One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
What a blunder!なんて不覚!
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
It is impossible to finish the report in a week.1週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本は水と米不足だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License