The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License