The explosion took place because of his carelessness.
彼の不注意で爆発が起きた。
These unhappy people must be taken good care of.
これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
From tomorrow this email address will be invalid.
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
This is really a very strange affair.
これは全く不思議な事だ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
It was unfortunate that he lost his passport.
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
Carelessness often causes accidents.
不注意で事故が起きることがよくある。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
He complains of the room being so small.
彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Don't set your failure down to bad luck.
君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He was suspended from school for a week for bad conduct.
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
We had an unpleasant experience there.
私達そこで不快な経験をした。
He's had many unhappy experiences.
彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
この近所を夜歩くのは不安だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.
彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.
正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We complained that the room was cold.
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
It is next to impossible.
それは不可能と言っていい。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
