The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jackets are requested for men.男性の方は上着を着用してください。
The field measures more than 300 acres.畑は面積が３００エーカー以上ある。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
He plays the piano very well.彼はピアノを上手に弾く。
The fisherman exaggerated the size of the fish he had caught.漁師は釣り上げた魚の大きさをおおげさにいった。
What a good speaker of Japanese he is!彼は何て上手に日本語を話すんだ。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
At this, he got up and went out.これを見ると、彼は起き上がってでていった。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
Whom did you give it to?君はそれを誰に上げたのですか。
The price of rice is going up again.米の値段が再び上がっている。
Let's complete this picture quickly.さっさとこの絵を仕上げよう。
Betty speaks Esperanto very well.ベティーはエスペラント語を上手に話します。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ６か月で値上がりした。
Tom can ski as well as his brother.トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。
Sue picked up a pencil off the floor.スーは床の鉛筆を拾い上げた。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
Tom is a good swimmer.トムは泳ぐのが上手い。
Sit down. You are not allowed to stand up.座りなさい。立ち上がってはいけません。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I can't speak English as well as he.私は彼ほど上手に英語を話せません。
The house stands on the hill.その家は丘の上にあります。
He added that he was coming up to town in a day or two.一両日中に上京すると書き添えてあった。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
The glider soared high into the air.グライダーは空高く舞い上がった。
I don't want to be any more burden to my parents.両親にこれ以上負担をかけたくない。
You would make a good diplomat.かけ引きがお上手ですね。
Last night, we watched the stars from the rooftop.昨夜、屋上から星を観察した。
He came up to Tokyo on business.彼は商用で上京した。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
They have nothing in common with the older generation.彼らは年上の世代と何の共通点もない。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
If you are up for it, let's go!口あれば京へ上る。
He is a good speaker of English.彼は英語を話すのが上手である。
I held up my hand to stop a taxi.私はタクシーを止めるために手を上げた。
She is good at playing tennis.彼女はテニスが上手です。
I saw the moon above the horizon.地平線の上に月が見えた。
How do you like your boss's plan?あなたの上司の計画はいかがですか。
His house stands on the hill.彼の家は丘の上に立っている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I wish I could play the piano as well as Susie.スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
Skirts this year reach a few centimeters above the knees.今年のスカートは膝上数センチだ。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
We walked up stairs.私達は階段を上がった。
There is a small teacup and an egg on the table.テーブルの上に小さな茶碗と卵がある。
There was a broken cup on the table.テーブルの上にこわれた茶碗がありました。
Mayuko jumped up in alarm.マユコはびっくりして飛び上がった。
He lay down on the grass.彼は草の上に横になった。
There were some people sitting about on the grass.人々が芝生の上のあちこちに腰を下ろしていた。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
We advanced the date of the meeting.次の会議の日取りを繰り上げた。
The express train picked up speed gradually.その急行列車は次第に速度を上げた。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
He is good at flying kites.彼は凧上げがうまい。
Put the gun on the table.その銃を机の上に置け。
Prices have been rising steadily.物価はずっと上がりつづけている。
There are more than 150 nations in the world.世界には１５０以上の国がある。
It's fruitless to press him further.これ以上彼を責め立ててもむだだ。
The radio on the desk is a Sony.机の上のラジオはソニーの製品だ。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
It seems as he is not going to get ahead.彼は、うだつが上がらないようだ。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
My cousin is a little older than I am.いとこは私よりちょっと年上です。
The leather jacket has worn out at the elbow.その革製の上着の両肘の部分が擦り減って穴があいた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
He was reading a newspaper in his shirt sleeves.彼は上着を脱いで新聞を読んでいた。
Everybody shouted for joy.誰もが喜びの歓声を上げました。
Scientists say many factors bring about changes in weather.科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
It was exciting for me to go to the capital for the first time.私にとって初めての上京はわくわくすることでした。
He's trying to get on his boss's good side.あいつ、上司に胡麻を擂ってやがる。
What would you like to eat?何を召し上がりますか。
You can have this book for nothing.この本はただで差し上げます。
Ten years have passed since I came to Tokyo at the age of eighteen.私が１８才の時に上京してから１０年が過ぎた。
They are considered the greatest rock band in history.彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
Kim is four years older than I am.キムは私よりも４歳年上だ。
His car cost him upward of ten thousand dollars.彼はあの車に一万ドル以上かけていた。
I have no strength to lift this stone.私にはこの石を持ち上げる力がない。
She took great pains to get the job done before the deadline.彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
I saw a boat upstream of the bridge.橋の上流に私はボートを見た。
My brother is very good at playing the guitar.私の兄はギターを弾くのがとても上手です。
Can you swim well?あなたは上手に泳ぐ事が出来ますか。
Let me congratulate you on your success.ご成功をお祝い申し上げます。
John is older than Robert.ジョンは、ロバートより年上だ。
There were times, at falling night, when he looked up with curiosity to the stars.夜ともなれば彼は好奇心を抱いて星空を見上げたこともあろうと思う。
The height of the tower is above 100 meters.その塔の高さは１００メートル以上ある。
Be better than one's word.約束した以上のことをする。
But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。
I can't believe that she is older than my mother.彼女が私の母より年上だなんて信じられません。
He gave me food and money as well.彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
Mrs. Wood was a very good cook.ウッド夫人はとても料理上手でした。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License