The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She looks unhappy.彼女は不満な様子だ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
He was kind enough to see that I wanted for nothing.彼は親切にも私が何一つ不自由しないようにしてくれた。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Don't complain of your food.食べ物の不平を言ってはいけない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
I can't help but complain.私は不平を言わずにはいられない。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
It is impossible to make her understand the theory.彼女にその理論を理解させるのは不可能だ。
It was careless of you to leave your umbrella in the taxi.タクシーに傘を忘れるとは不注意だったね。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
I'm dissatisfied.私は不満です。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
She declared him to be dishonest.彼女は彼が不正直だと断言した。
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
The video is a real lemon!そのビデオは全くの不良品だ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけずにおくとは不注意でしたね。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
It was careless of you to forget your homework.あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The police searched for the lost boy.警察は行方不明の少年を捜した。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
He ascribes his poverty to bad luck.彼は貧乏なのを不幸のせいにする。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
The weather has been unusual this year.今年は天候不順だった。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。
The drawing is faulty.描画が不良です。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
I cannot put up with his carelessness any longer.私はこれ以上彼の不注意には我慢できない。
Due to the fog, traffic is temporarily suspended.霧のために、交通は一時不通になっている。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
It is out of the question to learn all these sentences by heart.これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
She complained about the sentence.彼女は判決に不満の意を表した。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
It is no wonder that she was given the prize.彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
Sudden misfortune deprived her of her reason.突然の不幸が彼女の理性を失わせた。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
His words delivered her from her anxiety.彼の言葉で彼女は不安から解放された。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License