The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
He felt uneasy.彼は不安になった。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
We ran short of money.金不足になった。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License