The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License