The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
We ran short of money.金不足になった。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License