Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This movie is indeed a timeless masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
I tried to read through the book, which I found impossible.
その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
Lack of sleep is telling me.
寝不足がこたえてきた。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
He died from lack of oxygen.
彼は酸素不足で死んだ。
She answered to the description of the missing woman.
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
An absence of rain caused wild plants to die.
雨不足で野山の植物が枯れた。
He has an incurable disease.
彼は不治の病にかかっている。
A dry spell accounts for the poor crop.
収穫不良は日照り続きのせいである。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Racial problems are often the cause of social unrest.
人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
There is no need to worry about shortages for the moment.
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
