The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw a boat above the bridge.
橋の上流に私はボートを見た。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
They have had no rain in Africa for more than a month.
もう一カ月以上アフリカでは雨が降っていない。
He sat at the head of the table.
彼は食卓の上座についた。
The calculator on the table is mine.
机の上のカルキュレーターは私のです。
I'm too tired to walk any further.
疲れていて、これ以上先へ歩けません。
Toni speaks English better than me.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
その高層ビルの上からは町がよく見える。
It is believed that Mary is good at tennis.
メアリーはテニスが上手だと信じられている。
There were no more than two books on the desk.
机の上に２冊しか本がなかった。
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
There is a bridge two miles upstream.
２マイル上流に橋がかかっている。
Just then his boss came in and cut him down to size.
そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
The top of the mountain was covered with snow.
山の上は、雪で覆われていた。
He was so tired that he laid himself on the grass.
彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
The track meet was called off on account of the heavy rain.
その陸上競技会は大雨のため中止になった。
Their coats were uniform in color.
彼らの上着は同じ色だった。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.
もし太陽がなければ、地球上の生物はいないだろう。
Only in theory, the project is possible.
あくまで理論上では、その計画は可能である。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
A balloon is ascending into the sky.
風船が空に向かって上昇しています。
He was looking upward to the sky.
彼は上をむいて空を見ていた。
There are seven continents on the earth.
地球上には７つの大陸がある。
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
定刻前に幕が上がり始めたのはおかしかった。
He was in despair over health problems.
彼は健康上の問題で絶望していた。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"
I had intended to finish this yesterday, but I couldn't.
私はこれを昨日仕上げるつもりだったのですが、できなかったのです。
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface.
アザラシは、海面近くまで上がってくるさまざまな魚を夜食べるのである。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The child got on an airplane in good mood.
その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He offered more than could be expected.
彼は期待以上のものを提供した。
Please help yourself to the fruit.
どうぞ果物を自由に召し上がってください。
At that, he stood up.
それを見て彼は立ち上がった。
Next, I would like to be able to sing better.
次はもっと上手に歌えたらいいな。
Why have you kept such an excellent wine back till now?
どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He plays the piano very well.
彼はたいへん上手にピアノ弾く。
I rocked the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
My father is very good at fishing.
私の父はとても釣りが上手だ。
She is three years older than I am.
彼女は私よりも三つ年上だ。
Mayuko always wants the best.
マユコはいつも最上のものを欲しがる。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
火山活動で地面が盛り上がった。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.
その秘書は美人の上に英語が得意だ。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
