The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moon was above the horizon.つきが地平線の上にあった。
The latest exam was difficult and its questions misleading.今回の試験は、難しかった上に質問も紛らわしかった。
What more could I want?これ以上何を欲しがることがあろうか。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The ceiling over my head shook.頭の上の天井が揺れた。
I was too tired to walk any more.私はあまりにも疲れていてそれ以上は歩けなかった。
My mother is a very good cook.私の母は料理がとても上手です。
It became quiet on top of my house.私の家の上で静かになった。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
He likes to watch the birds fly above his head.彼は鳥が頭上を飛んでいくのを眺めるのが好きです。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
Mrs. Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
This coat is a little tight across the back.この上着は背中のところが少しきつい。
"Superman" is showing at the movie theater this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
He is, so to speak, a fish out of water.彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I don't think I shall get through all this work this afternoon.今日の午後この仕事を全部仕上げることはできないだろう。
Help yourself to anything you like.何でもお好きなものを召し上がって下さい。
This is a false bottom pan.この箱は上げ底だ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Icebergs had been grounded on the beach.氷山が海岸に打ち上げられていた。
The top of the hill is flat.その丘の頂上は平らである。
When we arrived at the house, Chin and Chilla were sitting at the top of a broad flight of stairs.私たちがその家に着いたとき、チンとチラが広々とした階段の一番上に座っていた。
The house was in flames.家は炎上していた。
My mother stopped her sewing and picked up her book.母は縫いものをやめ、本を拾い上げた。
Lay these books on my desk, if you don't mind.よろしければ、これらの本を私の机の上に置いてください。
The cost of living has shot through the ceiling in the last year.生計費は昨年うなぎ上りでした。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
He stood up slowly.彼はゆっくり立ち上がった。
Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well?村上春樹はベトナムでも人気なんですか？
He could no longer contain his anger.彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
There was a lamp hanging above the table.テーブルの上にはランプがぶら下がっていた。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
Jane and I play the piano very well.ジェーンと私はピアノを上手にひく。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
Try to jump as high as possible.できるだけ高く飛び上がるようにしなさい。
You should study still harder.今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
On hearing the news, he shouted with joy.その知らせを聞くとすぐに、彼は歓声を上げた。
Ken bought a fine wine for his father on his birthday.ケンは父親の誕生日に上等なワインを買った。
She prepared a wonderful meal for us.彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
My dog often lies on the grass.私の犬はよく芝生の上で横になる。
Please feel free to have anything in the fridge.冷蔵庫の中の物は、何でも御自由に召し上がってください。
He is a cut above the average college student.彼は並みの大学生より一段上だ。
He has more experience on the job than I.彼は仕事の上では私の先輩だ。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
My boss has the ability to read books very fast.私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
That is, Father is two years older than Mother.つまり、父は母より２歳年上です。
He wasn't able to stand up at once.彼はすぐには立ち上がれなかった。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I could swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
From the hill, we could see all the buildings in the city.丘の上からは町の建物が全部見えた。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
She was as happy as could be.彼女はこの上なく幸せだった。
The unwise statement by the government caused prices to rise again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
I am full, and I can eat no more.満腹なので、もうこれ以上食べられない。
A fish leaped out of the water.魚が水面から飛び上がった。
He's two years older than I am.彼は僕より２才年上である。
Help yourself to these cookies.こちらのクッキーはご自由に召し上がってください。
The price of oil is going up.石油の値段が上がっている。
John is senior to me by two years.ジョンは、私より２歳年上です。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
I can't do any more than this.もうこれ以上はできません。
Don't worry. I told you everything would be OK.心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
The store raised all the prices.その店は全品値上げした。
This policy resulted in a great rise in prices.その政策の結果物価は大幅に値上がりした。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.彼は上司と対立を避けようとした。
They completed the picture hand in hand.彼らは協力してその絵を仕上げた。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
She plays the piano very well.彼女はピアノがとても上手だ。
I can't think out the design any more.もうこれ以上、デザインを考えられない。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
He was too tired to go any further.彼はあまりにも疲れていてそれ以上進む事が出来なかった。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
As a pianist, he is far above me.ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
You have done a wonderful job.素敵な仕上がりだわ。
The star which shines up there is Jupiter.あの上の方で光っている星は木星です。
I hope and I know you did great!あなたのことだから上々でしょう。
If it were not for the sun, there would be no life on the earth.もし太陽がなければ、地球上に生命はないだろう。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。
He's strong enough to lift that.彼はそれを持ち上げるのに十分なほど力持ちだ。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
Mom is older than Dad.母は父より年上です。
There is more in life than meets the eye.人生には目に見える以上のものがある。
Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study.何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。
The oil companies increased the price of gas again.石油会社は再びガソリンの価格を上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License