The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
I haven't heard a word from them in over four years.４年以上も音信不通だったんだよ。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Hanako called his bluff.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
The phones aren't working.電話は不通なの。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License