One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
This broken vase can't be repaired.この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人物が成功しても不思議ではない。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License