One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の1つと考えても不思議でない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの?物凄く理解不能。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は5%にまで上昇した。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Xが現れた総数を比較することでわかる。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。