The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
The drawing is faulty.描画が不良です。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Society and the individual are inseparable.社会と個人とは不可分である。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License