Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.
彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Slight inattention can cause a great disaster.
僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
His plan sounds impracticable.
彼の計画は実行不可能のように思われる。
The accident happened through my carelessness.
その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
They are short of food.
彼らは食料が不足しています。
The beginning of the trouble was his careless remark.
騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
She always complains of her teacher.
彼女は先生についていつも不平を言う。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Mary became worried after she read Tom's letter.
メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.
私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
The girl was not downright homely.
その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
The barn door had been carelessly left unlatched.
納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.
彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
He is poor at chemistry.
彼は化学が不得手だ。
It is impossible to master English in a short time.
英語を短期間にマスターすることは不可能です。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
もし不満があったら知らせてください、調べます。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
During these years he wrote immortal poems.
この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Those rules fostered discontent among students.
その規則が学生の間の不満を強くした。
Traffic is all tied up.
交通が全く不通になっている。
The accident resulted from his carelessness.
その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
The student's cheating was easily caught out.
その学生の不正行為はすぐに見破られた。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
He failed in business for lack of experience.
彼は経験不足のために事業に失敗した。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
