The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
I'm sterile.不妊症です。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
His heart misgave him.彼は不安になった。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
She is awkward.彼女は不器用である。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I'm all thumbs.私は不器用です。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The crops failed last year.去年は不作だった。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License