One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License