One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We need more workers.我々は今人手不足だ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
That is essential.それは不可欠です。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
She is awkward.彼女は不器用である。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。