One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
That is essential.それは不可欠です。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
There were assassination theories but it was not clear who would have killed him and for what reason. Even now the truth about his death is unclear.暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Taken by surprise, I could not speak a word.不意をつかれて、私は一言も言えなかった。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
He was crowned with eternal victory.彼は不滅の栄冠を得た。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License