The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He died an unnatural death.彼は不慮の死を遂げた。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Never have I dreamed such a strange dream.私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。
Their complaints filled me with anger.彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The cops are searching for the missing documents.警察は行方不明の書類を捜している。
I marvel how you could agree to the proposal.君がなぜ提案に賛成なのか不思議だ。
He failed the exam because he had not studied enough.彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
You were careless to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
Hunger is one of the greatest social miseries.空腹は最大の社会的不幸の一つである。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
It is next to impossible for you to finish the work in a day.一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
That is essential.それは不可欠です。
The budget appears to be inaccurate and unrealistic.予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
Good luck alternates with misfortune.好運と不幸は交互に起こる。
She was unhappy for all her wealth.彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy.彼が貧しいからといって不幸だということにはならない。
He felt uneasy.彼は不安になった。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
In his autobiography, he repeatedly refers to his unhappy school days.自伝の中で彼はくりかえし不幸な少年時代に言及している。
A strange incident happened during his speech.彼の演説中に不思議なできごとが起こった。
He excused himself for his bad behavior.彼は自分の不作法を弁解した。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?こないだ彼が私たちに話したことって、ほんと、意味不明だよね。
In the absence of definite evidence, he was acquitted.証拠不十分で彼は無罪となった。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
It is not possible to be free from every sort of disease.決して病気にならないでいる事など不可能だ。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
We lack nothing.私たちは何ひとつ不自由していない。
It was careless of me to forget to answer your letter.あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
He contracted an incurable disease.彼は不治の病にかかってしまった。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
My father complained about the traffic noise.父は交通騒音について不平をこぼした。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The poor are not always unhappy.貧しい人々が必ず不幸であるとは限らない。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
He is trespassing on our private property.彼はわれわれの私有地に不法侵入している、無断で通っている。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
It is neither good nor bad.それは可でもなく不可でもなしというところだ。
Her constant complaints frustrated him deeply.彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
Mary became worried after she read Tom's letter.メアリーはトムの手紙を読んで不安になった。
My business is at a standstill because of the recession.不況で私の商売は上がったりだ。
It was careless of you to leave the door unlocked.ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
She tried to lift the box, but found it impossible to do.彼女はその箱を持ち上げようとしたが不可能だとわかった。
The news of the accident caused public alarm.その事故のニュースで人々は不安になった。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Misery loves company.不幸は仲間を好む。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
What a coincidence!なんと不思議な偶然の一致だろう。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
She threw a disapproving glance at me.彼女は不満そうにわたしらをチラッと見た。
Impossible is not a French word.不可能という言葉はフランス語にはない。
I bear in mind that misfortunes never come singly.私は不幸は単独にはやってこないと言うことを忘れない。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
At the moment they think that the accident is due to his carelessness.今のところ彼らは、事故は彼の不注意のせいだと思っている。
She is quite pretty, but looks unhealthy.彼女はなかなかきれいだが不健康そうだ。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
Farmers always complain about the weather.農民は常に天気について不満を言う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License