One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
He is careless in everything.彼は万事に不注意だ。
I'm all in a dither about the concert.演奏会がとても不安だ。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
I went through so unpleasant an experience at that time.私はそのとき非常に不愉快な体験をした。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
I'm always moody.いつも不機嫌なのです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
The police assembled a lot of evidence against him.警察は彼に不利な証拠をたくさん集めた。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...OLになってもう3年。今の生活に不満がある訳じゃないけど・・・。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
It is too early to get up.時間還早不用起床。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
I'm tired of all his complaints.彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はto不定詞だけを目的語にとります。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
It turned out that the cards were stacked against her from the beginning of the game.そのゲームでは初めから彼女に不利になるように仕組まれていたことが後になってわかった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License