One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
What shall we do with this delinquent girl?この不良少女をどうしよう。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
What a blunder!なんて不覚！
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
It is better to do well than to say well.不言実行。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Tom got worried when he learnt about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless其の日は一日淋しいペンの音を聞いて暮した。其の間には折々千代々々と云う声も聞えた。文鳥も淋しいから鳴くのではなかろうかと考えた。然し縁側へ出て見ると、二本の留り木の間を、彼方へ飛んだり、此方へ飛んだり、絶間なく行きつ戻りつしている。少しも不平らしい様子はなかった。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License