The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't bring on any more shame.
恥の上塗りはよせ。
Susan is two years my senior.
スーザンはわたしより２つ年上だ。
She came up to Tokyo at eighteen.
彼女は１８歳のときに上京した。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
Having failed four times, he didn't try anymore.
４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
Tom lives in the room above us.
トムは私たちの上の部屋に住んでいます。
They live on the snow and ice of the Poles and in tropical jungles.
雪の上にも、極地の氷の上にも、そして熱帯雨林のも住んでいる。
Romeo and Juliet is on at the theater.
「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He is the older of the two.
彼は２人の中で年上の方だ。
He was forced to work more than five hours on end.
彼は５時間以上もぶっつづけで働かされた。
They said he was still weak from a recent sickness.
彼は病み上がりで弱っているそうだ。
He raised his hand and smiled.
彼は手を上げてにこっと笑った。
I am tied to my mother's apron strings.
私は母に頭が上がらない。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
My sister can play the guitar very well.
私の妹はギターを大変上手にひける。
Judy isn't a good singer, is she?
ジュディさんは上手な歌手ではありませんね。
My boss detained me more than 30 minutes.
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
He is good at tennis.
彼はテニスが上手である。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
Tom is a man of absolute sincerity.
トムはこの上なく実直な男だ。
Don't be longer than you can help.
必要以上にゆっくりしないで早く帰ってらっしゃい。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
