The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He is impossible to beat.彼を打ち負かすのは不可能だ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
The crops failed last year.去年は不作だった。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
His plan leaves much to be desired.彼の計画はまだ不完全な点が多い。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
It is strange that he knows nothing about the matter.彼がその事についてなにも知らないとは不思議だ。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
This misery resulted from his laziness.この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
The news left me uneasy.その知らせで私は不安になった。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
Hunger is one of the strongest griefs.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
It was careless of me to forget to lock the door.ドアに鍵をかけ忘れるなんて不注意でした。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
She was in a bad temper.彼女は不機嫌だった。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
Father is away now.父は今不在です。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
We're in store for a recession.不景気になってきているみたいね。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License