The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
We ran short of food.食糧が不足した。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
The crops failed last year.去年は不作だった。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
I'm short of money.私はお金不足だ。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
He felt uneasy.彼は不安になった。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License