The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '与'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
The hail harmed the crops.ひょうが作物に被害を与えた。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Give him an inch and he will take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
He gave the child a toy.彼はその子におもちゃを与えた。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
There is no need to be frightened. He won't harm you.別に怖がらなくてもいいよ。何も彼は君に危害を与えようというのではないからね。
The drought did severe damage to the harvest.日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I will make up for the damage I did to your car.あなたの車に与えた損害は私が償います。
Cows give us milk and chickens give us eggs.牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
It is time to feed the sheep.羊に餌を与える時間だ。
I don't think that technology provides us with everything we need.科学技術が必要な物を何でも与えてくれるとは限らない。
I fed some meat to my dog.私は犬に肉を与えた。
In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
We should deny our children things too sweet.我々はあまり甘いものは子供に与えるべきではない。
Tom was given an important post by him.トムは重要な地位を与えられました。
We feed our dog three times a day.私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
We are entitled to vote at the age of twenty.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Admittedly, models of hegemonic order cannot provide an explanation for all observed successful bargaining strategies.一般的には、覇権的秩序というモデルは成功したと認められる交渉ストラテジーすべてに対する説明を与えることはできない。
She accepted him her suitor.彼女はかれに結婚の承諾を与えた。
His grandfather bought him the expensive toy.おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。
The drought has done great harm to the crops.日照りが作物に大損害を与えた。
Being unemployed gave me the chance to stand back and think about my life.失業の経験がゆっくり人生に着いて考える機会を与えてくれた。
The sun furnishes heat and light.太陽は光りと熱を与えてくれる。
He provided the boys with food, clothing and shoes.彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
His behavior shocked us.彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。
I gave them clothing and some food.私は彼らに衣服と食べ物を与えた。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。
We are giving the first prize to a Japanese student.私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Your students have given us new hope.あなたの生徒たちは私たちに新しい希望を与えてくれた。
His lecture made a deep impression on us.彼の講義は深い感銘を我々に与えた。
I dealt him a blow on the ear.私は彼の耳に一撃を与えた。
This taught me a good lesson.これは私によい教訓を与えた。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Party games bring a party to life.パーティー用のゲームはパーティーに活気を与える。
Give water to the thirsty and food to the hungry.渇した者に水を、飢えたる者には糧を与えよ。
Ask and you shall receive.求めよ、さらば与えられん。
I gave him as much food as he wanted.彼がほしがるだけの食べ物を与えた。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
You shall receive two certificates of achievement.二つの修得証書を与えよう。
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return.われわれはお返しに何かを与えないで、それらのものを享受することは当然できないのである。
I gave three pencils to each of them.私は彼らのめいめいに鉛筆を３本ずつ与えた。
It was not until the child was fed that he stopped crying.食べ物を与えられてその子はやっと泣き止んだ。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The doctor gave it to her.医者は彼女にそれを与えた。
It will damage the crops.穀物に損害を与えるだろう。
They accorded him many honors.彼らは彼に多くの栄誉を与えた。
I was accorded permission to use the car.その自動車の使用許可が私に与えられた。
Beyond the novel we come to works whose avowed aim is information.小説の次には、知識を与えることを目的とする作品がある。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
Don't cast pearls before swine.豚の前に真珠を投げ与えるな。
Coffee does harm to your stomach.コーヒーは胃に害を与える。
If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。
You have only to ask for it and it will be given to you.あなたはそれを求めさえすればよい。そうすれば、与えられるのでしょう。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
They gave him a glass of orange juice laced with vodka.彼らはウォッカをまぜたオレンジジュースのグラスを彼に与えた。
Thank you for granting me permission.許可を与えていただきありがとうございます。
I not only gave her some advice, I also gave her a cunnilingus.彼女に助言を与えるだけでなくクンニも与えた。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
It is more blessed to give than to receive.与えられるより与える方がいっそう恵まれている。
Cows give us milk.牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
Each speaker was allotted five minutes.各人五分ずつ話す時間が与えられた。
Give them to her.それを彼女に与えなさい。
Cows provide us with good milk.牛は私たちにおいしい牛乳を与えてくれる。
Sitting still he tried to put his best foot forward.彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
The ring I gave her had a tiny stone in it.私が彼女に与えた指輪には小さい宝石がついていた。
Give variety to your meals.食事に変化を与えなさい。
The influence of this crime on society was great.この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
The storm did a lot of harm to the crops.嵐は作物に大きな損害を与えた。
It is more blessed to give than to receive.受けるより与える方が幸いである。
I've nothing to give.与えるものなど何もない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Thank you for granting your permission.許可を与えていただきありがとうございます。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
Diplomats are allowed various privileges.外交官には様々な特権が与えられている。
I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。
The party in power is corrupt, but the opposition is little better.与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。
Financial support is given to them.財政的援助が彼らに与えられている。
I gave some books to him.私は彼に数冊の本を与えた。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License