The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
I understand that you feel uneasy, but don't worry.まあ不安だろうけど、そんな心配しなさんな。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
He is always complaining about his boss.彼は上司についていつも不満を言っている。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
He divorced her after years of unhappiness.不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
I am a stranger here.私はこのあたりは不案内なのです。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
A man's body dies, but his soul is immortal.肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We found it impossible to persuade him.彼を説得するのは不可能だった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
It is high time we aired some of our gripes.この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.ココは、耳が不自由な人の言葉である手話を５００語以上も知っていて、それらを使う。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License