One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
Two rival parties are essential to good democratic government.健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。
He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
It is strange that he should say such a thing.彼があんな事を言うなんて不思議だ。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Finishing the report by tomorrow is next to impossible.そのレポートを明日までに仕上げるのはほとんど不可能だ。
For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.シンナーなどの揮発性油分が入っていたものについては数日間放置して完全に揮発させてから、不燃物として捨てます。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
It is impossible to put the plan into practice.その計画を実行するのは不可能です。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry.暑い気候のところの人々がカレーのように辛い物を食べるのは不思議なことだ。
What a blunder!なんて不覚！
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
She charged me with dishonesty.彼女は私を不誠実だと非難した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
I do not want him to be careless.私は彼に不注意であってもらいたくありません。
The time when he did it was not known.彼がそれをした時間は不明である。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
I felt cold and uneasy all night.一晩中寒くて不安でした。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The Japanese economy is in depression.日本経済は不況である。
Your idea is absolutely impossible.君の考えは絶対に不可能だ。
This tooth is wobbly.この歯が不安定です。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
It is strange that he should have done such a thing.彼が、そんなことをしたのは不思議だ。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
They are always complaining.彼らはいつも不平ばかり言っている。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
Living without water is out of the question.水なしで生きることはまったく不可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License