The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a map on the desk.机の上に地図があります。
You should know better than to talk back to your boss.上司に逆らうのは賢明ではありません。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
Prices vary with each store, so do your shopping wisely.店によって値段が変わるので、買い物は上手になさい。
His head broke the surface.彼の頭が海面に浮かび上がった。
The cost of living has greatly risen in the past ten years.生活費はここ十年で非常に上昇した。
A crystal chandelier was hanging over the table.ガラス製のシャンデリアがテーブルの真上に下がっていた。
Our plane was flying above the clouds.われわれの飛行機は雲の上を飛んでいた。
He was in good spirits.彼は上機嫌だった。
Help me up.立ち上がるの手伝って。
Tom saw a vase of flowers on the table near the window.トムは窓の近くのテーブルの上に花の活けてある花瓶を見た。
If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.３０００個お買い上げいただければ、３パーセント割引いたします。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
There is an album on the desk.机の上に一冊の本がある。
The helicopter is hovering overhead.ヘリコプターが上空を旋回した。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
Kim is older than I am by four years.キムは私よりも４歳年上だ。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
There used to be a castle on the top of the mountain.昔はその山の頂上に城があった。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
This book goes on the top shelf.この本は一番上の棚です。
Not every book on the desk belongs to me.机の上の本は全部が全部私のものではない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Roger slipped on the ice and hurt his leg.ロジャーは氷の上で滑って足を痛めた。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
The cat on the tree came down to me.木の上の猫が私の所へ降りてきた。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
He held the trophy on high.彼はトロフィーを高々と差し上げた。
I have a great esteem for you.あなたにはとても頭が上がりません。
Up and up rose the balloon, until it was seen no more.風船はどんどん上がって行って、とうとう見えなくなった。
We saw a fish splashing in the water.魚が水中で水を跳ね上げているのが見えた。
He knew how to put his ideas across.彼は自分の考えを相手にわからせるのが上手だった。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
He's two years older than me.彼は僕より２才年上である。
The top of that mountain is flat.あの山の頂上は平らだ。
We are counting on you for financial help.あなたの財政上の援助をあてにしています。
Tom was flying high after he heard the news.トムはその知らせを聞いて、飛び上がって喜んでいた。
She was lounging on the sofa.彼女はソファーの上にだらしなく腰を下ろしていた。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time.繁雑な手続きをすませ、船が定時に出港できるためには、特別の上にも特別なはからいが、どうしても必要である。
There is a glass on the table.テーブルの上にコップがある。
This library has over 50,000 volumes.この図書館には５万冊以上の書物がある。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
She stooped to pick up a pebble.彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
This desk was too heavy for Patty to lift.この机は重くてパティには持ち上げられなかった。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
It was the first time I'd walked along the Mogami River.最上川の川べりを歩いたのは初めて。
The picture has been drawn well as yet.その絵は今までのところ順調に仕上がっている。
Like a lion attacking its prey, the kitten jumped on its toy.ライオンが獲物を襲ったかのように、子猫はおもちゃの上に跳んだ。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
The earth, seen from above, looks like an orange.地球は上から見るとオレンジのようだ。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
She has good handwriting.彼女は字が上手だ。
Are there any pens on the desk?机の上にペンが何本ありますか。
I also prefer it with the hair worn up.髪も上げたほうが私は好きだ。
The seal kept its balance well on the large ball.アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
The doctor was in a white gown over a blue suit.医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
You won't find a better job in a hurry.それ以上の仕事はちょっと見つからないだろう。
Kim is four years older than me.キムは私よりも４歳年上だ。
He is standing on the hill.彼は丘の上に立っている。
The top of the mountain is always covered with snow.その山の頂上はいつも雪に覆われている。
Why have you kept such an excellent wine back till now?どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。
He came up to my room.彼は私の部屋へ上がってきた。
He plays tennis very well.彼はテニスが上手にプレイできる。
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
The sole equality on earth is death.この地上で唯一無二の平等は死である。
He raised his hand to stop a taxi.彼はタクシーを止めるために手を上げた。
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale.地球上で最大の動物は巨大なシロナガスクジラだ。
Help yourself to whatever you like.お好きなものをご自由に召し上がれ。
I know a girl who speaks English well.私は上手に英語を話す女の子を知っている。
He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
I gave Mary a book.私はメアリーに本を上げた。
She didn't factor the high cost of repairs into the budget.彼女は高額の修理費用を予算に計上しなかった。
He was in such a good mood when his team won the championship.彼は自分のチームが選手権に勝って上機嫌だった。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Bread has gone up ten yen in price.パンの値段が１０円上がった。
The company was really up shit creek when a fire destroyed all their computer discs.火災で全てのコンピューターディスクが駄目になってしまった時、会社はもうお手上げの状況だった。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I know that he'll call with another price increase.彼がさらに値段を上げたいということで連絡してくることはわかっている。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいか、あるいはそれ以上美人です。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I tore my jacket on a nail.私は釘に引っ掛かって上着を破ってしまった。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
Tom is 3 years older than Mary.トムはメアリーより3歳年上だ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above.深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。
She lifted up her head and looked at him.彼女は頭を上げて彼を見た。
He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."「これ以上何も言うことはありません、いいわけをするのはいやですから」と彼は言った。
Living standards should be higher.生活水準は上がるべきである。
I thought that went well.あれは上手くいったのだと思っていた。
He cried out in pain.彼は痛くて大声を上げた。
He's two years older than I am, but he's shorter than I am.彼は僕より２才年上だが、僕よりも背が低い。
Will you have another glass of wine?もう一杯ワインを召し上がりませんか。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.彼の主張はベンソンが『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』で主張していることと事実上同じである。
The hotel stands on a hill.そのホテルは丘の上にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License