Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.
トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
In my opinion, it's quite unsuitable.
私の意見では全く不適当です。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
Because of the famine, the cattle starved to death.
食糧不足のため、家畜ががしした。
My grandmother is always complaining of the cold.
祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Don't take any notice of those rude boys.
あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
We have nothing to complain of.
不平はまったくない。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.
そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
People who are unconscious can't say they want to die.
意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.
彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
The police discovered damning evidence against him.
警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
He worked hard to make up for his lack of experience.
彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Her constant complaining speech irritated me.
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
