One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
I admit to being careless.僕が不注意なことは認める。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りに来なかったのも不思議ではない。二人は別れたのだ。
She is awkward.彼女は不器用である。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
She bore up well under unfavorable circumstances.彼女は不利な環境に合ってがんばった。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
It was careless of her to go out alone.一人で外出するとは彼女も不注意だった。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
He felt ill at ease.彼は不安な気持ちだった。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The sun is essential to life.太陽は生命に不可欠である。
I was put to great inconvenience.とても不自由な目にあった。
To live without air is impossible.空気無しで生きることは不可能です。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
There was an unfortunate incident at home.家で不幸な出来事があった。
It is strange that you should know nothing about her wedding.あなたが彼女の結婚式について何も知らないとは不思議だ。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
I'm aware that you failed.君の不首尾は承知している。
I was poor at English.私は英語が不得意だった。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Right now I want for nothing.今のところ何一つ不自由はない。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
That's not fair, is it?そんなの不公平じゃない？
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
It is next to impossible for me to go with you.私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
Tom thinks it impossible for Mary to break the record.メアリーが記録を破るのは不可能だとトムは思っている。
The decision was unfavourable to us.その決定は我々にとって不利だった。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
You should give up smoking since it's unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
Is it any wonder that he failed in the examination?彼が試験に落ちたからといって何の不思議があろう。
Carelessness often causes accidents.不注意で事故が起きることがよくある。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
I really need this camera for my trip to Osaka.私は大阪に行くためにこのカメラは不可欠です。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
Sleep problems are called insomnia.睡眠の問題は不眠症と言います。
Modern science has turned many impossibilities into possibilities.現代科学は多くの不可能を可能に変えた。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
Strange to say, he did pass the exam after all.不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
It's impossible not to be fascinated by her beauty.彼女の美しさに魅了されずにいることは不可能だ。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
My mother is always complaining about me.お母さんはいつも私の不平ばかり言っている。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
I am running short of memory.私は記憶力が不足している。
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.彼は１３が不吉な数だという迷信を信じている。
During these years he wrote immortal poems.この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
I wondered why people were staring at me.なぜみんなが私を見つめているのか不思議だった。
Not being tall isn't a disadvantage.背が高くないことは不利ではない。
It is a consolation that no one was killed.誰も死なかったのは不幸中の幸いでした。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
It would be unfair if we treated him so badly.もし私たちが彼をそんなにひどく扱うなら、それは不公平だろう。
My level of Japanese is weak, so I can't write well.日本語が不得意なので上手に書けません。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
We ought to expect some casual visitors.何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。
The economy recorded a negative growth.経済は厳しい不況で縮小した。
I found it impossible to beat him at English.私は英語で彼を負かすのは不可能だとわかった。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
She goes to a school for the deaf.彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
While he likes English, he is weak in mathematics.彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
It was careless of you to leave the key in the car.車にキーを置き忘れたのは不注意でしたね。
Impossible is not French.不可能という言葉はフランス語にはない。
It is impossible to account for tastes.好みを説明するのは不可能だ。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
She would often hear him grumbling to himself.彼が一人でぶつぶつ不平を言っているのを彼女はよく耳にしたものだ。
Trade is getting depressed.商売が不景気になりつつある。
Strangely enough, he failed.不思議なことに彼は失敗した。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Each man has his own field of work.人にはそれぞれ向き不向きがある。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.彼は自分の欠点の大部分と彼の人生の不幸を暴君の父親のせいにしたがった。
It is impossible to do it.それをすることは不可能だ。
Nothing is impossible to a willing heart.やる気があれば、不可能なことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License