The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
The drawing is defective.描画が不良です。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License