One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should cross out any word you don't need.あなたは不必要な語は消したほうがよい。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
She complained to me of his rudeness.彼女は彼の無礼について、私に不満を言った。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
The judgement went against the government.判決は政府に不利だった。
Health is indispensable to a happy life.幸福な人生には健康が不可欠です。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
The storm kept us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.トムは薬の副作用の説明を聞いて不安になった。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
He gave his sudden, goblin like grin.彼はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Don't feel sad or ill at ease.悲しい気持ちや不安になってはいけません。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
It is bad manners to make noises at table.食事中に音を立てるのは不作法だ。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
He is misfortune.彼はなんて不運なのだろう。
She always complains of her teacher.彼女は先生についていつも不平を言う。
I think it strange that he should lose his temper over that.あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.私はその町に不案内だった、それにその言葉も一言も話せなかった。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族の者が不自由なく暮らせるように一生懸命働いた。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
He was careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
No attention was paid to his warning.彼の不注意さは不用意だった。
I can't approve the project. It leaves much to be desired.私はその計画に賛成できない。不満の点が多いからだ。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
Mr Morikawa's continually complaining about something.森川さんはしょっちゅう何か不平を言っている。
She keeps complaining that she doesn't have time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス的ではない。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
People often complain about the weather.人々はよく天気について不満を言う。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
There is no living on the island.その島に住むことは不可能だ。
The industry has seen many booms and busts in the past.その業界はこれまでにも何度も好況と不況を繰り返してきた。
It is impossible for me to get there before noon.私が正午前にそこへ着くことは不可能です。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
This is an immutable truth.これ不変の真理なり。
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
He is impossible to beat.彼に勝つことは不可能だ。
He is blind in one eye.彼は片方の目が不自由だ。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
I've become impotent.不能になりました。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License