The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
She began to grumble and then to weep.彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
Never take advantage of another's misfortune.決して他人の不幸を利用してはいけない。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
Actions speak louder than words.不言実行。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
It was very careless of me.私の不注意でした。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Nothing is impossible for the gods.神に不可能なことはない。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It's very impolite of you to decline her invitation.彼女の招待を断るとはあなたも不作法な人です。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
I think it's impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
Plato held that the soul is immortal.魂は不滅だとプラトンは考えた。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
His unkindness made her angry.彼の不親切が彼女を怒らせた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
The pay is not adequate for a family of six.その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
Never have I heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It is impossible for me to finish the work in a day.その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。
A good newspaper reporter takes advantage of what he learns from any source, even the "little bird told him so" type of source.良い新聞記者は、どんなニュース源からも、つまり、出所不明型のニュース源からも、学びとれるものはなんでも利用する。
How careless you are to forget such an important thing!そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
He had an unpleasant screechy voice.彼は不快な甲高い声の持ち主だ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
As far as I know, she is still missing.私の知る限りでは彼女は依然行方不明です。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Beggars can't be choosers.不平を言わずにがまんしろ。
The crops failed last year.去年は不作だった。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
In future we'll not be handicapped by age.将来は年齢で不利になることはないでしょう。
The price of real estate has been rising abnormally in Japan.不動産の価格が日本では異常なほどに高騰してきた。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License