One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
It was careless of her to forget it.それを忘れるとは彼女の不注意でした。
It is difficult, if not impossible, to persuade him.彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
She felt uneasy at the thought of her future.彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
This watch keeps bad time.この時計は不正確だ。
He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.不偏不党の精神で、などとかっこ付けているけど、結局のところ自分の意見を持っていないだけじゃないの。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
He likes strange animals, things like snakes, for example.彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。
She does nothing but complain.彼女は不平を並べてばかりいます。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Are you dissatisfied with our decision?私たちの決定に不服ですか。
The news caused alarm throughout the village.その知らせは村中に不安をまき起こした。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
He set out to find his lost mother.彼は行方不明の母の捜索に着手した。
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。
Some people were kind and others were unkind.親切な人もいたし不親切な人もいた。
Mr. Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The minister was in a fix over illegal dealings.その大臣は不正取引によって窮地に立ちました。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
I dreamed a strange dream.私は不思議な夢を見た。
Not having a telephone is an inconvenience.電話がないのは不便なことだ。
It is next to impossible to see Rome in a day.1日でローマを見て回るのは不可能に近い。
That is no longer possible.それはもう不可能だ。
He's had many bad experiences.彼はいろいろと不幸な目に遭っている。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
We are fed up with your complaining.私達はあなた達の不平不満にはうんざりしている。
She was unconscious for a whole day after the accident.彼女は事故の後丸一日意識不明だった。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
His life after retirement was unhappy.彼の定年後の生活は不幸なものであった。
It was careless of him to go to bed with the TV on.テレビをつけたまま寝るとは彼は不注意だった。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
I was irritated by his indecision.私は彼の優柔不断さにいらいらした。
He's had many unhappy experiences.彼は数々の不幸な経験をした。
There should be a law against computer hacking.不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.私は不幸かもしれないが、自殺するつもりはない。
A careless man often makes mistakes.不注意な人はよく間違いをする。
A good doctor follows his own directions.医者の不養生。
You must answer for your careless conduct.あなたはその不始末に責任を取らねばならない。
His anger was born of frustration.彼の怒りは欲求不満から生じた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Nothing offends people worse than broken promises.約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。
They were lost at sea, at the mercy of wind and weather.彼らは風と荒天のなすがままに、航海中に行方不明になった。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible.産科・婦人科の計61床も満床で、受け入れは不可能と答えたという。
It's surprising how many unhappy marriages there are.いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
They lacked for nothing.彼らは何一つ不自由なものはなかった。
These operations are technically impossible.これらの作業は技術的に不可能である。
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire.不思議に思われるかもしれないが、その火事で誰も怪我をしなかった。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
It is impossible for him to do it.彼がそれをするのは不可能だ。
Mr Brown has a magical way with children.ブラウンさんは子供の扱いに不思議なほど巧みだ。
It was next to impossible to get a trained pilot.訓練されたパイロットを手に入れるのは不可能に近かった。
I was thrown off guard.不意打ちを食う。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Tom thought it was unfair.トムはそれは不公平だと思った。
The beginning of the trouble was his careless remark.騒ぎの発端は彼の不注意な発言からだった。
I can't put up with the inconvenience of country life.私は田舎生活の不便さは我慢できない。
We have nothing to complain of.不平はまったくない。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
I am a stranger here.私は当地は不案内です。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
I tried to read through the book, which I found impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
We are fed up with your complaining.私たちはきみたちの不平不満にはうんざりしている。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
He carelessly forgot the camera in the bus.彼は不注意にもバスの中にカメラを忘れた。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Don't you feel any inconvenience living abroad?外国に住んでいて不便を感じませんか。
Impure drinking water can be a carrier of diseases.不純な飲料水は病気の媒体となりうる。
He was so careless as to leave the door open.彼は不注意にもドアを開け放しておいた。
He is such a careless boy that he makes mistakes very often.彼は非常に不注意なので、よく間違う。
It was impossible for him to solve the problem.その問題を解くことは彼には不可能だった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
He brooded over his misfortunes.彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
I am not happy with my job.私は今の自分の仕事に不満である。
The storm hindered us from searching for the missing child.嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。