The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Water is indispensable to us.水は私達にとって不可欠である。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She could not help but wonder about the story.彼女はその話が不思議に思えてならなかった。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.君がもしあの橋から落ちたとしたら、救助することはほとんど不可能だろう。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
I had a tubal ligation.不妊手術を受けました。
We had unexpected visitors.私たちのところに、不意の来客があった。
I'm an agnostic.私は不可知論者です。
She made an allusion to his misconduct.彼女は彼の不品行にそれとなくふれた。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
She was careless enough to leave her bag in the bus.彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。
There are many housewives who complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
He made a careless mistake, as is often the case with him.彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
Accidents often result from carelessness.事故はしばしば不注意から生じる。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License