One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
The crops failed last year.去年は不作だった。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
He used chopsticks in an awkward way.彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
I have gas indigestion.消化不良です。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.重税とセールス不振のために会社は倒産した。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
Actions speak louder than words.不言実行。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
This film is indeed an enduring masterpiece.この映画はまさしく不朽の名作である。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I expostulated with him on his dishonesty.彼の不正直をいさめた。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The drawing is defective.描画が不良です。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He grumbled about the way they treated him.彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
It is impossible for me to answer the question.私がその質問に答えることは不可能です。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He was out of humor as he had lost his wallet.彼は財布を失くしてしまって不機嫌だった。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
War causes terrible miseries.戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Thoughtless speech may give rise to great mischief.不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
Father is away from home.父は不在です。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
I'm short of money.私はお金不足だ。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License