The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
She felt uneasy when the children did not come home.子供たちが帰ってこないので、彼女は不安な気持ちになった。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I was amazed at his carelessness.彼の不注意にはあきれてしまった。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License