One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近10ポンド近くも痩せてしまった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
Do you think it impossible to finish the task before five?5時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Father is away from home.父は不在です。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。