The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot bear it any longer.
もうこれ以上我慢できない。
Everybody sang at the top of their lungs.
みんなは声を張り上げて歌った。
That was an excellent putt.
上手なパットだね。
Miho plays piano better than Noriko.
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
He stood up and reached for his hat.
彼は、立ち上がって帽子を取ろうと手を伸ばした。
You are, so to speak, a fish out of water.
君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。
I don't speak Arabic very well.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
The fish is baked slowly till browned over a not-too-close fire.
魚は遠火でゆっくり、こんがり焼き上げます。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
I cannot lift this box.
私はこの箱を持ち上げられない。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
It seems that his sister is a good cook.
彼の妹は料理が上手らしい。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He is too tired to go any farther.
彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。
In order to prevent a further drop of the Japanese currency, the Bank of Japan intervened in the market to support it at around 150 yen to the dollar.
日銀は円のこれ以上の下落を止めようと、1ドル150円程度で買い支えるために介入した。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
A student raised his hand when the teacher finished the reading.
教師がそれを読み終えたとき、1人の学生が手を上げた。
You are very good at sewing.
あなたは本当に裁縫が上手ですね。
The plane flew over Mt. Fuji.
その飛行機は富士山の上空を飛んだ。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"