One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
She made a point of complaining.彼女は常に不平ばかりを言っていた。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
The bliss was often interrupted by anxiety.至福の時はしばしば不安に妨げられた。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Drought was credited with the poor crop.不作は日照り続きのためだった。
I am inconvenienced when my wife is away.妻がいないと何かと不自由だ。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
Did you hear that our neighbor was fooling around with a younger woman?隣の人が若い女の人と不倫しているらしいよ。
We took the enemy by surprise.我々は敵の不意をついた。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
If I drop out of contact, let the police know, OK?もし音信不通になったら警察に連絡してね。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
It was careless of me to leave the gas on.ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
What a dishonest fellow!なんと不誠実なやつだろう。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
Don't take any notice of those rude boys.あんな不作法な少年たちのことなど気に留めるな。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
The police discovered damning evidence against him.警察は彼にのっぴきならない不利な証拠を見つけだした。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
Nothing is impossible for God.神に不可能なことはない。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Today is a non-burnable rubbish day.今日は不燃物のゴミの日です。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
I'm afraid I'm frigid.不感症のようです。
His heart misgave him.彼は不安になった。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
The accident was due to his carelessness.その事故は彼の不注意から起こった。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
Unfortunately she only had five dollars with her.不幸にも彼女は５ドルしか持ち合わせがなかった。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
Three people are missing after the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License