The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
The union is pressing for a ten-percent pay hike.
組合は10パーセントの賃上げを迫っている。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.
収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
失礼だが、上記の記事にある3つの誤りを指摘しておきたい。
I studied for more than two hours, and afterward I went to bed.
私は2時間以上勉強して、その後で寝た。
John is two years older than I am.
ジョンは、私より2歳年上です。
Raise your hand to the sky.
その手を空へ突き上げろ。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
My boss is starting to get edgy.
上司がイライラし始めている。
He is buttering up to his boss.
あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
Give her some flowers in return for her kindness.
彼女が親切にしてくれたお返しに花を差し上げなさい。
I jumped up in surprise.
私は驚いて飛び上がった。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
I think you made up that story about the accident.
私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
I do not like to take on any more work.
私はこれ以上の仕事を引き受けたくない。
They began to climb the hill.
彼らは丘を上りはじめた。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.
旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
They rowed up the river.
彼らは川をこいで上りました。
Would you care for a cup of tea?
紅茶を召し上がりませんか。
I parted from him on the bridge.
私は橋の上で彼と別れた。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Put your coat on, or you'll catch cold.
上着を着なさいそうでないとかぜをひくよ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
The paper plane fell slowly to earth.
紙飛行機はゆっくり地上に落ちた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは47パーセント増加した。
He is good at dealing with children.
彼は子供の扱いが上手だ。
Have a little of this cake.
このケーキを少し召し上がりなさい。
He once sailed up the Thames.
彼はかつてテムズ川を船で上ったことがある。
Mom is older than Dad.
母は父より年上です。
Kim was two years senior to him.
キムは彼より二つ年上である。
He couldn't hold his temper any longer.
彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
She walked on her hands along the top of the wall.
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
The wrestler weighs over 200 kilograms.
そのレスラーは200キロ以上体重がある。
He cannot wish for anything better.
これ以上のものは望めない。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.