The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
The drawing is defective.描画が不良です。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I have gas indigestion.消化不良です。
I'm all thumbs.私は不器用です。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License