The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Business is looking up.商売の景気が向上している。
I haven't put on the jacket yet.まだその上着に手を通していない。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
The priest skillfully drew a picture of a priest on a folding screen.坊主が屏風に上手に坊主の絵を描いた。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.日本経済は連続６０ヶ月以上の拡大を記録した。
I can't put it off any longer.もうこれ以上延ばすわけにはいかない。
He is good at dealing with children.彼は子供の扱いが上手だ。
The waitress spread a white cloth over the table.ウエートレスはテーブルの上に白いテーブルクロスをかけた。
He bought a new car. He had had his old one for more than ten years.彼は新車を買った。前の車は１０年以上持っていたのだ。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
Our school is situated on a hill.私達の学校は丘の上にある。
Tom is three years older than Mary.トムはメアリーより3歳年上だ。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
She spread a beautiful cloth on a table.彼女はきれいな布をテーブルの上に広げた。
Nuclear war will bring life on this planet to an end.核戦争は地球上の生命を終わらせるだろう。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか？
He plays tennis very well.彼はテニスが上手にプレイできる。
I have been on friendly terms with him for more than twenty years.彼とは２０年以上も親しい間柄である。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
The kite went upward.たこは上へ上っていった。
He is my senior by three years.私より彼のほうが三才年上です。
By the end of the century, the earth will have experienced a dramatic increase in temperature.今世紀の終わりまでには、地球の気温は劇的に上昇しているだろう。
Quality goods are worth it in the long run.上質の物を買うと結局損はない。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
Tom is on the roof.トムは屋根の上にいる。
The older ones do not always know more than the younger ones.年上の者がいつも年下の者より物知りだとは限らない。
Your book is on the desk.君の本は机の上にある。
There's no ice, and in any case it's too cold today for iced tea.氷がない、その上今日はアイスティーを飲むには寒すぎる。
Loose jackets are the latest fad.だぶだぶの上着が最新の流行なのだ。
This food is perfect for a convalescent.この料理は病み上がりの人にぴったりです。
Mike swims very well.マイクはとても上手に泳ぐ。
Surprisingly, he was good at singing.驚いたことに、彼は歌が上手かった。
The ball rolled on the ground towards me.ボールは地面の上を私に向かってころがった。
At any rate, I would like to thank you all.とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
You cannot climb!あなたは、上れませんよ。
The ice is thick enough to walk on.その上を歩けるほど氷は厚い。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Go up to ground level at exit B2.Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
Don't put the wallet on the top of the heater.財布をヒータの上に置くな。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
Did you know she is good at making coffee?彼女がコーヒーを入れるのを上手なのを君は知っているか。
Try to avoid making any more trouble.これ以上面倒を起こさないでくれ。
She looks young, but actually she's older than you are.彼女は若く見えるけど、実のところあなたより年上なんです。
Hey, has this been sitting out on the dinner table all day? It has to go in the refrigerator or it'll go bad.もしかして、食卓の上におきっぱなし？冷蔵庫に入れておかないと、くさっちゃうよ。
I was able to swim well when I was a child.私は子供のときは上手に泳げました。
Her boss is hard to deal with.彼女の上司は扱いにくい。
Are there some cats on the desk?机の上に猫がいますか。
He took off his coat.彼は上着を脱いだ。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
Sleeping on a carpet is great.絨毯の上に寝るのは最高だ。
I moved a chess piece on the board one forward.僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
I can swim well.私は上手に泳ぐことができます。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
For personal reasons.一身上の都合で。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
How well Tony can play tennis!トニー君はなんと上手にテニスをすることができるのだろう。
The part of an iceberg under the water is much larger than that above the water.氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上着を着ていた。
I've waited for more than a week.１週間以上も待っていた。
There is a cup on the table.テーブルの上に茶碗があります。
I hear he is good at mahjong.彼は麻雀が上手だそうです。
Don't stand up.立ち上がってはいけません。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
Many nights did he spend, looking up at the stars.彼は星を見上げて、幾晩も幾晩も過ごした。
He made a few grammatical mistakes.彼は２、３の文法上の誤りを犯した。
Hungry puppies are barking on the street.腹を空かせた子犬たちが路上で吠えている。
I felt myself being lifted up.体が持ち上げられるのを感じた。
Tom and Mary have been married for more than thirty years.トムとメアリーは結婚して三十年以上になる。
She is not my mother but my oldest sister.彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
Tom is a man of absolute sincerity.トムはこの上なく実直な男だ。
We'll go when the rain stops.雨が上がったら僕らは行きます。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I couldn't bear any more insults.それ以上の侮辱には我慢できなかった。
She is a singer whose reputation is growing fast.彼女は人気が急上昇の歌手だ。
Tom took off his coat.トムは上着を脱いだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I can't stand his behavior anymore.彼の振る舞いにこれ以上我慢できない。
We have to stop him from drinking any more.彼にもうこれ以上飲まさないようにしなければ行けない。
Business is, to a large extent, improving.景気はかなり上向きである。
Over three thousand people attended the concert.３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
She took up his offer.彼女は彼の申し出を取り上げた。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
They were too tired to work any more.彼らはとても疲れていたので、それ以上働けなかった。
You have bought more postage stamps than are necessary.君は必要以上に多くの切手を買ってしまった。
I tried in vain to persuade him not to smoke any more.彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。
Hang your coat and hat up on the rack over there.上着と帽子を向こうのラックにかけなさい。
The new boss wasn't very social with his employees.新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
He is older than she is by three years.彼は彼女より三つ上です。
He looks older than my brother.彼は私の兄よりも年が上に見えます。
Don't put anything on top of the box.その箱の上に、何も置かないで下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License