One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why are you so clumsy?なんでそんなに不器用なの？
Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
It is very careless of you to leave the door open.ドアを開けたままにしておくとは、あなたはなんて不注意なんだろう。
It's impossible to see all the sights in Rome in one day.１日でローマを見物することは不可能だ。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
She lived an unhappy life.彼女は不幸な生活を送った。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
He called it unfair.彼はそれは不公平だと言った。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
He is forever complaining about something.彼はいつも何か不満を言っている。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
Three people are still missing.３人が依然行方不明です。
She is always complaining about something or other.彼女はいつも見何かしら不平ばかりを言っている。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
The recent frequency of earthquakes makes us nervous.近頃は地震が頻繁で不気味だ。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The girl was not downright homely.その女の子はひどく不美人というほどではなかった。
He is always trying to do the impossible.彼はいつも不可能なことをしようとしている。
She will have it that the conditions are unfair.彼女は条件が不公平だと言い張る。
I found it impossible to lift the box.私はその箱を持ち上げるのは不可能だと分かった。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He said it was out of the question.彼は全く不可能だと言った。
Their scope and shape is unclear.それらの範囲や形は不明確である。
In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。
I like this job, but I'd prefer not to call my boss over in a loud voice whenever something bad happens. I'm partial to elegance.今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
He fell in with a strange man when he was taking a walk.彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
She was relieved from insomnia.彼女は不眠症から解放された。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
They have nothing to complain about.彼らには不平を言うべきことは何もない。
He was in the depth of misery.彼は不幸のどん底にあった。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
While you are asleep, the bodily functions slow down and body temperature falls.寝ている間は、体の機能は不活発になり、体温は下がる。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
He complains, and with reason.彼は不平を言っているが、それももっともなことだ。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
She thought the plan was fine but impractical.彼女は、その計画は素晴らしいが実行不可能なものだと考えた。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
His illness stems from his intemperance.彼の病気は不節制からきている。
Times have been bad these past few years.ここ２、３年は不況が続いている。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
It is impossible for me to finish this work in a day.この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
What a blunder!なんて不覚！
We have nothing to complain about.不平はまったくない。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
The blind young man has got over his handicap.目の不自由なその青年はハンディキャップを克服した。
I tried to break the door open, which I found impossible.私はドアをこじ開けようとしましたが、不可能でした。
They communicate disapproval by shaking their heads.首を横に振ることで不承認を与える。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty.僕は散らかっている家は我慢できるが、不潔な家は嫌いだ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The misery was too much for the readers to keep back their tears.不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The spoiled meat had a nasty smell.その腐った肉はひどく不快な匂いがした。
They did me a great wrong.彼らは私を不当に扱った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
Those who send in old junk they don't use anymore will, without exception, receive a present.不用品を送っていただいた方にもれなくプレゼントいたします。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
It was careless of you to forget your homework.宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License