The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '不'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are mistaken as to what makes him so nervous.
どうして彼がそんなに不安になっているかについて、君は誤解している。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
This place isn't convenient to public transportation.
ここは公共の乗り物が不便だ。
Never take advantage of another's misfortune.
決して他人の不幸を利用してはいけない。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.
不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.
ときどき不正出血があります。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.
僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Strange to say, the door opened of itself.
不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
What made you so dissatisfied?
何がそんなに不満ですか。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
I admit to being careless.
私が不注意なことは認める。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
He is a good match for me.
彼なら相手にとって不足なし。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.
東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
We have nothing to complain about.
不平はまったくない。
His unkindness made her angry.
彼の不親切が彼女を怒らせた。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
No matter how often I put on my thinking cap, I am afraid my unpreparedness will dominate.
どんなによく考えても、不備な面がいたるところにあるのではないかと思っている。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.
ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
I admit that I was careless.
私が不注意なことは認める。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
It was careless of you to miss the bus.
バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.
戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼は不愉快な話を２時間もした。
It's strange that she should have come home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He carelessly forgot the camera on the bus.
彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
War causes terrible miseries.
戦争は恐ろしい不幸を引き起こす。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Count your blessings, not your flaws.
不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
Everything militated against his success.
すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Omit needless words!
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Bill was careless in handling his pistol.
ビリーはピストルの扱いに不注意だった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
The picnic was canceled for lack of interest.
おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Three people are still missing.
３人が依然行方不明です。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
She wanted for nothing as long as her husband lived.
夫が生きてる間、彼女は何の不自由もしなかった。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
日本に住んでいる事について、私には何も不満はない。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
The dog regarded his master anxiously.
犬は不安そうに主人をながめた。
He is far from suitable for that job.
あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
She's unfit for the job.
彼女はその仕事に不向きだ。
That is no longer possible.
それはもう不可能だ。
The translator found it impossible to explain what he meant.
翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The boy was always reckless of danger.
少年はいつも危険に対して不注意であった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
We searched the woods for the missing child.
我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Education is one of the most essential aspects of life.
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
The delinquents knocked him down and stole his wallet.
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
Why does he look grumpy?
なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
She isn't fit for the job.
彼女はその仕事に不向きだ。
Freedom is the breath of life.
自由こそ不可欠なものだ。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
As far as I'm concerned, I have no complaint.
私に関する限り不満はありません。
Everybody thought it strange that he lived alone.
彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
If I drop out of contact, let the police know, OK?
もし音信不通になったら警察に連絡してね。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
An accident is often brought about by a bit of carelessness.
事故は、しばしばちょっとした不注意によって起こる。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
I'm not satisfied with that company's service.
あの会社のサービスには不満だ。
It was careless of you to forget your homework.
宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
I am running short of memory.
私は記憶力が不足している。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
