One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We ran short of money.金不足になった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The strange feeling came back.不思議な感じが蘇ってきた。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Frustrated with the European languages, which he considered "too boring", Christopher Columbus invented "Columbian", a language so complicated that only he could speak it.クリストファーコロンブスは、あまりにつまらないと見なしたヨーロッパの諸言語に不満を感じて、自分しか話せないほど複雑な「コロン語」を考案した。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License