The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He hunted for his missing cat all day.彼は一日中行方不明の猫を探した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
What a blunder!なんて不覚！
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.あいつの慇懃無礼なものの言い方、思い出すだけで不愉快になるよ。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I'm short of money.私はお金不足だ。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
The accident came about through my carelessness.その事故は私の不注意から起こった。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
The old selection process for judges was very unfair.かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License