The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought it would be an opportunity for you to improve your French.あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
On the table there was a cat.テーブルの上には猫がいた。
I miss him as much as ever.私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
She is prudish.彼女は上品ぶっている。
The doctor examined over fifty patients that day.その日、先生は５０人以上の患者を診察した。
The children were sliding on the ice.子供たちは氷の上を滑っていた。
I got her a wrist watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
John kept his head above water.ジョンは顔を水の上に出していた。
A cat walking on the roof.屋上には猫が歩いている。
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.気まずい沈黙の後、ビルは彼女の手を取って上の階へ引っ張って行った。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
I wear my coat to rags.上着を着古してぼろぼろにする。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
I hope I sing better next time.次はもっと上手に歌えたらいいな。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
Mary sings best of all of the girls in class.メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
If it were not for water, no one could live on earth.もし水がなければ、誰も地球上に住む事はできないだろう。
Are you over 18?あなたは18歳以上ですか？
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The party lasted more than three hours.パーティーは３時間以上も続いた。
It takes time to speak a foreign language well.外国語を上手に話すには時間がかかる。
"Seen my cell phone?" "On the table!"「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
2200 dollars have been allocated for expenses.経費として二千二百ドルを計上しております。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
I've been looking for them for more than one hour.１時間以上ずっと探しているんですが。
More than 40 percent of students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
Mariko is good at speaking English.まりこは英語をとても上手に話す。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
How about walking to the top of the hill?山の頂上まで歩きませんか。
A cat lay at full length on the roof.猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
The crime rate is increasing in this country.犯罪率がこの国で上昇してきている。
He is so strong as to lift it.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Soon, I could only see her neck floating above the waves.間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。
Hamburgers have gone up this week.今週ハンバーガーが値上がりした。
He said 'Goodbye everyone' and stood up.彼は「みなさん、さよなら。」と言って立ち上がった。
The human race is dominant on earth.人類は地球上で最も優勢である。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
Bob has been engaged to Mary for over a year.ボブはメアリーと婚約して１年以上になる。
You swim well, don't you?あなたは上手に泳ぎますね。
He finished it as quick as lightning.彼はそれを電光石火の早さで仕上げた。
Tom and I went to the same high school. He was two years above me.トムは高校の2つ上の先輩です。
Your sister looks as noble as if she were a princess.君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。
Millions of people can see more games than when they have to attend each one in person.何百万の人が実際に自分で見に出かけるとき以上の数のゲームを見ることが出来る。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
She picked up one of the glass vases.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
Her bedroom is just above.彼女の寝室はちょうどこの上です。
What movies are playing now?いま、何を上映していますか。
They often invent stories.彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
I'm only three years older than he is.私は彼よりも３歳だけ年上です。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
The students stood up one by one and introduced themselves.生徒たちは１人ずつ立ち上がり自己紹介した。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
He was so tired that he laid himself on the grass.彼は非常に疲れていたので芝生の上に横になった。
I have been wearing this overcoat for more than five years.私はこのコートを五年以上着ている。
The freight on the ship got soaked.船上の荷物はずぶぬれになった。
The girl lifted her face still wet with tears.少女はまだ涙でぬれている顔を上げた。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Please help yourself to the cake.ケーキを自由に召し上がって下さい。
The man built up a large fortune.その男はおおきな財産を築き上げた。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I hoped to have seen you when I went to Tokyo.上京したときにお会いしたかった。
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.手紙に貼る三銭切手が買えないで、幾日も床の間の上に置いてあるようになった。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."「俺の携帯見なかったか？」「テーブルの上よ。」
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。
The helicopter hovered over the building.そのヘリコプターはビルの上でとまった。
He can't get on in the world.うだつが上がらない。
The secretary is good at English in addition to being beautiful.その秘書は美人の上に英語が得意だ。
The Queen lives in Buckingham Palace.上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
Can you reach the box on that shelf?棚の上の箱に手が届きますか。
He picked up a stone.彼は石を一つ拾い上げた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The painting he'd painted wasn't very good so nobody praised it.彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
There are lumps of snow lying on the road.路上には雪のかたまりが残っている。
Mr Smith carried out the plan successfully.スミスさんはその計画を上手くやった。
He could not help jumping for joy at the good news.彼はそのよい知らせを聞いて、うれしくて飛び上がらずにはいられなかった。
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.彼はテニスをそれほど好きではないが、フットボールとなるとのぼせ上がってしまうのだ。
I cannot thank you enough.お礼の申し上げ様もございません。
He coated the wall with paint.彼は壁にペンキの上塗りをした。
The snow banked up against the wall.雪が塀に吹き寄せて積み上がった。
My mother cooked the potatoes very well.母はとっても上手にジャガイモを料理した。
She plays the violin well.彼女はバイオリンを上手ににひく。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
They discussed his proposals at the meeting.会議で彼の提案が取り上げられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License