The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She related the result to her carelessness.彼女はその結果を自分の不注意に結び付けた。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
He did it by unfair means.彼はそれを不正な手段でした。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。
It is impossible to finish the report in a week.１週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
My way is action not words.不言実行が俺のやり方。
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.彼の治世の次の十年間の政治的状況は、控え目に言っても極度に不安定であった。
She tried to lift the box, but found it impossible.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
He was counted as lost.彼は行方不明になったと思われた。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
War doesn't make anybody happy.戦争はみんなを不幸せにする。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I think that Japan's marriage system is an unequal and discriminatory contract disadvantageous to men.日本の結婚制度は男に不利な男女不平等条約 だと思います。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
It is no wonder that a man of his ability is successful.彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
It's by no means impossible to earn one million yen a month.月に100万円稼ぐのは決して不可能ではありません。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
Women - why do they want to go to toilet in groups? I don't get it at all.女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。
It's strange that Ken doesn't agree with us.ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
His plans were regarded with some disfavor.彼の計画はいささか不快の目でみられる。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
Vision is indispensable to a statesman.政治家には洞察力が不可欠である。
Freedom is the breath of life.自由こそ不可欠なものだ。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
Don't spill the beans.不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He found it impossible to lift the lid.彼はそのふたを持ち上げるのが不可能だとわかった。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He complained of having been treated unfairly.彼は不公平に扱われたのに不平を言った。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
He said that he could smell something burning and that the telephones weren't working.パパは、何か焦げるにおいがして、電話が不通だと言っていたわ。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きている限り君には何も不自由はさせない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
He is very sullen now.彼は今、とっても不機嫌だ。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
I've never heard him complaining about his meals.彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
She is always complaining of her small salary.彼女は安月給にいつも不平を言っている。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
The man strikes me as being dishonest.私にはその人は不正直なように思われる。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
It was a strange chance that we met there again.私たちがそこでまた出会ったというのは何とも不思議な巡り合わせだった。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License