The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
How are you getting along in this hot weather?
暑中お見舞い申し上げます。
I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
話しているのはこのペンについてであって、机の上にある方ではない。
He hung his coat on a hook.
彼は上着をフックに掛けた。
He appears sly on the surface.
彼は表面上は陰険そうに見える。
Look above that building.
あのビルの上を見てごらん。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
I can't walk any further.
僕はこれ以上歩けないよ。
If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
これ以上の値引きがご要望でしたら、支払い条件の変更をご提案させていただかなくてはなりません。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
空気がないので月の上では風も音もないはずだ。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
I succeeded in getting the book.
私はその本を上手く手にいれた。
Look at that knight on the horse.
馬上の騎士をみてごらん。
Without water, nothing could live on this earth.
水が無ければ何物もこの地球上には生きられないだろう。
No matter what he does, he does it well.
何をやるにしても、彼は上手にこなす。
The mother is dancing her baby on her knee.
母親は赤ん坊をひざの上であやしている。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He zipped up his jacket.
彼は上着のチャックを掛けた。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
It is useless to discuss the matter any further.
その件についてこれ以上話しても無駄です。
She wore a loose jacket.
彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
"Would you like any more?" "No, I've had enough."
「もっと召し上がりますか」「いいえ、じゅうぶんいただきました」
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
It is hard for the couple to live together any longer.
その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
What passion cannot music raise and quell?
音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You can swim very well.
あなたは大変上手に泳ぐことが出来る。
She lifted up her head and looked at him.
彼女は頭を上げて彼を見た。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
She is good at speaking English, no less so than her brother.
彼女は兄に勝るとも劣らぬくらい英語が上手だ。
You have to have a piece of pie.
ぜひパイをお召し上がりください。
Have you ever heard her sing on stage?
ステージ上での彼女の歌を聴いたことがありますか？
I miss him as much as ever.
私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
One in four consumers thinks that prices will continue to rise in the future.
物価は今後も上がり続けるだろうと、消費者の４人に１人は考えている。
As head of the sales team she reports only to the managing director.
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
She plays the piano very well.
彼女はピアノがとても上手だ。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
They often invent stories.
彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。
There are lumps of snow lying on the road.
路上には雪のかたまりが残っている。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
All of the students stood up together.
学生は皆一斉に立ち上がった。
We'll go when the rain stops.
雨が上がったら僕らは行きます。
He placed the book on the shelf.
彼はその本を棚の上に置きました。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Prices are rising.
物価が上っている。
The book is on the table.
本はテーブルの上にあります。
Lay it on the table.
それをテーブルの上に置きなさい。
He is always at odds with his boss.
彼はいつも上司と言い争っている。
Access to the mountaintop is difficult.
その頂上に近づくことは難しい。
We can not reasonably ask more.
これ以上求められないのは当然だ。
He looks as if he had been ill for more than a month.
彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
He lives at the top of the hill.
彼はその丘の頂上に住んでいます。
I got a new jacket yesterday.
昨日新しい上着を手に入れた。
What do you have in brown suede jackets, size 40?
茶色のスエードの上着は、どんなのがあるかな、サイズは４０なんだけど。
I wonder if the first week or so of July is too early to go to the beach.
７月の上旬は、海に行くのは早いかな？
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
She rides a motorcycle well.
彼女はオートバイに上手に乗る。
My mother is good at cooking.
僕の母は料理が上手です。
My boss was satisfied with what I did.
私の上司は私の仕事に満足した。
Only one stack had a real bill on top.
一束だけ一番上に本物の札がのっていた。
If we place an order for more than 20 units, would you reduce the price?
２０ユニット以上注文したら、値引きしていただけますか。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
