The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
It is next to impossible to go to school.通学するのはほとんど不可能だ。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
Do you think I'm ugly?私は不細工なのでしょうか。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
What a blunder!なんて不覚！
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I am short of money.私はお金が不足している。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Teachers should treat all their students impartially.教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License