One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The crops failed last year.去年は不作だった。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Everyone has their own strong and weak points.誰にでも得手不得手がある。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
We ran short of food.食糧が不足した。