The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
His attendance is irregular.彼は出席が不規則だ。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
You'll want for nothing while I am alive.私の生きている限りあなたに何一つ不自由はさせない。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.かげでは、二人して僕のことを迂濶な奴、頓馬な奴、助平な奴などあざ笑っているのかも知れないと、僕は非常に不愉快を感じた。
Tom was tired and in a bad mood.トムは疲れていて不機嫌だった。
He went about town looking for his missing dog.彼は行方不明の飼犬を捜して町を歩きまわった。
Water is essential to life.水は生命にとって不可欠である。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Some are happy; others unhappy.幸福な者もいれば、また不幸な者もいる。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
My house is old and ugly.私の家は古くて不格好だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
Even when you think about it in a very commonsensical way, a life without laughter is gloomy and cold. Furthermore, it is thought to be unhealthy.極く常識的に考えて見ても、笑いのない人生は暗く冷たい。そして不健康であるように思われます。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
You can't get blood out of a stone.不可能なことはできない。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
I'm quite a stranger around here.私はこの土地は全く不案内です。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future.中高年の人たちの大部分が将来に対して不安を感じていた。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
How careless he was to pinch his fingers in the door!ドアに指をはさむなんて彼は何と不注意なんだ。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
He employed dishonest means in his business.彼は商売で不正な手段を用いた。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
I found it impossible to explain what he is really like.彼が実際どんな人かを説明するのは不可能だと分かった。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Their business came to a standstill for want of money.彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
We have no complaints.不平はまったくない。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
His family lacks for nothing.彼の家族には何の不自由もない。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
It is impossible for Yumi to finish it in a day.ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
It's impossible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
He has something to complain of.彼には何か不安がある。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Appearances are against her.状況は彼女に不利だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License