One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Actions speak louder than words.不言実行。
It is a marvel that he should say so.彼がそう言うなんて不思議だ。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It is likely that he has made such a careless mistake.たぶん彼はそのような不注意な誤りをしたのだろう。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He felt uneasy.彼は不安になった。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
I've become impotent.不能になりました。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License