One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm short of money.私はお金不足だ。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.その突発について不必要に心配する必要はない。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の不注意のために生じた。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れたのは君が不注意だった。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
That woman has wrongly accused me.その女性は不当に私を責めた。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
They believe that the soul is immortal.彼らは霊魂が不滅だと信じている。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
He glanced at the noisy child with a sour expression.彼は騒がしい子供を不愉快そうな顔でちらっと見た。
Business was a little slow last month.商売は先月ちょっと不調だった。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
This plant is dying for want of water.この植物は水不足で枯れかけている。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Although I may be unhappy, I won't commit suicide.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.京都を見物するには、一年間では不十分だ。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Victory is unlikely but not impossible.勝利は得られそうもないが、不可能でもない。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
Annie ate nervously.アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.不景気のため失業率は５％にまで上昇した。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Those rules fostered discontent among students.その規則が学生の間の不満を強くした。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
He finished his work without sleep or rest.彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
His writing is impossible to read.彼の字を読むことは不可能だ。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限りは、お前には何も不自由させない。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
Her dress was very unbecoming.彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
I can't sleep at night.不眠症です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License