One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Because of the famine, the cattle starved to death.食糧不足のため、家畜ががしした。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
It is impossible to substitute machines for people themselves.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
This place isn't convenient to public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
He complained that he couldn't find a job.彼は仕事が見つからないと不平を言った。
There's been a death in his family.彼の家に不幸があった。
I'm all thumbs.私は不器用です。
He is far from suitable for that job.あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
An accident often comes of carelessness.事故は良く不注意から起こるものだ。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
It was very careless of me.私の不注意でした。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
It is impossible to finish this in two days.これを２日で終えるのは不可能だ。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Water is indispensable to life.水は生命に不可欠です。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
It was impossible for him to take the picture in the dark.暗闇の中で彼が写真を撮るのは不可能だ。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
The drawing is faulty.描画が不良です。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
They passed an uneasy night.彼らは不安な一夜を過ごした。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.僕は不幸かも知れないけれど自殺はしない。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意のためにその事故が起こった。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I feel uneasy about my future.将来に不安を感じる。
She does nothing but complain.彼女は不平ばかり言っています。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
That added to his unhappiness.それで余計に彼は不幸になった。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
Nick complained to me about the high prices in Tokyo.ニックは東京の物価は高くて大変だと私に不平を言った。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
In spite of the depression, the prices of commodities are still high.不景気なのに依然物価は高い。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
Freight cars were derailed and services suspended on the Chuo Line.貨車が脱線したため中央線は不通になった。
She seems to be unhappy.彼女は不幸らしい。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
War necessarily causes unhappiness.戦争は必ず不幸を招く。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
How strange life is!人生はなんと不思議なものだろうか。
He raised an objection to the decision.彼はその決定に不服を唱えた。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
I admit that I was careless.僕が不注意なことは認める。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
His plan struck them as impractical.彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
She isn't fit for the job.彼女はその仕事に不向きだ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。