One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
He thinks me unkind, too.あの人も私のことを不親切だと思っている。
I would rather die than do such an unfair thing.私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
It'll be impossible to get a visa on short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I am short of money.私はお金が不足している。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.1日でローマを見物することは不可能だ。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう?
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ3世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Father is away from home.父は不在です。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
He lived an unhappy life.彼は不幸な生活を送った。
Tom's trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。