The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
I believe in the immortality of the soul.
私は霊魂の不滅を信じる。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
It's strange that Ken doesn't agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
In future we'll not be handicapped by age.
将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.
彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Every cloud has a silver lining.
不幸の裏には幸いあり。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
His plans were regarded with some disfavor.
彼の計画はいささか不快の目でみられる。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
This fruit has a bad taste.
このフルーツは不味い。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
I am afraid it is a reject.
不良品ではないかと思います。
It is impossible to finish the report in a week.
1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
I think it impossible for us to beat him.
私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
That evening tea was partaken of in a grim silence.
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
He carelessly forgot the camera in the bus.
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
Tom's trying to make the impossible possible.
トムは不可能を可能にしようとしている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
Sleep and good food are indispensable to good health.
睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w