The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
The judgement went against him.彼に不利な判決がでた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
What account can you give of your misbehavior?君は自分の不始末をどう弁明するのか。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
His letter makes me uneasy.彼の手紙を呼ぶと不安になる。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
I always have an uncomfortable feeling.いつも不愉快な気分です。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Space travel was thought to be impossible.宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
It is impossible to resolve the conflict.その紛争を解決するのは不可能だ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License