Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
These unhappy people must be taken good care of.
これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.
ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.
今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
He is lacking in experience.
彼は経験不足だ。
I will be afflicted that I do not know men.
私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
There's been a death in his family.
彼の家に不幸があった。
Not having a telephone is an inconvenience.
電話がないのは不便だ。
It is impossible for him to give up smoking.
彼がたばこをやめることは不可能だ。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
They made a stubborn resistance.
彼らは不屈の抵抗をした。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?
かみ合わせが不自然ではないですか。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.