The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That woman is much older than I.
あの女の人は私よりずっと年上です。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
There was a violent storm at sea.
海上では激しい嵐だった。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
Tony speaks English better than I do.
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
Pessimism believes in no improvement.
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
My brother is very good at playing the guitar.
私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
Would you care for a cup of tea?
紅茶を召し上がりませんか。
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
彼はよい眺めが楽しめるように最上階の部屋を借りた。
Bill is two years senior to me.
ビルは私より２歳年上である。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The boss has a high opinion of his secretary.
その上司は自分の秘書を高く評価している。
If wisely used, money can do much.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
Are there any good films on this week?
今週はよい映画が上映されてますか。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The GNP will rise at nearly a 4. 5% annual rate.
ＧＮＰの年間上昇率はざっと４．５パーセントでしょう。
I don't speak Arabic very well.
アラビア語はあんまり上手に話せません。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をフックに掛けた。
You're really a number-one fool.
お前は本当にこの上なしのばかだ。
The stone was so heavy that nobody could lift it.
その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
I can't put up with it any longer.
もうこれ以上我慢できない。
She sewed a button on her coat.
彼女は上着にボタンを縫い付けた。
He is older than the boy who is over there.
彼はあそこにいる男の子より年上です。
The house stands on the hill.
その家は丘の上にあります。
A major is above a captain.
少佐は大尉の上官である。
He had no coat on.
彼は上着を着ていなかった。
A loud noise made him jump.
大きな騒音で彼はとび上がった。
How well Tony can play tennis!
トニー君はなんと上手にテニスをすることができるのだろう。
I don't like this skirt. It always rides up.
このスカートはすぐ上がってくるので嫌いだ。
My mother is a very good cook.
私の母は料理がとても上手です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
She just can't have the nerve to lift it up now!
今度はそれを持ち上げる度胸はとうていないであろう。
We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.
おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Lay the book on the table.
テーブルの上に本を置きなさい。
The wife stood up from her chair. She then looked at the door.
夫人は、椅子から立上った。そして、扉の方を見た。
He is done for.
あの男ももう上がったりだ。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
I was to have finished the work yesterday.
昨日その仕事を仕上げる予定だったのだができなかった。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.
豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
その本を机の上に戻しておいた方がいいですよ。というのは所有者がそこへ戻ってくるでしょうから。
Could you hand me the newspaper on the table?
そのテーブルの上の新聞を手渡してもらえませんか。
Kim is four years older than me.
キムは私よりも４歳年上だ。
The airplane sailed over our heads.
飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
This desk is the best of all the desks.
この机はすべての机の中で一番上等です。
The boy was so tired that he could walk no longer.
少年は疲れていてそれ以上歩くことができなかった。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
Aoi dances well.
葵さんは上手に踊ります。
Takeshi raised his hand to ask a question.
タケシは質問しようと手を上げた。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
He was in good spirits.
彼は上機嫌だった。
It's hard to speak English well.
英語を上手に話すのは難しい。
This boy's intelligence is above average.
この子の知能は平均以上だ。
Don't put books on the table.
テーブルの上に本を置くな。
Tom is two years senior to me.
トムは私より２つ年上である。
Bill is two years older than I am.
ビルは私よりも２歳年上である。
Living standards should be higher.
生活水準は上がるべきである。
He is a good tennis player.
彼はテニスがとても上手い。
I could swim well when I was a child.
私は子供のときは上手に泳げました。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
Put the gun on the table.
その銃を机の上に置け。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
外交術とは、この上ない美しいやり方で、最も汚らしいことを行ったり、言ったりすることである。
He is adept at telling lies.
彼は嘘をつくのが上手だ。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
Thank you again for your kind assistance.
貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
I might well tell you this.
これは申し上げた方がよいでしょう。
I can't believe that she is older than my mother.
彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He is good at handball.
彼はハンドボールが上手だ。
His silence was a practical admission of guilt.
彼の沈黙は事実上罪を認めたことだ。
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
私の机の上の電話がしつこく大きな音をたてて鳴った。
My bedroom is just above.
私の寝室はすぐこの上です。
He can sing better than any of us.
彼は我々の誰よりも上手に歌うことが出来る。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.
氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
I was able to play piano very well.
わたしはピアノを上手にできた。
There are no oranges on the table.
テーブルの上にはオレンジは一つもありません。
He is ten years senior to you.
彼の方があなたより１０歳年上だ。
The dragonfly gracefully passed over the water.
ヤンマがすいすいと水の上を進んでいた。
It is difficult for you to climb to the mountaintop.
君が頂上まで登るのはむずかしい。
Last night, we looked at the stars from the rooftop.
昨夜、屋上から星を観察した。
Have some tea, won't you?
お茶を召し上がりませんか。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登った褒美に餌を与えた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
