One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
His heart misgave him.彼は不安になった。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I am short of money.私はお金が不足している。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。