The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
We have no complaints.不平はまったくない。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
We ran short of food.食糧が不足した。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
His heart misgave him.彼は不安になった。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License