One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “与”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is not to be denied but that the news was a great shock to her.そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
The news had a great impact on us.そのニュースは我々に大きな衝撃を与えた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Reading affords me great pleasure.読書は私に大きな喜びを与えてくれる。
Cows provide us with good milk.牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
Allen was given a problem that was impossible to solve.アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
My father gave me a game.私は父からゲームを与えられた。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The space shuttle informs us about the earth, too.スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
He got the first prize.彼は１等賞を与えられた。
We were granted the privilege of fishing in this bay.我々はこの湾内で漁獲する特権を与えられた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
We'll give you your revenge.君に雪辱のチャンスを与えよう。
The school awarded Mary a prize.学校はメアリーに賞を授与した。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
What he said then shocked me.彼が言ったことは私にショックを与えた。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Instead of putting the car into gear, she put it into reverse, causing a great deal of damage to the store-front.車のギアを入れずにリバースを入れたので店先に多大な損害を与えた。
The tax reform will not touch the banking industry.今後の税制改革では銀行業界に何の影響も与えないだろう。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Children should not be given more money than is needed.子供には必要以上の金を与えてはならぬ。
Three ships were given to him by the queen.３隻の船が女王から彼に与えられた。
Health is above wealth: this doesn't give so much pleasure as that.健康は富に優る、後者は前者ほどに喜びを与えない。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
How often is it necessary to feed your pet?何回くらい君のペットにえさを与える必要がありますか。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
His speech made a good impression on me.彼の演説は私によい印象を与えた。
Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
My grandchildren give me such a delight.孫たちは私に大きな喜びを与えてくれる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Advances in science don't always benefit humanity.科学の進歩は必ずしも人類に利益を与えるとは限らない。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
We will give them moral support.我々は彼らに精神的な支援を与えよう。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
His father allows him 2000 yen a week.父親は彼に週に２０００円を与えている。
He is endowed with many talents.彼は多くの才能を与えられている。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
This dam supplies us with water and electricity.このダムは水と電力を与えてくれる。
He has squandered every opportunity I've given him.彼は私が与えてきたチャンスを全てふいにしてしまった。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
Give it to her.それを彼女に与えなさい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
The golfer gave his caddy some medicine.ゴルファーはキャディーに薬を与えた。
He gave the right to become children of God.神の子供とされる特権を御与えになった。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
A whale is a mammal; in other words it feeds milk to its young.鯨は哺乳動物である。言い換えれば子に乳を与える。
The drought may tell on the harvest this year.日照りは今年の収穫に影響を与えるかもしれない。
He was denied that pleasure.彼はその楽しみを与えられなかった。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
He gave a tip as a sign of gratitude.彼は感謝のしるしにチップを与えた。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
I can do it if you give me a chance.機会を与えてくださればやれます。
An important post was given Tom.重要な地位がトムに与えられました。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I always give something to the beggars.私はいつも乞食どもに何か与えてやる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
One-third of an apple is always given to our youngest daughter.末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
I offered him odds of 3 to 1.私は彼に３対１の有利な歩を与えようと申し出た。
As a new father, I gave my first child plenty of books.新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまり面白くなかったが、その一方で給与はよかった。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License