The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?
鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？
He took it out from under his coat.
彼はそれを上着の下から出した。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
Here or to go?
こちらでお召し上がりか、お持ち帰りか。
He comes to Tokyo once a year.
彼は１年に１度上京する。
The police found some blood on the floor.
警察は床の上に血を発見しました。
All the papers featured the case.
全新聞がその事件を大きく取り上げた。
The stars twinkled above her.
星は彼女の上で輝き・・・。
I put off writing for over a month.
私は１ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
He knew how to put his ideas across.
彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
Sometimes he acted as if he were my boss.
時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
My oldest brother is single.
私の一番上の兄は独身です。
The bus rocked heavily up and down.
バスは上下に激しく揺れた。
Kenichi Matsuyama's acting is very good.
松山ケンイチの演技はとても上手です。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
I dandled the baby on my knee.
赤ん坊を膝の上であやした。
Why don't you take your time in finishing your paper?
論文はゆっくり仕上げてはどうですか。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
You can't expect more than that.
それ以上は望む方が無理ですよ。
There is a map on the desk.
机の上に地図があります。
The woman stood up from the chair. And she looked towards the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
He had his license taken away because of reckless driving.
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
You can speak English well, can't you?
英語が上手に話せるんですよね。
Prices are rising.
物価が上っている。
After taking a bath, I drank some soft drink.
湯上がりに私はソフトドリンクを少し飲んだ。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
The moon is already up.
月はもう上がっている。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
Sign across the stamp.
切手の上からサインをしてください。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
The dog is on the chair.
その犬はいすの上にいる。
Tom hasn't seen Mary for more than a year.
トムは一年以上メアリーに会っていない。
This necktie does not match my coat.
このネクタイは私の上衣に似合わない。
The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
Miss Kanda can swim well.
神田さんは泳ぐのが上手です。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
He's three years older than I am.
私より彼のほうが三才年上です。
I hear Mr Inoue has put up at that hotel.
私は井上氏がそのホテルに泊まったと聞いた。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
The hotel stands on a hill.
そのホテルは丘の上にある。
Everybody knows she can speak English well.
彼女が英語を上手に話せるということをみんな知っています。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Sales are down now.
今は売り上げが落ちている。
A good lawyer will always zero in on a key piece of evidence.
上手な弁護士はひとつの鍵となる証拠に的を絞る。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンより２つ年上です。
I cannot put up with his carelessness any longer.
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
I broke a sweat running on the treadmill.
私はトレッドミル上を走って汗をかいた。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
The stone is too heavy for me to lift.
その石は重すぎて私には持ち上げられない。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三つ上です。
Is that anyway to speak to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The letter does not say what time she will come up to Tokyo.
その手紙には、いつ彼女が上京するのか書いていない。
He stood up and reached for his hat on the table.
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.
たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
The motion is proposed and seconded.
動議が提出され、賛成の声も上がっています。
When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
The people stood up and began to sing.
その人たちは立ち上がって、歌いはじめました。
Ignorance is bliss.
知らないのが無上の幸せ。
The car burned up in the race.
レース中にその車はぱっと燃え上がった。
He has finished up his work.
彼は仕事をすっかり仕上げた。
She's three years older than I am.
彼女は私より三歳年上だ。
Take your coat off and make yourself at home.
上着を脱いで、楽にしてください。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
The ship was wrecked on a sunken reef.
船は暗礁に乗り上げて難破した。
My mother stopped her sewing and picked up her book.
母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
He's two years older than me.
彼は僕より２才年上である。
She can speak Spanish well.
彼女は上手にスペイン語を話せます。
Let's start at once and have done with it.
すぐ始めて仕上げよう。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
