The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License