The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Carelessness often result in accidents.不注意が事故になることが多い。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License