The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
There are many mysteries in life.人生には数多くの不可解なことが起こる。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
A careless person is apt to make mistakes.不注意な人間は過ちを犯しがちである。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
It is bad manners to eat with a knife.ナイフで物を食べるのは不作法だ。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License