One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
I am short of money.金に不足している。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
I'm not satisfied.私は不満です。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Father is away from home.父は不在です。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Fatal errors arise from carelessness.致命的な誤りは不注意から起こる。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License