The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She raised her hand.
彼女は手を上げた。
Mike sings well.
マイクは歌が上手だ。
I thought you'd speak French better than Tom.
あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
The field measures more than 300 acres.
畑は面積が３００エーカー以上ある。
He raised his hand in order that the taxi might stop.
彼はタクシーを止めようとして手を上げた。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Your watch is on the desk.
君の時計は机の上だよ。
I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed.
このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
Without the sun, we couldn't live on the earth.
太陽がなければ私たちは地上で生きていけない。
The ice was so thick as to walk on.
氷はとても厚く、その上を歩けた。
Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries.
日本は開発途上国に対し、２０億円の包括援助を保証しました。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She spread a cloth over the table.
彼女はテーブルの上にクロスを広げた。
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.
明日の今ごろは太平洋の上を飛んでいることでしょう。
It is merely a matter of form.
それは形式上の問題に過ぎない。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
His English is better than mine.
彼は私より英語が上手だ。
"Look, Mike!", Hiroshi cries.
「ほら、マイク！」と博が声を上げます。
He belongs to the upper class.
彼は上流階級の人だ。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
He was not a financial burden on her.
彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。
She's older than him.
彼女は彼より年上です。
Step right up, gents, and say what you'll have.
さあいらっしゃい、何を召し上がるかいいたまえ。
Sally is two years senior to Ken.
サリーはケンより２つ年上です。
We climbed to the top.
てっぺんまで上がった。
My father is a good speaker of English.
父は上手に英語を話します。
I am unable to say anything offhand.
いますぐは何も申し上げられません。
The old woman fell and could not get up.
その老婦人は倒れたまま、起き上がる事はできなかった。
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
彼は明日上京する予定だ。
I don't want any more.
もうこれ以上いりません。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
They are as poor as can be.
彼らはこの上なく貧乏だ。
Tom is a man of absolute sincerity.
トムはこの上なく実直な男だ。
He picked up the ash-tray.
彼は灰皿を拾い上げた。
We are flying over the Pacific.
私たちは太平洋の上空を飛んでいます。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
Whoever finds us will take the pearl.
見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
It is predicted that the watch company will produce over one million new watches a year.
その時計会社は年間１００万個以上の新しい時計を製造すると予測されている。
You are a very good artist.
あなたは絵が上手ですね。
He ran up the stairs.
彼は階段を駆け上がった。
Statistics indicate that our living standards have risen.
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
Can you put it down on the table?
それを机の上に下ろしてくれませんか。
She can't be over thirty; she must still be in her twenties.
彼女が３０歳以上であるはずがない。まだ２０代であるにちがいない。
She is good at playing tennis.
彼女はテニスをするのが上手です。
He is too short to get at the book on the shelf.
彼は棚の上の本まで手が届かないほど背が低いです。
Look at the picture at the top of the page.
ページの上部の写真を見てごらんなさい。
You swim well, don't you?
あなたは上手に泳ぎますね。
My aunt is older than my mother.
私の叔母は母よりも年上です。
Tom can speak French pretty well.
トムはフランス語をかなり上手に話すことができる。
They set off fireworks.
彼らは花火を打ち上げた。
We are always aiming at improving in the quality of service.
我々は常にサービスの向上を目指している。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
She set the tray down on the table.
彼女はテーブルの上に皿を置いた。
From the airport, the Keisei Line Sky-Liner will take you to Ueno Station in 75 minutes.
京成のスカイライナーは空港から７５分で上野駅に着きます。
A fish leaped out of the water.
魚が水面から飛び上がった。
A mouse went for a walk on the table.
ネズミがテーブルの上を散歩に行った。
The sum came to over 20,000 yen.
額は２万円以上に達した。
The top is covered with snow.
頂上は雪で覆われている。
Ann plays tennis very well.
アンはテニスがとても上手だ。
George is five years senior to me.
ジョージは私より5つ年上です。
I've been looking for them for more than one hour.
１時間以上ずっと探しているんですが。
How well she plays the piano!
彼女はなんて上手にピアノを弾くのだろう。
Your wallet is on the television set.
あなたの財布はテレビの上にありますよ。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
He handled the knife and fork very well.
彼は上手にナイフとフォークを使った。
The moon is already up.
月はもう上がっている。
Grace goes upstairs to the extension telephone.
グレースは階上の内線電話のところへ行く。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
I hear he is good at mahjong.
彼は麻雀が上手だそうです。
There is one apple on the desk.
机の上にリンゴが１個ある。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.
１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
It is imperative for you to finish by Sunday.
日曜日までそれを仕上げる必要がある。
He tried to sell the boss the new idea.
彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
He is senior to me by two years.
彼は僕より２才年上である。
A cat was on the table.
テーブルの上には猫がいた。
You must go up the hill.
君は丘を上がって行かなければならない。
Tom was good at violin.
トムはバイオリンが上手だった。
I can't walk any farther.
もうこれ以上歩けない。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
Please help yourself to the pizza.
ピザを自由に召し上がってください。
Tony can play tennis very well.
トニー君はとても上手にテニスをすることができる。
Help yourself to the cake.
どうぞケーキを召し上がってください。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.
