UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
She put her knitting aside and stood up.彼女は編み物を脇に置いて立ち上がった。
True, she knows a lot about cooking, but she's not a good cook.なるほど彼女は料理の知識は豊富だが、料理は上手ではない。
He took out the wallet from his inside jacket pocket.彼は財布を上着の懐から取り出した。
His house could be seen from the top of the hill.丘の上から彼の家が見えた。
You wanna help me lift this up?これを上げるの手伝って。
She spoke Japanese well.彼女は日本語を上手に話した。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
Upon seeing that, he stood up.それを見て彼は立ち上がった。
As long as I'm going to be in London, I ought to see a play or two.ロンドンに行く以上一つや二つの芝居を見なければ。
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Without water, nothing could live on this earth.水がなければ、何者もこの地球上には生きられないだろう。
I'll fix a sandwich or something for your lunch.昼食用にサンドイッチか何かを作って上げましょう。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
He made many grammatical mistakes in his composition.彼は作文で沢山の文法上の間違いをした。
Whenever he comes up to Tokyo, he stays at our house.彼は上京するたびに私の家に泊まる。
Technically he is still a student.規則の上では彼はまだ学生だ。
She's what you call a "delinquent mom," but she's good at cooking, and most importantly, she's a really caring parent.彼女はいわゆるヤンママだけど、料理は上手だし、なにより子どものことをとても大切にしてるんだよ。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The actor is two years senior to me.その俳優は私より2歳年上だ。
We live on the earth.私たちは地球上に住んでいる。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I hear he is good at mahjong.彼は麻雀が上手だそうです。
The sun on the horizon is wonderful.地平線上の太陽は素晴らしい。
I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。
He was not a financial burden on her.彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
We have to stop him from drinking any more.私たちは彼がこれ以上酒を飲むのを止めさせなければならない。
He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.彼、一気呵成に書き上げたと言ってたけど、この提案書、少し雑だね。
His professional career was bankrupt.彼の職業上のキャリアは破綻していた。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
Look above that building.あのビルの上を見てごらん。
There is a book on the table.テーブルの上に本があります。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のhttp://www.jpgarden.comでご覧になれます。
Don't bend over the table. Sit up straight.食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
We looked at the sky, but couldn't see any stars.私たちは空を見上げたが、星は一つも見えなかった。
The water is welling up from the ground.地面から水が沸き上がっている。
I thank you from the bottom of my heart.心からお礼申し上げます。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Is the play still running?その劇はまだ上演中ですか。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He was looking upward to the sky.彼は上をむいて空を見ていた。
Marriages are made in heaven and consummated on earth.結婚は天上において行われ、床入りは地上において行われる。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
The unemployment rate went up to 5%.失業率は5%にまで上昇した。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
Whoever finds us will take the pearl.見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
I felt myself lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
Help yourself to anything you like.なんでもお好きなものをご自由に召し上がってください。
It's difficult to balance a ball on your nose.鼻の上でボールのバランスを保つのは難しい。
He's two years older than I am.彼は僕より2才年上である。
A mouse went for a walk on the table.ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
The fourth period was moved up to the third.4時限が3時限に繰り上げになった。
I cannot thank you enough for all your kindness.ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
He's three years older than she is.彼は彼女より三つ上です。
Tony speaks English well.トニー君は上手に英語を話す。
He was too tired to walk any more.彼は疲れすぎていてもうそれ以上歩けなかった。
The announcement brought him to his feet.その発表を聞いて彼は飛び上がった。
There is more water than is needed.必要以上の水がある。
A couple of swallows are flying overhead.つばめが二羽頭上を飛んでいる。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Can you lift this stone?この石を持ち上げる事が出来ますか。
To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。
He planned to murder his boss, but did not carry it out.彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
To speak frankly, I think he is a good boss.率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
The swing is moving up and down.ぶらんこが上下に動いている。
Tom stood up and walked to the window.トムは立ち上がり、窓へと歩いていった。
Kim is four years older than I am.キムは私よりも4歳年上だ。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
Your English composition is above the average.君の作文は平均よりも上だ。
You needn't finish it by tomorrow.明日までに仕上げる必要はありません。
It's much cheaper to live on grains and vegetables you can grow in your garden.あなたの菜園で作れる穀物や野菜を食べて生活する方がずっと安上がりだ。
I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
The bus picked up the speed gradually.バスは徐々にスピードを上げた。
You can meet Dr. White only by appointment.ホワイト博士とは前もって約束した上でなければ面会できない。
There were more than fifty girls at the party.パーティーには50人以上の女の子がいた。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I was in good spirits.私は上機嫌だった。
The telephone rings. Susan picks it up.電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
I was made to wait for over 30 minutes.私は30分以上もまたされた。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
There are still a lot of dishes on the table.テーブルの上にはまだたくさんの料理がある。
Flying a kite can be dangerous.たこを上げることが危険なこともある。
I have no more desire to eat sweets.もうこれ以上甘いものを食べたくない。
My blood pressure is 155 over 105.血圧は上が155で下が105です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License