One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is not so careless as to take the wrong train.彼は行き先の違う列車に乗るほど不注意ではない。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
The drawing is faulty.描画が不良です。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。