The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License