In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Help me up.
立ち上がるの手伝って。
Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
空模様から判断すると、午後は晴れ上がるでしょう。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
The sky will soon clear up.
空はすぐに晴れ上がるでしょう。
In the long run, prices will rise.
結局のところ、物価は上がるものだ。
Work hard, and your salary will be raised by degrees.
一生懸命働きなさい、そうすれば君の給料はだんだん上がるだろう。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
There's a good view of Mt. Akagi from upstairs.
２階へ上がると赤城山がよく見える。
Go up the stairs.
階段を上がる。
The higher we go up, thinner the air becomes.
高く上がれば上がるほど空気は希薄になる。
Step right up, gents, and say what you'll have.
さあいらっしゃい、何を召し上がるかいいたまえ。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
