The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.
父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。
They consider him unfit for the job.
彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.
近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.
彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The poor are not always unhappy.
貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'
あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It's next to impossible to finish it in a day.
それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
We never thought of it as impossible to carry out.
私たちは、それを不可能と思ったことがない。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I can't bear the inconvenience of country life.
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
I would rather die than do such an unfair thing.
私はそんな不正をするくらいなら死んだ方がいい。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
Annie ate nervously.
アニーは不安な気持ちで食事をしたものだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
There were many injured people, but hardly any people were missing.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
There is insufficient light for reading.
読書には不十分な明かりである。
Her financial support is indispensable to this project of ours.
彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves.
