The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is strange for Ken not to agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
It is impossible for him to give up smoking.彼がたばこをやめることは不可能だ。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Let's give Tom a surprise welcome party.トムのために不意打ちの歓迎パーティーをやろう。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
There have been a lot of complaints about that policy.その政策には多くの不満がある。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License