Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's impossible to live on that island.
その島に住むことは不可能だ。
The police searched for the lost boy.
警察は行方不明の少年を捜した。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.
森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
It was impossible for him to solve the problem.
その問題を解くことは彼には不可能だった。
The industry has seen many booms and busts in the past.
その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
What a blunder!
なんて不覚！
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
The accident was due to his carelessness.
その事故は彼の不注意から起こった。
He is blind in one eye.
彼は片方の目が不自由だ。
Not having a telephone is an inconvenience.
電話がないのは不便だ。
The chief pronounced that the technique was inadequate.
所長はその方法は不適当だと断言した。
I was about to leave when Mary appeared out of the blue.
出ようとしていたら不意にメアリーが姿を現した。
The accident happened through his carelessness.
その事故は彼の不注意のためにおこった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Impossible is not a French word.
不可能という言葉はフランス語にはない。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意のためにその事故が起こった。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
They had poor crops year after year.
毎年毎年不作続きだった。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.
ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
The two of us don't belong here.
我々二人がここにいるのは不自然だ。
She was always complaining about her husband.
彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
It was careless of me to forget to lock the door.
ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
It is bad manners to eat with a knife.
ナイフで物を食べるのは不作法だ。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
