The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
At present it is medically impossible to cure this disease.この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
She was ashamed of herself for her carelessness.彼女は自分の不注意を恥じた。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License