One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
She gave me a stiff smile.彼女は私に不自然に笑った。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It is impossible to finish this in two days.これを2日で終えるのは不可能だ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は1つには暴騰した家賃のせいである。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
You must not give in to his unreasonable demands.あなたは彼の不当な要求に屈してはいけない。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Tom was tired and cross.トムは疲れていて不機嫌だった。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License