The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Stock prices soared in active trading as corporations announced good financial results.
企業の好業績発表を受けて株価は活発な取引の中で値を上げた。
He as well as you is a good golfer.
君と同様に彼もゴルフが上手だ。
That's an excellent wine.
それは上等のワインだ。
He is a better speaker of English than I.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I can't take any more work.
これ以上仕事を引き受けられない。
On the tray are five objects - three of them are keys.
お盆の上には５つの物がある。そのうち３つは鍵である。
He raised his hand to stop a taxi.
彼はタクシーを止めるために手を上げた。
I felt something crawling up my arm.
何かが私の腕をはい上がってくるのを感じた。
A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.
スペイン語の知識が少しあれば、あなたのメキシコ旅行を楽しくする上で大いに役立つでしょう。
Health is above wealth.
健康は富以上だ。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
The girl is skillful at knitting.
その少女は編物が上手だ。
He is almost six feet tall.
彼はほぼ６フィート上背だ。
There is a melon on the table.
テーブルの上にメロンが一つあります。
I entreat your pardon.
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
Our school is situated on a hill.
私達の学校は丘の上にある。
As a pianist, he's much better than I am.
ピアニストとして、彼はわたしの遥か上を行く。
He is expert at figures.
彼は計算が上手だ。
I wish I could play the piano as well as Susie.
スージーほど上手にピアノをひけるとよいのだが。
I skipped out on my appointment with my boss.
上司との約束をすっぽかした。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
I will not dwell any longer upon this subject.
これ以上この問題は論じない。
Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.
タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。
Tom is a good swimmer.
トムは泳ぐのが上手い。
He's three years older than she is.
彼は彼女より３つ年上です。
John is two years older than me.
ジョンはわたしの２歳年上だ。
She sang better than he.
彼女は彼より上手に歌った。
Tom and Mary exchange more than 200 text messages every day.
トムとメアリーは毎日200通以上の携帯メールをやり取りしている。
The earth, seen from above, looks like an orange.
地球は上から見るとオレンジのようだ。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The sun rose above the horizon.
太陽が水平線の上に昇った。
The peak rises above the clouds.
その峰は雲の上にそびえている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
My blood pressure is 155 over 105.
血圧は上が１５５で下が１０５です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They are going to perform "Romeo and Juliet" next week.
彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
He zipped up his jacket.
彼は上着のチャックを掛けた。
It took her more than three months to read through the magazine.
彼女は雑誌を読み終えるのに３か月以上かかった。
There is a book on the desk.
机の上に本が一冊あります。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Now you're flying over the Alps.
今皆様方はアルプスの上を飛んでいるところです。
Mr Sato ran a supermarket in his hometown before he came to Tokyo.
佐藤氏は上京する前は生まれ故郷でスーパーを経営していた。
The glider soared high into the air.
グライダーは空高く舞い上がった。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
Food is essential to life.
食物は生きる上でなくてはならないものだ。
Show me a better one.
もっと上等なのを見せてくれ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
This desk is too heavy to lift.
この机は重すぎて持ち上げられない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
