Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
He shifted about uneasily in his chair.
彼は不安げにいすの上でもじもじした。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
彼は非常に不注意なので、よく間違う。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I think it strange that he should lose his temper over that.
あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
We happened to meet again through a strange coincidence.
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
We ought to expect some casual visitors.
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.
トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
An old woman limped along the street.
1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?
不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The director became really anxious at this second postponement.
その指揮者はこの2度目の延期によって本当に不安になった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless