Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	Your idea is absolutely impossible.	君の考えは絶対に不可能だ。
	Do you remember that baffling murder case?	あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
	The meaning of this letter is unclear.	この手紙の意味は不明である。
	Bill was careless in handling his pistol.	ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
	There was a great lack of rice that year.	その年は大変な米不足だった。
	They have never been heard of since.	それ以来彼らの消息は不明だ。
	She is always complaining of her poor health.	彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
	How careless you are to forget such an important thing!	そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
	Money for the plan was lacking.	その計画には資金が不足していた。
	He complained that he was unfairly treated.	彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
	She was relieved from insomnia.	彼女は不眠症から解放された。
	It was impossible for him to take the picture in the dark.	暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
	Not having a telephone is an inconvenience.	電話がないのは不便だ。
	He is running short of funds.	彼は資金が不足しつつある。
	He turned a deaf ear to their complaints.	彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
	Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.	昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
	The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.	中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
	It is impossible to live without water.	水なしで生きることは不可能だ。
	I had a strange dream last night.	私は昨夜不思議な夢を見ました。
	He was careless as to leave the door open.	彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
	Merchants complain about the depression.	商売している人は不況だとこぼしている。
	If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.	もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
	She was punished for careless driving.	彼女は不注意運転で罰せられた。
	I am short of money.	私はお金が不足している。
	After he left, she started feeling uneasy.	彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
	A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.	ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
	His irreligious statements are offensive.	彼の不敬な発言は不愉快だ。
	I'm tired from lack of sleep.	寝不足で疲れた。
	He is always complaining of ill treatment.	彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
	You shall want for nothing as long as I live.	私が生きてる限り君に何も不自由はさせない。
	A man's body dies, but his soul is immortal.	肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
	We had unexpected visitors.	私たちのところに、不意の来客があった。
	Fertile soil is indispensable for agriculture.	農業には肥えた土地が不可欠だ。
	There's no membership fee for joining.	参加のための会費は不要です。
	I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.	電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.	パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
	These operations are technically impossible.	これらの作業は技術的に不可能である。
	He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.	彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
	Tom was tired and cross.	トムは疲れていて不機嫌だった。
	It was very careless of me.	私の不注意でした。
	I'm short of money.	私はお金不足だ。
	Strange to say, his prediction has come true.	不思議な話だが、彼の予言は当たった。
	The boarders are now away on vacation.	下宿生たちは今休暇で不在です。
	Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.	ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
	The teacher admonished his pupils for carelessness.	先生は生徒たちに不注意を諭した。
	She got sick of the ugly animals.	彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
	I'm really unhappy about this.	私は非常に不愉快だ。
	With only that much pension I'm concerned about life in retirement.	そればかりの年金では老後の生活が不安です。
	The orphan wept with grief over his misfortune.	その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
	He was so careless as to leave the door open.	彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
	I think it impossible for us to beat him.	私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
	It is impossible for Yumi to finish it in a day.	ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
	Some people were kind and others were unkind.	親切な人もいたし不親切な人もいた。
	You must answer for your careless conduct.	あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
	He is so impolite that everyone hates him.	彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
	It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.	友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
	There is no living on the island.	その島に住むことは不可能だ。
	We searched the woods for the missing child.	我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
	It's impossible to learn English in a month.	１か月で英語を習得することは不可能だ。
	His careless driving caused the accident.	彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
	We never thought of it as impossible to carry out.	私たちは、それを不可能と思ったことがない。
	It was impossible to find an answer.	答えを見つけるのは不可能だった。
	Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.	皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
	This check was not honored.	この小切手は不渡りになりました。
	I'm dissatisfied.	私は不満です。
	He charged me with dishonesty.	彼は私を不正直だと非難した。
	I feel uneasy about my future.	将来に不安を感じる。
	Lack of exercise may harm your health.	運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
	He lived an unhappy life.	彼は不幸な生活を送った。
	She threw a disapproving glance at me.	彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
	That is no longer possible.	それはもう不可能だ。
	A water shortage causes a lot of inconvenience.	水不足は多くの不自由を生じさせる。
	The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.	社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
	I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.	僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
	People living in this area are dying for want of water.	この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
	Carelessness can lead to a serious accident.	不注意が大事故につながる事がある。
	His carelessness resulted in an accident.	彼の不注意から事故が起きた。
	He is far from suitable for that job.	彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
	I can't play the piano at all. I'm all thumbs.	私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
	It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.	タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
	I never want for a boyfriend.	私はボーイフレンドにぜんぜん不自由させていません。
	At present, the cause of the disease is unknown.	現在その病気の原因は不明である。
	Thousands of small businesses went under during the recession.	無数の小企業が不景気のときに倒産した。
	You are always complaining.	君はいつも不平を言っている。
	I'm a stranger in these parts.	私はこの辺りに不案内だ。
	If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.	もし不満があったら知らせてください、調べます。
	Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.	データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
	He makes careless mistakes, and does so frequently.	彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
	As a whole his works are neither good nor bad.	全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
	Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?	隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
	It is out of the question to learn all these sentences by heart.	これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
	The poor are not always unhappy.	貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
	His carelessness cost him a broken leg.	彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
	He is paralyzed down one side.	彼は半身不随です。
	The museum had to close due to lack of finances.	博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
	She had one misfortune after another last year.	彼女は昨年不幸なことが重なった。
	She keeps complaining that she has no time.	彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
	She will have it that the conditions are unfair.	彼女は条件が不公平だと言い張る。
	It's strange that Ken doesn't agree with us.	ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
	The car crashed because the driver was careless.	運転手が不注意だったので車は衝突した。

    Tweet