One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
They do nothing but complain.彼らは不平ばかり言う。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
I had a strange dream last night.私は昨夜不思議な夢を見ました。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
We are all apt to be careless at times.私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
You are always complaining about your husband.あなたはいつも夫の不平ばかり言っている。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Impossible is not French.不可能ということばは、フランス語ではない。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Nothing comes amiss to him.彼に不都合なことは何もない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
For the boy to swim across the river was impossible.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.その医者の行方不明事件を調べなければならない。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
The crops failed last year.去年は不作だった。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。