The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
The rice crop was scanty this year.
今年は米作は不作だった。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている間はきみに不自由はさせない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Victory is unlikely but not impossible.
勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
His unkindness made her angry.
彼の不親切が彼女を怒らせた。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.
彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He found it impossible to lift the lid.
彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.
女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
In fact, he hardly ever complains about his college life.
本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
We're running short of fuel for the winter.
冬に向けての燃料が不足している。
I'm afraid I'm frigid.
不感症のようです。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
Your idea is absolutely impossible.
君の考えは絶対に不可能だ。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
His illness stems from his intemperance.
彼の病気は不節制からきている。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He complained to her about the food.
彼は食事の事で彼女に不平を言った。
A careless person is apt to make mistakes.
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
It is impossible for me to get there before noon.
私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
The medicine had a wonderful effect on him.
その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
She's unfit for the job.
彼女はその仕事に不向きだ。
We wanted to explain the recent service failure.
先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
She dwelt on the miserable days she spent there.
彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The evidence was against me.
証拠は私に不利だった。
That added to his unhappiness.
それで余計に彼は不幸になった。
It does not become you to complain.
不平を言うなんてあなたらしくない。
I can't sleep at night.
不眠症です。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.
顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.
その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
When we eat too much, we suffer from indigestion.
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Diligence may compensate for lack of experience.
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Hunger is one of the strongest griefs.
飢えは最大の社会的不幸の１つである。
I've never heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
She isn't adequate to the task.
彼女はその仕事に不向きだ。
Accidents arise from carelessness.
事故は不注意から生じる。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.
証拠不十分で彼は無罪となった。
I always liked strange personalities.
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I cannot put up with his carelessness any longer.
私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
Discontent abounds in the world.
不満が世に広まっている。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Teachers should treat all their students impartially.
教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.
その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
Actions speak louder than words.
不言実行。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
Recovery was almost impossible.
回復はほとんど不可能だった。
It's out of the question.
それは問題外で不可能だ。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
The stock they sold buyers was a lemon.
彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
What made you so dissatisfied?
何がそんなに不満ですか。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It is strange that he should have refused the offer.
彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
