The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being in a room full of smokers is my pet peeve.喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
He complained of his room being small.彼は自分の部屋が狭いと不平を言った。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。
The boat is lost.舟は行方不明だ。
It was careless of you to leave your umbrella on the train.電車にかさを置き忘れるなんてあなたは不注意だった。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
They snorted at their small salary.彼らは低賃金に不満を言った。
It's next to impossible to finish it in a day.それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
There is no more disagreeable thing than this.これ以上に不愉快なことはない。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.もし君がその橋から落ちるようなことがあれば、君を救うのはほとんど不可能だろう。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Do you have any complaint about it?それについて何か不服があるのですか。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつも何やかやと不平を言っている。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。
He felt uneasy.彼は不安になった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつも不平を言っている。
His irreligious statements are offensive.彼の不敬な発言は不愉快だ。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
People who are unconscious can't say they want to die.意識不明の人は自分が死にたいと思っていることを言うことはできません。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Political unrest was in the air.政治的に不穏な空気が流れていた。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
The fort was attacked by surprise.砦は不意に攻撃された。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
It is absolutely impossible to do so.そうすることは全く不可能だ。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
It is next to impossible to make him stop smoking.彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。
There were many injured people, but hardly any people were missing.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
I'm all thumbs.私は不器用です。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
He makes careless mistakes, and does so frequently.彼は不注意な過ちをおかす、しかも頻繁にだ。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
It is next to impossible.それはほとんど不可能だ。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
It's not possible to live on that island.その島に住むことは不可能だ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
All of a sudden, all the lights went out.不意に電気がすべて消えた。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
This evidence was against him.この証拠は彼にとって不利だった。
Sleep is essential for the preservation of life.生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。
It is inconvenient to work in evening clothes.夜会服は仕事をするには不便だ。
There's no disguising the fact that she is dishonest.彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
I didn't feel uneasy when I read the letter.その手紙を読んだとき、私は不安を感じなかった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I had a strange dream last night.私は昨日不思議な夢を見ました。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
She found it impossible to understand what he was saying.彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
He complained to her about the food.彼は食事の事で彼女に不平を言った。
The rescue party searched for the missing passengers.レスキュー隊は行方不明の乗客を捜査した。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License