One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
Poor sight is a handicap to an athlete.視力が弱いことはスポーツマンにとって不利だ。
The accident happened because of our carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Strangely, I seldom see her.不思議な事に彼女にめったに会わない。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
He charged me with dishonesty.彼は私を不正直だと非難した。
Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
It's impossible to do the sights of Tokyo in a day or two.１日や２日で東京見物をするのは不可能です。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
You should've rejected such an unfair proposal.そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
I'm not much good at anything, but please be kind to me.不束者ですがよろしくお願いします。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
There's something mysterious about her.彼女にはどこか不思議なところがある。
It is better to do well than to say well.不言実行。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。
I am afraid it is a reject.不良品ではないかと思います。
The flowers withered for want of water.水不足のため、花がしおれた。
He is always complaining.彼はいつも不平ばかり言っている。
Mike said that he was very careless.マイクは、自分はなんと不注意なのだろうと言った。
She felt insecure about her future.彼女は自分の将来に不安を感じた。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.式に余分の変数を加えたことによって、この実験結果は不明瞭なものになっている。
I sometimes get uneasy about the future.私は時々将来について不安になる。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
It was careless of you to leave your bag.鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
Traffic is all tied up.交通が全く不通になっている。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.一日にオレンジを二十個以上食べるのは不健康だと思う。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
He tried to make up for his lack of sleep by taking a nap.彼は昼寝をして睡眠不足を補おうとした。
It is impossible to get him to understand the new theory.その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。
The accident happened because he wasn't careful.彼の不注意のためにその事故が起きた。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The orphan wept with grief over his misfortune.その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The speaker was so well-known as to need no introduction.その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
The accident happened through my carelessness.その事故は私たちの不注意がもとで起こったのです。
Tom was so careless as to leave his camera in the bus.トムは不注意にもバスにカメラを置き忘れた。
It is difficult, if not impossible, to solve this problem.この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。
This place isn't convenient for public transportation.ここは公共の乗り物が不便だ。
A policeman was gazing at a suspicious pedestrian.警官が不審な歩行者をじっと見つめていた。
No wonder she didn't show up to see him off. They broke up.彼女が彼を見送りにこなかったのも不思議ではない。二人は別れたんだ。
From tomorrow this email address will be invalid.このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
Farmers separate good apples from bad ones.農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
Many accidents arise from carelessness.多くの事故は不注意から起こっている。
Father is away now.父は今不在です。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
I don't know my way around in this neighborhood.私はここでは地理不案内です。
Thousands of small businesses went under during the recession.無数の小企業が不景気のときに倒産した。
He looked on the plan as impossible.彼はその計画を不可能だと見なした。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
Water is strange stuff.水というものは不思議なものだ。
A wonder lasts but nine days.不思議なことも９日しか続かない。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
It is rude to stare at strangers.見知らぬ人をじろじろ見るのは不作法である。
Are you happy with your weight?体重に不満はないですか？
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
Patience is essential for a teacher.教師にとって忍耐力は不可欠だ。
The story of the lost prince was a fiction.行方不明になった王子の話というのは作り話だった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I always liked mysterious characters more.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
He failed in business for lack of experience.彼は経験不足のために事業に失敗した。
He has an incurable disease.彼は不治の病にかかっている。
So long as I live, you shall want for nothing.私が生きている限りお前に不自由はさせないぞ。
It will not be long before the world runs short of food.まもなく世界は食糧不足になるだろう。
I found it impossible to do the work in one day.私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship has stagnated, so she's become dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
A water shortage causes a lot of inconvenience.水不足は多くの不自由を生じさせる。
Having lived in the town, I'm not a stranger there.その町に住んだ事があるので、私はその町に不案内ではない。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.ヒナタが先生を不当に非難し、先生は体調をくずした。
The injured were many, but the missing were few.負傷者は多かったが、行方不明の人はほとんどいなかった。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
These unhappy people must be taken good care of.これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.私は彼に、一緒に来てください、と頼んだ．というのは、市内のその当たりは不案内だったので。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
I am quite a stranger here.ここは全く不案内です。