Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。
Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.
学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。
The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
Never have I heard him complaining about his meals.
彼が食事のことで不平を言うのを耳にしたことがない。
His carelessness resulted in the accident.
彼の不注意の結果その事故が起こった。
It is bad manners to make noises at table.
食事中に音を立てるのは不作法だ。
The bliss was often interrupted by anxiety.
至福の時はしばしば不安に妨げられた。
A strange man trespassed on my property.
変な男が私の地所に不法に侵入してきた。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
She accused her husband of having been disloyal to her.
彼女は不誠実であったことで夫を責めた。
Her dress was very unbecoming.
彼女の洋服はたいへん不似合いであった。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
She is always complaining of her poor health.
彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
It is impossible to finish this in two days.
これを２日で終えるのは不可能だ。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Hanako questioned his sincerity.
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
She was unkind to him.
彼女は彼に不親切だった。
The Japanese economy is in depression.
日本経済は不況である。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.
日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見える。
She is anxious about her safety.
彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
I dislike her unfriendly attitude.
私は彼女の不親切な態度が気にくわない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
