One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。