The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Where will we go for lunch?" "Tom, you decide. I can't. "「お昼どこで食べる？」「トムが決めて。私優柔不断だから」
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む？」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
I'm really unhappy about this.私は非常に不愉快だ。
I live in comfort.私は何不自由なく暮らしている。
It was impossible for the boy to swim across that river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Four is an unlucky number in Japan.４は日本では不吉な数字だ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
The forest fire occurred through carelessness.その山火事は火の不始末から出た。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
He worked hard in order that his family might live in comfort.彼は家族のものが不自由なく暮らせるように、一生懸命働いた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
He found his missing brother at last.彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
He carelessly forgot the camera on the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He had no part in the scandal.彼はその不正事件に何ら関わりがなかった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Recovery was almost impossible.回復はほとんど不可能だった。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
I am short of money.金に不足している。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
People were anxious for news of missing relatives.人々は行方不明の肉親の知らせを気にかけていた。
She answered to the description of the missing woman.彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
He says he will come, which is quite impossible.彼は来ると言っているが、それはまったく不可能なことだ。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
Food and clothes are necessities of life.衣食は生活する上で不可欠なものである。
She is always complaining about my small salary.彼女はいつも私の安い給料の不満ばかり言っている。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
Because of the storm, we couldn't search for the lost child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
He is rich, but he is unkind.彼は金持ちだが不親切だ。
This big gate is disproportionate to the small garden.この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He is a bit of a grouch in the morning.彼は朝は幾分不機嫌だ。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
I find the plan to be unsatisfactory in several ways.その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
She accused her husband of having been disloyal to her.彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Being short is a disadvantage to a volleyball player.背が低いことはバレーボールの選手にとって不利である。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
You may find it a bit inconvenient if you can't use the Internet.インターネットを使えないと、少し不利になるかもしれません。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Sleep and good food are indispensable to good health.睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
For him to finish it in a day would be impossible.彼がそれを１日で終えるのは不可能だろう。
It is no wonder that she didn't want to go.彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I am not used to being spoken to in that rude way.私はそんな不作法なやり方で話しかけられることになれていない。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License