One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
We have no complaints.不平はまったくない。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License