One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
It's impossible to see Rome in a day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
The comparison between the two was to his disadvantage.2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも9日しか続かない。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License