The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
She has been blind from birth.彼女は生まれつき眼が不自由である。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License