Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“不”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I'm always moody.
いつも不機嫌なのです。
Are you dissatisfied with our decision?
私たちの決定に不服ですか。
His writing is impossible to read.
彼の字を読むことは不可能だ。
It is impossible to master English in a year or so.
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
The police searched for the missing child.
警察官は行方不明の子供を捜した。
They discarded unnecessary things.
彼らは不用の物は捨てた。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。
He was counted as lost.
彼は行方不明になったと思われた。
If you have any complaints, let me know, and I'll look into them.
もし不満があったら知らせてください、調べます。
The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
ローマ人がもし始めからラテン語を学んでいたとしたら、世界征服など不可能だっただろう。
Water is essential to life.
水は生命にとって不可欠である。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.
徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Plato held that the soul is immortal.
魂は不滅だとプラトンは考えた。
He lived an unhappy life.
彼は不幸な生活を送った。
That is essential.
それは不可欠です。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
I can't sleep at night.
不眠症です。
This watch keeps bad time.
この時計は不正確だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
No medicine can cure a man of discontent.
不平不満を治す薬はない。
She is always complaining of her husband's small salary.
彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
Space travel was thought to be impossible.
宇宙旅行は不可能だと考えられていた。
I'm really unhappy about this.
私は非常に不愉快だ。
They did me a great wrong.
彼らは私を不当に扱った。
The plants died for lack of water.
その植物は水不足で枯れた。
We are concerned about the shortage of the commodities.
私達は商品の不足を心配している。
Misfortune never come single.
不幸は単独でやってこない。
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
不安な時もかなりあったが、結局は全てがうまくいった。
For the boy to swim across the river was impossible.
少年がその川を泳いで渡ることは不可能だった。
Strange to say, he did pass the exam after all.
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
It is impossible to substitute machines for people themselves.
機械を人の代わりにするのは不可能だ。
He found his missing brother at last.
彼はついにゆくえ不明の弟を発見した。
He brooded over his misfortunes.
彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけておかなかったなんて君は不注意だったよ。
She felt uneasy at the thought of her future.
彼女は自分の将来のことを考えると不安であった。
They communicate disapproval by shaking their heads.
首を横に振ることで不承認を与える。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
He contracted an incurable disease.
彼は不治の病にかかってしまった。
The drawing is defective.
描画が不良です。
I don't like learning irregular verbs.
不規則動詞の勉強は好きではない。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
He detected his men's misconduct.
彼は部下の不始末を見つけた。
Do you think I'm ugly?
私は不細工なのでしょうか。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
