One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
I am short of money.金に不足している。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Father is away from home.父は不在です。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License