One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
I believe in the immortality of the soul.私は霊魂の不滅を信じる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない? 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語? ネイティブってそんなに偉いのかよ?」
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ.というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License