The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The district is short of water.その地域は水が不足している。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
I am short of money.金に不足している。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
You should have refused such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License