The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
I was out of my depth in that debate.
あの討論会では力不足でした。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Good luck alternates with misfortune.
好運と不幸は交互に起こる。
The weather has been unusual this year.
今年は天候不順だった。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
He made up for the deficit.
彼はその不足の埋め合わせをした。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
He's had many bad experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果事故が生じた。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The boat is lost.
舟は行方不明だ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.
暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
What shall we do with this delinquent girl?
この不良少女をどうしよう。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
She isn't adequate to the task.
彼女はその仕事に不向きだ。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.
彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
There was an unfortunate incident at home.
家で不幸な出来事があった。
It's all but impossible.
不可能以外のなにものでもない。
We are fed up with your complaining.
私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
It is impossible to make her understand the theory.
彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I had a strange dream last night.
昨日の夜、不思議な夢を見ました。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.
昨年は雨が多く米は不作だった。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
