One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is impossible for you to jump two meters high.君が２メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License