The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had poor crops year after year.毎年毎年不作続きだった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
I was miserable and unhappy.私はみじめで不幸だった。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
The drawing is defective.描画が不良です。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
The police searched for the missing child.警察はその行方不明の子供を捜した。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He is so careless that he often makes mistakes.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
This fruit tastes bad.このフルーツは不味い。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
I dislike her unfriendly attitude.私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Why does he look grumpy?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License