The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
She was dropped from the height of happiness into the depth of misery.彼女は幸福の絶頂から不幸のどん底へ突き落とされた。
He did nothing but complain about his job.彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は将来に不安を感じた。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
I am short of money.私はお金が不足している。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It is important to eliminate the social unrest.社会的不安を取り除くことが大切です。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
Filth breeds illnesses.不潔は病気を生み出す。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
The boy was always reckless of danger.少年はいつも危険に対して不注意であった。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
In fact, he hardly ever complains about his college life.本当に彼は自分の大学生活にほとんど不平を言わない。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
He's got nothing to grouse about.彼には不平の種なんか一つもない。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
It was careless of him to make such a mistake.そんな間違いをするとは彼の不注意だった。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
What subject are you poor at?どの教科が不得意ですか。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
You can't afford to be careless in this experiment.この実験では不注意は許されない。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The cause of the fire was unknown.火災の原因は不明です。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
Discontent abounds in the world.不満が世に広まっている。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
It'll be impossible to get a visa at short notice.ピザをすぐに取るのは不可能だ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License