The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
I'm sterile.不妊症です。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
The phones aren't working.電話は不通なの。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
It was careless of you to lose the important documents.大事な書類を無くすとはあなたも不注意でしたね。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License