The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.向こうに頂上が見えるのが富士山だ。
Put the book on the desk.その本を机の上に置いてくれ。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
She can sing very well.彼女はとても上手に歌うことができる。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.同社は東証に上場している。
Without air there can be no wind or sound on the moon.空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Between you and me, he's in trouble with the boss.ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
He was lying on the grass.彼は草の上に横たわっていた。
My house stands on a hill.私の家は丘の上に建っています。
The old lady climbed the stairs with difficulty.その老婦人はやっとの事で階段を上った。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は５％にまで上昇した。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Enjoy your meal!お召し上がり下さい。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
As yet, I have not completed the sweater.今のところまだセーターは出来上がっていない。
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
It just turned out that I had to do it.行きがかり上しなけりゃならなかった。
She spread a cloth over the table.彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
John sang "Imagine" on the stage.ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Tom stood up and walked to the window.トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
He belongs to the upper class.彼は上流階級に属する。
He plays the guitar well.彼は上手にギターをひきます。
It looks like it's going to clear up soon.すぐ晴れ上がりそうです。
He put her savings to good use.彼は貯金を上手に使った。
I am good at speaking English.私は英語を話すのが上手だ。
She always boasts of being a good swimmer.彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。
I held up my hand to stop a taxi.タクシーを止めるため私は手を上げた。
This desk is better than that one.この机はあの机よりも上等です。
She cried bitterly at a press interview.記者の会見の席上で彼女はひどく泣いた。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
My computer doesn't boot up anymore.パソコンが立ち上がらなくなりました。
He yelled out an order to the soldiers.彼は兵士たちに大声を上げて命令した。
I put the bag on or beside the chair.私は袋をいすの上か横に置いた。
The Diet was totally deadlocked over the bill.国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
There is an apple on the desk.机の上にリンゴが一つあります。
The cost of living is going up continuously.生活費はいつも上がっている。
Here or to go?こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Did you know she is good at making coffee?彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
The sales are slipping.売り上げが急に落ちている。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I know a guy who plays the guitar fairly well.ギターがかなり上手く弾ける男を知っている。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties.ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。
It was so hot I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He's not all there.彼は上の空だ。
A small bridge arched the stream.小さな橋が流れの上にアーチ型にかかっていた。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.住民の７０パーセント以上がその計画に賛成しています。
She went upstairs to her bedroom.彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
My house, located on a hill, command a fine view.私の家は丘の上にあるので、見晴らしがよい。
It is true that he has a habit of inventing lies.彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
My aunt allowed me to park my car in her parking space.叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
When he came to, he was lying alone on the hill.彼は意識を取り戻したとき、丘の上に１人で横たわっていた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
She can sew very well.彼女は裁縫が上手です。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
I played with the baby on my knee.赤ん坊を膝の上であやした。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
My older sister is good at typing.姉はタイプが上手です。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He is good at singing.彼は歌うのが上手だ。
I skipped out on my appointment with my boss.上司との約束をすっぽかした。
I can't eat any more.私はもうこれ以上は食べられない。
You are by far the best swimmer of us all.あなたはみんなの中でずば抜けて上手に泳ぐ。
The boss asked Mr Brown to take charge of the office while she was away.上司は自分が留守の間事務所の管理を、ブラウン氏に依頼した。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
He is senior to me by three years.彼は私より三歳年上だ。
He swam until he could swim no more.彼はそれ以上泳げなくなるまで泳いだ。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
This desk is too heavy to lift.この机は重すぎて持ち上げられない。
The baby tried to get at the red candle on the table.その赤ちゃんはテーブルの上の赤いろうそくを取ろうとした。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
You take more calories than are necessary.あなたは必要以上のカロリーをとっている。
Being told the news, she jumped for joy.その知らせを聞かされて、彼女は飛び上がって喜んだ。
Tom is older than I.トムは私より年上です。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
He has no hope of getting ahead.うだつが上がらない。
Keep your head down.頭を上げるな。
After taking a bath, I drank some soft drink.湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
The ice was so thick as to walk on.氷はとても厚く、その上を歩けた。
May I help you?何をさし上げましょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License