The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm all thumbs.私は不器用です。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
I've had a vague uneasiness.このところほのかな不安感がある。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
It is impossible for children to read through the novel at a sitting.子供がその小説を一気に読破するのは不可能だ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
I get weirdly sleepy when I listen to this song.この曲を聞いてると、不思議と眠くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License