The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I'm dissatisfied.私は不満です。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License