One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち2人とも不自由しないように取り計らった。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Three people are still missing.3人が依然行方不明です。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License