The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちは、それを不可能と思ったことがない。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Actions speak louder than words.不言実行。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Water shortage is caused by the loss of forests.水不足は森林の喪失によって起こる。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License