The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '上'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He can speak English, and French as well.彼は英語が話せるし、その上フランス語も話せる。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
Go ahead and start with anything you like.なんでも好きなものから召し上がってください。
We got to the top of Osaka Tower.私たちは大阪タワーのてっぺんに上がった。
While they are away, let's take care of their cat.お留守中の猫の世話をして上げましょう。
The toilet is upstairs.トイレは上の階です。
Have you finished the work yet?君はもうその仕事を仕上げてしまったのですか。
My older sister plays the guitar well.姉はギターを弾くことが上手だ。
Prices have risen steadily during the past decade.物価はここ十年間着実に上がっている。
They began to climb the hill.彼らは丘を上りはじめた。
It took me more than two hours to translate a few pages of English.２、３ページの英語を訳すのに２時間以上もかかりました。
Tom is a very good tennis player.トムはテニスがとても上手い。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.そう言えば、あれから３０年以上も経つのね。
You shouldn't wait any longer.もうこれ以上待たない方がよい。
Tom can't put up with Mary's behavior anymore.トムはメアリーの振る舞いにこれ以上我慢することができない。
Don't borrow more money than you can help.借りないですむ以上の金を借りるな。
This elevator does not go above the sixth floor.このエレベーターは六階より上には行けません。
Tom looked up at the sky.トムは空を見上げた。
"Superman" is showing at the movie theatre this month.「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
There used to be a castle on the hill.昔はその丘の上に城があった。
Our boss turned down our proposal.上司は私たちの提案を拒否した。
There is a book on dancing on the desk.机の上にダンスについての本があります。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Our television has been out of order for more than a week.私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
I want a jacket shaped like yours.私は君が持っているような形の上着がほしい。
The mountain whose top is covered with snow is Mt. Fuji.雪で頂上が覆われている山が富士山です。
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I didn't know you were such a good cook.あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
Give me a hoist.引き上げてくれ。
As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed.彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Sales have been off this month.今月の売り上げはよくない。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
We can't afford to waste any more time.これ以上時間を無駄にしてる余裕はないんだ。
She held her head up bravely.彼女は勇敢に頭を上げていた。
You can't expect more than that.それ以上は望む方が無理ですよ。
Prices are about to go up again.物価がまた上がろうとしている。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。
I think it'll take more than a year to finish building our house.私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
The cost of living has gone up.物価が上がった。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私と彼女とは２０年以上の知り合いである。
What pet is always found on the floor?床の上にいつもいるペットは何ですか。
Let's fly a kite.凧上げをしよう。
He handled the knife and fork very well.彼は上手にナイフとフォークを使った。
He looks as if he had been ill for more than a month.彼は１ヶ月以上もの間ずっと病気であったかのようにみえる。
The coat has worn well.その上着はよくもったね。
I am surprised to hear that prices have gone up so high.私は物価がそんなに上がったと聞いて驚いている。
John is good at chess.ジョンはチェスが上手です。
Standing as it does on a hill, the church commands a fine view.このように丘の上にあるので、その教会は見晴らしがよい。
There are two or three pens on the desk.机の上にペンが２、３本ある。
How many books are there on the table?テーブルの上に何冊の本がありますか。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He was looking upward to the sky.彼は上をむいて空を見ていた。
Thank you very much for the consideration you will give to our request.どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Let's take up the second problem, shall we?第二の問題を取り上げましょう。
More than 40 percent of the students go on to university.４０％以上の生徒が大学に進学する。
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction.地上２２階、地下２階のオフィスビルが建設中です。
They drew their boat on the beach.彼らは船を岸に引き上げた。
Can I tempt you to try another piece of cake?ケーキをもう一つ召し上がりませんか。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
The next day the battery was flat again.翌日、またバッテリーが上がってる。
My father is a good speaker of English.父は上手に英語を話します。
The fish swam up for crumbs.パンくずを食べに魚が浮き上がってきた。
The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.黒い天使は、その漆黒の翼を大きく広げて、空へと舞い上がる。
It is certain that prices will go up.物価が上がるのは確かだ。
He speaks English better than I do.彼は私より上手に英語を話す。
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.彼女は小さな驚きの悲鳴を上げると、浴室に逃げて行った。
Please hurry and finish the prospectus.急いで内容紹介パンフレットを仕上げて下さい。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Help yourself to more potato chips.もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
What time is the next performance?次の上演時間は何時からですか。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He's three years older than her.彼は彼女より三つ上です。
She is not my mother but rather my oldest sister.彼女は私の母ではなくて私の一番上の姉なんです。
I don't want to lie anymore.これ以上嘘はつきたくない。
He's three years older than her.彼は彼女より三歳年上です。
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer.彼は優れたピアニストだ。その上じょうずな歌い手でもありダンサーでもある。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。
The hearing acuity of dogs is superior by far to that of humans.犬の聴覚の敏感さを人間と比べると、はるかに上だ。
Put the book on the top shelf.その本はいちばん上の棚に置いてください。
I climbed to the top of Mt. Fuji.私は富士山の頂上に登った。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
He has more experience on the job than I.彼は仕事の上では私の先輩だ。
Jiro Akagawa has written over 480 novels.赤川次郎が小説を４８０作以上書きました。
Ken ran up the slope.ケンは坂を駆け上った。
Who can speak English better, Yoko or Yumi?洋子さんと由美さんとではどちらが英語を上手に話せますか。
He put on the red jacket.彼はその赤い上着を着た。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
The moon is already out.月はもう上がっている。
He's three years older than she is.彼は彼女より三歳年上です。
My mother plays the piano well.私の母は上手にピアノを弾きます。
The boss will be angry at me.上司に怒られてしまう。
And I will raise it again in three days.明明後日にまた上げる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License