Without your help this plan would be impossible. あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。 The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears. 両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。 It is careless of her to make such a mistake. 彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。 I think him unkind. 私はあの人は不親切だと思う。 It is impossible for me to solve the problem. 私がその問題を解くのは不可能です。 The word "impossible" isn't in the French language. 不可能という言葉はフランス語にはない。 Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot. 良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。 I'm sick of listening to her complaints. 私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。 He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working. パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。 It is absolutely impossible. そんなことは絶対に不可能です。 What made you so dissatisfied? 何がそんなに不満ですか。 In brief, he was careless. 要するに、彼が不注意だったのだ。 She found it impossible to understand what he was saying. 彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。 Nothing is impossible for the gods. 神に不可能なことはない。 I am a stranger here. 私はこのあたりは不案内なのです。 Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 Thousands of small businesses went under during the recession. 無数の小企業が不景気のときに倒産した。 It's impossible to see all the sights in Rome in one day. １日でローマを見物することは不可能だ。 The firm went under due to lack of capital. 会社は資金不足のため倒産した。 Not everyone is dishonest. 皆が不正直とは限らない。 She thought the plan was fine but impractical. 彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。 No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 He is not equal to the important job. 彼はあの大切な仕事には不適格だ。 Anyway, three against one is unfair. とにかく、三対一は不公平だ。 The world economy is in recession now. 世界はいま不況におちいっている。 She was careless enough to leave her bag in the bus. 彼女はバスにバッグを忘れるほど不注意だった。 Lack of sleep whittled away her energy. 寝不足で彼女は元気がなかった。 It's absurd never to admit your mistakes. 間違いを一度も認めないというのは不合理である。 It was careless of you to forget your homework. おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。 It is impossible to substitute machines for people. 機械を人の代わりにするのは不可能だ。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 Apparently my anti-virus software is not up to snuff. 私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。 The story of the lost prince was a fiction. 行方不明になった王子の話というのは作り話だった。 He is unable to finish it in an hour. 彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。 That accident is a good example of his carelessness. あの事故は彼の不注意のよい例である。 Careless driving causes accidents. 不注意な運転は事故を引き起こす。 Water is scarce in this area. この地域では水が不足している。 They are free from care and anxiety. あの人達には何の心配事も不安もない。 It is important to eliminate the social unrest. 社会的不安を取り除くことが大切です。 It is very careless of you to leave the door open. ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。 Passengers became nervous when the plane began to vibrate. 機体が揺れ始めて乗客は不安になった。 She was always complaining about her husband. 彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。 He is so careless that he often makes mistakes. 彼は非常に不注意なので、よく間違う。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 The dog regarded his master anxiously. 犬は不安そうに主人をながめた。 I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level. 私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。 We are not short of oil in this country. 我々のこの国では石油は不足していません。 He does nothing but complain from morning till night. 彼は朝から晩まで不平ばかりをいっている。 The supplies will give out soon. 補給がまもなく不足するでしょう。 Tom thinks it impossible for Mary to break the record. メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。 Without telephones, it would be inconvenient. もし電話がなければ、不便だろう。 The Diet is likely to amend this unpopular law. 国会は多分この不評の法律を改正するだろう。 He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate. 彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。 They had poor crops year after year. 毎年毎年不作続きだった。 A strange incident happened during his speech. 彼の演説中に不思議なできごとが起こった。 I got an ocarina from my daughter on Father's Day. Frankly, though, I don't need it. I wonder where she could have come up with such a present. 父の日に娘からオカリナをもらった。正直言っていらない。どこからこんなチョイスを思いつくのか不思議だ。 She went into the woods in search of her lost child. 彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。 She is always complaining about something or other. 彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。 The result is still in doubt. 結果はまだ不確かである。 The pay is not adequate for a family of six. その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。 She tried to lift the box, but found it impossible to do. 彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。 You can't get blood out of a stone. 不可能なことはできない。 Unfortunately, he got his leg broken in the accident. 不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。 Her carelessness gave rise to the accident. 彼女の不注意がその事故を引き起こした。 And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。 It is no wonder that she didn't want to go. 彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。 It is said that the poor are not always unhappy. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 My grandmother is always complaining of the cold. 祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。 The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other. その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。 This medicine will do wonders for a runny nose. この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。 He worked hard in order that his family might live in comfort. 彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。 If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn. 日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。 They snorted at their small salary. 彼らは低賃金に不満を言った。 She is handicapped by poor hearing. 彼女は耳が遠いなので不利な立場である。 He made a careless mistake, as is often the case with him. 彼にはよくあることだが不注意な誤りをした。 It is strange that you should fail. 君が失敗するなんて不思議だ。 We had a bad rice crop last year because it rained a lot. 昨年は雨が多く米は不作だった。 His work showed want of care. 彼の仕事には注意不足が表れていた。 To my surprise, he failed in the exam. 彼が不合格だったのには驚いた。 There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out. 不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。 He's had many unhappy experiences. 彼はいろいろと不幸な目に遭っている。 A careless person is apt to make mistakes. 不注意な人間は過ちを犯しがちである。 Mayuko doesn't get enough sleep. マユコは寝不足です。 Right now I want for nothing. 今のところ何一つ不自由はない。 I am inconvenienced when my wife is away. 妻がいないと何かと不自由だ。 I will listen to you, especially when we disagree. あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。 He poured me some mysterious tea. 彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。 Why does he look so black? なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。 He will be my deputy while I am away. 私が不在の時は彼が私の代理です。 She is always complaining of her small salary. 彼女は安月給にいつも不平を言っている。 The police discovered damning evidence against him. 警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。 That evening tea was partaken of in a grim silence. その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。 She looks unhappy. 彼女は不満な様子だ。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 The cops are searching for the missing documents. 警察は行方不明の書類を捜している。 He reproached me for carelessness. 彼は不注意だと私をしかった。 There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement. 不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。 We never thought of it as impossible to carry out. 私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。 He went about town looking for his missing dog. 彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。 Tom wrinkled his brow like he was displeased. トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
