The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
A recession is bound to come next year.来年は不況が避けられませんよ。
The rice crop was scanty this year.今年は米作は不作だった。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
It was very careless of me.私の不注意でした。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
It was impossible to find an answer.答えを見つけるのは不可能だった。
His heart misgave him.彼は不安になった。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.大きな意見の不一致があることが時々ある。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Do you feel anything unnatural when you put your teeth together?かみ合わせが不自然ではないですか。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
He said I was his archenemy. How did we arrive at a situation like this?不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果その事故が起こった。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
The accident was due to his carelessness.事故は彼の不注意が原因だった。
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Last night I had a weird dream.私は昨夜不思議な夢を見ました。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
Last year was a period of economic uncertainty.昨年は経済的に不確実な時代でした。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We are not short of oil in this country.我々のこの国では石油は不足していません。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
There is no cause for complaint.不平を言う理由は何も無い。
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
I'm not satisfied.私は不満です。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
The meaning of this sentence is obscure.この文の意味は不明瞭だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
His carelessness brought about the accident.彼の不注意がその事故を引き起こした。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
The soldiers were disaffected toward the government.その兵士達は政府に不平を抱いていた。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
She could divert herself from the anxieties.彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License