Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A water shortage causes a lot of inconvenience.
水不足は多くの不自由を生じさせる。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.
1日でローマを見物することは不可能だ。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.
首都圏でも燃料が不足している。
I was thrown off guard.
不意打ちを食う。
I am not happy with my job.
私は今の自分の仕事に不満である。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
The drought led to an insufficiency of food.
旱魃は食糧不足を招いた。
Hailing a cab in Manhattan at 5:00 p.m. is nearly impossible.
午後5時にマンハッタンでタクシーを捕まえるのは、ほぼ不可能です。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.
外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He finished his work without sleep or rest.
彼は不眠不休でその作品を仕上げた。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近10ポンド近くも痩せてしまった。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
He's had many unhappy experiences.
彼は数々の不幸な経験をした。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game.
作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。
You shall want for nothing as long as I live.
私が生きているうちは、お前に不自由はさせない。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Water is strange stuff.
水というものは不思議なものだ。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
行方不明だった漁船が無事帰港した。
Your help is indispensable to our success.
私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The boat is lost.
舟は行方不明だ。
It is impossible, you know, to make him agree.
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars