The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Moreover, because he was handsome, he was ill-suited to working as a teacher in a girls' school.その上、かれは美男であったから、女学校の教師には不適任であった。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Father is away from home.父は不在です。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
I have gas indigestion.消化不良です。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
What a blunder!なんて不覚！
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
He is poor, but he never complains.彼は貧乏だが、決して不平を言わない。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License