One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
I'm not satisfied.私は不満です。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
The current slump of the economy will not turn into a serious depression.今の経済の不振は深刻な状況にはならないだろう。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
He went insane from the unhappy accident.その不幸な出来事のために気が狂った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
His failure was in reality due to his lack of care.実際彼の失敗は不注意のためであった。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
She isn't adequate to the task.彼女はその仕事に不向きだ。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
Every cloud has a silver lining.不幸の裏には幸いあり。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
He muttered complaints against the school.彼は学校に対する不満をつぶやいた。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Her carelessness gave rise to the accident.彼女の不注意がその事故を引き起こした。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
I think him unkind.私はあの人は不親切だと思う。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも何かしら不平ばかり言っている。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.彼は不愉快な話を２時間もした。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
They are in comfortable circumstance.彼らは何不自由ない境遇にいる。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He detected his men's misconduct.彼は部下の不始末を見つけた。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。