One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License