The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kate may well complain of her husband.ケイトが夫の不平を言うのももっともだ。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
Is it next to impossible to live to be 150?１５０歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
The word fugusha ("disabled") might be insulting.「不具者」という言葉は侮辱かもしれませんね。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
He felt uneasy.彼は不安になった。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
I'll excuse your carelessness this time.今回は君の不注意を許しましょう。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License