One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Nothing is impossible for a god.神に不可能なことはない。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
Water is essential to life.水は生きていくのに不可欠である。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
I'm sterile.不妊症です。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
She's unfit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...ＯＬになってもう３年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
He bargained with the house agent for a lower price.彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
The laborers are murmuring against their working conditions.労働者は労働条件に不平をこぼしている。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
A mysterious legend has been handed down about this lake.この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License