One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
Is it next to impossible to live to be 150?150歳まで生きることはほとんど不可能ですか。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
The accident resulted from his carelessness.その事故は彼の不注意から生まれた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
His bad health is a great disadvantage to him.健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。
The shortage of water means that plants cannot thrive.水が不足したら植物は育たない。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を1日でするのは不可能だとわかった。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役2年の判決に地方検事は不満だった。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I admit that I was careless.私が不注意なことは認める。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
He reproached me for carelessness.彼は不注意だと私をしかった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
A jet airliner does not admit of careless handling.ジェット機では不注意な操縦は許されない。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
He was dismissed by the company for a misconduct.不正行為のため彼は解雇された。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
Health is indispensable to a happy life.幸福には健康が不可欠です。
He is subject to insomnia.彼は不眠症にかかりやすい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくxとyにする領域で表してみましょう。
It is impossible for you to jump two meters high.君が2メートルの高さまでジャンプするのは不可能だ。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
He dedicated his life to fighting corruption.彼は不正との戦いに一生をささげた。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
It's out of the question.それは問題外で不可能だ。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
Those impossible suggestions just annoy me.こういう実行不可能な提案には往生する。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License