The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
We ran short of money.金不足になった。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License