The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This tooth is wobbly.
この歯が不安定です。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
The girl was not downright homely.
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
You are frustrated with your work.
君は仕事に欲求不満を感じている。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
He worked hard in order that his family might live in comfort.
彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.
自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Be careful handling matches!
マッチを不注意扱ってはいけない。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
He is so careless that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
I am short of money.
金に不足している。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
Not being tall isn't a disadvantage.
背が高くないことは不利ではない。
She tried to lift the box, but found it impossible.
彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The Japanese government will take measures to counter depression.
日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
It was careless of you to forget your homework.
あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
It was impossible for him to take the picture in the dark.
暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ.というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
It is impossible for him to do it.
彼がそれをするのは不可能だ。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
I can't answer for his dishonesty.
私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The laborers are murmuring against their working conditions.
労働者は労働条件に不平をこぼしている。
His irreligious statements are offensive.
彼の不敬な発言は不愉快だ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He is cross because she always comes late.
いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
They believe that the soul is immortal.
彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
As far as I know, she is still missing.
私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I was poor at English.
私は英語が不得意だった。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
His carelessness brought about the accident.
彼の不注意がその事故を引き起こした。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.
私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
That is essential.
それは不可欠です。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.