One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Without telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
I'm all thumbs.私は不器用です。
It is absolutely impossible.それは全く不可能である。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
It's not absolutely impossible to climb the mountain.その山に登るのは全く不可能というわけではない。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
From tomorrow this email address will be invalid.このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
This is really a very strange affair.これは全く不思議な事だ。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか?
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
I'm short of money.私はお金不足だ。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
Apparently my anti-virus software is not up to snuff.私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
He complains of the room being so small.彼は部屋が狭すぎると不平を言っている。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で1週間の停学を受けた。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
He's had many unhappy experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
He embarked on his marriage with many hopes and fears.彼は多くの希望と不安を抱いて結婚にふみきった。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
It is next to impossible.それは不可能と言っていい。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Business is finally looking up after a long depression.長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
Her constant complaining speech irritated me.彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I'm sorry to have caused you such inconvenience.大変ご不自由をおかけして申し訳ございません。
A quarrel estranged one boy from the other.2人の少年は口論がもとで不和になった。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
"Does your back hurt?" "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"「腰は痛む?」「いや、別に」「そう、それは不幸中の幸いね」
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
As for me, I have nothing to complain of.私はどうかといえば何も不平はない。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Deaf people can talk in sign language.耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
I have nothing to complain of the conclusion.僕はその結論にまったく不満はありません。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Such words will give rise to suspicion.そういう言葉は不信感を生むことになるだろう。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
If there were no telephones, it would be inconvenient.もし電話がなければ、不便だろう。
Death is preferable to dishonor.死ぬ事は不正直である。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
We searched the woods for the missing child.我々は行方不明の子を求めて森の中を探した。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議にも彼は結局その試験に合格した。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License