The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.メアリーは不親切そうに見えるが、根はとてもやさしい。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
I am short of money.私はお金が不足している。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
His deeds didn't agree with his words.彼は言行不一致であった。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.もし不満があったら知らせてください、調べます。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
He felt uneasy.彼は不安になった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
He may be clever, but he often makes careless mistakes.なるほど彼は頭がいいかもしれませんが、よく不注意な誤りをします。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
The comparison between the two was to his disadvantage.２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
It's not fair that she can go and I can't.彼女が行けて私が行けないのは不公平だ。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License