One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Accidents arise from carelessness.事故は不注意から生じる。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be!もしコンピューターがなければ、私たちの生活はどんなに不便だろう。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
His heart misgave him.彼は不安になった。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Without your help this plan would be impossible.あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License