼女はとても上手に英語を話した。
He picked up a stone.
彼は石を一つ拾い上げた。
Tom rolled up his sleeves.
トムは袖をまくり上げた。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級に属する。
He stood up with his hands trembling in a rage.
彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。
You can't cop out on explaining a price increase of that size by blaming OPEC; that won't wash.
大幅な値上げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納得できないね。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
I can't put up with that noise any longer.
あの音にはもうこれ以上我慢できない。
A bird soared above.
鳥が一羽空に舞い上がった。
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.
最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
I finished my homework with difficulty.
私はやっと宿題を仕上げた。
Can you lift this stone?
この石を持ち上げる事が出来ますか。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.
ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He's wearing a new coat.
新しい上着を着ている。
He hit a fly into right field.
彼はライトにフライを打ち上げた。
I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
