One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was very careless of me.私の不注意でした。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
He was careless enough to get on the wrong train.彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
The unhappy event made him put an end to himself.その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
It is impossible to master English in a year or so.一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意によって起きたものだ。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Do you think it impossible to finish the task before five?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
You must speak out against injustice.不正には抗議せざるをえない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
I can't bear the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
I can't answer for his dishonesty.私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License