One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
We ran short of money.金不足になった。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
What a blunder!なんて不覚!
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には2種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License