Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Clean out the shed and throw away things you don't need.
小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Is it next to impossible to live to be 150?
１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意から生まれた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She looks unhappy.
彼女は不満な様子だ。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
He often attributes his failures to bad luck.
彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
His bad health is a great disadvantage to him.
健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.
水が不足したら植物は育たない。
I found it impossible to do the job in a day.
その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
She worked hard, only to fail the examination.
彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
It'll be impossible to get a visa at short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
I'm afraid we'll lose the game.
私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I admit that I was careless.
私が不注意なことは認める。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
