One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
She is awkward.彼女は不器用である。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License