One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
The drawing is defective.描画が不良です。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I'm all thumbs.私は不器用です。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。