He did not appear at all, which made her very uneasy.
彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.
メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Food and clothes are necessities of life.
衣食は生活する上で不可欠なものである。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
He did nothing but complain about his job.
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.
ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is absolutely impossible.
それは全く不可能である。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
The accident was due to his carelessness.
事故は彼の不注意が原因だった。
He thinks me unkind, too.
あの人も私のことを不親切だと思っている。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
Children, when they are little, make fools of their parents.
子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I can't help but complain.
私は不平を言わずにはいられない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
It sounds as if genius compensates for lack of experience.
それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It is impossible to do it.
それをすることは不可能だ。
It is strange that he should say so.
彼がそんなことを言うとは不思議だ。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
To my surprise, he failed in the exam.
彼が不合格だったのには驚いた。
She declared him to be dishonest.
彼女は彼が不正直だと断言した。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
It'll be impossible to get a visa on short notice.
ピザをすぐに取るのは不可能だ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
He grumbled about the way they treated him.
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.
なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
That plane is so ugly.
あの飛行機は大変不格好だ。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
Don't make such careless mistakes.
そんな不注意な間違いをしてはいけません。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I am short of money.
私はお金が不足している。
The word "impossible" isn't in the French language.
不可能という言葉はフランス語にはない。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の不注意のために生じた。
India is now short of food.
インドは今、食料が不足している。
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.