The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
I reached the hilltop exactly at five.
私はちょうど５時に丘の頂上に着いた。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
He put the book on the shelf.
彼はその本を棚の上に置きました。
Our school stands on the hill.
私たちの学校は丘の上に立っている。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
The words above the door of the theatre were a metre high.
劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
Won't you come in and have a cup of tea?
おはいりになって、お茶でも召し上がりませんか。
Go up the stairs.
階段を上がる。
A mouse went for a walk on the table.
ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼女はたぶんまた物事を必要以上に過剰に行っているだけです。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.
店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
Do you know the man standing on the bridge?
橋の上に立っている人を知っていますか。
He had no coat on.
彼は上着を着ていなかった。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.
丘の上に立っているので、そのホテルは湾の見晴らしがすばらしい。
Science builds our lifestyle.
科学が我々の生活様式を作り上げる。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
Prices have gone up these three months.
ここ３か月、物価が上昇しました。
Please help yourself to some fruit.
果物を自由に召し上がってください。
Do you think the campaign was successful in Italy?
あなたは、イタリアでのキャンペーンは上手く行ったと考えていますか?
I cannot thank you enough.
お礼の申し上げようもない。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
Her boss is hard to deal with.
彼女の上司は扱いにくい。
They are putting P on at that theater.
あの劇場ではＰを上演している。
I didn't know you could cook so well, Tom.
トムがこんなに料理が上手いなんて知らなかったよ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
My lower left back tooth hurts.
左上の奥歯が痛みます。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Even though she was a heavy woman, she danced well.
彼女は体重が重たかったが上手に踊った。
Tony speaks English as well as you.
トニー君はあなたと同じくらい上手に英語を話す。
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow.
明日までに、私は学期末レポートを仕上げることはできない。
The Nikkei index jumped dramatically just before closing.
日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。
This coat does not fit me any more.
この上着はもう私の体に合わない。
He's three years older than her.
彼は彼女より３つ年上です。
He is in high spirits today.
彼は今日は上機嫌だ。
Can you speak Chinese well?
中国語を上手くしゃべれますか？
He is two years older than Ogawa.
彼は小川の二つ上だ。
I cleared up my desk.
私は机の上を片付けた。
What would you like to eat?
何を召し上がりますか。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
Yumi speaks very good English.
由美は英語をとても上手に話す。
What a good tennis player Tony is!
トニーは何と上手なテニスの選手なんだろう。
The tape recorder was on the table.
テープレコーダーはテーブルの上においてあった。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
I have nothing more to say about him.
彼も言うことについてもうこれ以上何はありません。
He noticed a letter on the desk.
机の上の手紙が彼の目に触れた。
I can't do any more than this.
もうこれ以上はできません。
Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?
万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
９０歳以上生きることは決してまれではない。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I saw the moon above the roof.
屋根の上に月が見えた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
