The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mr Smith carried out the plan successfully.
スミスさんはその計画を上手くやった。
Judy dances very well.
ジュディさんはダンスがとても上手です。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
He cried out in pain.
彼は苦痛のあまり声を上げた。
The boss just chewed him out again.
彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
Apply two coats of the paint for a good finish.
仕上がりをよくするためにはペンキを２回塗りなさい。
Is that anyway to speak to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The company announced a profit of $200 million after tax.
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
Mother placed a large vase on the shelf.
母は棚の上に大きな花瓶を置いた。
I am unable to say anything offhand.
いますぐは何も申し上げられません。
This book goes on the top shelf.
この本は戸棚の上です。
He's two years older than me, but he's shorter.
彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
His house could be seen from the top of the hill.
丘の上から彼の家が見えた。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は２時間以上勉強して、その後で寝た。
I want to have this old coat made over.
この古い上着を仕立て直したい。
He had had his old one for more than ten years.
前の車は１０年以上持っていた。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
He drove over a land mine and his jeep blew up.
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then.
そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
The color has come out well.
色の上がりがよい。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
Franz Liszt created the concept of the "symphonic poem". This is a composition for orchestra that uses music to describe nonmusical content. This could include, for example, people, legendary figures, landscapes, or paintings.
There is an urgent need for improved living conditions.
生活水準の向上が急務である。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
Grace goes to phone extension upstairs.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
Yumi can't finish it in a day.
ユミは１日でそれを仕上げられません。
She has an elegant manner.
彼女は上品な態度をしています。
They say she's good at cooking.
彼女は料理が上手だそうだ。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
On him the coat did not meet in the front.
上着の前が合わなかった。
He is my senior by three years.
私より彼は３つ年上だ。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
恵子は新しい棚を買って、その上に人形を置いた。
Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
I can swim well.
私は上手に泳ぐことができます。
I tore my jacket on a nail.
私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
Now I'll add the finishing touch.
今、最後の仕上げをするところです。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
この地域は２００年以上前に最初にオランダ人が植民した。
He's three years older than her.
彼は彼女より三歳年上です。
He felt himself lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
When it was almost time for the Jewish Passover, Jesus went up to Jerusalem.
ユダヤ人の過越の祭りが近づき、イエスはエルサレムに上がられた。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
Your book is on the desk.
君の本は机の上にある。
She's very good at tennis, but she's not much of a swimmer.
彼女はテニスは上手いが、水泳は下手だ。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
He was beside himself with rage.
彼は怒りで逆上していた。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
The ice was thick enough for me to walk on.
その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。
It's been more than five years since I last saw him.
私がこの前彼に遭ってから５年以上になる。
My cousin is a little older than I am.
私のいとこは私より少し年上です。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I have to write a paper of more than 10 pages for my summer homework.
夏に宿題として１０ページ以上のレポートを書かなくてはならない。
Here or to go?
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
Please hurry and finish the prospectus.
急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
I have no more desire to eat sweets.
もうこれ以上甘いものを食べたくない。
The policeman took the knife from the boy.
警官は少年からナイフを取り上げた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Sometimes everything goes wrong.
何もかも上手く行かない時がある。
He has made remarkable progress in English.
彼の英語力は著しく向上した。
My sister is not a good cook, and neither am I.
私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。
She gave a cry of pain.
彼女は痛くて悲鳴を上げた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
