Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.
ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Misery loves company.
不幸は仲間を好む。
This is really a very strange affair.
これは全く不思議な事だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
The teacher admonished his pupils for carelessness.
先生は生徒たちに不注意を諭した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、5月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Anyway, three against one is unfair.
とにかく、三対一は不公平だ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
You are frustrated with your work.
君はその仕事に欲求不満を感じている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
There's no way to predict what you will dream tonight.
夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.