The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cold soon penetrated his quilted jacket.寒さがじきに彼のキルトの上着を貫通して体に伝わってきた。
The thieves tied him up and escaped through the window.盗賊は彼を縛り上げて窓から逃走した。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.御霊が鳩のように天から下って、この方の上にとどまられるのを私は見ました。
Why can Taro speak English so well?どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
He says what he has to say unreservedly to his seniors.彼は年上の人でもどんどんいいたいことを言う。
He is handsome, and what is more very rich.彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
This is as good as any.これ以上のものはない。
I can't drink any more beer.私はもうこれ以上ビールを飲めない。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
Our team was in high spirits because of the victory.その勝利で私たちのチームは意気が上がった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Nancy has been on good terms with my sister for more than five years.ナンシーは私の妹と５年以上も仲良しだ。
Please allow me to say a few words on this occasion.この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。
It seemed to me that beauty was like the summit of a mountain peak; when you had reached it there was nothing to do but to come down again.美というのは山の頂上に似ているように私には思われた。そこに着いてしまえば、また下りる以外には何もすることがないのである。
He realizes that public officials are human, and that as human beings they are capable of misjudgement.公僕も人間であること、また、人間である以上過ちを犯す可能性があることを、彼は認識している。
Please don't let me hear any more of that story.もうこれ以上その話を私に聞かせないでください。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class.太郎は、ギターを弾くのがクラスで一番上手です。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
You could try and be a bit more civilized.もうちょっと上品にできないの。
I unconsciously removed my shirt.無意識に上着を脱ぎ棄てました。
She's wearing a loose coat.彼女はだぶだぶの上着を着ている。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The agent built up the young singer.あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。
She will be able to play the piano well.彼女はピアノを上手にひけるようになるでしょう。
My living expense is rising year by year.私の生活費は年々上がっている。
And, to make the matter worse, he has taken to drinking.その上困ったことに近頃は酒を飲み始めたのである。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
The sky cleared up soon after the storm.嵐の後すぐに空は晴れ上がった。
The old man stood on the hill.その老人は丘の上に立った。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
Her older daughter is married.彼女の年上の方の娘は結婚している。
I saw a bird flying over a tree.私は１羽の鳥が木の上を飛んでいるのを見た。
May I take off my coat?上着を脱いでもいいですか。
I'll give you anything but this.これ以上のものは何でも君にやる。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
A plane is flying above the city.町の上空を飛行機が飛んでいる。
They didn't feel like playing any more.彼らはそれ以上遊ぶ気がしなかった。
I will serve you as an escort.私が送って差し上げましょう。
I went up to the 5th floor in an elevator.エレベーターで５階まで上がった。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.特殊能力があるかどうかは分かりませんが、普通の人間以上の力はあった事でしょう。
I can't give any more of an answer than that.それ以上の答えは俺にも出来ないな。
Mrs Ogawa is really good at tennis.小川夫人はたいへんテニスが上手です。
My boss rejected the budget for the new project.上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
He lay down on the grass and went to sleep.彼は草の上に横たわって寝てしまった。
It was extremely hot, so I took my coat off.とても暑かったので上着を脱いだ。
You shouldn't wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
The smoke ascended into the air.煙は空中へと舞い上がった。
She sang better than he.彼女は彼より上手に歌った。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
He took her by the upper parts of her arms.彼は彼女の両腕の上部をつかんだ。
I left my keys on the table. Could you bring them to me?鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
Tom picked the broken glass off the floor.トムは床から割れたガラスを拾い上げた。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
His ability in English is above average.彼の英語の能力は平均以上だ。
During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
His school stands on a high hill.彼の学校は高い丘の上に立っている。
The moon is already out.月はもう上がっている。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
She rides a motorcycle well.彼女はオートバイに上手に乗る。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
We visited places of historic interest.歴史上の名所を見物しました。
John is two years older than me.ジョンはわたしの２歳年上だ。
Yumi speaks very good English.由美は英語をとても上手に話す。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
The site is used for military purposes.その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Nothing could be more reasonable, on the face of it.一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
Mrs. Wood was very good at cooking.ウッド夫人はとても料理上手でした。
I hope the new plan will work out satisfactorily.今後の計画が申し分なく上手くいくことを願っている。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He lay on the mat at full length.彼は畳の上に大の字になった。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I saw a boat above the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
We cannot go any farther without a rest.私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
It is practically unthinkable that a scientist of his stature would have made such an elementary mistake.彼ほどの確立した科学者がそのような初歩的な誤りを犯すとは実際上考えられないことである。
Commodity prices were rising.物価は上昇していた。
We laid the injured man on the grass.我々は傷ついた人を草の上に横たえた。
He shook his head up and down.彼は首を上下に振った。
He went up the steps slowly.彼は階段をゆっくりと上った。
But for the heat of the sun, what would become of the living things on earth?太陽の熱がなかったら、地上の生物はどうなるだろう。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
They said he was still weak from a recent sickness.彼は病み上がりで弱っているそうだ。
Mom is older than Dad.母は父より年上です。
He has built up an excellent business.彼はすばらしい商売を築き上げている。
Do you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
Tom can speak French pretty well.トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Articles bought here will be delivered free of charge.ここでお買い上げの品は無料で配達します。
She would often practice the violin on the roof.彼女は屋上でよくヴァイオリンの練習をしていたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License