The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He accelerated.
彼はスピードを上げた。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
She's good at tennis.
彼女はテニスが上手です。
The blood on the road must be mine.
路上の血痕は俺のものに違いない。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
Make one more effort and you will reach the summit.
もうひとがんばりすれば頂上に着くよ。
The leather jacket has worn out at the elbows.
その皮製の上着の両肘部分が擦り減って穴が空いた。
The day was bright, nor were there clouds above.
その日は天気晴朗、上空には雲一つなかった。
The peak rises above the clouds.
山頂が雲の上にそびえている。
If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
もし何か上手く行かなければ、私がその結果に対して責任をとります。
Hit the ball on the rise.
ボールがバウンドして上がってくるところを打つ。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
He picked up something white on the street.
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
Hungry puppies are barking on the street.
腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
I changed trains at Ueno Station.
私は上野駅で乗り換えた。
He is done for.
あの男ももう上がったりだ。
Tom didn't want to go any further.
トムはこれ以上進みたくなかった。
Mr Sato was standing on top of a boulder.
里さんは岩の上に立っていました。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
I went to sleep with a handkerchief over my face.
私は顔の上にハンカチをかぶせて眠った。
"Where is my notebook?" "It is on the chair."
「私のノートはどこにありますか」「それはイスの上です」
My husband likes to have a drink in the evening. He drinks 6 or more bottles of sparkling wine and 5 or 6 bottles of warm sake. Sometimes he has a day where he doesn't drink, but it has never lasted for more than two days.
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
She's wearing a loose coat.
彼女はだぶだぶの上着を着ている。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.
ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Please put it on the scale.
はかりの上にそれを置いてください。
She is very smart, and what is more, she studies hard.
彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。
They have nothing in common with the older generation.
彼らは年上の世代と何の共通点もない。
My cousin is a little older than I am.
私のいとこは私より少し年上です。
He put the skis on top of the car.
彼は車の上にスキーを乗せた。
I made a dive for his knife.
彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.
今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
He laid the book on the desk.
彼は机の上に本を置いた。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
He is older than I by two years.
彼は私よりも２歳も年上である。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.
核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
She is quite decent in conduct.
彼女は行儀が極めて上品である。
We walked across the ice.
私達は氷の上を歩いて渡った。
Don't bend over the table. Sit up straight.
食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
The cat jumped in surprise.
猫は驚いて跳び上がった。
Tom is three years older than Mary.
トムはメアリーより3歳年上だ。
She took off her coat.
彼女は上着を脱いだ。
My brother is a good skater.
兄はスケートが上手だ。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がりなさい。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
The lamp on the desk had an out of kilter lampshade.
机の上のスタンドはかさがかたむいている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
Tom intends to live in Boston for more than a year.
トムは一年以上ボストンに住むつもりだ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I heartily congratulate you on your success.
御成功を心からお喜び申し上げます。
I will call for it tomorrow.
明日それをいただきに上がります。
There is a village about three kilometers up the river from here.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
The airplane ascended into the clouds.
飛行機は上昇して雲の中に入っていた。
What is on the desk?
机の上に何がありますか。
Tom was good at violin.
トムはバイオリンが上手だった。
He walked to and fro on the stage.
彼は祭壇の上をあちこちに歩いた。
He plays tennis very well.
彼はテニスが上手にプレイできる。
We are very sorry that your order was damaged.
ご注文の品が破損していたとのことで、お詫び申し上げます。
Take the book which is lying on that table.
あのテーブルの上にある本を取って下さい。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
