The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot.昨年は雨が多く米は不作だった。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
It is better to do well than to say well.不言実行。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
She is living an unhappy life.彼女は不幸な生活をしている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
The phones aren't working.電話は不通なの。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
They made a stubborn resistance.彼らは不屈の抵抗をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License