The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
This movie is indeed a timeless masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
There is no knowing what will happen next.次に何が起きるか知る事は不可能だ。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License