One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
It is strange that he should have lost the game.彼が試合に負けたことは不思議だ。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
It wasn't possible for the boy to swim across the river.少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Yoko found it impossible to live alone any longer.洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
He has nothing to complain about.彼には不平の種なんか一つもない。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.この近所を夜歩くのは不安だ。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
Education is one of the most essential aspects of life.教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The car made an abrupt turn.その車は不意に方向を変えた。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
The drawing is bad.描画が不良です。
She has spoiled her work by being careless.彼女は不注意によって自分の仕事をだいなしにした。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
Rising costs are fueling anxieties among consumers.物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
Diligence is essential to success in life.勤勉は人生の成功に不可欠である。
The teacher admonished his pupils for carelessness.先生は生徒たちに不注意を諭した。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Strange to say, the teacher didn't scold me.不思議な話だが、先生は叱らなかった。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
You shall want for nothing.あなたには何も不自由はさせない。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Man's soul is immortal.人間の霊魂は不滅である。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
His story will banish your fears.彼の話を聞けば君の不安も消えるだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
My father worked hard night and day.父は不眠不休で働いた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Because of the water shortage, I couldn't take a bath.水不足のために入浴できなかった。
The rumor worked to his disadvantage.そのうわさは彼に不利に働いた。
The student's cheating was easily caught out.その学生の不正行為はすぐに見破られた。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
He tried to banish his anxiety.彼は不安を払いのけようとした。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
It is impossible to substitute machines for people.機械を人の代わりにするのは不可能だ。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
A dog suddenly jumped at me.犬が不意に飛び掛ってきた。
It was a strange affair.それは不思議な事件だった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
There is insufficient light for reading.読書には不十分な明かりである。
It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Hunger is one of the largest social misfortunes.飢えは最大の社会的不幸の１つである。
It is strange that he should say so.彼がそんなことを言うとは不思議だ。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
It is next to impossible to see Rome in a day.１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
I will be afflicted that I do not know men.私が人々をしらないことに対して不幸せになるだろう。
Tell me how to beat sleeplessness.どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
That life is mysterious, I admit.人生が不可解なものであることは私も認める。
The stock they sold buyers was a lemon.彼らが顧客に売った株は、不良株でした。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
He chided her for her unfaithfulness.彼は彼女の不実をたしなめた。
Many people are suffering from the lack of food.多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
Some people say thirteen is an unlucky number.１３は不吉な数であるという人がいる。
His carelessness resulted in an accident.彼の不注意から事故が起きた。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。