One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Impossible is not French.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
You should be prepared for emergencies.不時にそなえなくてはいけない。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License