The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均26歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.
君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Drought was credited with the poor crop.
不作は日照り続きのためだった。
It is absolutely impossible.
そんなことは絶対に不可能です。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
He charged me with dishonesty.
彼は私を不正直だと非難した。
He is subject to insomnia.
彼は不眠症にかかりやすい。
It's not fair! I have to do the hard work!
不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
The rumor worked to his disadvantage.
そのうわさは彼に不利に働いた。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.
彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
It is impossible for him to finish it in an hour.
彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
It looked almost impossible for him to finish his book.
彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
My mother is always complaining about me.
お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
The news of the air accident left me uneasy.
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
I never want for a boyfriend.
私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
He is unable to finish it in an hour.
彼が1時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
I am a stranger here.
私はこのあたりは不案内なのです。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
From tomorrow this email address will be invalid.
このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
Water is essential to life.
水は生きていくのに不可欠である。
The rescue party searched for the missing passengers.
レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
He surprised his opponent.
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
It was very careless of her to do such a thing.
そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
Tom fell from the boat and was lost.
トムはボートから転落して行方不明になった。
He is not so careless as to take the wrong train.
彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
Beggars can't be choosers.
不平を言わずにがまんしろ。
Good times alternate with bad.
好況と不況は交互に来る。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
He divorced her after years of unhappiness.
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
He failed the exam because he had not studied enough.
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons