Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
It is strange that you should know that.
あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Everybody thought it was strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
I refuse to put up with his carelessness any longer.
彼の不注意にはもう我慢できない。
Water is strange stuff.
水というものは不思議なものだ。
I'm tired from lack of sleep.
寝不足で疲れた。
I allow for the unexpected.
不足の事態を頭にいれておく。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
He is careless in everything.
彼は万事に不注意だ。
He was crowned with eternal victory.
彼は不滅の栄冠を得た。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
We have no complaints.
不平はまったくない。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.
テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
There is no more disagreeable thing than this.
これ以上に不愉快なことはない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
She is living an unhappy life.
彼女は不幸な生活をしている。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
The world economy is in recession now.
世界はいま不況におちいっている。
The unhappy event made him put an end to himself.
その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
There were 20 failures among 50 applicants.
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
He complains of the room being so small.
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
The company is caught up in a serious business slump.
会社は深刻な営業不振に陥っている。
It was impossible for the boy to swim across that river.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている間はきみに不自由はさせない。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
It is strange that he should say such a thing.
彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.
これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
What account can you give of your misbehavior?
君は自分の不始末をどう弁明するのか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
Don't set your failure down to bad luck.
君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
That accident is a good example of his carelessness.
あの事故は彼の不注意のよい例である。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Each man has his own field of work.
人にはそれぞれ向き不向きがある。
She made a point of complaining.
彼女は常に不平ばかりを言っていた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.
機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He argued away her concern.
彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Our water supply is very short.
大変な水不足です。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
People often complain about the weather.
人々はよく天気について不満を言う。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.
私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
There is no disgrace in being poor.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
He reproached me for carelessness.
彼は不注意だと私をしかった。
Don't spill the beans.
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
A careless man often makes mistakes.
不注意な人はよく間違いをする。
She was ashamed of herself for her carelessness.
彼女は自分の不注意を恥じた。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
