Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is far from suitable for that job.
あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
We couldn't take a bath for want of water.
水不足のために入浴できなかった。
Father is away from home.
父は不在です。
He looked around uneasily.
彼は不安そうにあたりをきょときょと見回した。
This accident was brought about by his carelessness.
この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
何はともあれ、大事にいたらなかったのは、不幸中の幸いであった。
It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".
「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
At length the discord between them came to an end.
ついに両者の間の不和は終わりになった。
The fort was attacked by surprise.
砦は不意に攻撃された。
The drawing is faulty.
描画が不良です。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
円高がその会社の経営不振に拍車をかけた。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I found it impossible to lift the box.
私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
She could divert herself from the anxieties.
彼女は様々の不安から気を紛らわせることができた。
The cause of the fire is not known.
火事の原因は不明である。
A man's body dies, but his soul is immortal.
肉体は滅びるが霊魂は不滅である。
A man was complaining of something in a sharp voice.
ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.
不正を働くと逮捕される危険がある。
We ought to expect some casual visitors.
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.
彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
This is really a very strange affair.
これは全く不思議な事だ。
The pay is not adequate for a family of six.
その給料では６人家族を（を養う）には不十分だ。
Tom has an incurable disease.
トムは不治の病にかかっている。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.
