The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
You are always complaining.君はいつも不平を言っている。
Her financial support is indispensable to this project of ours.彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。
Why does he look so black?なぜ彼は不機嫌な顔をしてるんだい。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
Let it be on your head!不幸は私の責任だ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The Japanese government will take measures to counter depression.日本政府は不況対策を講じる事になるだろう。
It is strange that you should fail.君が失敗するなんて不思議だ。
She is awkward.彼女は不器用である。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
We wanted to explain the recent service failure.先ごろのサービス上の不備について釈明したかった。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
Many wives complain about high prices.物価が高いと不平を言う主婦が多い。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
He made little of my complaints.彼はわたしの不平をかるんじた。
Luciano, the underdog in the match, will be trying to make the champ eat humble pie.ルチアーノは不利な立場だが、チャンピオンをやっつけようと狙っている。
The result is neither good nor bad.結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The word "impossible" isn't in the French language.不可能という言葉はフランス語にはない。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Clean out the shed and throw away things you don't need.小屋をきれいにして不要のものを捨てなさい。
This sword has a strange history.この刀は不思議ないわれがある。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
The detective surprised the truth from the waitress.刑事はウエイトレスの不意をついて真相を聞き出した。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
Suspending the trial is out of the question.裁判を中断するのは不可能だ。
Your attendance at classes was irregular.君の授業への出席は不規則だった。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
She testified against him.彼女は彼に対して不利な証言をした。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The explosion took place because of his carelessness.彼の不注意で爆発が起きた。
Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。
He may well complain about his salary.彼は自分の給料について不平をゆうのももっともだ。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
He made a mistake through carelessness.彼は不注意のために、誤りを犯した。
We never thought of it as impossible to carry out.私たちはそれを実行不可能とおもったことがない。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.ただ一度の不注意な間違いがもとで会社は何百万ドルもの損失を被ることになった。
From my own experience, illness often comes from sleeplessness.私の経験から言って、不眠が元で病気になることがよくある。
Tom could no longer hide his fear.トムはもう自分の不安を隠すことができなかった。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
It is strange how vividly I remember the scene.その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。
The data is often inaccurate.データはしばしば不正確だ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
There's no way to predict what you will dream tonight.夜にどんな夢を見るのかを予言するのは不可能です。
That landslide produced a lot of misery.あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
Father is away from home.父は不在です。
Tom has an incurable disease.トムは不治の病にかかっている。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
The company is caught up in a serious business slump.会社は深刻な営業不振に陥っている。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Carelessness can lead to a serious accident.不注意が大事故につながる事がある。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
I admit to being careless.私が不注意なことは認める。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
It is strange for him to be absent from school.彼が学校を欠席するとは不思議だ。
Don't burst out laughing like that. It's creepy.急に笑い出さないでよ。不気味だから。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He fell into bad company.彼は不良仲間とぐるになっていた。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
The meaning of this sentence is obscure.その文の意味は不明瞭だ。
To my dismay, he was caught cheating in the examination.あきれたことに、彼は試験中に不正行為をしていて見つけられた。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
These rights are inalienable.これらの権利は不可譲だ。
It is surprising how many unhappy marriages there are.どれほどたくさんの不幸な結婚があるかはおどろくほどである。
Her anxiety almost drove her wild.彼女は不安で気も狂わんばかりだった。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
Her carelessness resulted in an accident.彼女の不注意から事故が起きた。
It is impossible for a growing child to keep still for an hour.成長期の子供が１時間もじっとしていることは不可能だ。
The beginning of the trouble was his careless remark.事の発端は彼の不注意な発言だった。
The cheap prices tempted me to buy things I didn't need.安かったので不要なものまで買う気になってしまった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License