The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They lacked for nothing.
彼らは何一つ不自由なものはなかった。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Nothing is impossible to a willing heart.
やる気があれば、不可能なことはない。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
He was in the depth of misery.
彼は不幸のどん底にあった。
I am a stranger here.
私は当地は不案内です。
I'm tired of all his complaints.
彼の不公平にはもううんざりしてしまう。
He complains with good reason.
彼が不平を言うのももっともだ。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.
大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
It is impossible to put the plan into practice.
その計画を実行するのは不可能です。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.
ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
The door suddenly opening, she sprang to her feet.
戸が不意に開いて、彼女は突然立ち上がった。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
It is strange that he should have lost the game.
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Your words don't match your actions.
君は言行不一致だ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
Lack of sleep was undermining her health.
睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
That landslide produced a lot of misery.
あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Mr Brown has a magical way with children.
ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
I have nothing to complain of the conclusion.
僕はその結論にまったく不満はありません。
What subject are you poor at?
どの教科が不得意ですか。
The lost child was found after two days.
その行方不明だった子は２日後に見つかった。
He excused himself for his bad behavior.
彼は自分の不作法を弁解した。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
He is always trying to do the impossible.
彼はいつも不可能なことをしようとしている。
This is really a very strange affair.
これは全く不思議な事だ。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Tom was tired and in a bad mood.
トムは疲れていて不機嫌だった。
The accident was brought about by his carelessness.
その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
It is strange for Ken not to agree with us.
ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
His failure resulted from his carelessness.
彼の失敗は不注意によるものだ。
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
景気循環とは好況時と不況時が交互に繰り返し起こることである。
I haven't heard a word from them in over four years.
４年以上も音信不通だったんだよ。
Do you think it impossible to finish the task before five?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
I admit that I was careless.
僕が不注意なことは認める。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.
月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
It is cruel to mock a blind man.
目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I dreamed a strange dream.
私は不思議な夢を見た。
It is careless of you tell him the truth.
彼に本当のことを言うなんて君は不注意だよ。
We had an unpleasant experience there.
私達はそこで不快な経験をした。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I've had a vague uneasiness.
このところほのかな不安感がある。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.
ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
It is strange that he should have lost the game.
彼が試合に負けたことは不思議だ。
His words made me feel uneasy about my future.
彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
We failed due to a lack of preparation.
我々は準備不足で失敗した。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君の不正行為は我が校の不名誉だ。
Your undaunted spirit will carry you through.
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
He contrived to cheat in the examination.
彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
The attempt ended in failure for want of support.
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
