The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Misery loves company.不幸は仲間を好む。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I can't sleep at night.不眠症です。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License