The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Although it was a wonderful talk, the door opened of itself.
不思議な話だが、ドアがひとりでに開いた。
Hanako called his bluff.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
I had a strange dream last night.
私は昨日不思議な夢を見ました。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
They are always complaining.
彼らはいつも不平ばかり言っている。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
It was careless of him to make such a mistake.
そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
He is not equal to the important job.
彼はあの大切な仕事には不適格だ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
If there were no telephones, it would be inconvenient.
もし電話がなければ、不便だろう。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
He is such a careless boy that he often makes mistakes.
彼は非常に不注意な少年なので、よく誤りをする。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.
彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
My father complained about the traffic noise.
父は交通騒音について不平をこぼした。
On examination, I found that it was impossible to carry out the plan.
調べてみると、その計画は実行不可能とわかった。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
Health is indispensable to a happy life.
幸福には健康が不可欠です。
Appearances are against her.
状況は彼女に不利だ。
Deaf people can talk in sign language.
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The accident was due to his carelessness.
事故は彼の不注意が原因だった。
Many wives complain about high prices.
物価が高いと不平を言う主婦が多い。
You shall want for nothing.
君には不自由させない。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.
タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
The elderly should be well provided for.
高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きている間はきみに不自由はさせない。
There's something mysterious about her.
彼女にはどこか不思議なところがある。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.
彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.
彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
We are all apt to be careless at times.
私たちはみんなときどき不注意になりがちだ。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
The drought led to an insufficiency of food.
旱魃は食糧不足を招いた。
She is always finding fault with her husband.
彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I really need this camera for my trip to Osaka.
私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意から生まれた。
She couldn't study abroad for lack of money.
彼女は資金不足で留学できなかった。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
She keeps moaning that she has no time.
彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The accident came about through my carelessness.
その事故は私の不注意から起こった。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
His failure was in reality due to his lack of care.
実際彼の失敗は不注意のためであった。
He was so drunk that his explanation did not make sense.
酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
Nothing comes amiss to him.
彼に不都合なことは何もない。
I found it impossible to win the championship.
私は優勝するのは不可能だとわかった。
That burger was terrible!
そのバーガーが不味かったんです！
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
