One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I'm not satisfied.私は不満です。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
That is essential.それは不可欠です。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
We have no complaints.不平はまったくない。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License