The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
It is better to do well than to say well.不言実行。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
The drawing is defective.描画が不良です。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
I'm dissatisfied.私は不満です。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
My menstrual cycle is irregular.生理が不規則です。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
It is a consolation that no one was killed.死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I'm short of money.私はお金不足だ。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
That is not possible anymore.それはもう不可能だ。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
I have gas indigestion.消化不良です。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
The economy is in a slight depression.経済はやや不景気だ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License