The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
It is impossible, you know, to make him agree.知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便だ。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
His heart misgave him.彼は不安になった。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Bill was careless in handling his pistol.ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
It is impossible for me to do the work in a week.その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
He does nothing but complain from morning till night.彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
He saw to it that both boys were well provided for.彼は男の子たち２人とも不自由しないように取り計らった。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Everybody thought it was strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
You shall want for nothing.君には不自由させない。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
It is careless of you tell him the truth.彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License