It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
It does not become you to complain.
不平を言うなんてあなたらしくない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
I can't bear the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
He is impossible to beat.
彼に勝つことは不可能だ。
Don't repeat such a careless mistake.
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
I found it impossible to beat him at English.
私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
It is no wonder that she didn't want to go.
彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
It was careless of you to leave the key in the car.
車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Patience is essential for a teacher.
教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Be careful handling matches!
マッチを不注意扱ってはいけない。
The comparison between the two was to his disadvantage.
2人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.
彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
It's surprising how many unhappy marriages there are.
いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
She was always complaining about her husband.
彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
Nothing is impossible for a god.
神に不可能なことはない。
It's impossible to get there by noon.
正午までにそこに着くのは不可能だ。
What greater misfortune is there than to go blind?
失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
I can't sleep at night.
不眠症です。
I am annoyed by his carelessness.
私は彼の不注意さに困っている。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En