The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '不'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
The dog regarded his master anxiously.犬は不安そうに主人をながめた。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
They discarded unnecessary things.彼らは不用の物は捨てた。
He charged the accident to my carelessness.彼は事故を私の不注意のせいにした。
It is cruel to mock a blind man.目の不自由な人をばかにするのは残酷なことである。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
What made you so dissatisfied?何がそんなに不満ですか。
They have nothing to complain about.彼らには、不平を言うことは何もない。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
It is impossible to live without water.水なしで生きることは不可能だ。
If you dislike my way of doing things that much, why don't you just do it yourself instead.そんなに私のやることに不満なら、あなたが代わりにやればいいじゃない。
He complains about one thing or another all the time.彼はいつもなんやかんやと不平を言っている。
Don't repeat such a careless mistake.そんな不注意な間違いを繰り返すな。
A contagious disease descended on the town.伝染病が不意にその町を襲った。
Misfortunes always come in threes.不幸は重なるものだ。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.パターソンの実験ではアウトプットされた物体がデザインされたモデルと完全に一致するかどうかが不明確である。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
He detected in her voice a note of apprehension.彼は彼女の声に不安げな様子を感じ取った。
Your answer is anything but satisfactory to us.あなたの解答には私たちとしてはまったく不満だ。
It was careless of you to forget your homework.おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
Aya has good reason to speak perfect German.アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
He did not appear at all, which made her very uneasy.彼は結局現れなかった、それが彼女を大変不安にした。
A misfortune never comes alone.不幸は決してひとつきりではこない。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。
I have an irregular pulse.不整脈があります。
When the door slammed unexpectedly, it startled me.ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。
There are many questionable points in this ledger.この帳簿には不明朗な点がたくさんある。
He is so impolite that everyone hates him.彼はとても不作法なのでみなが嫌っている。
In brief, he was careless.要するに、彼が不注意だったのだ。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
He turned a deaf ear to their complaints.彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
Merchants complain about the depression.商売している人は不況だとこぼしている。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
A man was complaining of something in a sharp voice.ある男が甲高い声で何か不平を言っていた。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
It is next to impossible to carry it out.それを実行するのはほとんど不可能だ。
He was careless enough to get on the wrong train.彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
What greater misfortune is there than to go blind?失明すること以上に大きな不幸があるだろうか。
I saw a strange moving object in the sky.私は空に不思議な動く物体を見た。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
It's all but impossible.不可能以外のなにものでもない。
He's so rude. I can't put up with his bad manners.彼はとても粗野だ。彼の不作法には我慢できない。
No medicine can cure a man of discontent.不平不満を治す薬はない。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
The fishing boat that had been missing returned to its port safely.行方不明だった漁船が無事帰港した。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Omit needless words!君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
At one time it was thought impracticable for man to fly.人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。
French people don't think of anything as impossible.フランス人はなにかが不可能だとは考えない。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
The company turned him down for no apparent reason.その会社は確たる理由もなく、彼を不採用にしました。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
That plane is so ugly.あの飛行機は大変不格好だ。
His failure resulted from his carelessness.彼の失敗は不注意によるものだ。
You have no business complaining about the matter.君はその事に不平を言うことはないよ。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
I refuse to put up with his carelessness any longer.彼の不注意にはもう我慢できない。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
The news took him by surprise.そのニュースは彼の不意をついた。
The world economy is in recession now.世界はいま不況におちいっている。
Trial and error is essential to progress.試行錯誤は進歩に不可欠だ。
That accident is a good illustration of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は彼の不注意によって引き起こされた。
That outfit is running a fly-by-night operation.あの会社は先行き不安な商売をしています。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
They found a mysterious city in ruins in the desert.彼らは砂漠で廃虚と化した不思議な都市を見つけた。
This medicine will do wonders for a runny nose.この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
He is far from suitable for that job.彼はあの仕事にはまったく不向きな人です。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
Everybody thought it strange that he lived alone.彼がひとりで生活しているのはだれもが不思議に思った。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
Slight inattention can cause a great disaster.僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License