One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
She wanted for nothing as long as her husband lived.夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Anyway, three against one is unfair.とにかく、三対一は不公平だ。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He looked around uneasily.彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.もしあなたが、誰かに期待したほほえみが得られなかったら不愉快になる代わりに、あなたの方からほほえみをかけてごらんなさい。 実際ほほえみを忘れたその人ほどあなたからのほほえみを必要としてる人はいないのだから。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Air is indispensable to life.空気は、生命にとって不可欠である。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
It was very careless of me.私の不注意でした。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
A holiday this summer is out of the question.この夏は休暇なんて不可能だ。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present.父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I'm sick of listening to her complaints.私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
Everything is against us.情勢はすべて我々に不利である。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License