One-third of an apple is always given to our youngest daughter.
末の娘にはいつもリンゴの３分の１が与えられる。
He has never been crowned with such glory.
彼はかつてそのような栄光を与えられたことはなかった。
My father gave me a game.
私は父からゲームを与えられた。
The space shuttle informs us about the earth, too.
スペースシャトルは地球についても私たちに知識を与えてくれる。
Thank you for granting your permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
Thank you for granting me permission.
許可を与えていただきありがとうございます。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Give me another chance to try.
もう１度やるチャンスを与えてください。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.
私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
Was it necessary to inflict such a punishment on him?
そのような罰を彼に与える必要があったのか。
The drought did severe damage to the harvest.
日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.
新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
He got the first prize.
彼は１等賞を与えられた。
Give variety to your meals.
食事に変化を与えなさい。
The storm did great harm to the crop.
嵐は作物に大損害を与えた。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.
私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
We have given Edgar Degas a voice that we hope suits him.
私たちはエドガー・ドガに彼にふさわしいと思う声を与えてみた。
Nature provides them with the means of survival.
自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
The drought has done great harm to the crops.
日照りが作物に大損害を与えた。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
He was assigned a task.
彼は職務を与えられた。
Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves.
自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
