The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
It looked almost impossible for him to finish his book.彼が自分の本を書き終えるのはほとんど不可能であるかのように思えた。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
I'm tired of your complaints.君の不平不満にはうんざりだよ。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
It is impossible for him to become a doctor.彼が医者になるのは不可能だ。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
Misfortunes seldom come singly.不幸は決して単独では来ない。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
He found it impossible to go there on foot.彼は徒歩でそこへ行くのは不可能だとわかった。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
He wondered why she did that.彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
It does not become you to complain.不平を言うなんてあなたらしくない。
A person's soul is immortal.人の魂は不滅だ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
The medicine had a wonderful effect on him.その薬は彼に不思議なほどよく効いた。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.折り紙となると、私は全く不器用です。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License