The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
We are all apt to be careless at times.私たちは時々不注意になりがちである。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
It is strange that he should have lost the game.彼がその試合に負けたのは不思議だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
Social unrest may come about as a result of this long recession.このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
Your bereavement saddens me.ご不幸をお悔やみいたします。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License