The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
My grandfather was always grumbling about something or other.祖父はいつも何やかやぶつぶつ不平を言っていた。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている間はきみに不自由はさせない。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
The brain needs a continuous supply of blood.小脳は血液の不断の供給を必要とする。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
Yet giving up is not impossible.しかし、禁煙は不可能ではない。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
I am short of money.金に不足している。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.もし電気が無かったら我々の文明生活は不可能になるだろう。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
A strange man trespassed on my property.変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
You shall not for nothing as long as I live.私が生きてる間は君に不自由させない。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
This data is incorrect.このデータは不正確である。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Emi gave her seat to a handicapped man.エミは体の不自由な人に席を譲った。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
The economist anticipated a prolonged depression.その経済学者は長引く不況を予期していた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
She looked around in wonder.彼女は不思議そうに周りを見渡した。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
All those bastards do is complain.どいつもこいつも不平ばかり言いやがって。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
We have no complaints.不平はまったくない。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
His face registered fear and anxiety.彼の顔には恐怖と不安が浮かんでいた。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
The evidence was against me.証拠は私に不利だった。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
His indecision sowed the seeds of future trouble.彼の優柔不断が将来の災いの種をまいた。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
The two of us don't belong here.我々二人がここにいるのは不自然だ。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Good times alternate with bad.好況と不況は交互に来る。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Your undaunted spirit will carry you through.君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License