The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
I never want for a boyfriend.私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License