The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I lie on the grass.
芝生の上に横になる。
I want some beautiful flowers to put on the table.
私はテーブルの上に置く美しい花がいくらか欲しい。
He made up a story about the dog.
彼はその犬についての物語を作り上げた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい?
He earns over 500 dollars a month at that job.
彼はその仕事で月に500ドル以上も稼いでいる。
He lay on the mat at full length.
彼は畳の上に大の字になった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は1週間以上かかった。
There is an interesting book on my desk.
私の机の上に面白い本があります。
The moon rises in the east.
月は東から上る。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある2700以上の言語の一つにすぎません。
There is a cup on the table.
テーブルの上に茶碗があります。
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this.
月に1回ほんの2、3行でいいからブログを書いていればそれだけで英語力が上がります。
She poured coffee into the cups on the table.
彼女はテーブルの上のカップにコーヒーを注いだ。
He can play tennis very well.
彼はとても上手にテニスをすることができる。
We cannot go any farther without a rest.
私たちは一休みしないともうこれ以上歩けません。
Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。
My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
彼は森の中を歩いた。頭上では鳥が楽しくさえずっていた。
Help yourself to anything you like.
何でも好きなものを召し上がって下さい。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
Their divorce is much talked about in their neighborhood.
彼らの離婚がしきりと近所のうわさに上がっている。
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
パーティーの席上、彼の政敵の一人が大勢の招待客の前で、彼を侮辱する言葉を彼に投げつけた。
Mary sings best of all of the girls in class.
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
The company presented a three-act play.
その劇団は3幕ものの劇を上演した。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.
この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
I put off writing for over a month.
私は1ヶ月以上手紙を書くのを伸ばしていた。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に5分間上げよう。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year.
零細小売店などは新年度には利益を上げるでしょう。
I wish to express my deep appreciation for your kindness.
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.