The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
She dwelt on the miserable days she spent there.彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
It was careless of you to lose the key.君は鍵をなくすなんて不注意だったね。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
She was unkind to him.彼女は彼に不親切だった。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
A frown may express anger or displeasure.しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
I'm dissatisfied.私は不満です。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
You are frustrated with your work.君は仕事に欲求不満を感じている。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
Tom is trying to make the impossible possible.トムは不可能を可能にしようとしている。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
We took turns telling tales of strange happenings.私たちは不思議な経験について次々に語った。
She is always finding fault with her husband.彼女は夫にいつも不平ばかり言っている。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
It is strange that he should have refused the offer.彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.彼が提出した結果に明白に見られる誤りは、手順の欠陥というよりは不注意に起因するものである。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
It is impossible to master English in a short time.英語を短期間にマスターすることは不可能です。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The news of the air accident left me uneasy.飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
The blind young man has overcome his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
If she was displeased, she never showed it.彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
Fertile soil is indispensable for agriculture.農業には肥えた土地が不可欠だ。
She has a subtle charm.彼女には不思議な魅力がある。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
My mother almost never complains.私の母は滅多に不平を言いません。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The translator found it impossible to explain what he meant.翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。
She went into the woods in search of her lost child.彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
As far as my experience goes, such a plan is impossible.私の経験では、そんな計画は不可能だ。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Your words don't match your actions.君は言行不一致だ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
Tom wrinkled his brow like he was displeased.トムは不機嫌そうに額に皺を寄せた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
He surprised his opponent.彼は敵に不意打ちを食らわせた。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
His words made me feel uneasy about my future.彼の言葉を聞いて、私は自分の将来に不安を感じた。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
I must admit that it was my fault.あれは、私の不徳の致すところでした。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License