There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
Unfortunately she only had five dollars with her.
不幸にも彼女は5ドルしか持ち合わせがなかった。
His indecision sowed the seeds of future trouble.
彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Three people are missing after the flood.
洪水で3人の人が行方不明だ。
I can't put up with the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
You shall not for nothing as long as I live.
私が生きてる間は君に不自由させない。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.
不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
He is uncertain about his future.
彼は自分の未来について不確かだ。
We have nothing to complain about.
不平はまったくない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The odds are against us.
情勢は我々に不利だ。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
Food has been in short supply.
食糧が不足している。
She will have it that the conditions are unfair.
彼女は条件が不公平だと言い張る。
He's had many bad experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
It's not fair that she can go and I can't.
彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
It is impossible to substitute machines for people.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He's got nothing to grouse about.
彼には不平の種なんか一つもない。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
He was so careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
He did it by unfair means.
彼はそれを不正な手段でした。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.
長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
French people don't think of anything as impossible.
フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.
そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"