It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
Only if there's a cancellation, and that would be a bolt out of the blue.
キャンセルが出ればですが、ほとんど不可能に近いと思います。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.
産科・婦人科の計６１床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Once again, Mrs. Lee speaks fondly of the past, and it is impossible to stop her.
再び、リー夫人は昔のことを懐かしそうに語り出す。もう彼女を止めることは不可能だ。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
They consider him unfit for the job.
彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Nothing is impossible for God.
神に不可能なことはない。
He was so careless as to leave the door open.
彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
There was a shortage of fuel.
燃料が不足していた。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼は不注意にも電車に乗りまちがえた。
The injured were many, but the missing were few.
負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
Last year was a period of economic uncertainty.
昨年は経済的に不確実な時代でした。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.
安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
This evidence was against him.
この証拠は彼にとって不利だった。
Lack of sleep began to tell on me.
睡眠不足が響いてきた。
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
彼女の不幸な気持ちも、彼の声を聞くと無上の喜びに変わった。
He detected in her voice a note of apprehension.
彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.
良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
It is surprising how many unhappy marriages there are.
どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
