One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
What a blunder!なんて不覚！
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The phones aren't working.電話は不通なの。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Not everyone is dishonest.皆が不正直とは限らない。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたとは君は不注意だった。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
I have gas indigestion.消化不良です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
I'm not satisfied with that company's service.あの会社のサービスには不満だ。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
She is awkward.彼女は不器用である。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Passengers became nervous when the plane began to vibrate.機体が揺れ始めて乗客は不安になった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
She keeps moaning that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
I'm quite a stranger around here.この辺は全く不案内です。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
His failure was mainly due to carelessness.彼の失敗は大部分不注意のせいだった。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
It is absolutely impossible.そんなことは絶対に不可能です。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
It is impossible for me to solve the problem.私がその問題を解くのは不可能です。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License