The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put the box on the table.彼はその箱をテーブルの上に置いた。
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"「お先に失礼しま～す」「お、なんだ、また定時上がりかよ」
I can't thank you more.これ以上感謝のしようがありません。
I could have done better if I had had more time.時間がもっとあったら、さらに上手くやることができたのに。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
I've been waiting for you for over a week.１週間以上も待っていた。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Your French is really good. Where did you study?フランス語上手だね。どこで勉強したの？
She clothed herself in a new suit.彼女は新しい上着を着た。
When does the show start?上映はいつから始まりますか。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
She isn't a good cook.彼女は料理が上手ではない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.家の価値が上がったおかげで、彼は家を売って大きな利益を得た。
Tom helped Mary to her feet.トムはメアリーを立ち上がらせた。
The Green party is protesting loudly against nuclear power.緑の党は核に対して大きな声を上げている。
When the weather had cleared, the children began to play baseball again.雨が上がると、子供たちは野球を再開した。
What do these dots represent on the map?地図上のこの点々は何を表しているのですか。
The summit of the mountain is covered with fresh snow.山の頂上は新雪でおおわれている。
Be sure to get this finished by the time I come back.私が帰るまでに必ずこれを仕上げておきなさい。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
However fine the words of the management, those working for them see what is to be seen.上司がいくら立派なことを言っても、部下は、見るところはちゃんと見ている。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
The upstart tried to pass for a man of culture.成り上がり者は教養人として通用しようとした。
While one of them sped around major parts of the property on the mower, a second made a few sweeps at some tall weeds on the edge of my wife's garden, and the third got into the truck and smoked a cigarette.３人のうちの１人が芝刈り機で私の庭を大雑把にさっと刈り、もう一人が妻の庭の端の伸びた雑草をさっと２、３回刈り、残りの一人はトラックに上がってタバコをすっていた。
That makes for efficiency.そうすれば能率が上がりますよ。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
Steel production of the year was the highest on record.その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He went above and beyond the call of duty.彼は要求の上を行く働きをした。
Will it clear up this afternoon?午後には上がるだろうか？
He made up a story about the king.彼は王についての物語を作り上げた。
He was brought up to be a doctor.彼は医者になるように育て上げられた。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office.上司があまりに多くの仕事をよこしたので、私は会社を出れなかった。
I will help you in selecting the best from these clothes.あなたがこれらの服から最上の物を選ぶのをお手伝いしましょう。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
Our university graduates 1,000 students every year.私たちの大学は毎年１、０００人以上の卒業生を送り出す。
She's good at tennis.彼女はテニスが上手です。
He's good at swimming.彼は上手に泳ぐ事が出来る。
He's three years older than her.彼は彼女より三つ上です。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
How well she plays the piano!彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。
There is no use waiting for her any longer.これ以上彼女を待っても無駄だ。
He speaks Japanese very well.彼は日本語をたいへん上手に話します。
They acclaimed her Queen.彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
The button on your coat is coming off.君の上着のボタンがとれかかっているよ。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はたいへん料理が上手でした。
Mayuko always wants the best.マユコはいつも最上のものを欲しがる。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He hung his coat on a hook.彼は上着をコート掛けにかけた。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
He earns more than five hundred dollars a month in that job.彼はあの仕事で月に５００ドル以上稼ぐ。
Some of my friends can speak English well.私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He has no hope of getting ahead.うだつが上がらない。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
We'll put these plans on ice.これらの計画は棚上げにするつもりだ。
He acknowledged me by lifting his hat.彼は私に気づいて帽子をちょっと上げてあいさつした。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
The plane climbed to 4,000 feet.飛行機は四千フィートまで上昇した。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
Look up more.もっと上を向きなさい。
The house stood on the hill.その家は丘の上に立っていた。
I cannot stand his arrogance any longer.私は彼の傲慢さにこれ以上我慢できない。
Toni speaks English better than me.トニー君は私よりも上手に英語を話す。
I don't want to spend more than $10.１０ドル以上は使いたくありません。
The third in the series was a level above the rest.３作目はレベルが一段上でした。
I bought her a watch.私は彼女に腕時計を買って上げた。
That is, my dad is two years older than my mom.つまり、父は母より２歳年上です。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
My boss assigned the hard job to me.上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
I'm as tired as tired can be.私はこの上もなく疲れている。
She is not my mother but my oldest sister.彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
My husband is a very good cook.私の夫はとても料理が上手です。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion.市街戦のために市中は上を下への大騒ぎだ。
Yokohama is a city where more than three million people live.横浜は３００人以上の人が住む都市だ。
He can ski as skillfully as his father.彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。
My boss will not say 'yes'.上司はどうしても「うん」といわない。
Can you pick it up?あなたはそれを持ち上げられるかい。
Today above ground tomorrow under.今日は地上、明日は地下。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
He played the guitar very well in his father's presence.彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。
He is far from a good tennis player.彼はテニスがちっとも上手ではない。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編物を横において立ち上がった。
Can't you give me a lower price?これ以上まけられませんか。
He can play tennis very well.彼はとても上手にテニスをすることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License