The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
The young engineer lacked experience.その若い技師は経験が不足していた。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.不意を打たれて、私は返事に困った。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He is the last man to commit an irregularity.彼は不始末をしでかすような男ではない。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License