The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも何か不平を言っている。
I sometimes have abnormal vaginal bleeding.ときどき不正出血があります。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
This check was not honored.この小切手は不渡りになりました。
He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
It is said that the poor are not always unhappy.貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
Be careful handling matches!マッチを不注意扱ってはいけない。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
He poured me some mysterious tea.彼は私に不思議なお茶を淹れてくれた。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did.荒唐無稽と皆に言われた彼のビジネスプランだけど、今となっては我々の不明を恥じるしかないのかね。
What with fatigue and lack of sleep, he has fallen ill at last.過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
She is awkward.彼女は不器用である。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
You've got nothing to complain of.君には不満が全くない。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I think it impossible to deny the fact.その事実を否定することは不可能だと思う。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
The barn door had been carelessly left unlatched.納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。
All that day my father was out of humor because he had lost his wallet.財布をなくしたので、父はその日１日中不機嫌だった。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Do you remember that baffling murder case?あなたはあの不可解な殺人事件を覚えていますか。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
They spent an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
He thinks it impossible for me to climb the mountain alone.彼は私がひとりでその山に登るのは不可能だと考えている。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.電車の中を子供がウロチョロしていて不愉快だった。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
She is dogged by misfortune.彼女には不幸が絶えない。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食わせた。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
You can't live on that island.その島に住むことは不可能だ。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
He says he has a bone to pick with you.彼は君に不満があるといっているよ。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Because of the protracted depression, many workers are unemployed.長引く不況のために、多くの労働者が失業している。
He is uncertain about his future.彼は自分の未来について不確かだ。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
Such a strange thing is not likely to happen.そんな不思議な事は起こりそうもない。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.私が不愉快に感じるのは彼の言うことではなくて、その言い方です。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License