The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '上'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As yet, I have not completed the work.
今までのところ、まだその仕事は出来上がっていない。
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
They discussed his proposals at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
Enjoy your meal!
お召し上がり下さい。
My boss grumbled at me about my work.
上司は私の仕事の文句を言った。
My dog often lies on the grass.
うちの犬はよく草の上に寝そべっている。
John is good at maths.
ジョンは数学が上手です。
I see a bird on the roof.
屋根の上に鳥が一羽見えます。
They drew their boat on the beach.
彼らは船を岸に引き上げた。
I am as sad and lonely as can be.
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
You should make good use of your time.
自分の時間は上手に使わなければならない。
He can't get on in the world.
うだつが上がらない。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
You have him there.
その点では君は彼より上だ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I will not dwell any longer upon this subject.
これ以上この問題は論じない。
He can speak both English and French very well.
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
Can you see the snow-topped mountain?
頂上が雪で覆われたその山がみえますか。
How about some more roast beef?
もっとローストビーフを召し上がれ。
My sister is a good typist.
姉はタイプが上手です。
I unconsciously removed my shirt.
無意識に上着を脱ぎ棄てました。
He is older than she is by three years.
彼は彼女より三つ上です。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Both Tom and Mary aren't very good at cooking.
トムもメアリーも料理がとても上手というわけではない。
How about walking to the top of the hill?
山の頂上まで歩きませんか。
You are very good at sewing.
あなたは本当に裁縫が上手ですね。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
Ladies and gentlemen, now we start the movie.
みなさま、ただ今より映画を上映いたします。
The plane flew above the clouds.
飛行機は雲の上を飛んでいった。
The sky above was a deep blue.
頭上の空は濃い水色だった。
He made a house on the ice.
彼は氷の上に家をたてた。
He's two years older than Mary is.
彼はメアリーより二歳年上です。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Have you written all the New Year's cards already?
年賀状はもう全部書き上げましたか？
Enjoy your meal!
どうぞ、お召し上がれ。
English is just one of over 2,700 languages in the world today.
英語は今日、世界にある２７００以上の言語の一つにすぎません。
The village people had to pump water from the well by hand.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
If you do it at all, do it well.
どうせやるなら上手にやれ。
The plans have been drawn up.
計画が出来上がった。
It's rude to make fun of your boss in public.
上司を人前でからかうのは無礼なことです。
Help yourself to more potato chips.
もっとポテトチップスをご自由に召し上がれ。
He held the trophy up high.
彼はトロフィーを高々と差し上げた。
When we rush to complete our work, we make needless errors.
あせって仕事を仕上げようとすれば、無用な間違いを犯す。
He is a better speaker of English than I.
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
I moved a chess piece on the board one forward.
僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。
Tom is three years older than Mary is.
トムはメアリーより3歳年上だ。
Mr Hirayama teaches very well.
平山先生は大変上手く教える。
I wear my coat to rags.
上着を着古してぼろぼろにする。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
