One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “不”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He complains with good reason.彼が不平を言うのももっともだ。
Don't make such careless mistakes.そんな不注意な間違いをしてはいけません。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
Let's have a gander at this insolent man.その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery.ジョンは、その不誠実なセールスマンが、彼をだまして無用な機械を買わせたと主張した。
His carelessness resulted in the accident.彼の不注意の結果事故が生じた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
It is no use complaining.不平を言っても無駄だ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
We all wondered why she had dumped such a nice man.我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
My grandmother is always complaining of the cold.祖母はいつも寒い寒いと言って不平を言っています。
I wanted to finish reading that book, but I found it impossible.その本を読破しようとしたが、不可能だとわかった。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The accident showed that he was careless about driving.その事故を見れば、彼が不注意であったとわかる。
She keeps complaining that she has no time.彼女は時間がないといつも不平たらたらだ。
He complained about the noise.彼はその騒音に不平を言った。
I am not at all pleased with the condition.その条件には全く不満足です。
This fruit doesn't taste good.この果物は不味い。
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.異常低温が今年の米の不作の原因である。
It is utterly impossible to finish the work within a month.その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。
It's not fair! I have to do the hard work!不公平だよ。僕がつらい仕事をしなければならないなんて。
You shall want for nothing as long as I live.私が生きているかぎりあなたに不自由はさせない。
It was careless of me to leave my umbrella in the train.傘を電車の中に忘れてくるとは、私は不注意であった。
She is always complaining of one thing or another.彼女はいつ何か不平を言っている。
It's impossible to get there by noon.正午までにそこに着くのは不可能だ。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Just because she is poor, it does not follow that she is dishonest.彼女が貧しいからと言って不正直だと言う事にはならない。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
His rudeness was conscious, not accidental.彼が不作法なのは意識的であって、偶発的ではなかった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。
I found it impossible to do the job in a day.その仕事を１日でするのは不可能だとわかった。
A wet blanket is not always unpleasant when you come to know him well.興ざめの人も、よく知るようになると、かならずしも不快ではない。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
He accused us of wronging him.彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The result is still in doubt.結果はまだ不確かである。
I think it's sad to have no friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
It was very careless of her to do such a thing.そんなことをするとは彼女はとても不注意だった。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
As a whole his works are neither good nor bad.全体として、彼の作品は可もなし不可もなしです。
The accident happened through his carelessness.その事故は彼の不注意のためにおこった。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
The elderly should be well provided for.高齢者には不自由のない生活を保証すべきだ。
I had a strange dream last night.昨日の夜、不思議な夢を見ました。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I found it impossible to win the championship.私は優勝するのは不可能だとわかった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
This part of the city is strange to me.町のこの地域は私には不案内です。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
You must give up smoking, as it is unhealthy.喫煙は不健康だからやめるべきである。
Unfortunately the poet died in his youth.詩人は不幸にも若死にした。
Misfortune never come single.不幸は単独でやってこない。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
I write everything down; I feel uneasy without my notebook.メモ魔の私は手帳を持っていないと不安になる。
The police searched for the missing child.警察官は行方不明の子供を捜した。
I always liked strange personalities.私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I have a bone to pick with you.あなたに不満があります。
Alas, what ill luck has befallen me!ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
You are frustrated with your work.君はその仕事に欲求不満を感じている。
This accident was brought about by his carelessness.この事故は、彼の不注意で引き起こされた。
Merchants complain about the depression.商売をしている人は不況だとこぼしている。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
We thought it wrong not to listen to our opponents.相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life.もうホントにこいつは優柔不断で、イジイジした奴だ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
What a blunder!なんて不覚！
Actions speak louder than words. Stop complaining and do it.不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。
That accident is a good example of his carelessness.あの事故は彼の不注意のよい例である。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home.皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。
The judgement was against him.判決は彼に不利だった。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
It's impossible to see Rome in a day.１日でローマを見物することは不可能だ。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
She is always complaining of her husband's small salary.彼女はいつも夫の安月給の不平を言います。
I have nothing to complain about.私には不満はない。
Housewives may well complain about their daily routine.主婦たちが日々の決まり切った仕事に不満を言うのももっともだ。
He is very much ashamed of having behaved so badly.彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。
His plan sounds impracticable.彼の計画は実行不可能のように思われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License