One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Actions speak louder than words.不言実行。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I'm sterile.不妊症です。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
The drawing is bad.描画が不良です。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
It is strange that he should not have attended the meeting.彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
I'm dissatisfied.私は不満です。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License